All language subtitles for 03-Le Roi

CRIME

In this episode of Jurm,

the pages of a man-eater's diary

will reveal a tale of brutality.

As we flipped
through the pages of his diary

on every page,
a harrowing murder was revealed.

The name of this cannibal is

Raja Kolander.

Raja Kolander's crimes exposed at last.

FINALLY CAUGHT AFTER 14 MURDERS

Do you know who Raja Kolander is?

He murdered my father.

Since, a journalist was murdered

and because of the brutality of the crime,

the entire reporter fraternity
was rattled.

DEATH OF FELLOW REPORTER DHEERENDRA
HAS LEFT US BAFFLED AND ANGRY

DHEERENDRA'S MURDER COMPELS TO THINK

Kolander thought that
he was falsely implicated

because of the reporters.

Some reporters asked him why he did that.

He said that he would
let them know once he is back.

He claimed that
he was a victim of a media trial.

TERRIFYING TALE OF A SAVAGE

RAJA - THE BUTCHER OF CORPSES

He was in complete denial.

Why don't you talk about
the people who are still alive?

Weren't you the one who revealed it?

PSYCHO KILLER PROCLAIMED HIMSELF KING
WAS EXCITED BY THE SIGHT OF CORPSES

MOST SAVAGE CRIMINAL IN THE WORLD,
RAJA KOLANDER

RAJA KOLANDER'S DEEDS ARE
MORE TERRIFYING THAN "JACK THE RIPPER"

RAJA KOLANDER,
DEADLIEST KILLER IN THE WHOLE WORLD

Reporters were making up sensations
and the police supported them.

ALL OF KOLANDER'S CRIMES DOESN'T FIND
A MENTION IN THE CHARGESHEET

RAJA WAS ADDICTED TO DRINKING BLOOD

HIS MODUS OPERANDI WAS
ATTACKING FROM BEHIND

Unless he was punished

Dheerendra wouldn't get justice.

A cold-blooded killer like him
has no right to live.

I will not get justice
until Raja Kolander is hanged.

You can't send anyone to the gallows
just because the media says so.

TRUTH SHALL PREVAIL

DISTRICT PRISON, UNNAO

I usually wake up by 3:30 a.m.

Then I practice
deep breathing and meditation.

I do breathing exercises.

The next 15 minutes are
for the prison headcount.

Then I return and read Ramayana.

All I read is Ramayana and Bhagvad Gita.

DISTRICT PRISON, UNNAO

I'm from the 1993 batch
of the state administrative services

and I was appointed
as Jail Superintendent.

When I was transferred to Lucknow Jail,

it was a high-security prison.

I was posted there.

And even before my arrival

Raja Kolander was imprisoned there

in a high-security cell.

DISTRICT PRISON, LUCKNOW

My name is Shailesh Kumar Gupta.

In 2008,

I was an under-trial prisoner

in Naini Central Jail.

That's where I heard about Raja Kolander.

NAINI CENTRAL PRISON, PRAYAGRAJ

My fellow inmates would usually tell me,

pointing at Raja Kolander
that he was a cannibal.

Looking at him,
I felt strange and terrified too.

But Raja Kolander was
always isolated from the rest.

He was mostly seen offering prayers

or reading books related to law.

Because he was aware
of his rights and the legal process.

He was aware that

declaring a hunger strike
in jail rattles the authorities

and matters get escalated quickly.

So, he would often
exploit such weak points

against the prison authorities.

It never felt that Raja Kolander
was facing 14 counts of heinous crimes,

like Section 302 was levied against him.

It was never evident from his behavior.

If anyone had any problems
with legal formalities,

he would help them file applications.

If anyone had to complain
to the jail administration,

since most inmates are illiterate,
he would try to help them.

I was told that he is a "monster"

but I never witnessed the "monster",

I only saw a man who wanted to help others

even when he had no resources.

DISTRICT PRISON, LUCKNOW

Radicalization was
a huge issue in Lucknow jail.

Most Pakistani prisoners
and those accused of terrorist activity

were locked up in that high-security cell.

We had input
about a case where a Hindu inmate

was often seen hanging out

with the Pakistani inmates, it could be
a potential case of radicalization.

But in his case,
since Kolander was quite religious

as well as firmly spiritual,

we used his intelligence input
to deal with those prisoners.

So, we sought his help.

I told them everything.
How they were served special meals.

And, how those terrorists were provided
with cigarettes inside the prison.

This is India.
You can't transform India into Pakistan.

One of them claimed that
ripples of his terror activities

would be felt in Delhi. I told him,

"Forget Delhi, even Lucknow
is beyond your reach!"

We worship cows and they eat them.
How dare they do so!

They were Pakistani terrorists,
not Indians.

How could the Indian inmate
even think of helping them?

At the end of it all,

I felt he took benefit of the situation.

The input he gave was pretty normal.

In fact, I got
the same input from others too.

In a way he double-crossed us.

They consider themselves smarter
than the law enforcement.

They often have a good,
vast storehouse of knowledge

about police,
about the criminal justice system.

They try to put you
into a category and manipulate you.

Right? And they feel that
they can do it very fast, very quickly,

and they're smarter than you.

Now, these geniuses won't understand.

They are full of arrogance.

By the way, you are also a genius!

But if only a few understand,
it doesn't make a lot of difference.

If I converse with you,
you will understand.

I can talk to only 10 out of 100.

And once I talk to a person,
he will understand properly.

The ones who don't
will only see me as a cannibal.

There was a deputy here earlier.

My first encounter with him wasn't smooth.

He asked me why I drank blood.

I asked him how he knew
and if he had ever seen me do it.

He felt offended.

When the parade was going on,

I saw him using a mobile phone.

I asked him who he was.

He said he was an inmate too.

I slapped him right there. How could
an inmate use a mobile phone in jail!

He left.

Too late! He was already insulted.

Why did he have to
tell me that he was an inmate?

He should have told me that
he was a deputy Jail Superintendent.

He was in plain clothes.

Why did he have to act smart?
He was never seen again.

He took a transfer.

From 2008 to around 2015,

he was continuously
in solitary confinement.

In a separate cell.

There were rumors that
Raja Kolander was held separately

because if kept with regular inmates
he would eat them too.

UTTAR PRADESH POLICE

I was in Naini for 16 years.

The superintendent's surname
was Srivastav,

and I was accused of killing a Srivastav

His plan was to keep me
with regular inmates.

So that he could get me
beaten up if I refused to comply.

I was like, "Try whatever you want to!"

So, I was
with regular inmates for two years.

But they hardly received any complaints.
Everyone was drawn to me.

For example, one fellow was really poor.

He had no one to fight his case.

I helped him file
an appeal with the high court

and got him a bail.

I helped one or two like that
for free, and soon, the word spread.

Then everyone started coming to me.
That would affect my meditation.

There was a jail official named Shukla.

I told him
how it was affecting my meditation.

I asked him for a solitary cell.

He asked me to write an application

because I seemed pretty normal.

Apparently, they only
keep dangerous criminals

in solitary confinement.

So, I wrote an application

because they claimed
they needed it for documentation.

Finally, he allotted me a separate room.

The presence of other people
would be very disturbing for him.

They would like a structured
and ordered environment

in order to feel that
they're in control of themselves.

So for example, a person like him,

who is delusional and hallucinating,

others around him would
point out what is happening.

They would tell him that
there is something wrong with him.

But he doesn't want to hear that
there is something wrong with him.

The more alone he stays,
the more he can be his own king.

-Long live...
-Morality!

-Down with...
-Immorality!

-May the truth...
-Prevail!

-May the truth...
-Prevail!

During my time in prison,

my goal was to convey the message of God

to the biggest of criminals there.

During such discussions,

people told me
about a certain Raja Kolander

who was imprisoned

for a grievous crime

and was in a cell.

I gave him my message.

Then he began writing to me

to clarify some questions
and doubts about spirituality.

Then I answered
all of his questions to his satisfaction.

He was so influenced that

he became a staunch devotee of my Guru
His Holiness Prabhu Shraddhanand.

He followed a guru
named Prabhu Shraddhanand.

He would always
chant his name. I nodded along.

Because if I would share my views
on religion, he would not have carried on.

So, I had to go along with his faith.

Only then affection will build.

There can be no affection
if there is doubt.

He even wrote to me once.

That whatever might have been
the reason which landed him in jail,

but his journey was now fruitful

as he had found god, and he promised me

that the day he
would be released from jail,

he would dedicate his life

to serve my seminary
and towards spirituality,

and Prabhu Shraddhanand.

His ritual practices were way too much.

You may call it abnormal.

He would pray for six to eight hours.

He would usually chant
with a garland of beads.

He probably believed that
repeating a chant thousands of times

would fulfill his wishes.

Seemed like he had
an inclination toward occult practices.

He would often talk of Goddess Baglamukhi,
who is believed to bestow powers.

He said he wanted to attain "Siddhi",

so as to achieve
the powers of Goddess Baglamukhi.

What you popularly call Goddess Baglamukhi
is the Forest Goddess for us.

Those who worshipped the Forest Goddess

would usually offer a sacrifice.

In earlier times, they would
sacrifice pigs or goats.

Now they even sacrifice roosters.

In fact, once he even made arrangements

to start a ritualistic fire

inside his cell.

But smoke coming from a cell
at night triggered the siren.

Everyone panicked wondering
where the smoke came from.

He told them
he had started a ritualistic fire

to attain mystical powers.

If he was worshiping the deity Baglamukhi,

especially at night,

it means he wanted
to acquire power from "black magic."

Baglamukhi is the deity of shamans,

who is perceived as a device

to acquire powers
through "tantric" occult practices.

God dwells in your heart.

When it enters your being,
it guides you at every step.

This is how
the public sees spiritual people.

They may think he's mentally unstable

but in reality,
he's beyond their comprehension.

If he starts talking to god,

they will wonder if he's gone mad.

But only that person knows.

So, can you talk to God?

Well, let's not dig deeper than that.

I prefer to keep it confidential.

God's message to me has been,
to do what needs to be done.

God is present to handle the rest.

There was a very high chance
that he was delusional,

and he also could be
hallucinating at times

with voices commanding him to kill.

I have a natural resistance
to killing anyone, and so have you.

But these people, when that
breaks down, they don't have it.

You have to abdicate your will,
your personal responsibility,

and what better way to do it
than create hallucination

and say that voices told me
to go ahead and do that.

COMMITTED 14 MURDERS

DENIES ALL ACCUSATIONS

TWO SKULLS RECOVERED
FROM PIGGERY FARM

AND TWO SKULLS INSIDE THE HOUSE

INSANE, BRUTAL, INHUMAN, TERRIFYING

KILLER, FIERCE, MAN-EATER

If you study
the criminal history of Ram Niranjan,

he might seem like
a very interesting character.

A character who lives
in an imagined reality.

On one hand,
he repeatedly gets hurt due to reality,

and the society around him.

On the other hand, the imagined reality
of the things he has lost,

and he wants it back.

And, these two conflicting aspects

form the core of his personality.

Raja Kolander always wanted

to enter politics through crime.

He believed himself
to be the king of Kols.

That's why he titled
his diary as Raja's Diary.

RAJA'S DIARY

Yes, he would have an alternate reality

inside his head that he's a king.

He's different.

That itself is a delusion.

Kings have a special significance
in the Kol community.

Just as we have an administration now,

similarly the Kol community had kings

and they had an administration.

They even had
laws and regulations of their own.

His actual name was Ram Niranjan.

But Raja Kolander means
the "king of Kols."

It's a very spiritual kind of name.

Ram Niranjan...

It does not signify control.

And, he would be
going about in his mind and saying,

"The name Ram Niranjan
does not denote any control."

Let me think of words
or names which signify control.

Which signifies power over others.

He would put up signs outside his home

stating that "Raja is not home."

The visitors could literally read
"The king is not home."

So he feels that
he has got greater control

over his universe,
over his people by doing so.

The way his mind worked
was very different.

He would think of himself as a king.

Hence, when he committed murders
it was as if he sentenced them to death.

He would write down their names. He
would think he had administered justice.

He would act like a king,
judge who was wrong,

and hand out sentences.

The way the king has
absolute right to dispense with life

or take away the life of his subject.

These people, perhaps for him,

turned out to be his subjects
whose life he could take

and do whatever
he wanted to as he pleased.

What about the name
"Raja Kolander" you gave to yourself?

No! Everyone fondly called me
Raja Sahab or Raja Bhaiyya

because I was the youngest in the family.

Nowhere you'll see my name
written as Raja Kolander.

I am being tried here
under the name Ram Niranjan.

But in Lucknow, it was Raja Kolander.

Because I think they didn't
investigate it closely.

They scribbled down my name
while taking down orders and added

the alias Raja Kolander to my name.

I don't clearly remember his formal name.

I know him as Raja Kolander.

Everyone knew him as Raja Kolander.

Even the letters
he would send me were signed

"Crime Supremo, Raja Kolander,"
and "RK" for short.

I CAN COMMIT MANY MURDERS FOR YOU

I CAN GRAB ANY LAND FOR YOU
AND EVEN FIRE AN AK-47 FOR YOU

Kolander's criminal mentality is evident

from the fact that he named his children

Adalat, Jamanat, and Andolan.

One son was named Adalat
which means "court."

Another son, Jamanat, meaning "bail,"

and, a daughter named
Andolan, meaning "revolt."

The justice protocol
in the modern electoral system

has terms like
"courtroom" and "court hearing."

And he still harbored

the same old notion
of justice from jungles.

When he learned
about courtrooms, he named his son Adalat.

"Revolt" is needed to gain power.

He had witnessed how revolting

could pressurize the administration

into yielding to your demands.

So, he named his daughter Andolan.

Jamanat is very interesting
because speaking metaphorically

and considering the local history,

I feel Jamanat or "bail"

is important for two types of people.

One are the wrongdoers

and the other are protestors.

People were getting arrested
during protests in his area.

Then they would get bail.

These are the concepts
which would be going on inside his head.

"Court, bail, revolt..." Right?

Now, a person
like Raja Kolander would imagine

that his actions are a part
of the legal criminal justice system.

That he's the criminal justice system

and the system begins with him.

That he is
beyond the criminal justice system.

Somebody in my in-law's family
had won a court case that day.

So, I named him Adalat
to rejoice the occasion.

-You named another "Jamanat."
-Yes.

Jamanat was just his nickname,
his actual name is Naveen Kumar.

Naveen Kumar.

I gave them such
outlandish names so that they stood out.

Uttar Pradesh police believes that

Ram Niranjan alias
Raja Kolander is an intelligent criminal

who can trick you
into believing his stories.

But the court demands proof.

From Kolander, the police recovered
a Tata Sumo stolen from Lucknow.

How did he get this vehicle?

Was the reporter Veerendra Singh
also related to this Tata Sumo?

In those times,
Kol tribals did not own vehicles.

During the times in question here,

Kol tribals could barely
afford motorbikes.

My father owned a Sumo car and a Jeep car.

And a scooter too.

I do not know how he got them.

I was around 18 then,
but yes, he did own a vehicle.

It's true.

I had no car, just had one scooter.
A Member of Parliament owned a Tata Sumo.

We used that
for election campaigns and travel.

They have accused me
of stealing a Jeep from Chitrakoot.

I knew a person named Vijay Bahadur Singh.

When he retired
from service, he bought a Jeep.

He would offer passenger rides
and parked it at my home sometimes.

Even I would borrow it at times.

I would use it to run errands

or for election campaigns.

He had the Tata Sumo
before he entered politics.

He owned it even before that.

-Even before?
-Yes.

In fact, both the vehicles.

DISTRICT COUNCIL MEMBER

Speaking of that Tata Sumo...

The one which got him caught...

When I asked him about it
he told me his wife was ill

and he had taken her to Lucknow.

To come back, he had hired a vehicle,

and the driver was someone named Ravi.

The vehicle owner was named Manoj.

MANOJ SINGH
RAVI SRIVASTAVA

It happened on 23 January, 2000.

Some people booked the vehicle
for Allahabad for transporting a patient.

Since, our home is
on the Lucknow-Allahabad highway,

they came to my place

at around 5 or 6 o'clock.

I thought it was a usual patient.

So, I offered them tea.

Meanwhile, Manoj and Ravi got dressed.

At around 6:00 p.m.,

our vehicle left for Allahabad.

The plan was to drop them off
and return in three hours or so.

I grew suspicious when the vehicle
didn't return even after 10:00 p.m.

We started getting crazy thoughts.

We were afraid
it got surrounded by miscreants

because there was
no means of contact in those days.

When the vehicle didn't return at night,

we left from home with our other cars

to search for the vehicle
in the same direction.

From Raebareli to Allahabad.

We had gone to Lucknow

for my brother's housewarming function.

-How did you travel there?
-By train.

We participated
in the ritualistic prayers,

and we also had to return.

We didn't have the Tata Sumo then.

Did you have the Jeep Commander then?

Yes, maybe we did.

Yes, I think we have traveled
in that Commander SUV.

A few others had arrived by train.

Everyone couldn't fit in.
Ours was a big family.

Only the important ones
traveled in the Jeep.

That's how we came back too.
The Tata Sumo was never there.

Raja Kolander told me
they were returning in the Tata Sumo.

So, he changed his mind.

He planned to kill
and dispose of them both

and steal the vehicle
since he didn't have one.

Just a few miles from Shankargarh,

the terrain changes to a jungle.

That's where he killed
the driver and the conductor

and dumped their bodies.

And then, he kept the vehicle.

We reached Allahabad
searching for the vehicle.

We had many friends
from the media fraternity

accompanying us from Raebaraeli.

Through their contacts,

we got in touch
with media personnel from Allahabad.

Dheerendra was one among them.

We circulated the details,
color and make of the vehicle.

When we filed a complaint
and came back home,

Dheerendra was the one
who found out that it was our vehicle.

Kolander had changed...

the color of the Tata Sumo.

He had painted the white SUV green.

We found out much later

that the registration plates on it
belonged to a motorcycle.

DISTRICT COUNCIL MEMBER

Dheerendra once told me

that Kolander was
into something shady and illegal.

He wanted to expose Kolander.

Dheerendra told me this
just 20 days before he was murdered.

Even Kolander sensed
that he might soon be exposed.

Maybe, Dheerendra had
asked him a few questions.

There is no doubt that
Kolander was a heinous criminal.

Other serial killers
have different motives.

But Kolander's motive was to gain power.

His hunger for money

and his mad thirst for power

pushed him further towards crime.

To describe Ram Niranjan's
personality at a deeper level,

he seems like a person
who lives in metaphors.

And those metaphors arise
from his imagined reality.

Andolan, Jamanat

Phoolan Devi, Raja Kolander...

They are all metaphors

in which he is living
and there's a desire behind them.

In his desire for power,
he tried to pursue politics,

but entering into politics is not easy.

It is regulated by middlemen.

And that was not an option for him
because he was a common man.

An ordinary Kol tribesman.

The political environment back then
was conducive for a subaltern uprising.

It was very much in its favor.

That was the era when
the Bahujan Samaj Party was on the rise.

Many new faces

of the Dalit community
became legislators and ministers.

Mayawati was Chief Minister
for four terms.

Phoolan Devi emerged
as a great leader in Uttar Pradesh.

Ram Niranjan wished to enter
the same arena

Such desires for power were not unusual.

But the path he chose
was invented by himself.

Kolander would do all of that
which gave him power.

Like, worshiping
Goddess Baglamukhi for gaining power.

Aspiring to contest
in democratic elections.

Contesting elections himself, or making
his wife or sister-in-law contest.

Aspiring to become
a Member of Legislative Assembly

because he had the votes of the Kol clan.

He wanted to acquire more power

using the votes
of his community and he pursued that.

DISTRICT COUNCIL MEMBER

Second, stealing the Tata Sumo.

Then, Tata Sumo was quite symbolic.

In a way, that Tata Sumo depicted power

in the rural community.

Previously, rich men
owned elephants in villages.

In modern times, they owned SUVs.

So, he stole that Tata Sumo.

Then, he loaned out money to people.

He was not lending as a money lender.

He wouldn't charge interest.

He wanted to experience

the power of being a giver.

Who has such power? One who is affluent.

So, he wanted to experience
the might of being a giver

and fulfill his notion of power.

He wants to acquire all the power.

All possible kinds of power.

One of his victims
from the Lala caste had said

that he will plot a way
to not return his money

because Lalas presumably
have a sharp mind.

The power of brains.

He was labeled a tribal all his life,
a simpleton from the jungles.

He was told he wasn't intelligent.

He was afraid that the Lala's
clever ploys would dominate him.

So, he killed him,
boiled his brain, and drank it.

He wanted to internalize
the power of his brain.

Or else, why would he drink his brain?

There are other ways
to satisfy meat cravings.

So, basically all his life,

he tried to acquire power
in every possible way

that occurred to him.

DISTRICT COUNCIL MEMBER

TRUTH SHALL PREVAIL

One person commits crime.

But the society faces the consequences

for many years to come.

Whatever he did

was aimed at gaining power,
for his own selfish motives,

to prove himself powerful in the society,

and not for the sake of his community.

The ordinary Kols of the region

used to criticize him.

In fact, they still do.

We agree, we too believe
that a criminal has no caste.

To us, it never seemed,
that Raja Kolander ever had regrets.

I visited him
on the day of his sentencing.

DISTRICT COURT, ALLAHABAD

When the lawyers and reporters
were clicking his photos

he told them that
he was caught because of them.

Those were his words.

This is a media trial and mob justice.

I am completely innocent.

-Let's move.
-Okay.

Now, I do not care

whether they release me or not.

After these many accusations, I would
only be released when my case is decided.

Spirituality that is all I have.

Now I don't even care if I'm released.

DISTRICT PRISON, UNNAO

He should be inside for his safety

and for the safety of others.

If Raja Kolander is even released

or granted parole,
he will surely commit a crime.

I will say it again.

Because that's his primal nature.

And when he a commits crime,
he will again be a threat to society.

I don't think that such criminals

should be released into society so soon.

Some more time should pass.
He should age a little more.

So that he isn't
physically capable of committing crimes.

Raja Kolander...

is not someone whom you'll meet every day.

His personality is unique.

You may meet criminals every day.

But such a criminal who lives in metaphors

and imagined realities,

who can resort to black magic,

elections, commit murders for power,
one who has such a range,

whether good or bad...
is impossible to find.

Subtitle translation by: Bharath VH