Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,304 --> 00:00:08,274
[ominous music]
2
00:00:08,307 --> 00:00:15,079
♪
3
00:00:15,113 --> 00:00:16,881
I am tapping out.
4
00:00:16,914 --> 00:00:19,015
Doesn't matter
what the outcome is.
5
00:00:19,049 --> 00:00:20,151
It's about the journey.
6
00:00:20,184 --> 00:00:22,719
Without that extra calories,
7
00:00:22,753 --> 00:00:25,921
I don't know if I can
keep going on plants alone.
8
00:00:25,955 --> 00:00:28,158
33 halves of fish.
9
00:00:28,191 --> 00:00:30,559
That's two more months
that I can be out here.
10
00:00:30,592 --> 00:00:32,594
Oh, my God, I got him.
11
00:00:32,627 --> 00:00:33,695
My dip net works.
12
00:00:33,728 --> 00:00:35,029
I'm so happy.
13
00:00:35,063 --> 00:00:37,098
When you're out here
by yourself,
14
00:00:37,132 --> 00:00:38,866
you think about family and...
15
00:00:38,899 --> 00:00:40,534
It's so hard.
16
00:00:40,568 --> 00:00:42,703
This is the hardest terrain.
17
00:00:42,736 --> 00:00:45,104
Patagonia is a different
environment entirely.
18
00:00:45,138 --> 00:00:47,039
Everything out here
is so hard.
19
00:00:47,073 --> 00:00:48,675
Patagonia's no joke.
20
00:00:48,708 --> 00:00:49,942
Are you willing to give up--
21
00:00:49,976 --> 00:00:52,244
-Oh!
-Who you are...
22
00:00:52,278 --> 00:00:53,679
for what you will become?
23
00:00:53,712 --> 00:00:55,514
It's Patagonia,
for God's sake.
24
00:00:55,547 --> 00:00:56,748
Patagonia!
25
00:00:56,782 --> 00:00:58,048
It's tougher
than I ever imagined.
26
00:00:58,082 --> 00:00:59,317
Just missing home right now.
27
00:00:59,350 --> 00:01:01,552
You get a feeling
of helplessness,
28
00:01:01,586 --> 00:01:02,787
like, "Why am I doing this?"
29
00:01:02,820 --> 00:01:04,754
Oh, my God!
30
00:01:04,788 --> 00:01:07,123
The last person left
wins $500,000
31
00:01:07,157 --> 00:01:08,292
and is a badass.
32
00:01:08,325 --> 00:01:10,059
-Bam!
-Ugh.
33
00:01:10,093 --> 00:01:11,059
[animal growling]
34
00:01:11,093 --> 00:01:12,428
What is that?
35
00:01:12,461 --> 00:01:14,062
It's just how far
you can push yourself
36
00:01:14,096 --> 00:01:15,130
and what you're able to do.
37
00:01:15,164 --> 00:01:16,332
Yeah!
38
00:01:16,365 --> 00:01:17,666
You don't have anyone
to lean on.
39
00:01:17,700 --> 00:01:19,167
Oh, my God, I got a fish!
40
00:01:19,201 --> 00:01:20,568
-Go to bed hungry.
-Wake up hungry.
41
00:01:20,602 --> 00:01:21,836
♪
42
00:01:21,869 --> 00:01:23,638
-Can't believe I did that.
-Ready, guy?
43
00:01:23,671 --> 00:01:25,172
It's gonna come down
to mental endurance
44
00:01:25,206 --> 00:01:26,640
and food deprivation.
45
00:01:26,673 --> 00:01:27,908
[cries]
46
00:01:27,941 --> 00:01:29,476
Person'll be dead in a week
at this rate.
47
00:01:29,510 --> 00:01:30,611
[animal growling]
48
00:01:30,644 --> 00:01:31,777
♪
49
00:01:31,811 --> 00:01:32,945
Whoa.
50
00:01:32,978 --> 00:01:34,280
That's a big cat.
51
00:01:34,314 --> 00:01:39,117
♪
52
00:01:39,150 --> 00:01:42,120
[dramatic music]
53
00:01:42,153 --> 00:01:49,159
♪
54
00:01:59,435 --> 00:02:02,504
[birds singing]
55
00:02:05,473 --> 00:02:07,675
Time to get up
and stoke the fire.
56
00:02:07,708 --> 00:02:10,010
Get the day going.
57
00:02:10,044 --> 00:02:12,379
♪
58
00:02:12,412 --> 00:02:15,715
41 days
of keeping the fire going
59
00:02:15,749 --> 00:02:18,717
without a fire starter,
'cause I bank the fire.
60
00:02:18,751 --> 00:02:20,753
♪
61
00:02:20,786 --> 00:02:23,422
Not burning the firewood
all night, just burying it
62
00:02:23,456 --> 00:02:25,923
in coals so that it burns
an entire night.
63
00:02:25,957 --> 00:02:28,293
♪
64
00:02:28,326 --> 00:02:30,462
Nice hot coals in the morning.
65
00:02:30,495 --> 00:02:36,066
♪
66
00:02:36,099 --> 00:02:38,602
All right, heading out
into the world.
67
00:02:38,635 --> 00:02:41,237
Ahh.
68
00:02:41,271 --> 00:02:45,674
All right, time to get down
to business.
69
00:02:45,707 --> 00:02:49,844
I gotta conserve my calories
as much as possible,
70
00:02:49,878 --> 00:02:52,946
but it takes so much for me
to live day to day.
71
00:02:52,980 --> 00:02:54,948
♪
72
00:02:54,982 --> 00:02:56,950
So today,
I'm gonna head down the shore,
73
00:02:56,984 --> 00:03:02,088
and I think I might sit around
by the fire down there.
74
00:03:02,121 --> 00:03:04,223
All right, all loaded up.
75
00:03:04,257 --> 00:03:06,758
I'm gonna go down
and work on the fishing.
76
00:03:06,792 --> 00:03:09,728
[ominous music]
77
00:03:09,761 --> 00:03:16,767
♪
78
00:03:17,768 --> 00:03:20,737
I made it, only just.
79
00:03:20,770 --> 00:03:23,139
Picked the wrong fire stick.
80
00:03:23,172 --> 00:03:27,310
Doesn't wanna stay going.
81
00:03:27,343 --> 00:03:30,145
It's enough of a breeze
that if I get my hands wet,
82
00:03:30,178 --> 00:03:33,348
I'm gonna be cold in no time,
so I'm gonna
83
00:03:33,381 --> 00:03:36,150
get the fire going and then
check to see if I got a fish.
84
00:03:36,183 --> 00:03:43,189
♪
85
00:03:47,327 --> 00:03:49,795
This is ridiculous.
86
00:03:49,829 --> 00:03:51,764
♪
87
00:03:51,797 --> 00:03:54,198
Screw it, that's [bleep].
88
00:03:54,232 --> 00:03:58,202
♪
89
00:03:58,236 --> 00:04:00,003
Ah, I'm all messed up,
discombobulated.
90
00:04:00,037 --> 00:04:03,407
Head's all ringing.
91
00:04:03,441 --> 00:04:05,242
[groans]
92
00:04:05,275 --> 00:04:07,877
♪
93
00:04:07,910 --> 00:04:09,879
Does not want to start up.
94
00:04:09,912 --> 00:04:14,015
♪
95
00:04:14,049 --> 00:04:17,519
Man, this blows.
This freaking blows.
96
00:04:17,553 --> 00:04:19,988
Oh, I just wanna keep
throwing a fit about it,
97
00:04:20,021 --> 00:04:22,156
'cause I'm just
so frickin' pissed.
98
00:04:22,189 --> 00:04:24,892
♪
99
00:04:24,925 --> 00:04:27,193
So cold down here.
100
00:04:27,226 --> 00:04:30,397
Doesn't that just
make a miserable afternoon?
101
00:04:30,430 --> 00:04:32,432
♪
102
00:04:32,466 --> 00:04:34,867
Forgive me
for the temper tantrum.
103
00:04:34,900 --> 00:04:40,272
I am hungry and weak.
104
00:04:40,305 --> 00:04:43,875
At this point in the game,
I'm just back and forth,
105
00:04:43,908 --> 00:04:45,877
back and forth, you know?
106
00:04:45,910 --> 00:04:48,712
Having fun, doing cool things,
107
00:04:48,745 --> 00:04:50,013
don't wanna be here,
108
00:04:50,046 --> 00:04:53,484
wanna be home with my family.
109
00:04:53,517 --> 00:04:58,621
I'm kind of going up and down
like a bipolar roller coaster.
110
00:04:58,654 --> 00:05:02,857
Ha-ha! I got a fish!
Whoo-hoo!
111
00:05:02,891 --> 00:05:05,494
I'm gonna eat tonight,
yes, sir.
112
00:05:07,528 --> 00:05:11,331
Man, he really tangled my lines,
little bastard.
113
00:05:11,365 --> 00:05:14,333
[water splashes]
Oh...
114
00:05:14,367 --> 00:05:15,702
[pants]
115
00:05:15,735 --> 00:05:18,070
Oh, no!
116
00:05:18,104 --> 00:05:20,407
Aw, I never should have
lifted him out of the water
117
00:05:20,440 --> 00:05:22,207
like that.
That was so stupid.
118
00:05:22,240 --> 00:05:24,576
I'm so...
119
00:05:24,610 --> 00:05:26,412
[sighs]
120
00:05:26,445 --> 00:05:29,079
♪
121
00:05:29,113 --> 00:05:33,751
Not my day.
Not my day.
122
00:05:33,784 --> 00:05:37,186
That was the dumbest--
why did I--
123
00:05:37,220 --> 00:05:38,988
The stupid lines
were so tangled.
124
00:05:39,022 --> 00:05:43,692
I thought I'd just swing it over
and--and get 'em ashore.
125
00:05:43,726 --> 00:05:46,895
Ah, [bleep].
126
00:05:46,929 --> 00:05:49,063
♪
127
00:05:49,096 --> 00:05:51,933
I need a better way to mount
these freaking poles.
128
00:05:51,966 --> 00:05:54,268
♪
129
00:05:54,301 --> 00:05:56,437
I can't walk in these boots.
130
00:05:56,470 --> 00:05:58,605
♪
131
00:05:58,639 --> 00:05:59,840
I can't walk anyways.
132
00:05:59,873 --> 00:06:03,576
I'm freaking exhausted
and hungry.
133
00:06:03,609 --> 00:06:05,745
Things are not going well today,
134
00:06:05,778 --> 00:06:08,913
not having a good day.
135
00:06:08,947 --> 00:06:11,916
[ominous music]
136
00:06:11,950 --> 00:06:18,622
♪
137
00:06:18,656 --> 00:06:21,224
[wind whistling]
138
00:06:21,258 --> 00:06:24,594
♪
139
00:06:24,627 --> 00:06:28,297
[fire crackling]
140
00:06:31,132 --> 00:06:32,601
-I don't know why--
-I just started thinking
141
00:06:32,634 --> 00:06:35,770
about swimming
in chocolate pudding.
142
00:06:35,803 --> 00:06:38,939
That's how bad
I want desserts right now.
143
00:06:38,973 --> 00:06:42,108
Just thinking of dreams
about swimming in the dessert,
144
00:06:42,141 --> 00:06:45,078
that's how much I could eat
probably right now.
145
00:06:45,111 --> 00:06:47,346
[water sloshing]
146
00:06:47,380 --> 00:06:51,416
While I'm here, I'll just
take a look at these fish traps.
147
00:06:56,488 --> 00:06:58,456
There's a fish.
148
00:06:58,490 --> 00:07:02,026
Crazy.
Holy--this guy's a fighter.
149
00:07:02,059 --> 00:07:04,495
Yes, yes, yes.
150
00:07:04,528 --> 00:07:06,497
Oh, my goodness, a fish.
151
00:07:06,530 --> 00:07:07,864
Holy smokes.
152
00:07:07,898 --> 00:07:09,364
What a beauty.
153
00:07:09,398 --> 00:07:12,367
Ooh, yes,
look at this rainbow.
154
00:07:12,401 --> 00:07:15,870
♪
155
00:07:15,904 --> 00:07:20,041
Well, the fish were feeding
last night--oh, my gosh.
156
00:07:20,074 --> 00:07:23,210
A lot of meat on this fish.
157
00:07:23,243 --> 00:07:27,047
More gills for bait,
which is great.
158
00:07:27,080 --> 00:07:29,882
I'll try to keep
some of the eggs as well.
159
00:07:29,916 --> 00:07:33,886
♪
160
00:07:33,920 --> 00:07:37,856
This one looks
kind of pulled tight too.
161
00:07:37,889 --> 00:07:40,225
Oh.
162
00:07:40,258 --> 00:07:41,560
[gasps] There's a fish!
163
00:07:41,593 --> 00:07:44,328
There's a fish just
floating there, oh, my gosh!
164
00:07:44,361 --> 00:07:45,963
Wow, I caught one off this line.
165
00:07:45,996 --> 00:07:49,133
I've never caught one
on this line.
166
00:07:49,166 --> 00:07:52,301
Two fish in a day, no kidding!
167
00:07:52,335 --> 00:07:53,637
Look at this.
168
00:07:53,670 --> 00:07:55,138
Another fish.
169
00:07:55,171 --> 00:07:56,539
I can't believe it.
170
00:07:56,572 --> 00:07:58,874
♪
171
00:07:58,907 --> 00:08:01,577
So maybe I'm finally
getting the hang of fishing.
172
00:08:01,610 --> 00:08:05,246
♪
173
00:08:05,279 --> 00:08:06,714
Oh, my God,
you gotta be kidding me.
174
00:08:06,748 --> 00:08:08,716
There's a fish out here.
175
00:08:08,750 --> 00:08:11,351
God, another fish.
176
00:08:11,384 --> 00:08:14,521
Yes, oh, goodness.
177
00:08:14,555 --> 00:08:16,522
♪
178
00:08:16,556 --> 00:08:18,858
Three fish in a day.
179
00:08:18,891 --> 00:08:22,094
Was not expecting that.
180
00:08:22,127 --> 00:08:29,133
♪
181
00:08:30,734 --> 00:08:34,037
There's a boat going by.
182
00:08:34,071 --> 00:08:37,206
May be one of these
medical checks.
183
00:08:37,239 --> 00:08:44,245
♪
184
00:08:47,916 --> 00:08:50,051
Let me just take my boots off.
185
00:08:50,085 --> 00:08:51,886
-The knife.
-Oh, the knife.
186
00:08:51,919 --> 00:08:53,120
Yeah, and the knife
as well.
187
00:08:53,153 --> 00:08:54,655
Yeah, all the heavy stuff,
like--
188
00:08:54,689 --> 00:08:55,723
Yep.
189
00:08:55,756 --> 00:08:57,123
-Yeah, these too.
-Yeah.
190
00:08:57,156 --> 00:09:01,227
♪
191
00:09:04,229 --> 00:09:07,666
Sorry, my hands
are all cold.
192
00:09:07,700 --> 00:09:10,002
[blood pressure cuff hissing]
193
00:09:10,035 --> 00:09:12,203
♪
194
00:09:15,139 --> 00:09:16,608
Breathe deep.
195
00:09:16,641 --> 00:09:20,143
♪
196
00:09:20,176 --> 00:09:22,145
Yeah, okay.
197
00:09:22,178 --> 00:09:25,147
[melancholy music]
198
00:09:25,180 --> 00:09:32,186
♪
199
00:09:34,488 --> 00:09:37,758
Yeah, I'm back down to, like,
my marathon running weight.
200
00:09:37,791 --> 00:09:42,429
I haven't been that weight
for a bit.
201
00:09:42,462 --> 00:09:43,931
I am so happy.
202
00:09:43,964 --> 00:09:46,032
I'm healthy.
203
00:09:46,065 --> 00:09:49,368
I'm so lucky to be here.
204
00:09:49,401 --> 00:09:53,739
This journey just has
such a profound meaning for me.
205
00:09:53,772 --> 00:09:55,741
Just putting your own limits
to the test,
206
00:09:55,774 --> 00:09:59,243
not being completely cocooned.
207
00:09:59,276 --> 00:10:02,046
I'm proud of myself
to make it this far.
208
00:10:02,079 --> 00:10:09,052
♪
209
00:10:09,085 --> 00:10:11,620
Food definitely makes things
so much better.
210
00:10:16,191 --> 00:10:19,160
[ominous music]
211
00:10:19,193 --> 00:10:26,199
♪
212
00:10:49,352 --> 00:10:52,188
Ooh, passed out
a little bit there.
213
00:10:53,856 --> 00:10:55,024
Mm...
214
00:10:57,226 --> 00:10:59,160
Hmm.
215
00:10:59,194 --> 00:11:03,298
I'm feeling
a whole new level of hunger.
216
00:11:06,333 --> 00:11:10,504
This is also an opportunity
to understand that hunger
217
00:11:10,537 --> 00:11:15,308
and figure it out and to--
to be with it.
218
00:11:15,341 --> 00:11:18,044
♪
219
00:11:18,077 --> 00:11:23,181
I'm learning
to be okay with hunger.
220
00:11:23,215 --> 00:11:28,219
Back home, I try to do
vision quests every six months,
221
00:11:28,252 --> 00:11:31,022
two- or four-day vision quests
where I won't eat anything
222
00:11:31,055 --> 00:11:34,290
and just go outside,
learn from the land.
223
00:11:34,324 --> 00:11:35,391
♪
224
00:11:35,425 --> 00:11:38,895
I'm finding myself just...
225
00:11:38,929 --> 00:11:42,064
raw.
226
00:11:42,097 --> 00:11:45,434
Like, spiritually raw.
227
00:11:45,467 --> 00:11:48,302
Just, like,
everything's vibrating.
228
00:11:48,336 --> 00:11:49,637
[hums]
229
00:11:49,670 --> 00:11:53,941
I can see, like,
trees breathing.
230
00:11:53,974 --> 00:11:57,310
It's this bizarre place.
231
00:11:57,344 --> 00:12:00,179
♪
232
00:12:00,212 --> 00:12:04,016
All right, gonna go fishing.
233
00:12:04,050 --> 00:12:07,052
Haven't eaten for a while,
my body needs nutrition.
234
00:12:07,085 --> 00:12:08,920
I get that.
235
00:12:08,954 --> 00:12:13,257
I mean, at this point,
I have 33 fish fillets
236
00:12:13,290 --> 00:12:15,125
dried and smoked.
237
00:12:17,261 --> 00:12:20,029
33 halves of fish,
238
00:12:20,063 --> 00:12:22,165
filleted.
239
00:12:22,198 --> 00:12:25,501
I want to save fish,
because if I can keep
240
00:12:25,534 --> 00:12:28,536
eating them the way
I've been eating them,
241
00:12:28,570 --> 00:12:31,706
which is one every other day,
I could be out here
242
00:12:31,740 --> 00:12:34,742
for a long, long period
of time.
243
00:12:34,776 --> 00:12:38,245
Ideally, if I can
bring home ten fish,
244
00:12:38,279 --> 00:12:40,914
then I'll actually
have some for Christmas
245
00:12:40,947 --> 00:12:42,916
to make some stew.
246
00:12:42,949 --> 00:12:46,919
Is there a way to hide things
going through customs?
247
00:12:46,952 --> 00:12:51,256
I can't put those--
I can't put 11 fish up my butt.
248
00:12:51,290 --> 00:12:54,258
Hmm, we'll see.
249
00:12:54,292 --> 00:13:01,364
♪
250
00:13:08,304 --> 00:13:11,273
[exhales]
251
00:13:11,307 --> 00:13:16,144
It's amazing how
breathing can be so difficult
252
00:13:16,177 --> 00:13:18,479
when you don't have
a lot of calories.
253
00:13:18,513 --> 00:13:20,981
♪
254
00:13:21,015 --> 00:13:22,382
[exhales]
255
00:13:22,416 --> 00:13:25,452
Just gonna move slow today.
256
00:13:25,485 --> 00:13:27,386
Nice and slow.
257
00:13:27,420 --> 00:13:30,389
[deep breathing]
258
00:13:30,423 --> 00:13:35,627
♪
259
00:13:35,660 --> 00:13:38,630
[heavy breathing]
260
00:13:38,663 --> 00:13:45,669
♪
261
00:13:55,177 --> 00:13:57,446
Ah!
262
00:13:57,479 --> 00:14:00,149
[groaning]
263
00:14:00,182 --> 00:14:01,582
Ah!
264
00:14:05,253 --> 00:14:08,221
[dramatic music]
265
00:14:08,255 --> 00:14:15,261
♪
266
00:14:21,033 --> 00:14:24,035
Ahh...
267
00:14:24,069 --> 00:14:26,337
Holy [bleep].
268
00:14:30,807 --> 00:14:32,943
[sighs]
269
00:14:32,977 --> 00:14:38,781
♪
270
00:14:38,814 --> 00:14:41,449
God, I have no strength.
271
00:14:41,483 --> 00:14:43,285
♪
272
00:14:43,318 --> 00:14:47,622
I can honestly feel
my body just deteriorating.
273
00:14:47,655 --> 00:14:51,792
♪
274
00:14:51,825 --> 00:14:56,429
I think I've lost about
1/3 of my body weight.
275
00:14:56,462 --> 00:14:59,933
Can't sustain myself
on the diet that I had.
276
00:14:59,966 --> 00:15:03,402
♪
277
00:15:03,435 --> 00:15:05,204
I do want to be healthy,
and--
278
00:15:05,237 --> 00:15:09,373
and I've got 33 halves of fish.
279
00:15:09,407 --> 00:15:11,075
♪
280
00:15:11,109 --> 00:15:14,212
So just thinking about
just starting to dig in
281
00:15:14,245 --> 00:15:16,846
to some of those
and just starting
282
00:15:16,880 --> 00:15:20,017
to take care of my body.
283
00:15:20,050 --> 00:15:25,521
♪
284
00:15:25,554 --> 00:15:27,489
All right,
so the process of my stew,
285
00:15:27,523 --> 00:15:30,725
I just got the water to a boil.
286
00:15:30,758 --> 00:15:34,896
Plop the fish
right in the stew.
287
00:15:34,930 --> 00:15:39,566
Now, that's gonna go quick
'cause it's boiling pretty good.
288
00:15:39,599 --> 00:15:41,902
Then we'll start
putting ingredients in.
289
00:15:41,936 --> 00:15:44,003
Mushrooms and stuff.
290
00:15:44,037 --> 00:15:46,672
I like things boiled
for a while
291
00:15:46,705 --> 00:15:50,675
just to make
a really nice broth.
292
00:15:50,708 --> 00:15:56,847
[as Julia Child]
You must boil in the nutrients
293
00:15:56,880 --> 00:16:02,086
into the stew
to make a beautiful broth.
294
00:16:02,119 --> 00:16:04,020
[normal voice]
Seriously, it's--
295
00:16:04,054 --> 00:16:07,057
Ah, it's good.
296
00:16:07,090 --> 00:16:10,292
♪
297
00:16:10,325 --> 00:16:14,329
I came out here
to go through an evolution.
298
00:16:14,363 --> 00:16:16,998
I want to go to the next step
299
00:16:17,031 --> 00:16:19,968
in my own personal evolution.
300
00:16:20,001 --> 00:16:22,303
♪
301
00:16:22,336 --> 00:16:26,439
Out here, I'm learning
so much about myself.
302
00:16:26,473 --> 00:16:27,774
I don't want to leave here
303
00:16:27,807 --> 00:16:30,776
until I feel really,
really ready.
304
00:16:30,809 --> 00:16:35,081
♪
305
00:16:35,114 --> 00:16:37,548
Ah.
306
00:16:37,582 --> 00:16:41,019
Oh, my.
307
00:16:41,052 --> 00:16:44,554
I needed that so bad.
308
00:16:45,655 --> 00:16:48,625
[ominous music]
309
00:16:48,658 --> 00:16:55,664
♪
310
00:17:10,310 --> 00:17:12,378
So people come
every once in a blue moon
311
00:17:12,412 --> 00:17:14,180
to give you a med check,
make sure you're okay
312
00:17:14,214 --> 00:17:16,681
and stuff like that.
Not a big deal.
313
00:17:16,715 --> 00:17:18,850
That's just
a safety precaution.
314
00:17:18,883 --> 00:17:22,687
♪
315
00:17:22,721 --> 00:17:24,055
Okay.
316
00:17:26,457 --> 00:17:28,126
54.9.
317
00:17:30,293 --> 00:17:32,595
-[speaking Spanish]
-[grunts]
318
00:17:32,629 --> 00:17:34,597
Okay, you can put
your boots on, if you want.
319
00:17:34,631 --> 00:17:36,932
Excellent.
320
00:17:36,965 --> 00:17:38,100
Sit down.
321
00:17:38,134 --> 00:17:39,401
Okay.
322
00:17:41,503 --> 00:17:43,738
-No.
-Good.
323
00:17:45,406 --> 00:17:48,409
[blood pressure cuff hissing]
324
00:17:55,315 --> 00:17:56,550
Pull everything up.
325
00:17:56,583 --> 00:17:59,085
-Okay.
-[sighs deeply]
326
00:18:00,586 --> 00:18:02,788
[speaking Spanish]
327
00:18:02,821 --> 00:18:04,456
Oh!
328
00:18:04,489 --> 00:18:06,358
Breathe deep with the mouth.
329
00:18:06,391 --> 00:18:09,394
[deep breathing]
330
00:18:16,400 --> 00:18:18,068
[chuckles softly]
331
00:18:19,735 --> 00:18:22,705
-Okay.
-[sighs]
332
00:18:22,738 --> 00:18:25,740
[both speaking Spanish]
333
00:18:45,691 --> 00:18:47,226
No.
334
00:18:48,460 --> 00:18:49,761
I've got food.
335
00:18:49,795 --> 00:18:51,929
I've got food.
I can continue to eat.
336
00:18:51,962 --> 00:18:55,100
You're risking organ failure,
337
00:18:55,133 --> 00:18:57,435
and so we need to pull you.
338
00:18:57,468 --> 00:19:00,170
No!
339
00:19:00,204 --> 00:19:03,240
You--you...
340
00:19:03,273 --> 00:19:06,575
I've got food.
I can eat.
341
00:19:06,609 --> 00:19:08,277
I got food.
342
00:19:11,180 --> 00:19:13,315
I have food.
343
00:19:13,348 --> 00:19:14,982
I can continue--I can eat.
344
00:19:15,016 --> 00:19:18,086
I can eat higher percentages
of the food that I have.
345
00:19:18,120 --> 00:19:21,422
You're too far gone.
346
00:19:21,455 --> 00:19:24,125
It's dangerous
for you to stay here.
347
00:19:26,359 --> 00:19:28,794
We're taking you
to the hospital.
348
00:19:34,733 --> 00:19:37,536
[sighs]
349
00:19:37,569 --> 00:19:43,307
♪
350
00:19:43,341 --> 00:19:45,109
'Kay.
351
00:19:45,143 --> 00:19:52,148
♪
352
00:19:55,317 --> 00:19:58,786
[sighs]
Wish I would have ate more.
353
00:19:58,819 --> 00:20:01,789
I've got so much food.
354
00:20:01,822 --> 00:20:03,791
♪
355
00:20:03,824 --> 00:20:06,860
I thought, "If I store
this food, then I have
356
00:20:06,893 --> 00:20:10,997
the ability to continue
for a long period of time."
357
00:20:11,030 --> 00:20:15,501
But I pushed myself
a little too far.
358
00:20:15,534 --> 00:20:17,703
It's frustrating.
359
00:20:17,736 --> 00:20:19,871
I feel frustrated.
360
00:20:19,904 --> 00:20:23,141
♪
361
00:20:23,175 --> 00:20:26,810
I had enough food.
I felt that I could last
362
00:20:26,843 --> 00:20:29,613
two more months...
363
00:20:29,646 --> 00:20:33,583
being outdoors,
playing, learning.
364
00:20:33,616 --> 00:20:35,285
♪
365
00:20:35,318 --> 00:20:39,621
I can't believe
that I'm going home.
366
00:20:39,654 --> 00:20:41,290
I feel good at my life at home.
367
00:20:41,323 --> 00:20:43,024
Everything's nice,
368
00:20:43,057 --> 00:20:45,894
and I enjoy it,
but there's moments
369
00:20:45,927 --> 00:20:51,599
where there's just
something missing.
370
00:20:51,632 --> 00:20:54,767
And being out here,
371
00:20:54,801 --> 00:20:58,438
I feel like I'm living.
372
00:20:58,471 --> 00:21:01,473
Life has a higher resonance.
373
00:21:01,507 --> 00:21:05,143
♪
374
00:21:05,177 --> 00:21:08,646
It's been an honor.
375
00:21:08,679 --> 00:21:11,482
It's been beautiful.
376
00:21:11,516 --> 00:21:16,353
♪
377
00:21:19,922 --> 00:21:22,891
[dramatic music]
378
00:21:22,925 --> 00:21:29,931
♪
379
00:21:35,736 --> 00:21:38,705
[birds singing]
380
00:21:38,739 --> 00:21:43,709
♪
381
00:21:43,743 --> 00:21:46,479
I look forward
to using modern technology
382
00:21:46,512 --> 00:21:50,014
when I get back,
make phone calls, Skype,
383
00:21:50,048 --> 00:21:52,851
and FaceTime with my mom.
384
00:21:52,884 --> 00:21:54,518
Boop-boop, boop-boop.
385
00:21:54,552 --> 00:21:57,555
"Hey, Mom, here's my shelter.
386
00:21:57,588 --> 00:22:00,057
"Here's my fireplace.
387
00:22:00,090 --> 00:22:02,325
Here's where I sleep."
388
00:22:04,861 --> 00:22:06,329
That'd be pretty cool.
389
00:22:06,363 --> 00:22:08,364
[fire crackling]
390
00:22:08,397 --> 00:22:13,302
♪
391
00:22:13,335 --> 00:22:16,404
Definitely getting tired-er,
392
00:22:16,437 --> 00:22:19,707
but my focus is to stay busy
393
00:22:19,740 --> 00:22:22,809
and keep making things.
394
00:22:22,842 --> 00:22:24,244
♪
395
00:22:28,481 --> 00:22:30,449
[upbeat music]
396
00:22:30,483 --> 00:22:33,118
I really want to make a drum.
397
00:22:33,151 --> 00:22:40,157
♪
398
00:22:43,694 --> 00:22:47,030
Doing big projects
is wearing me down
399
00:22:47,063 --> 00:22:49,799
a lot quicker than it did
earlier on...
400
00:22:57,806 --> 00:23:01,575
I'm so thankful for the hide
that I found.
401
00:23:01,609 --> 00:23:04,445
I'm using it
as a drum beater head.
402
00:23:06,347 --> 00:23:09,215
This is so cool.
403
00:23:09,248 --> 00:23:12,018
Looks like a cow to me.
404
00:23:12,051 --> 00:23:15,321
Skull and the hide.
405
00:23:15,354 --> 00:23:18,657
I potentially could make
something out of this, still.
406
00:23:18,690 --> 00:23:22,293
This is gonna be like
my hardware store out here.
407
00:23:24,161 --> 00:23:27,097
As a teenager,
my mom was really relaxed
408
00:23:27,131 --> 00:23:32,068
about letting me work on hides
in the house.
409
00:23:32,101 --> 00:23:37,239
One time, she let me brain tan
a deer hide in the bathroom.
410
00:23:37,272 --> 00:23:42,076
I remember having to clean up
and sanitize afterwards,
411
00:23:42,109 --> 00:23:45,747
but she let me do it.
412
00:23:45,780 --> 00:23:47,114
Okay.
413
00:23:51,217 --> 00:23:53,987
♪
414
00:23:54,020 --> 00:23:57,990
I aspire to make a drum.
415
00:23:58,023 --> 00:24:03,227
I aspire to be
the last person here.
416
00:24:03,261 --> 00:24:05,564
And my stubborn nature
417
00:24:05,597 --> 00:24:09,232
is helping me keep going.
418
00:24:09,266 --> 00:24:11,902
I've got a circle.
419
00:24:11,935 --> 00:24:14,772
I'd like to get the hide
dried out
420
00:24:14,805 --> 00:24:16,839
as soon as possible.
421
00:24:16,873 --> 00:24:20,377
The next step is gonna be
drum head lacing.
422
00:24:23,445 --> 00:24:26,415
[dramatic music]
423
00:24:26,448 --> 00:24:33,454
♪
424
00:24:41,428 --> 00:24:45,431
I had a touch
of the insomnia last night.
425
00:24:45,464 --> 00:24:49,401
Like, the hunger
and everything else created,
426
00:24:49,434 --> 00:24:54,906
like, a strange state
of insomnia euphoria
427
00:24:54,939 --> 00:24:58,875
that I--I couldn't break.
428
00:24:58,909 --> 00:25:02,745
I don't need this.
429
00:25:02,778 --> 00:25:05,748
But I feel good now,
so I'm gonna get up
430
00:25:05,781 --> 00:25:08,350
and keep on keeping on.
431
00:25:14,789 --> 00:25:17,691
♪
432
00:25:17,725 --> 00:25:23,029
I never thought that I would
spend so much time hungry.
433
00:25:23,062 --> 00:25:25,565
I really didn't.
434
00:25:25,598 --> 00:25:28,067
Thought the baited traps
would catch stuff, you know?
435
00:25:28,100 --> 00:25:30,135
I'd have rabbits,
I'd have deer, I'd have,
436
00:25:30,168 --> 00:25:32,771
you know,
a million different things.
437
00:25:32,804 --> 00:25:35,373
I thought my problem
would be missing home,
438
00:25:35,407 --> 00:25:37,775
not starving, you know?
439
00:25:37,808 --> 00:25:40,745
♪
440
00:25:40,778 --> 00:25:44,581
I've been de--debating
on whether to, you know,
441
00:25:44,614 --> 00:25:48,418
eat some of these roots.
442
00:25:48,452 --> 00:25:52,721
Plants here in Patagonia
are my weakness, you know?
443
00:25:52,755 --> 00:25:55,958
So I'm trying to decide whether
I should be saving all those,
444
00:25:55,991 --> 00:25:57,625
boiling them, and eating them,
or do I--
445
00:25:57,659 --> 00:26:00,728
is that just a risk
I can't afford to take?
446
00:26:00,762 --> 00:26:02,296
Without seeing the tops,
I don't know
447
00:26:02,329 --> 00:26:06,099
if they're dandelion roots.
448
00:26:06,132 --> 00:26:09,102
I don't trust
just eating them just yet.
449
00:26:09,135 --> 00:26:11,203
♪
450
00:26:11,236 --> 00:26:13,405
So I'm gonna hold out on that.
451
00:26:13,439 --> 00:26:15,475
♪
452
00:26:17,509 --> 00:26:21,145
All right, gonna head down,
see if I got a fish.
453
00:26:21,179 --> 00:26:22,714
♪
454
00:26:22,747 --> 00:26:24,715
Wow.
455
00:26:24,748 --> 00:26:29,019
The dock is under,
like, two inches of water.
456
00:26:29,052 --> 00:26:30,353
This is bad down here.
457
00:26:30,387 --> 00:26:32,689
I don't even know what to do.
458
00:26:32,722 --> 00:26:34,290
The waves are rolling in.
459
00:26:34,323 --> 00:26:36,125
And, man, some of them are big.
460
00:26:36,158 --> 00:26:39,394
It's like the ocean today.
461
00:26:39,427 --> 00:26:42,230
I could lose the dock
completely, and then I'd be,
462
00:26:42,263 --> 00:26:45,132
like, up in the trees here
throwing lines out,
463
00:26:45,165 --> 00:26:46,767
trying not to tangle them
with the trees
464
00:26:46,801 --> 00:26:49,436
as I'm pulling them in.
465
00:26:49,470 --> 00:26:53,306
I don't see anything moving
on any of my lines.
466
00:26:53,339 --> 00:26:57,276
This is really a big blow
to my fishing capabilities.
467
00:26:57,310 --> 00:26:58,711
Just not what I needed
right now
468
00:26:58,744 --> 00:27:00,813
when I'm close to burn-out,
you know?
469
00:27:00,846 --> 00:27:04,882
♪
470
00:27:04,916 --> 00:27:08,920
I think the plan is,
I'm going to lay a log
471
00:27:08,953 --> 00:27:10,722
all the way to the shore,
all the way
472
00:27:10,755 --> 00:27:12,055
to the end of the dock,
473
00:27:12,088 --> 00:27:16,059
and it'll be 8 inches higher.
474
00:27:16,092 --> 00:27:17,594
Yee-haw.
475
00:27:17,628 --> 00:27:19,261
♪
476
00:27:19,294 --> 00:27:21,230
Whew, now I'm feeling
that I haven't had
477
00:27:21,263 --> 00:27:23,098
anything to eat today.
478
00:27:23,132 --> 00:27:25,266
♪
479
00:27:25,299 --> 00:27:26,768
Oy vey.
480
00:27:29,971 --> 00:27:33,574
I'm at the end
of my limit here.
481
00:27:33,607 --> 00:27:35,909
Feeling shaky,
482
00:27:35,943 --> 00:27:40,412
put a lot into
getting this log out here.
483
00:27:40,446 --> 00:27:42,749
The dock lines are all rigged
and set up the same way
484
00:27:42,782 --> 00:27:45,551
they always are,
so there's no reason why
485
00:27:45,584 --> 00:27:47,385
they shouldn't catch a fish,
if they--
486
00:27:47,418 --> 00:27:50,288
couldn't catch a fish.
487
00:27:50,321 --> 00:27:53,123
So sick of the weak feeling
in my muscles
488
00:27:53,157 --> 00:27:56,594
and in my legs.
489
00:27:56,627 --> 00:27:58,128
I'm gonna continue
to go downhill
490
00:27:58,162 --> 00:28:00,296
if I don't get more
into me for food.
491
00:28:06,869 --> 00:28:09,838
[dramatic music]
492
00:28:09,872 --> 00:28:16,878
♪
493
00:28:24,350 --> 00:28:26,819
I'm getting quite thin,
494
00:28:26,852 --> 00:28:30,823
and I need to work on eating
a whole lot.
495
00:28:30,856 --> 00:28:35,526
I feel like if I can get
some good animal protein,
496
00:28:35,560 --> 00:28:37,395
I could keep going.
497
00:28:37,428 --> 00:28:41,064
♪
498
00:28:41,098 --> 00:28:44,134
Plants have
a lot of great nutrients,
499
00:28:44,167 --> 00:28:46,869
but I don't know how many
calories they have to give me.
500
00:28:46,903 --> 00:28:51,007
♪
501
00:28:51,040 --> 00:28:53,909
Right now, I definitely
feel like I'm living
502
00:28:53,942 --> 00:28:56,745
each day here
as if it could be my last day.
503
00:28:56,778 --> 00:29:03,718
♪
504
00:29:03,751 --> 00:29:08,822
I have to do some stuff
to enjoy my time out here.
505
00:29:08,855 --> 00:29:11,457
I really wanna complete my drum.
506
00:29:11,490 --> 00:29:13,626
It's a good inside day.
507
00:29:13,659 --> 00:29:16,795
It's a good inside project.
508
00:29:16,829 --> 00:29:20,832
Go ahead and get
the awl holes punched in.
509
00:29:20,865 --> 00:29:27,871
♪
510
00:29:42,083 --> 00:29:44,686
All the holes are in.
511
00:29:49,422 --> 00:29:56,228
♪
512
00:29:56,262 --> 00:30:01,032
I got about 40 to 50 feet
of rawhide lacing cut.
513
00:30:01,066 --> 00:30:08,072
♪
514
00:30:12,943 --> 00:30:15,745
Sometimes I have to push myself
to keep going,
515
00:30:15,779 --> 00:30:17,080
to finish it up.
516
00:30:17,113 --> 00:30:21,016
♪
517
00:30:21,049 --> 00:30:23,385
And it feels really good
when it's done.
518
00:30:23,418 --> 00:30:30,424
♪
519
00:30:31,859 --> 00:30:34,494
Mentally, emotionally,
spiritually,
520
00:30:34,527 --> 00:30:38,164
I'm still in it,
still enjoying being here.
521
00:30:38,198 --> 00:30:40,833
I'm just really worried
that my body's gonna be
522
00:30:40,866 --> 00:30:44,269
the Achilles' heel
of this adventure.
523
00:30:49,440 --> 00:30:52,410
[ominous music]
524
00:30:52,443 --> 00:30:59,449
♪
525
00:31:01,550 --> 00:31:04,153
There's still a lot
I could make out here.
526
00:31:04,186 --> 00:31:06,122
As soon as I know that
I have food and calories,
527
00:31:06,155 --> 00:31:08,957
I start brainstorming again
about things to build.
528
00:31:08,990 --> 00:31:12,093
I could almost build
a hammock, actually,
529
00:31:12,127 --> 00:31:13,494
with branches.
530
00:31:13,528 --> 00:31:16,396
♪
531
00:31:16,430 --> 00:31:20,567
Like, this branch might work.
532
00:31:20,600 --> 00:31:24,603
It's nice to actually do things
that are a little bit artistic.
533
00:31:24,637 --> 00:31:27,140
I think that's part of--
half the battle out here,
534
00:31:27,173 --> 00:31:30,976
just keeping
the boredom at bay.
535
00:31:31,009 --> 00:31:34,511
♪
536
00:31:34,545 --> 00:31:37,248
Keeping yourself busy.
537
00:31:37,281 --> 00:31:38,916
So I've cut down
five saplings,
538
00:31:38,950 --> 00:31:40,952
and I'm just gonna cut them
to length.
539
00:31:43,954 --> 00:31:45,521
Hopefully
they're flexible enough
540
00:31:45,555 --> 00:31:47,791
but sturdy enough
to hold my weight too.
541
00:31:49,058 --> 00:31:51,360
♪
542
00:31:51,393 --> 00:31:54,695
So these will interweave
between all the--
543
00:31:54,729 --> 00:31:57,365
five structural pieces
of the hammock.
544
00:31:57,398 --> 00:32:00,334
♪
545
00:32:00,368 --> 00:32:02,069
It'll give it more support.
546
00:32:02,102 --> 00:32:04,571
♪
547
00:32:04,604 --> 00:32:08,975
I have to adapt
and stay positive,
548
00:32:09,008 --> 00:32:11,043
apply my skill set,
and just keep
549
00:32:11,077 --> 00:32:13,379
moving forward every day.
550
00:32:13,412 --> 00:32:15,680
♪
551
00:32:15,713 --> 00:32:18,049
If you have the right mind-set,
it's amazing
552
00:32:18,083 --> 00:32:19,818
what can be accomplished.
553
00:32:19,851 --> 00:32:26,490
♪
554
00:32:26,523 --> 00:32:29,425
I need to find two trees
to hang this from.
555
00:32:29,458 --> 00:32:36,231
♪
556
00:32:36,264 --> 00:32:40,568
My hammock, made out of
paracord and saplings.
557
00:32:40,602 --> 00:32:42,236
Let's see if this works.
558
00:32:42,269 --> 00:32:45,539
♪
559
00:32:45,572 --> 00:32:46,874
This'll be relaxing.
560
00:32:46,908 --> 00:32:49,709
♪
561
00:32:49,742 --> 00:32:52,412
Ahh.
562
00:32:59,919 --> 00:33:02,954
[dramatic music]
563
00:33:02,987 --> 00:33:09,993
♪
564
00:33:22,038 --> 00:33:25,306
Feeling pretty tired today,
565
00:33:25,340 --> 00:33:28,409
but I'm really excited
about my drum.
566
00:33:28,443 --> 00:33:30,044
Finally got it made.
567
00:33:35,582 --> 00:33:38,351
[gentle percussion]
568
00:33:38,384 --> 00:33:40,820
[soft tapping]
569
00:33:40,854 --> 00:33:44,022
♪ But you are awesome
570
00:33:45,357 --> 00:33:47,659
[fingertips pattering]
571
00:33:47,692 --> 00:33:49,460
I figured it'd make
some sort of noise
572
00:33:49,493 --> 00:33:53,931
but didn't know if it would
make a nice resonance or not.
573
00:33:59,903 --> 00:34:02,272
I'm loving being here,
574
00:34:02,305 --> 00:34:05,074
but what do I miss?
575
00:34:05,107 --> 00:34:07,409
I miss having a journal.
576
00:34:07,442 --> 00:34:10,811
So many things that
I wish I could write down.
577
00:34:10,845 --> 00:34:12,313
I miss our cat.
578
00:34:12,346 --> 00:34:15,984
I miss Tyler a whole bunch,
579
00:34:16,017 --> 00:34:20,020
and I miss all my other
loved ones and friends.
580
00:34:20,053 --> 00:34:23,023
[melancholy music]
581
00:34:23,056 --> 00:34:27,826
♪
582
00:34:27,860 --> 00:34:29,828
How long can I make it?
583
00:34:29,862 --> 00:34:33,631
♪
584
00:34:33,664 --> 00:34:36,301
Oh, that's the hard part.
585
00:34:36,334 --> 00:34:38,068
I do really want to win.
586
00:34:38,102 --> 00:34:40,704
♪
587
00:34:40,737 --> 00:34:44,140
I'd love to be
the first woman to win.
588
00:34:44,173 --> 00:34:46,910
I want to be the last person
here.
589
00:34:52,314 --> 00:34:55,283
[ominous music]
590
00:34:55,317 --> 00:35:02,389
♪
591
00:35:10,130 --> 00:35:12,264
I gotta do a lot of foraging.
592
00:35:12,297 --> 00:35:14,133
Always on the hunt for stuff.
593
00:35:14,166 --> 00:35:18,702
Berries, bait...
594
00:35:18,736 --> 00:35:21,739
Let's see if I can find
some mushrooms.
595
00:35:26,876 --> 00:35:28,178
[laughs]
596
00:35:28,211 --> 00:35:31,747
I'm a girl that gets excited
about "fun guys."
597
00:35:31,780 --> 00:35:33,582
The mushroom, that is.
598
00:35:33,615 --> 00:35:35,051
Pretty excited
about finding these.
599
00:35:35,084 --> 00:35:38,553
I thought they were done
for the season, but they're not.
600
00:35:38,586 --> 00:35:40,455
Mm, it's a good fungus.
601
00:35:40,488 --> 00:35:42,423
♪
602
00:35:42,457 --> 00:35:43,591
I'm gonna look for more.
603
00:35:43,624 --> 00:35:45,359
See if I can find some more.
604
00:35:45,392 --> 00:35:51,530
♪
605
00:35:51,564 --> 00:35:54,067
Dinner, rose hips.
606
00:35:54,100 --> 00:35:57,570
♪
607
00:35:57,603 --> 00:36:00,939
I would prefer a fish,
but this'll have to do.
608
00:36:00,973 --> 00:36:07,144
♪
609
00:36:07,178 --> 00:36:11,481
The thing about foraging,
610
00:36:11,514 --> 00:36:12,983
it kind of takes my mind away
611
00:36:13,016 --> 00:36:15,485
from how much
I miss my family.
612
00:36:15,518 --> 00:36:22,524
♪
613
00:36:24,493 --> 00:36:27,962
I got to be careful
with these rose hips.
614
00:36:27,996 --> 00:36:31,132
Each of them have
about 20 seeds in them,
615
00:36:31,165 --> 00:36:33,266
and they're hard as a rock.
616
00:36:40,339 --> 00:36:47,345
♪
617
00:36:58,288 --> 00:36:59,588
I just woke up.
618
00:36:59,622 --> 00:37:01,590
It's, uh...
619
00:37:01,624 --> 00:37:03,026
I don't even know
what time it is.
620
00:37:03,059 --> 00:37:04,527
It's like
the middle of the night,
621
00:37:04,560 --> 00:37:07,129
and it's raining hard.
622
00:37:07,162 --> 00:37:09,998
Uh, but what woke me up
is, I have this...
623
00:37:13,200 --> 00:37:15,969
Pain in my tooth.
624
00:37:18,005 --> 00:37:20,473
I haven't had a pain like that
for--I don't know when.
625
00:37:20,506 --> 00:37:22,375
I don't think I've ever had
a pain wake me up
626
00:37:22,408 --> 00:37:25,211
like that in my tooth.
627
00:37:25,245 --> 00:37:27,679
Uh-huh, it looks like
there might be a piece
628
00:37:27,712 --> 00:37:31,016
of my back molar missing.
629
00:37:31,050 --> 00:37:33,351
[sighs]
630
00:37:33,384 --> 00:37:37,388
Feels like it's a bit swollen
on that side too.
631
00:37:37,421 --> 00:37:39,822
I assume it's from rose hips.
632
00:37:39,856 --> 00:37:41,824
♪
633
00:37:41,858 --> 00:37:43,993
[groans]
634
00:37:44,027 --> 00:37:46,462
Even a small chip
in your tooth can just lead
635
00:37:46,495 --> 00:37:48,364
to the biggest problem,
636
00:37:48,397 --> 00:37:50,999
'cause I don't have
antibiotics.
637
00:37:51,033 --> 00:37:53,501
I don't want to be out here
with a jaw infection.
638
00:37:53,534 --> 00:37:55,636
That's for sure.
639
00:37:55,670 --> 00:37:57,138
[bleep].
640
00:38:03,943 --> 00:38:10,949
♪
641
00:38:16,121 --> 00:38:23,127
♪
642
00:38:24,961 --> 00:38:27,430
Wow.
643
00:38:27,463 --> 00:38:29,299
One choppy lake.
644
00:38:29,332 --> 00:38:33,102
♪
645
00:38:33,135 --> 00:38:35,804
Stripped hooks
and nothing there.
646
00:38:35,837 --> 00:38:38,707
Man, this is starting
to really tick me off.
647
00:38:38,740 --> 00:38:42,276
♪
648
00:38:42,310 --> 00:38:46,046
I've always caught stuff
again at some point,
649
00:38:46,080 --> 00:38:48,881
and--just nothing.
650
00:38:48,915 --> 00:38:51,884
As many times as I've baited,
in the past,
651
00:38:51,918 --> 00:38:56,021
I would've caught
at least four or five fish.
652
00:38:56,054 --> 00:38:57,923
This is ridiculous.
653
00:38:57,956 --> 00:38:59,491
♪
654
00:38:59,525 --> 00:39:01,626
My consistent,
persistent effort
655
00:39:01,659 --> 00:39:04,895
has always paid off,
except for now.
656
00:39:04,929 --> 00:39:07,431
♪
657
00:39:07,464 --> 00:39:08,898
No fish.
658
00:39:08,932 --> 00:39:10,467
Ever since the water's risen,
659
00:39:10,500 --> 00:39:12,669
I haven't been able to catch
a single fish.
660
00:39:19,808 --> 00:39:22,744
And maybe the chop
will slow down.
661
00:39:22,777 --> 00:39:25,547
I don't know.
662
00:39:25,580 --> 00:39:29,516
I don't know--I don't--
I don't know what else to do.
663
00:39:29,550 --> 00:39:32,519
[ominous music]
664
00:39:32,553 --> 00:39:39,559
♪
665
00:39:41,092 --> 00:39:43,728
Grubs and roots for dinner.
666
00:39:43,762 --> 00:39:45,897
I know some of these
are dandelion roots,
667
00:39:45,930 --> 00:39:47,565
and some of them
are this other flower
668
00:39:47,598 --> 00:39:49,233
that's in here,
and I don't think
669
00:39:49,267 --> 00:39:54,037
it's a problem, but there's
not much to them anyway.
670
00:39:54,070 --> 00:39:55,972
But at least it'll give me
something to chew on.
671
00:39:56,005 --> 00:39:59,776
I--I can't imagine it's more
than a couple calories.
672
00:39:59,809 --> 00:40:06,782
♪
673
00:40:06,815 --> 00:40:09,317
Let's see if
they're tender and juicy...
674
00:40:09,350 --> 00:40:13,120
♪
675
00:40:13,154 --> 00:40:14,954
Or even palatable.
676
00:40:14,988 --> 00:40:17,591
♪
677
00:40:17,624 --> 00:40:18,925
Hot.
678
00:40:18,958 --> 00:40:22,828
♪
679
00:40:22,861 --> 00:40:24,096
Oh, yeah.
680
00:40:24,129 --> 00:40:25,998
♪
681
00:40:26,031 --> 00:40:29,334
Tastes like carrots.
682
00:40:29,367 --> 00:40:31,369
Probably should have
done that sooner.
683
00:40:34,905 --> 00:40:37,874
I don't know how much
they can do for me, but...
684
00:40:37,908 --> 00:40:39,376
Aww...
685
00:40:45,548 --> 00:40:47,550
[voice breaks]
It tastes like carrots.
686
00:40:48,917 --> 00:40:51,920
[sobbing]
687
00:41:04,231 --> 00:41:06,032
I'm so hungry.
688
00:41:06,065 --> 00:41:07,834
[sniffles]
689
00:41:07,867 --> 00:41:09,201
[whimpers]
690
00:41:10,236 --> 00:41:13,372
[sobbing]
691
00:41:13,405 --> 00:41:16,741
I don't know how long
I can keep going like this.
692
00:41:16,774 --> 00:41:18,243
♪
693
00:41:18,276 --> 00:41:19,744
[sniffles]
694
00:41:19,777 --> 00:41:23,747
♪
695
00:41:23,780 --> 00:41:26,750
It is mentally crushing me.
696
00:41:26,783 --> 00:41:31,587
♪
697
00:41:31,620 --> 00:41:33,756
I wish the others
would just hurry up and quit.
698
00:41:33,789 --> 00:41:38,893
♪
699
00:41:38,926 --> 00:41:41,028
I want to win so bad.
700
00:41:41,062 --> 00:41:46,032
♪
701
00:41:46,066 --> 00:41:47,734
[sighs]
702
00:41:49,269 --> 00:41:51,904
It tastes like carrots.
703
00:41:51,937 --> 00:41:54,807
[laughing]
704
00:41:54,840 --> 00:41:56,808
Oh, my goodness.
705
00:41:56,841 --> 00:41:58,510
Losing it.
706
00:42:01,145 --> 00:42:04,782
I don't think I've been so tired
and so hungry ever in my life.
707
00:42:04,815 --> 00:42:06,784
I have this guilt
as a mother,
708
00:42:06,817 --> 00:42:09,952
leaving my children
for a very long time.
709
00:42:09,986 --> 00:42:12,289
Please, God,
help me catch a fish.
710
00:42:12,322 --> 00:42:13,890
I'm getting so thin.
711
00:42:13,923 --> 00:42:16,892
I'm guessing
I'm down around 100 pounds.
712
00:42:16,925 --> 00:42:18,694
Got another med check today,
713
00:42:18,727 --> 00:42:20,195
and I don't think
it's good news.
714
00:42:20,228 --> 00:42:22,531
That's probably where
it comes to an end for me.
715
00:42:22,564 --> 00:42:24,532
I gotta get
my tooth checked out.
716
00:42:24,565 --> 00:42:27,067
I'm not ready to go home yet.
717
00:42:27,101 --> 00:42:30,069
[dramatic music]
718
00:42:30,103 --> 00:42:31,104
♪
46572
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof