Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,146 --> 00:00:15,118
♪
2
00:00:15,153 --> 00:00:17,569
I'm having
a really bad MS attack.
3
00:00:17,603 --> 00:00:19,295
My legs aren't functioning.
4
00:00:19,329 --> 00:00:21,883
So I'm gonna need
y'all to come get me.
5
00:00:21,918 --> 00:00:25,059
What took me out last
time was feeling burnt out.
6
00:00:25,094 --> 00:00:28,235
This time, I'm just
gonna keep myself occupied.
7
00:00:28,269 --> 00:00:31,583
Building this cabin is going
to help me to sustain myself.
8
00:00:31,617 --> 00:00:34,551
You've really got to stay on
your game with the predators.
9
00:00:34,586 --> 00:00:37,761
So, it is really important
for me to finish my shelter.
10
00:00:39,315 --> 00:00:40,799
It's a pit viper.
11
00:00:40,833 --> 00:00:42,007
Got myself a snake.
12
00:00:42,042 --> 00:00:43,215
I'm starting to
think I'm gonna
13
00:00:43,250 --> 00:00:45,252
be able to survive
this thing until day 90.
14
00:00:54,433 --> 00:00:56,159
NARRATOR:
For the first time ever on
15
00:00:56,194 --> 00:00:58,782
"Alone,"
ten past participants return.
16
00:01:02,062 --> 00:01:03,442
♪
17
00:01:03,477 --> 00:01:06,376
They've come back
with one goal...
18
00:01:06,411 --> 00:01:07,653
Redemption.
19
00:01:07,688 --> 00:01:10,104
I deserve to be here,
and I'm back.
20
00:01:10,139 --> 00:01:12,934
I want to win more this
time than I did last time.
21
00:01:12,969 --> 00:01:14,626
NARRATOR:
Now a fresh hell awaits.
22
00:01:14,660 --> 00:01:18,008
The cold is an incredibly
strong punch in the face.
23
00:01:18,043 --> 00:01:20,528
NARRATOR: In the punishing
wilderness of Mongolia.
24
00:01:20,563 --> 00:01:21,909
We're in the middle
of nowhere.
25
00:01:21,943 --> 00:01:23,911
Mongolia's
a very unforgiving land.
26
00:01:23,945 --> 00:01:26,362
NARRATOR: They must survive
in complete isolation,
27
00:01:26,396 --> 00:01:28,295
enduring as long as they can.
28
00:01:28,329 --> 00:01:29,744
I'm just gonna push
and push and push until
29
00:01:29,779 --> 00:01:31,091
there's nothing left.
30
00:01:31,125 --> 00:01:34,197
NARRATOR:
The last one standing wins.
31
00:01:34,232 --> 00:01:41,273
♪
32
00:01:59,567 --> 00:02:02,674
I bake pie at
home like a madwoman.
33
00:02:04,572 --> 00:02:06,540
I won the Alaska
state blueberry pie
34
00:02:06,574 --> 00:02:10,475
championship in 2010.
I can make a mean pie.
35
00:02:10,509 --> 00:02:13,098
And I've been thinking about
pie a lot laying in my shelter.
36
00:02:13,133 --> 00:02:15,445
So, today, I want you to go get
37
00:02:15,480 --> 00:02:19,346
a slice of pie
and a cup of coffee.
38
00:02:19,380 --> 00:02:23,867
Put some cream in it.
Just enjoy the moment, okay?
39
00:02:26,663 --> 00:02:31,392
Today, my priority is dialing
in my fireplace in my shelter.
40
00:02:31,427 --> 00:02:33,532
I know I'm gonna need it soon,
41
00:02:33,567 --> 00:02:35,707
because it's getting
colder here.
42
00:02:35,741 --> 00:02:37,778
And my fireplace needs a draft
43
00:02:37,812 --> 00:02:42,092
from the bottom
of the pit going outside.
44
00:02:42,127 --> 00:02:44,854
I need to dig, basically,
a tunnel
45
00:02:44,888 --> 00:02:47,167
so that I can get
my fire to draft.
46
00:02:47,926 --> 00:02:50,342
You get a good fire going
in that shelter, it just has
47
00:02:50,377 --> 00:02:52,413
nowhere to draw the air from.
48
00:02:52,448 --> 00:02:55,347
Smoke just swirls.
It's a problem.
49
00:02:55,382 --> 00:02:58,592
I have to be, like, right
on the ground to breathe.
50
00:02:58,626 --> 00:03:03,079
Get close to the wall. It's
like I'm breaking out of jail.
51
00:03:05,840 --> 00:03:08,049
I've breached the outer wall.
52
00:03:09,499 --> 00:03:10,673
Now, I'm gonna go
get some birch bark,
53
00:03:10,707 --> 00:03:13,158
roll it up to serve as a tube.
54
00:03:13,193 --> 00:03:14,608
♪
55
00:03:14,642 --> 00:03:18,059
I've spent 14 interior
Alaska winters of my life.
56
00:03:18,094 --> 00:03:20,372
I know what real cold is.
57
00:03:20,407 --> 00:03:22,340
I know how
to handle the real cold.
58
00:03:22,374 --> 00:03:24,480
You've got to prepare
in advance.
59
00:03:24,514 --> 00:03:25,791
Oh, man.
60
00:03:25,826 --> 00:03:28,829
I put my face down in there,
I feel the air.
61
00:03:28,863 --> 00:03:30,624
That's awesome.
62
00:03:30,658 --> 00:03:32,695
The other thing I need
to do is build some sort
63
00:03:32,729 --> 00:03:37,147
of a chimney that will
direct the smoke out the top.
64
00:03:37,182 --> 00:03:39,115
You know,
I erected this as a smoker,
65
00:03:39,149 --> 00:03:41,048
hoping I'd be catching lots
66
00:03:41,082 --> 00:03:43,671
of fish, which didn't happen.
67
00:03:43,706 --> 00:03:47,157
I might be able to put this
in my shelter and then stack
68
00:03:47,192 --> 00:03:50,851
some willows against
it to get the smoke out.
69
00:03:50,885 --> 00:03:52,818
Did it.
70
00:03:52,853 --> 00:03:54,786
♪
71
00:03:54,820 --> 00:03:57,340
There's the finished chimney,
72
00:03:57,375 --> 00:04:00,447
fire pit way down there,
73
00:04:00,481 --> 00:04:04,865
with the draft tube right here.
74
00:04:04,899 --> 00:04:08,351
I know you're all thinking
this place is gonna burn down,
75
00:04:08,386 --> 00:04:10,388
but I'm never
gonna have a big fire.
76
00:04:11,320 --> 00:04:14,046
They're just like
little warming fires.
77
00:04:14,081 --> 00:04:15,876
Ah, finally.
78
00:04:15,910 --> 00:04:19,845
Flames will never get
high and touch these leaves.
79
00:04:19,880 --> 00:04:23,849
It's getting air,
really good air.
80
00:04:23,884 --> 00:04:26,162
And it's going up.
81
00:04:26,887 --> 00:04:28,233
Oh, my goodness.
82
00:04:28,268 --> 00:04:29,821
I think it's working.
83
00:04:31,271 --> 00:04:33,583
I think it's actually working.
84
00:04:39,002 --> 00:04:40,832
You hear that?
85
00:04:40,866 --> 00:04:43,110
I just heard thunder. Huh.
86
00:04:55,743 --> 00:04:59,540
There is some rather
ominous looking skies.
87
00:05:02,647 --> 00:05:03,682
♪
88
00:05:03,717 --> 00:05:05,270
Oh, I hope it doesn't rain.
89
00:05:05,305 --> 00:05:07,479
♪
90
00:05:07,514 --> 00:05:10,137
I don't want it to rain.
91
00:05:10,171 --> 00:05:12,553
No rain.
92
00:05:12,588 --> 00:05:19,560
♪
93
00:05:22,598 --> 00:05:29,639
♪
94
00:05:33,471 --> 00:05:36,853
I hear thunder
off in the distance.
95
00:05:36,888 --> 00:05:39,373
Doesn't seem like rain,
96
00:05:39,408 --> 00:05:42,134
so it surprised the
out of me to even hear thunder.
97
00:05:42,169 --> 00:05:44,447
♪
98
00:05:44,482 --> 00:05:51,074
Here in Mongolia, the weather
is fast-moving and changing.
99
00:05:51,109 --> 00:05:55,285
I think it might be coming
pretty quick, actually.
100
00:05:55,320 --> 00:05:56,942
Let's see.
101
00:05:56,977 --> 00:05:58,875
♪
102
00:05:58,910 --> 00:06:01,430
Whoa, this is intense.
103
00:06:01,464 --> 00:06:02,983
The wind has picked up and it's
104
00:06:03,017 --> 00:06:05,330
just like, man, you hear
thunder in the distance,
105
00:06:05,365 --> 00:06:06,642
but it's getting closer.
106
00:06:06,676 --> 00:06:10,646
I'm getting wood,
I'm getting a fire in here.
107
00:06:10,680 --> 00:06:14,063
I hope not having a wall
right there is gonna be okay.
108
00:06:14,097 --> 00:06:15,996
♪
109
00:06:16,030 --> 00:06:19,033
Those clouds, that thunder,
that's scaring me.
110
00:06:19,068 --> 00:06:21,450
♪
111
00:06:21,484 --> 00:06:23,900
I like being prepared.
112
00:06:23,935 --> 00:06:28,526
Got a lot of wood, I put extra
stuff on top of the shelter.
113
00:06:28,560 --> 00:06:30,182
Whoo.
114
00:06:30,217 --> 00:06:35,464
Let's see how this basic tarp
shelter does in the rain, huh?
115
00:06:35,498 --> 00:06:38,467
Whew. Just hope I'm
ready for this.
116
00:06:41,504 --> 00:06:45,508
♪
117
00:06:49,339 --> 00:06:50,582
I think it's getting closer.
118
00:06:50,617 --> 00:06:52,791
I've been counting the time
119
00:06:52,826 --> 00:06:57,037
between lightning and thunder,
and it's getting closer.
120
00:06:57,071 --> 00:07:00,212
I like storms when
I'm inside my house,
121
00:07:00,247 --> 00:07:01,800
but when I'm trying to survive
122
00:07:01,835 --> 00:07:06,978
inside of a natural shelter
with a tarp over the top of it,
123
00:07:07,012 --> 00:07:11,914
with every item that I own
to help me survive out here
124
00:07:11,948 --> 00:07:14,882
for as long as possible,
125
00:07:14,917 --> 00:07:18,299
then it gets a little dicey.
126
00:07:18,334 --> 00:07:20,992
Here comes the stress again.
127
00:07:21,026 --> 00:07:22,407
Is my tarp gonna hold?
128
00:07:22,442 --> 00:07:24,305
Should next time,
I put heavy logs against
129
00:07:24,340 --> 00:07:26,169
the outside of the shelter?
130
00:07:41,357 --> 00:07:43,324
It's a slow-moving
storm system, too.
131
00:07:43,359 --> 00:07:46,914
This is gonna be here a while.
Lord, almighty.
132
00:07:46,949 --> 00:07:53,783
♪
133
00:07:59,548 --> 00:08:01,273
Blowing a lot
of wind through here.
134
00:08:03,897 --> 00:08:06,416
Oh.
135
00:08:06,451 --> 00:08:08,729
Wow. It's trying to lift me up.
136
00:08:12,112 --> 00:08:17,807
♪
137
00:08:17,842 --> 00:08:19,809
Crazy,
sounds like a tidal wave.
138
00:08:19,844 --> 00:08:23,261
Huff and puff, man.
Huff and puff.
139
00:08:23,295 --> 00:08:30,268
♪
140
00:08:33,720 --> 00:08:36,964
Crazy wind...
141
00:08:36,999 --> 00:08:39,035
coming.
142
00:08:39,070 --> 00:08:40,761
Heart's actually beating.
143
00:08:40,796 --> 00:08:42,763
♪
144
00:08:42,798 --> 00:08:46,353
This storm is so intense.
145
00:08:46,387 --> 00:08:48,528
It just makes me so nervous.
146
00:08:48,562 --> 00:08:54,395
♪
147
00:08:54,430 --> 00:08:57,606
Oh, boy.
Hang on.
148
00:08:57,640 --> 00:09:04,751
♪
149
00:09:07,754 --> 00:09:09,963
It's actually
blowing rain sideways.
150
00:09:09,997 --> 00:09:15,485
♪
151
00:09:15,520 --> 00:09:17,591
Rain, hail, what's next?
152
00:09:17,626 --> 00:09:20,939
♪
153
00:09:20,974 --> 00:09:23,563
Ooh, that's a big one.
154
00:09:23,597 --> 00:09:25,668
Will we make it through it?
155
00:09:25,703 --> 00:09:27,359
We all have ideas of lasting
156
00:09:27,394 --> 00:09:29,983
longer than the longest
winner ever, but everybody's
157
00:09:30,017 --> 00:09:32,157
got a plan until they
get punched in the mouth.
158
00:09:32,192 --> 00:09:33,814
People could start
dropping like flies.
159
00:09:33,849 --> 00:09:40,752
♪
160
00:09:42,478 --> 00:09:48,967
♪
161
00:09:50,520 --> 00:09:52,937
Holy cow!
162
00:09:52,971 --> 00:09:56,147
This is crazy! Damn.
163
00:09:56,181 --> 00:09:59,564
This rain's not stopping.
164
00:09:59,599 --> 00:10:06,260
♪
165
00:10:06,295 --> 00:10:09,056
Whoa.
166
00:10:23,070 --> 00:10:25,452
Hang on.
Come on, shelter.
167
00:10:25,486 --> 00:10:26,867
♪
168
00:10:26,902 --> 00:10:29,007
Don't go anywhere.
169
00:10:29,042 --> 00:10:30,560
Oh boy, oh boy.
170
00:10:30,595 --> 00:10:31,907
Hang on.
171
00:10:35,255 --> 00:10:36,256
Oh.
172
00:10:36,290 --> 00:10:37,671
♪
173
00:10:37,706 --> 00:10:39,673
A tree just fell.
174
00:10:39,708 --> 00:10:41,848
All right,
this is actually kind of scary.
175
00:10:41,882 --> 00:10:45,437
♪
176
00:10:48,475 --> 00:10:55,516
♪
177
00:11:07,701 --> 00:11:08,978
Good morning.
178
00:11:13,742 --> 00:11:15,364
Ahhh,
179
00:11:15,398 --> 00:11:17,400
Had a good storm last night.
180
00:11:18,505 --> 00:11:20,783
Rained in a little
from this wall.
181
00:11:20,818 --> 00:11:23,372
So I would like
to build this wall in.
182
00:11:23,406 --> 00:11:26,133
I'm ready to go
chop down another tree.
183
00:11:26,168 --> 00:11:33,106
♪
184
00:11:33,140 --> 00:11:37,179
Oh, so found a widow maker.
185
00:11:37,213 --> 00:11:39,802
Usually I look around my
shelter, and I'm like,
186
00:11:39,837 --> 00:11:40,907
I don't see any branches.
187
00:11:40,941 --> 00:11:42,322
I remember doing this.
188
00:11:42,356 --> 00:11:44,842
For some reason, I missed this
189
00:11:44,876 --> 00:11:49,501
guy right here that is in
direct deadline to my shelter.
190
00:11:49,536 --> 00:11:52,608
And being in a storm,
that could have easily
191
00:11:52,642 --> 00:11:55,749
smashed me and make me
a widow...
192
00:11:55,784 --> 00:11:58,096
Er. I don't know.
193
00:11:58,131 --> 00:12:00,443
Kill me dead.
194
00:12:00,478 --> 00:12:03,205
When I chop this, it
could land right in my shelter.
195
00:12:04,620 --> 00:12:09,107
Smart thing to do would be
to take off my tarp and then
196
00:12:09,142 --> 00:12:11,351
try to fell it after that,
just to make sure that
197
00:12:11,385 --> 00:12:12,732
it's not gonna take my shelter.
198
00:12:14,941 --> 00:12:17,564
I'm not gonna do that.
199
00:12:17,598 --> 00:12:18,807
Wish me luck.
200
00:12:20,256 --> 00:12:21,844
Idiot.
201
00:12:21,879 --> 00:12:23,777
I'm an idiot.
202
00:12:26,815 --> 00:12:29,714
♪
203
00:12:29,749 --> 00:12:30,853
The most intimidating thing
204
00:12:30,888 --> 00:12:33,787
about this
location is the weather.
205
00:12:33,822 --> 00:12:36,652
That crazy storm
concerned me a lot.
206
00:12:36,686 --> 00:12:38,343
♪
207
00:12:38,378 --> 00:12:39,793
It's just gonna get worse.
208
00:12:39,828 --> 00:12:43,866
♪
209
00:12:43,901 --> 00:12:47,318
Right between the two trees.
Good, good, good.
210
00:12:47,352 --> 00:12:49,492
I want something that
I feel comfortable in.
211
00:12:49,527 --> 00:12:52,910
I want something I don't have
to worry about crazy storm
212
00:12:52,944 --> 00:12:56,016
comes in, you know, if
a bear starts pounding on it.
213
00:12:56,051 --> 00:12:58,847
I want something
that's gonna keep me safe.
214
00:12:58,881 --> 00:13:03,437
♪
215
00:13:03,472 --> 00:13:04,714
There it goes.
216
00:13:04,749 --> 00:13:06,233
No problem.
217
00:13:06,268 --> 00:13:08,339
♪
218
00:13:08,373 --> 00:13:09,685
Ha!
219
00:13:13,137 --> 00:13:16,243
And I was concerned. Ha!
220
00:13:18,314 --> 00:13:20,489
Another tree's gonna
fall right on my head.
221
00:13:25,874 --> 00:13:32,742
♪
222
00:13:38,610 --> 00:13:40,820
Good morning.
223
00:13:46,860 --> 00:13:52,279
I got the cabin
looking pretty good.
224
00:13:52,314 --> 00:13:55,558
There's work to be done on it,
absolutely.
225
00:13:55,593 --> 00:13:57,940
But I'm thinking if today
is gonna be the best day
226
00:13:57,975 --> 00:14:01,150
for me to move, because
it is such a nice day.
227
00:14:03,394 --> 00:14:05,568
Last night,
a storm blew through
228
00:14:05,603 --> 00:14:07,639
this area very intensely.
229
00:14:07,674 --> 00:14:11,402
The wind had been blowing 30,
40 miles per hour at least.
230
00:14:11,436 --> 00:14:13,128
It was completely miserable.
231
00:14:13,162 --> 00:14:16,786
So, just having a shelter
that's stout, secure,
232
00:14:16,821 --> 00:14:18,098
that I don't have to worry
233
00:14:18,133 --> 00:14:21,067
about weather that's
coming in would be huge.
234
00:14:21,101 --> 00:14:24,380
♪
235
00:14:24,415 --> 00:14:28,591
When snow and rain and
extremely cold temperatures
236
00:14:28,626 --> 00:14:32,388
come, I know that I'm gonna be
set up and safe, comfortable
237
00:14:32,423 --> 00:14:34,356
and warm inside of my cabin.
238
00:14:34,390 --> 00:14:38,670
♪
239
00:14:38,705 --> 00:14:40,638
Feels like I'm coming home.
240
00:14:47,921 --> 00:14:49,578
All right,
plan for the day.
241
00:14:52,650 --> 00:14:54,065
Um...
242
00:14:56,792 --> 00:15:01,141
Probably go ahead and get
the tarp on the roof...
243
00:15:01,176 --> 00:15:02,763
and get that
all tied down.
244
00:15:02,798 --> 00:15:05,559
♪
245
00:15:05,594 --> 00:15:09,253
And then finish chinking.
246
00:15:09,287 --> 00:15:12,325
I'm just gonna fill in all
the cracks of the wood with
247
00:15:12,359 --> 00:15:15,569
pretty much what I have
around, dirt and grass.
248
00:15:15,604 --> 00:15:16,950
And that'll help to seal it,
249
00:15:16,985 --> 00:15:19,021
so that way I'm
not losing heat,
250
00:15:19,056 --> 00:15:24,026
and there's not a lot of air
that comes into the shelter.
251
00:15:24,061 --> 00:15:25,752
I don't really mind the work.
252
00:15:25,786 --> 00:15:27,409
It's a bit
of a tedious project,
253
00:15:27,443 --> 00:15:30,895
but it requires little energy.
254
00:15:30,930 --> 00:15:32,552
The cold is coming.
255
00:15:32,586 --> 00:15:36,038
Winter will be
right around the corner.
256
00:15:36,073 --> 00:15:38,489
I want to last
for a very long time.
257
00:15:38,523 --> 00:15:40,594
I've always been
very competitive.
258
00:15:40,629 --> 00:15:42,389
I really do want to win this,
259
00:15:42,424 --> 00:15:45,220
not only to win the money, but
I want to push myself and I
260
00:15:45,254 --> 00:15:47,084
want to see how far
I can really go.
261
00:15:51,398 --> 00:15:58,440
♪
262
00:16:17,666 --> 00:16:20,703
Man, I hate when something
runs, but I can't-- ooh.
263
00:16:22,326 --> 00:16:23,844
♪
264
00:16:23,879 --> 00:16:25,363
It's a big toad.
Where is he?
265
00:16:25,398 --> 00:16:26,916
♪
266
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Trying to hide,
but you can't hide.
267
00:16:29,298 --> 00:16:36,340
♪
268
00:16:39,239 --> 00:16:40,482
You're trapped.
269
00:16:40,516 --> 00:16:42,587
I wouldn't mind
having toad legs tonight.
270
00:16:44,969 --> 00:16:47,937
But I'm not sure
if I can eat him.
271
00:16:47,972 --> 00:16:50,906
What I do notice is all
these orange little vessels
272
00:16:50,940 --> 00:16:52,597
popping up on his stomach.
273
00:16:52,632 --> 00:16:54,013
And I know sometimes that means
274
00:16:54,047 --> 00:16:56,636
it's poisonous
to the animals that eat it.
275
00:16:56,670 --> 00:16:58,534
But the animals that
eat it don't cook it.
276
00:16:58,569 --> 00:17:01,054
So, I don't know.
277
00:17:01,089 --> 00:17:06,197
♪
278
00:17:06,232 --> 00:17:10,029
Man, since I can't confirm
whether or not the toads
279
00:17:10,063 --> 00:17:13,894
are safe to eat, uh,
little guy is free.
280
00:17:14,999 --> 00:17:17,070
Better safe than sorry, always.
281
00:17:20,832 --> 00:17:24,250
I'm thinking about hunting
anything and everything I can.
282
00:17:24,284 --> 00:17:25,734
If you have an opportunity
283
00:17:25,768 --> 00:17:29,048
to get some valuable meat,
you have to seize it.
284
00:17:29,082 --> 00:17:30,325
So, every morning I hear these
285
00:17:30,359 --> 00:17:32,534
ducks landing
here on this bend.
286
00:17:32,568 --> 00:17:34,018
They float down
the river a little bit,
287
00:17:34,053 --> 00:17:36,193
flapping their wings,
making all this commotion.
288
00:17:36,227 --> 00:17:39,092
And so I'm trying to figure
out a way to get one of those.
289
00:17:39,127 --> 00:17:42,164
But I can't just be shooting
my arrows into the water.
290
00:17:42,199 --> 00:17:45,788
What I'm going to try and do
is I'm going to attach some
291
00:17:45,823 --> 00:17:48,274
paracord to my arrow...
292
00:17:49,344 --> 00:17:51,346
And see if I can
shoot and retrieve it.
293
00:17:54,659 --> 00:17:57,800
Instead of using the whole
heavy paracord, I pull out all
294
00:17:57,835 --> 00:18:00,734
these inner filaments
and tie them end to end.
295
00:18:00,769 --> 00:18:03,116
It'll be much lighter.
296
00:18:03,151 --> 00:18:04,393
I think I might have the least
297
00:18:04,428 --> 00:18:07,051
practical knowledge
of anybody here.
298
00:18:07,086 --> 00:18:09,295
These aren't things that I've
been practicing all my life,
299
00:18:09,329 --> 00:18:11,642
or even things
I've gone to school for.
300
00:18:11,676 --> 00:18:13,678
I'm kind of like
an ad hoc survivalist.
301
00:18:13,713 --> 00:18:15,059
I have an idea,
302
00:18:15,094 --> 00:18:16,785
I see something
that needs to be done,
303
00:18:16,819 --> 00:18:20,133
and then I try and fabricate
a means to do it.
304
00:18:20,168 --> 00:18:21,997
All right, so there it is.
305
00:18:22,031 --> 00:18:24,413
I've laid all my line out
and then brought it all the way
306
00:18:24,448 --> 00:18:27,416
back and secured it to my leg,
307
00:18:27,451 --> 00:18:29,556
you know,
to anchor it, obviously.
308
00:18:29,591 --> 00:18:31,282
Let me take this
down to the water.,
309
00:18:31,317 --> 00:18:32,835
I'll give it a try.
310
00:18:34,837 --> 00:18:37,254
I haven't eaten
anything yet today.
311
00:18:37,288 --> 00:18:41,465
I'm hungry, but I'm worried
that I missed my window.
312
00:18:41,499 --> 00:18:45,779
They usually land up there,
float all the way down here.
313
00:18:45,814 --> 00:18:49,473
♪
314
00:18:49,507 --> 00:18:51,268
And they've done that two
315
00:18:51,302 --> 00:18:53,339
or three times today,
and nothing now.
316
00:18:53,373 --> 00:18:56,100
So, I've got all
my line laid out.
317
00:18:56,135 --> 00:18:58,033
Just going to sit here...
318
00:18:58,067 --> 00:18:59,517
and wait.
319
00:19:01,001 --> 00:19:03,280
I know there are supposed
to be a lot of grouse and other
320
00:19:03,314 --> 00:19:05,489
ground birds around here,
some ptarmigan.
321
00:19:05,523 --> 00:19:07,663
So I'm hoping
to spot some of them.
322
00:19:07,698 --> 00:19:09,217
My plan is to set some traps.
323
00:19:09,251 --> 00:19:10,528
I know that there are all types
324
00:19:10,563 --> 00:19:13,013
of weasels and badgers
that run around here.
325
00:19:13,048 --> 00:19:14,877
So, my game is to extend out as
326
00:19:14,912 --> 00:19:17,086
many as I can, and hopefully
get something to bite.
327
00:19:18,605 --> 00:19:22,057
Oh, !
328
00:19:22,091 --> 00:19:23,990
Look at this.
329
00:19:24,024 --> 00:19:26,337
Frickin' deer floating
down the river.
330
00:19:26,372 --> 00:19:31,066
♪
331
00:19:31,100 --> 00:19:32,654
Oh my God.
332
00:19:42,008 --> 00:19:49,049
♪
333
00:19:58,197 --> 00:20:00,233
Look at this.
334
00:20:00,268 --> 00:20:02,925
Frickin' deer
floating down the river.
335
00:20:02,960 --> 00:20:07,378
♪
336
00:20:07,413 --> 00:20:09,173
Got to get it, I've got to
get it, I've got to get it.
337
00:20:09,208 --> 00:20:16,007
♪
338
00:20:16,042 --> 00:20:17,492
Oh, I see you.
339
00:20:17,526 --> 00:20:21,220
You're still sitting there.
You're stuck. You can't hide.
340
00:20:21,254 --> 00:20:23,187
♪
341
00:20:23,222 --> 00:20:25,603
Skimmed its back.
342
00:20:25,638 --> 00:20:29,366
You're sitting like
a freakin' deer target.
343
00:20:29,400 --> 00:20:30,953
I can do this.
344
00:20:32,679 --> 00:20:33,749
Right over his neck.
345
00:20:33,784 --> 00:20:37,028
♪
346
00:20:39,134 --> 00:20:40,377
He's taking off.
347
00:20:43,587 --> 00:20:44,622
Damn,
348
00:20:46,003 --> 00:20:49,248
♪
349
00:20:49,282 --> 00:20:50,421
It's heartbreaking that I
350
00:20:50,456 --> 00:20:53,010
wasn't able
to bring down that deer.
351
00:20:53,044 --> 00:20:54,391
Could've smoked it all.
352
00:20:54,425 --> 00:20:58,222
I could've made
that deer last a month.
353
00:20:58,257 --> 00:21:00,914
You know, so it just leaves me
354
00:21:00,949 --> 00:21:07,093
now to have to, you know,
I've decided that I need to tap
355
00:21:07,127 --> 00:21:10,786
deeper into my
resolve and determination.
356
00:21:14,549 --> 00:21:17,137
I've emerged with a new idea.
357
00:21:17,172 --> 00:21:19,139
♪
358
00:21:19,174 --> 00:21:22,488
Just a new, uh--a new method
of going about things.
359
00:21:22,522 --> 00:21:25,836
Every time I catch a fish, I'm
using the entrails for traps.
360
00:21:25,870 --> 00:21:28,494
Every time I go for walks,
I'm setting snares.
361
00:21:28,528 --> 00:21:30,875
I go for too many walks,
and I don't do these things
362
00:21:30,910 --> 00:21:31,980
when I'm passing all the areas
363
00:21:32,014 --> 00:21:33,464
that I should be doing them.
364
00:21:33,499 --> 00:21:35,190
And me getting that free meal
365
00:21:35,224 --> 00:21:38,400
that just left me so easily
leads me to believe that
366
00:21:38,435 --> 00:21:40,644
I need to be out here
doing a whole lot more.
367
00:21:40,678 --> 00:21:43,716
I need to conquer the land
a little bit more than I have.
368
00:21:43,750 --> 00:21:45,338
I've been slowly traversing it.
369
00:21:45,373 --> 00:21:47,306
I need to be stomping
it and taking it over.
370
00:21:47,340 --> 00:21:51,171
♪
371
00:21:51,206 --> 00:21:52,828
So, that's what
I'm going to do.
372
00:21:59,041 --> 00:22:00,629
He agrees.
373
00:22:09,845 --> 00:22:16,887
♪
374
00:22:23,134 --> 00:22:28,208
Mongolia, can
you please give me some fish?
375
00:22:28,243 --> 00:22:32,109
Mongolia,
please give me some fish.
376
00:22:34,076 --> 00:22:37,148
Pretty uncomfortable
hunger pangs.
377
00:22:37,183 --> 00:22:38,874
I don't remember
these on Vancouver Island.
378
00:22:38,909 --> 00:22:40,807
I don't remember the pain.
379
00:22:40,842 --> 00:22:43,154
I think I had more food
on Vancouver Island, though.
380
00:22:43,189 --> 00:22:45,122
♪
381
00:22:45,156 --> 00:22:46,744
I don't know.
It is a little disappointing
382
00:22:46,779 --> 00:22:47,952
that I haven't been able
383
00:22:47,987 --> 00:22:49,954
to catch anything
more than a damn chipmunk.
384
00:22:49,989 --> 00:22:52,854
So, I got my
fishing pole all set up.
385
00:22:52,888 --> 00:22:56,720
I think I'm gonna try
that deep eddy over there.
386
00:22:56,754 --> 00:22:58,687
I just really
want that first fish,
387
00:22:58,722 --> 00:23:00,827
I mean,
I've been eating dandelions.
388
00:23:07,558 --> 00:23:10,458
I don't know if you just heard
that, but that was my stomach.
389
00:23:10,492 --> 00:23:15,394
It's wondering if my...
390
00:23:15,428 --> 00:23:18,051
brains have been lost...
391
00:23:19,328 --> 00:23:21,503
For coming out here
and doing this again.
392
00:23:23,436 --> 00:23:26,715
So, for me, this is
like a continuation of my
393
00:23:26,750 --> 00:23:28,717
experience on
Vancouver Island,
394
00:23:28,752 --> 00:23:34,689
and I think I am re-learning
some lessons that escaped me,
395
00:23:34,723 --> 00:23:38,002
and thinking of all the things
396
00:23:38,037 --> 00:23:43,076
that I'm missing, all
the things that are back home.
397
00:23:43,111 --> 00:23:46,666
My wife, my family,
398
00:23:46,701 --> 00:23:49,462
and as silly as
it seems, my pets.
399
00:23:49,497 --> 00:23:51,430
I'm missing going out to eat.
400
00:23:51,464 --> 00:23:54,916
I'm missing quality
time with my family.
401
00:23:54,950 --> 00:23:58,160
My wife and I, we met
senior year of high school.
402
00:23:58,195 --> 00:23:59,783
And we started dating.
403
00:23:59,817 --> 00:24:02,095
Then the day came
and we ran away.
404
00:24:02,130 --> 00:24:05,064
We were both 17.
We got married.
405
00:24:05,098 --> 00:24:07,515
We've been through some stuff.
406
00:24:07,549 --> 00:24:11,657
Hasn't always been easy, but
together, we've pulled it off.
407
00:24:11,691 --> 00:24:15,661
I was pretty lucky
to end up with her.
408
00:24:15,695 --> 00:24:19,906
This is easy for me to
understand why I'm out here.
409
00:24:19,941 --> 00:24:22,495
But will I take those
lessons back home with me
410
00:24:22,530 --> 00:24:26,706
and remember those for
years and years to come?
411
00:24:26,741 --> 00:24:28,121
That's the question.
412
00:24:31,849 --> 00:24:33,230
Oh, I got one.
413
00:24:35,819 --> 00:24:39,132
Oh, yeah, I got one!
414
00:24:39,167 --> 00:24:40,651
Come here, you little bastard.
415
00:24:40,686 --> 00:24:44,379
Whoo!
Thank God.
416
00:24:44,413 --> 00:24:48,072
You've been wanting a dance,
people? Whoo!
417
00:24:48,107 --> 00:24:49,557
There's my dance!
418
00:24:49,591 --> 00:24:51,075
There's my fishy dance!
419
00:24:51,110 --> 00:24:53,284
Whoo!
Whoo!
420
00:24:53,319 --> 00:24:55,873
Look at this!
421
00:24:55,908 --> 00:24:58,117
Oh, I love you.
422
00:24:58,151 --> 00:25:01,396
Mwah!
423
00:25:01,430 --> 00:25:03,881
Play 'em, baby!
424
00:25:03,916 --> 00:25:07,333
Whoo!
425
00:25:09,404 --> 00:25:12,821
Thank you, Mongolia.
426
00:25:12,856 --> 00:25:14,754
Now it's time to go eat.
427
00:25:14,789 --> 00:25:17,964
To think I was in a pretty
low spot emotionally today,
428
00:25:17,999 --> 00:25:20,933
but I'm going to have
such a good fish stew.
429
00:25:20,967 --> 00:25:27,802
So blessed.
Hell yeah, baby.
430
00:25:27,836 --> 00:25:30,770
Fish.
Really nee
431
00:25:30,805 --> 00:25:37,846
♪
432
00:25:51,135 --> 00:25:54,138
Well, you might be
asking yourself,
433
00:25:54,173 --> 00:25:58,936
Randy, why are you all
dirty and in your underwear?
434
00:25:58,971 --> 00:26:02,595
And it's not because,
or just because I don't
435
00:26:02,630 --> 00:26:05,494
like wearing clothes, and...
436
00:26:05,529 --> 00:26:07,082
I like to be dirty.
437
00:26:07,117 --> 00:26:10,914
But it's because I'm
finishing up my fireplace.
438
00:26:10,948 --> 00:26:12,916
I've already gathered a metric
439
00:26:12,950 --> 00:26:15,401
ton of rocks.
440
00:26:15,435 --> 00:26:18,611
♪
441
00:26:18,646 --> 00:26:22,753
In order for me to seal
the fireplace as well as hold
442
00:26:22,788 --> 00:26:25,100
the rocks in place,
I've been using clay.
443
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪
444
00:26:26,515 --> 00:26:27,965
So it seems like the stuff that
445
00:26:28,000 --> 00:26:32,211
feels the best has been buried
underneath the banks here.
446
00:26:32,245 --> 00:26:37,147
♪
447
00:26:37,181 --> 00:26:41,082
And the deeper I go,
either underneath the bank
448
00:26:41,116 --> 00:26:45,500
or underneath the...
449
00:26:45,534 --> 00:26:48,537
dirt layer of the river,
450
00:26:48,572 --> 00:26:52,334
the better the clay has been.
451
00:26:52,369 --> 00:26:55,648
Having a fireplace is huge.
452
00:26:55,683 --> 00:26:58,099
It's not only the heat of
the fire that's creating heat,
453
00:26:58,133 --> 00:27:01,378
but the rocks are
being heated up as well.
454
00:27:01,412 --> 00:27:05,106
Those rocks will be
pushing heat into the cabin.
455
00:27:05,140 --> 00:27:07,039
♪
456
00:27:07,073 --> 00:27:09,006
I'm using clay as I'm stacking
457
00:27:09,041 --> 00:27:12,182
each of the rocks,
just like you would cement.
458
00:27:12,216 --> 00:27:15,530
Laying a row of rocks,
putting clay on top of that
459
00:27:15,564 --> 00:27:18,498
row of rocks, then putting
a row of rocks on top of that,
460
00:27:18,533 --> 00:27:20,742
putting clay on top of that.
461
00:27:20,777 --> 00:27:22,019
It's not coming down.
462
00:27:22,054 --> 00:27:23,987
I mean, it's hard as cement.
463
00:27:24,021 --> 00:27:25,195
Good luck.
464
00:27:26,955 --> 00:27:29,786
I think the shelter can handle
anything that the environment
465
00:27:29,820 --> 00:27:32,961
can throw at it at this point,
aside from, like,
466
00:27:32,996 --> 00:27:36,102
a hurricane, a tornado,
some sort of natural disaster,
467
00:27:36,137 --> 00:27:39,312
then I don't think
it's gonna handle that.
468
00:27:39,347 --> 00:27:42,005
Home is a huge thing for me.
469
00:27:42,039 --> 00:27:44,732
It was a huge thing for me
on season two,
470
00:27:44,766 --> 00:27:47,251
one of the reasons why
I decided to leave.
471
00:27:47,286 --> 00:27:51,704
So, I want to be in a place
that feels like home.
472
00:27:51,739 --> 00:27:55,363
I want to be in a place that
feels safe, and comfortable,
473
00:27:55,397 --> 00:27:58,953
and warm, all those things.
474
00:27:58,987 --> 00:28:01,576
It's just been a lot of work.
475
00:28:01,610 --> 00:28:03,785
It's been a slow process.
476
00:28:03,820 --> 00:28:06,167
But I got
else to do out here.
477
00:28:07,651 --> 00:28:09,688
Fireplace is
doing magnificently.
478
00:28:12,725 --> 00:28:13,933
♪
479
00:28:13,968 --> 00:28:18,041
I've got some stew in the pot.
480
00:28:18,075 --> 00:28:23,736
And some puffballs, sedges...
481
00:28:23,771 --> 00:28:25,427
some fire weed,
482
00:28:25,462 --> 00:28:27,706
and a little bit of plantain.
483
00:28:29,190 --> 00:28:31,640
All right. It's going good.
484
00:28:34,816 --> 00:28:41,858
♪
485
00:29:00,808 --> 00:29:03,914
That's right,
it's a flower in my smog.
486
00:29:05,088 --> 00:29:09,368
Say something about it.
Clearly I don't care.
487
00:29:09,402 --> 00:29:11,750
It makes me feel good,
and it's brightening my mood.
488
00:29:36,326 --> 00:29:43,367
♪
489
00:30:02,662 --> 00:30:09,704
♪
490
00:30:15,537 --> 00:30:20,853
Missed it by... like, that.
491
00:30:20,888 --> 00:30:24,339
That thing, I swear,
it has, like, eight senses.
492
00:30:33,003 --> 00:30:40,045
♪
493
00:30:55,508 --> 00:30:57,165
I was looking
at this beautiful
494
00:30:57,200 --> 00:31:00,997
woodpecker, the red head,
Woody Woodpecker all the way.
495
00:31:03,585 --> 00:31:06,036
Thinking, well, do I shoot it?
496
00:31:06,071 --> 00:31:09,315
It's got a decent
amount of meat for a bird.
497
00:31:11,283 --> 00:31:14,700
What distinguishes what
goes and what stays, right?
498
00:31:14,734 --> 00:31:17,530
What goes in my belly,
and what stays outdoors?
499
00:31:18,393 --> 00:31:20,257
I don't know.
I haven't figured that out yet.
500
00:31:22,121 --> 00:31:25,297
But, uh, yeah, I decided
against killing the woodpecker.
501
00:31:27,230 --> 00:31:29,715
♪
502
00:31:29,749 --> 00:31:31,717
I don't hunt to kill.
503
00:31:31,751 --> 00:31:33,374
I hunt to eat.
504
00:31:33,408 --> 00:31:34,927
I want to take care of myself,
505
00:31:34,962 --> 00:31:37,826
and I don't want
myself to starve to death.
506
00:31:37,861 --> 00:31:41,900
But if I'm not responsible,
and an arrow goes into a bird,
507
00:31:41,934 --> 00:31:43,246
and the bird flies off
with my arrow,
508
00:31:43,280 --> 00:31:47,043
I'm wounding this bird
and I'm losing an arrow.
509
00:31:47,077 --> 00:31:50,943
I have to make a clean shot,
killing them as quickly as
510
00:31:50,978 --> 00:31:53,773
possible, and not
hurting them.
511
00:31:53,808 --> 00:31:56,362
♪
512
00:32:09,858 --> 00:32:11,308
Bugs are nailing me.
513
00:32:11,343 --> 00:32:14,967
♪
514
00:32:15,002 --> 00:32:17,245
Gonna go put on some pants,
maybe a sweater.
515
00:32:17,280 --> 00:32:24,321
♪
516
00:32:29,154 --> 00:32:32,157
Let's see, this way.
517
00:32:32,191 --> 00:32:39,233
♪
518
00:32:42,753 --> 00:32:49,795
♪
519
00:33:11,023 --> 00:33:18,030
♪
520
00:33:35,979 --> 00:33:37,774
Sorry, buddy.
521
00:33:37,808 --> 00:33:39,534
You're gonna be a meal for me.
522
00:33:39,569 --> 00:33:46,610
♪
523
00:33:50,683 --> 00:33:52,789
I am so happy.
524
00:33:53,962 --> 00:33:55,067
I was getting concerned.
525
00:33:55,102 --> 00:33:56,068
I was wanting something for my
526
00:33:56,103 --> 00:33:59,313
stew pot, and some more meat,
527
00:33:59,347 --> 00:34:00,590
some more food.
528
00:34:01,970 --> 00:34:05,629
Oh, thank you.
529
00:34:05,664 --> 00:34:07,045
So, this is a red squirrel,
by the way.
530
00:34:07,079 --> 00:34:09,564
I know it looks black.
531
00:34:09,599 --> 00:34:10,807
Beautiful, about eight inches
532
00:34:10,841 --> 00:34:14,086
in length and about
the same for the tail.
533
00:34:14,121 --> 00:34:17,193
Wasn't a clean kill,
which I'm sorry.
534
00:34:17,227 --> 00:34:18,539
I like hitting the eye.
535
00:34:18,573 --> 00:34:20,023
I don't like this.
536
00:34:20,058 --> 00:34:21,576
I don't want that
to happen again.
537
00:34:23,371 --> 00:34:26,167
I'm so thankful.
538
00:34:26,202 --> 00:34:30,309
This little guy will
give me two good meals.
539
00:34:30,344 --> 00:34:33,864
God, it's tough killing
something and appreciating its
540
00:34:33,899 --> 00:34:36,004
beauty at the same time,
you know?
541
00:34:36,039 --> 00:34:38,731
I don't want to kill.
I don't want to be a killer.
542
00:34:38,766 --> 00:34:42,080
But at the same time,
I love hunting.
543
00:34:42,114 --> 00:34:46,049
What a
544
00:34:46,084 --> 00:34:50,018
But we kill,
we've got to eat, right?
545
00:34:50,053 --> 00:34:53,091
I'm gonna try to just
cut right down the crotch,
546
00:34:53,125 --> 00:34:56,473
right up the crotch,
and just fold it off.
547
00:34:57,957 --> 00:35:03,308
Once you get past the wounds,
this actually gets fairly easy.
548
00:35:03,342 --> 00:35:05,724
. Because you're just pulling
it off like a shirt, right?
549
00:35:05,758 --> 00:35:07,795
♪
550
00:35:07,829 --> 00:35:11,005
And voila, that could
make a nice bag of some sort.
551
00:35:11,039 --> 00:35:18,081
♪
552
00:35:19,703 --> 00:35:22,292
There's the liver.
There's the kidneys.
553
00:35:22,327 --> 00:35:25,433
Now, the gallbladder
is that guy right there.
554
00:35:25,468 --> 00:35:27,159
If I puncture that,
it can taint the meant.
555
00:35:27,194 --> 00:35:29,437
It can make it taste awful,
actually.
556
00:35:29,472 --> 00:35:31,094
So, I'm going to
pull out those,
557
00:35:31,129 --> 00:35:33,131
then pull out
the heart and the lungs.
558
00:35:33,165 --> 00:35:35,167
Use those in the stew.
559
00:35:35,202 --> 00:35:39,930
♪
560
00:35:39,965 --> 00:35:43,175
Okay, it's dinner time.
561
00:35:43,210 --> 00:35:45,419
Oh, does that look beautiful?
562
00:35:45,453 --> 00:35:47,283
♪
563
00:35:47,317 --> 00:35:48,732
Perfectly cooked.
564
00:35:48,767 --> 00:35:50,700
♪
565
00:35:50,734 --> 00:35:55,049
Hmm.
Oh, and so good.
566
00:35:55,083 --> 00:35:56,361
♪
567
00:35:56,395 --> 00:36:00,054
Hmm. Thank you, squirrel.
568
00:36:03,161 --> 00:36:10,168
♪
569
00:36:43,856 --> 00:36:47,688
That woke me up out
of a beautiful dream,
570
00:36:47,722 --> 00:36:50,138
me eating pizza with
my girlfriend at this
571
00:36:50,173 --> 00:36:52,279
place near our apartment.
572
00:36:57,836 --> 00:37:00,114
I think it's a moose.
573
00:37:02,668 --> 00:37:05,050
A moose's mating call.
574
00:37:09,434 --> 00:37:11,470
Dude, just go to her.
575
00:37:11,505 --> 00:37:13,472
You sound like
a match made in heaven.
576
00:37:22,930 --> 00:37:24,690
Holy crap, bro.
577
00:37:37,393 --> 00:37:38,739
Stupid moose.
578
00:37:53,788 --> 00:37:55,825
Ain't nature beautiful?
579
00:38:00,519 --> 00:38:07,561
♪
580
00:38:18,744 --> 00:38:21,920
The moose was at it...
581
00:38:21,954 --> 00:38:25,406
from like midnight...
582
00:38:25,441 --> 00:38:30,549
all the way to an hour
ago, an hour or two ago.
583
00:38:31,792 --> 00:38:33,932
I didn't get a lick of sleep
since then.
584
00:38:36,383 --> 00:38:38,833
He's an ass.
He's an ass neighbor.
585
00:38:41,664 --> 00:38:44,598
It's like living next
to a fraternity,
586
00:38:44,632 --> 00:38:46,462
except I couldn't
call the cops.
587
00:38:48,567 --> 00:38:51,363
♪
588
00:38:51,398 --> 00:38:53,641
I'm getting really hungry.
589
00:38:53,676 --> 00:38:55,678
Stone crop and grasshoppers
590
00:38:55,712 --> 00:38:57,990
are just not
cutting it anymore,
591
00:38:58,025 --> 00:39:00,234
I'm gonna focus
more on trapping,
592
00:39:00,268 --> 00:39:01,649
and trout line, and hunting.
593
00:39:03,168 --> 00:39:04,411
I really need to start
catching fish,
594
00:39:04,445 --> 00:39:06,999
or kill an animal.
595
00:39:07,034 --> 00:39:09,795
If I don't, they'll be
pulling me out of here.
596
00:39:09,830 --> 00:39:11,901
♪
597
00:39:11,935 --> 00:39:14,075
I wish we could kill moose.
598
00:39:14,110 --> 00:39:16,354
I would've murdered
that moose last night.
599
00:39:19,046 --> 00:39:21,186
Oh, hell yeah!
600
00:39:21,220 --> 00:39:24,292
Oh, yeah.
601
00:39:24,327 --> 00:39:27,123
Holy!
602
00:39:27,157 --> 00:39:29,401
Oh, no, I'm getting you
to the bank before you go away.
603
00:39:29,436 --> 00:39:31,576
Yeah.
604
00:39:32,749 --> 00:39:33,957
Fish!
605
00:39:37,685 --> 00:39:44,727
♪
606
00:39:55,047 --> 00:39:56,877
Oh, hell yeah!
607
00:39:56,911 --> 00:39:59,604
Oh, yeah.
608
00:39:59,638 --> 00:40:02,710
Holy!
609
00:40:02,745 --> 00:40:05,195
Oh, no, I'm getting you
to the bank before you go away.
610
00:40:05,230 --> 00:40:07,059
Yeah.
611
00:40:10,269 --> 00:40:11,995
Fish!
612
00:40:22,972 --> 00:40:25,906
♪
613
00:40:27,459 --> 00:40:34,466
♪
614
00:40:42,440 --> 00:40:43,924
Damn it.
615
00:40:45,270 --> 00:40:52,311
♪
616
00:40:55,556 --> 00:40:57,489
I need food.
617
00:40:57,524 --> 00:40:59,836
You don't have any food
or calories in your body,
618
00:40:59,871 --> 00:41:03,495
it just takes so much
energy to do anything.
619
00:41:03,530 --> 00:41:06,429
I've tried to fight up the
motivation to go out and hunt,
620
00:41:06,464 --> 00:41:09,950
but I'm just exhausted.
621
00:41:09,984 --> 00:41:11,538
I'm serious.
I really need some fish.
622
00:41:11,572 --> 00:41:13,436
I really need some food.
623
00:41:13,471 --> 00:41:17,026
I'm not thriving or surviving,
I'm just lasting.
624
00:41:17,060 --> 00:41:18,510
I'm lasting out here until my
625
00:41:18,545 --> 00:41:21,927
last bit of energy's done,
and I don't want that.
626
00:41:21,962 --> 00:41:24,723
You don't fight through it,
then you're just gonna succumb
627
00:41:24,758 --> 00:41:27,450
to any challenges
that come in front of you.
628
00:41:27,485 --> 00:41:29,487
You have to fight through it.
629
00:41:29,521 --> 00:41:31,937
I know I will,
because I know who I am.
630
00:41:31,972 --> 00:41:35,872
You just got to kind of push
on, you've got to keep going.
631
00:41:35,907 --> 00:41:37,460
And I got water,
I have a shelter.
632
00:41:37,495 --> 00:41:39,186
I mean,
I have something over my head.
633
00:41:39,220 --> 00:41:41,188
I have something underneath me,
keeping me warm.
634
00:41:41,222 --> 00:41:44,571
I have water. I still
have the ability to do well.
635
00:41:44,605 --> 00:41:47,366
I have the ability
to win this game,
636
00:41:47,401 --> 00:41:49,299
if I get food, you know?
637
00:41:49,334 --> 00:41:50,646
If I get food.
638
00:41:50,680 --> 00:41:52,510
♪
639
00:41:52,544 --> 00:41:54,684
Pfff.
640
00:41:54,719 --> 00:41:56,514
When I get food.
641
00:41:56,548 --> 00:42:03,624
♪
642
00:42:06,316 --> 00:42:08,180
That sounded like a bear.
643
00:42:08,215 --> 00:42:12,184
Ah, okay, my abdomen is
very violently tensing up.
644
00:42:12,219 --> 00:42:15,705
It's like someone pulling
barbed wire out of my stomach.
645
00:42:15,740 --> 00:42:19,226
I hunt to eat, but I'm also
hurting these animals,
646
00:42:19,260 --> 00:42:21,987
and it hurts my heart.
647
00:42:22,022 --> 00:42:25,232
Do I push the button?
648
00:42:25,266 --> 00:42:28,166
I'm getting these
head rushes.
649
00:42:28,200 --> 00:42:29,754
Whoa.
45282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof