Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,620 --> 00:01:24,960
Barnett, Barnett, this is the Scorpion.
2
00:01:25,360 --> 00:01:28,640
The plane has taken off and will drop
the demolition bonds on the shack in a
3
00:01:28,640 --> 00:01:29,598
few minutes.
4
00:01:29,600 --> 00:01:30,840
Leave the shack immediately.
5
00:01:32,780 --> 00:01:34,520
Come on, that plane will be over in no
time.
6
00:01:47,840 --> 00:01:50,980
Billy, I'm going to call Captain Marvel.
He can get us out of here.
7
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
Shazam!
8
00:03:23,630 --> 00:03:24,750
Betty! Betty!
9
00:03:25,610 --> 00:03:26,610
You all right?
10
00:03:31,230 --> 00:03:32,730
I got loose just in time.
11
00:03:33,510 --> 00:03:36,470
This is dangerous business, Betty. For
your own good, you better give up your
12
00:03:36,470 --> 00:03:39,530
job. I can't quit now, Billy. I've got a
real clue to the scorpion.
13
00:03:39,810 --> 00:03:40,569
How's that?
14
00:03:40,570 --> 00:03:43,490
When they took me to the scorpion, I
shot at him, and I injured his hand. The
15
00:03:43,490 --> 00:03:44,119
right one.
16
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
Well, then if the Scorpion's one of the
scientists, we'll spot him at the
17
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
meeting tomorrow.
18
00:03:48,120 --> 00:03:49,740
Come on, we got a lot of hiking to do.
19
00:03:56,060 --> 00:04:00,280
And Captain Marvel got the girl out.
I'll remove Captain Marvel in due time.
20
00:04:00,540 --> 00:04:01,540
Yeah, but how?
21
00:04:01,600 --> 00:04:04,620
When I complete this atom smasher, I'll
have a weapon that not even he can
22
00:04:04,620 --> 00:04:07,160
withstand. But I must have those other
lenses.
23
00:04:07,480 --> 00:04:10,140
And Billy Batson continually interferes.
24
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
We meet today.
25
00:04:12,480 --> 00:04:13,780
And Batson will be there.
26
00:04:14,420 --> 00:04:16,320
I count on you to take care of him.
27
00:04:16,640 --> 00:04:18,579
I've got one trick that never misses.
28
00:04:19,160 --> 00:04:21,200
But how about your hand? Won't that give
you away?
29
00:04:21,459 --> 00:04:23,860
Don't worry, Barnett. I've taken care of
that.
30
00:05:03,150 --> 00:05:05,890
Everybody here? Yes, they're all here.
You got the paper ready?
31
00:05:06,710 --> 00:05:07,710
Here it is.
32
00:05:09,890 --> 00:05:11,850
This ought to do the trick. I hope so.
33
00:05:18,510 --> 00:05:19,510
Morning, gentlemen.
34
00:05:20,530 --> 00:05:23,990
Here's a statement from the museum. It
guarantees the authenticity of the
35
00:05:23,990 --> 00:05:25,690
specimens we brought back from Siam.
36
00:05:25,950 --> 00:05:27,390
They want each of us to sign it.
37
00:05:31,400 --> 00:05:32,620
The usual formality.
38
00:06:14,390 --> 00:06:15,610
Billy, you wanted a telephone.
39
00:06:15,950 --> 00:06:16,950
Oh, thank you.
40
00:06:17,330 --> 00:06:18,330
Pardon me?
41
00:06:25,190 --> 00:06:27,290
Nice timing, Betty. Well, who is it?
42
00:06:28,350 --> 00:06:29,350
It's Dr. Lang.
43
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
Dr. Lang?
44
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
That's hard to believe.
45
00:06:34,410 --> 00:06:35,410
What are you going to do now?
46
00:06:35,950 --> 00:06:36,950
Search his house.
47
00:06:37,030 --> 00:06:40,290
If he is the scorpion, then the golden
scorpion and the lenses ought to be
48
00:06:40,290 --> 00:06:42,690
there. But Dr. Lang keeps a guard on the
gate day and night.
49
00:06:48,970 --> 00:06:50,230
Is that Lang's hat and coat?
50
00:06:51,450 --> 00:06:52,450
Yes, why?
51
00:06:57,870 --> 00:07:01,450
If I wear these and take his car, I'll
bet I can get by those guards.
52
00:07:01,730 --> 00:07:03,090
Dr. Lang may want to leave soon.
53
00:07:03,390 --> 00:07:06,030
Tell him I had to take his car and keep
him here as long as you can.
54
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
Who's that?
55
00:07:18,380 --> 00:07:19,840
Must be Lang. It's his car.
56
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Come on, let's go.
57
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
How do you want it set?
58
00:07:37,340 --> 00:07:39,320
So she'll blow when the speedometer hits
50.
59
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
Oh, Dr. Lang, are you leaving so soon?
60
00:07:45,160 --> 00:07:48,680
Yes, I have some very important work to
attend to. I'm terribly sorry, but your
61
00:07:48,680 --> 00:07:49,679
car isn't here.
62
00:07:49,680 --> 00:07:51,180
Billy had to borrow it. What do you
mean?
63
00:07:51,640 --> 00:07:53,860
Well, Whitey was supposed to pick him
up, but he didn't get here in time.
64
00:07:54,060 --> 00:07:56,760
Yeah, I kind of got tied up, but I'll be
glad to take you anyplace you want to
65
00:07:56,760 --> 00:07:57,960
go, Dr. Lang. Never mind.
66
00:07:58,240 --> 00:08:00,180
I'll call a cab. No, it's no trouble at
all.
67
00:08:01,020 --> 00:08:01,979
All right, then.
68
00:08:01,980 --> 00:08:03,320
I must get to my home immediately.
69
00:08:03,600 --> 00:08:04,419
It's a pleasure.
70
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
Very well. Come on.
71
00:08:06,260 --> 00:08:07,260
You ready?
72
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
All set.
73
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Let's get out of here.
74
00:08:37,770 --> 00:08:38,770
Hello, Dr. Lang.
75
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
Hello.
76
00:08:54,070 --> 00:08:55,130
Why, it's Billy Batson.
77
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
We've got to stop him.
78
00:09:24,270 --> 00:09:25,850
Put up your hands and keep them high.
79
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Search him.
80
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
What are we doing?
81
00:09:40,170 --> 00:09:41,590
Leave him there. Come on.
82
00:10:10,880 --> 00:10:12,340
That's a little faster. I'm in a hurry.
83
00:10:12,880 --> 00:10:15,420
I don't like to drive over 50 miles an
hour, Dr. Lang.
84
00:10:15,620 --> 00:10:16,620
Then let me drive.
85
00:10:18,360 --> 00:10:19,380
I'll step it up a bit.
86
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
Good day.
87
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Yes, ma'am.
88
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Billy Batson.
89
00:12:17,420 --> 00:12:18,520
Yes, Dr. Lang.
90
00:12:18,840 --> 00:12:22,180
When I saw your wounded hand, I knew you
were the Scorpion. What do you mean?
91
00:12:23,040 --> 00:12:25,240
The Scorpion was wounded in the hand
yesterday.
92
00:12:25,580 --> 00:12:28,700
Since you're the only suspect with a
bandaged hand, I knew... I can explain
93
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
that.
94
00:12:29,960 --> 00:12:33,640
Perhaps you can also explain why the
Scorpion's men attacked me when I came
95
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
in here.
96
00:12:36,560 --> 00:12:39,080
Of course I can, but it's not safe out
here, Billy.
97
00:12:39,740 --> 00:12:40,820
Let's go into the house.
98
00:12:41,120 --> 00:12:44,380
I'd be glad to. I'd planned on searching
your house anyway.
99
00:12:44,780 --> 00:12:46,660
I have no objections. Come on.
100
00:12:54,880 --> 00:12:56,740
Won't you make yourselves comfortable,
gentlemen?
101
00:13:00,350 --> 00:13:02,750
Benson, it's rather cold in here.
102
00:13:02,990 --> 00:13:07,250
Will you turn on the furnace and give us
plenty of heat?
103
00:13:08,130 --> 00:13:09,130
Yes, sir.
104
00:13:41,610 --> 00:13:44,670
I can believe the story of your injury,
Dr. Lang.
105
00:13:46,170 --> 00:13:50,410
But how do you explain the scorpion's
men being here?
106
00:13:51,610 --> 00:13:54,770
They're after me. The scorpion wants my
lens.
107
00:13:55,690 --> 00:14:02,670
Perhaps, but... Gee, I'm getting so
sleepy, I... I
108
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
can't...
109
00:14:25,099 --> 00:14:26,580
Benson, I must leave at once.
110
00:14:28,580 --> 00:14:29,860
Scorpion's men may be here at any
moment.
111
00:14:30,780 --> 00:14:34,920
These chaps wouldn't allow me to leave,
so I had to gas him. I understand, sir.
112
00:14:35,220 --> 00:14:36,420
What do you wish to do with him?
113
00:14:37,560 --> 00:14:38,960
I imagine Whitey will be all right.
114
00:14:39,420 --> 00:14:41,620
If Scorpion's men find Billy, they'll
kill him.
115
00:14:42,020 --> 00:14:43,440
So I have to take him to a safer place.
116
00:14:44,020 --> 00:14:45,580
Come, Benson, help me to get him into
the car.
117
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
Look.
118
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
What?
119
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
What? Look.
120
00:15:26,300 --> 00:15:27,300
Come on,
121
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
we've got to catch him.
122
00:15:58,120 --> 00:15:59,120
Put that away.
123
00:15:59,500 --> 00:16:00,700
We've got to get Lang alive.
124
00:16:14,760 --> 00:16:15,780
Can't you go any faster?
125
00:16:18,840 --> 00:16:20,000
Running off the road.
8626
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof