Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Treasure Island
2
00:00:05,480 --> 00:00:07,948
There's no wind and the fog is thick.
3
00:00:08,120 --> 00:00:10,236
The Hispaniola is immobilized.
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,709
It's my first "dead calm".
5
00:00:13,120 --> 00:00:15,714
Silver and I have taken this opportunity to go out on the sea
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,956
and fish for some diner for the crew.
7
00:00:34,360 --> 00:00:36,191
The fishing went well.
8
00:00:36,360 --> 00:00:39,477
We returned to the Hispaniola in triumph, but...
9
00:00:44,880 --> 00:00:47,110
It's strange, no one is on guard.
10
00:00:47,280 --> 00:00:48,998
What's more, it's too quiet.
11
00:01:02,080 --> 00:01:05,480
Takara Fansubs
Translation: Shippothekit
12
00:01:12,490 --> 00:01:15,050
Come, let's go
13
00:01:15,210 --> 00:01:18,160
To the island that I've dreamed of
14
00:01:18,330 --> 00:01:21,520
Across the waves, on the wind
15
00:01:21,690 --> 00:01:24,880
We'll travel the oceans
16
00:01:25,050 --> 00:01:27,510
Many of us
17
00:01:27,690 --> 00:01:31,120
Still don't know of
18
00:01:31,290 --> 00:01:34,360
The days and nights full of mystery
19
00:01:34,530 --> 00:01:36,720
That await us there
20
00:01:36,890 --> 00:01:39,400
We must always have trust
21
00:01:40,810 --> 00:01:43,400
And be sincere
22
00:01:43,930 --> 00:01:49,400
And have courage in our hearts to move forward
23
00:01:50,130 --> 00:01:55,760
I only have one desire
24
00:01:56,490 --> 00:02:03,750
And no one will ever take it away
25
00:02:09,090 --> 00:02:14,760
I only have one desire
26
00:02:15,370 --> 00:02:22,880
And no one will ever take it away
27
00:02:31,181 --> 00:02:34,681
Episode 8
The Ghost Ship Is Calling Me!
28
00:02:40,640 --> 00:02:43,200
Please lower your weapon, Mr. Arrow.
29
00:02:44,040 --> 00:02:45,155
What did you say?
30
00:02:45,320 --> 00:02:48,153
Ever since I boarded this ship, I haven't been able to understand you.
31
00:02:48,720 --> 00:02:50,756
Your rules, you know what I mean.
32
00:02:51,000 --> 00:02:52,831
I'm tired of you acting special.
33
00:02:53,320 --> 00:02:55,993
- And you want me to believe you'll fire?
- Shut up!
34
00:02:56,680 --> 00:02:59,990
It's not just me, everyone hates you!
35
00:03:00,160 --> 00:03:00,956
Puppy!
36
00:03:01,720 --> 00:03:03,950
Can you tell me what happened?
37
00:03:04,840 --> 00:03:07,912
It's the first mate, he's completely lost his mind.
38
00:03:08,560 --> 00:03:11,518
It happened right after you left for fishing.
39
00:03:11,680 --> 00:03:16,708
Captain Smollett was surprised when he caught him secretly drinking rum.
40
00:03:17,120 --> 00:03:20,999
Mr. Arrow! I believe I have banned alcohol on board!
41
00:03:21,160 --> 00:03:24,869
You are no longer my first mate, I've demoted you to an ordinary sailor.
42
00:03:25,040 --> 00:03:27,952
You could say that Mr. Arrow was awfully surprised too.
43
00:03:28,160 --> 00:03:31,516
Becoming an ordinary sailor, his pay was cut in half.
44
00:03:31,680 --> 00:03:35,229
"Forgive me", he said, and then he started to cry.
45
00:03:35,560 --> 00:03:38,279
But the Captain didn't want to hear any more.
46
00:03:38,440 --> 00:03:42,831
It's then that Mr. Arrow completely lost his head.
47
00:03:43,040 --> 00:03:45,600
His resentment was just too strong.
48
00:03:45,760 --> 00:03:46,795
It can't be helped.
49
00:03:47,160 --> 00:03:50,709
Indeed, it can't be helped.
50
00:03:51,120 --> 00:03:55,113
This is not a joke, I'll blow your brains out.
51
00:03:55,280 --> 00:03:58,272
Mr. Arrow, I'll say it again, lower your weapon!
52
00:03:58,440 --> 00:04:01,512
Otherwise, I will have to consider this
53
00:04:01,680 --> 00:04:03,159
as an act of mutiny.
54
00:04:03,880 --> 00:04:06,075
It's a crime under maritime law.
55
00:04:06,480 --> 00:04:09,950
Shut up! This is a request, not a mutiny!
56
00:04:10,320 --> 00:04:12,197
A request? You must be joking.
57
00:04:12,480 --> 00:04:15,438
Presently, it's not a request with a pistol pointed at me!
58
00:04:15,600 --> 00:04:17,875
Come now, Captain. There's no need to raise your voice.
59
00:04:18,360 --> 00:04:22,672
This man has a request, why not listen?
60
00:04:23,320 --> 00:04:25,834
I will listen when he puts down his weapon.
61
00:04:26,000 --> 00:04:27,592
But before is out of the question.
62
00:04:29,800 --> 00:04:32,394
Wait, Mr. Arrow! Mr. Arrow!
63
00:04:33,200 --> 00:04:35,031
I am the owner of this ship.
64
00:04:35,200 --> 00:04:37,873
I will listen to your request on behalf of the Captain.
65
00:04:38,040 --> 00:04:39,314
Go on, I'm listening.
66
00:04:44,320 --> 00:04:45,389
Hey, wait!
67
00:04:46,200 --> 00:04:48,350
Where are you going at a time like this?
68
00:04:48,680 --> 00:04:50,477
I'm going back out fishing,
69
00:04:50,800 --> 00:04:53,678
I believe there is a big catch to make.
70
00:04:55,080 --> 00:04:57,071
A big catch to make?
71
00:04:59,520 --> 00:05:01,670
Very well. Here is my first request.
72
00:05:01,840 --> 00:05:04,070
Go on, go on. I am listening.
73
00:05:04,480 --> 00:05:06,869
Regarding the situation of my demotion,
74
00:05:07,040 --> 00:05:10,032
I want you to take back this unjust decision!
75
00:05:10,400 --> 00:05:13,995
Understood, it's done. What else?
76
00:05:14,360 --> 00:05:15,315
Secondly.
77
00:05:15,720 --> 00:05:18,951
In case of a "dead calm", alcohol must be authorized on board.
78
00:05:19,120 --> 00:05:23,398
Alright, Mr. Arrow! It's nice of him to think of us.
79
00:05:26,720 --> 00:05:29,951
See? I'm thinking of everyone! Hic!
80
00:05:30,520 --> 00:05:33,034
And lastly, write and sign this:
81
00:05:34,080 --> 00:05:37,550
"The negotiations which took place on August 26 aboard the Hispaniola
82
00:05:37,720 --> 00:05:38,948
between the first mate Mr. Arrow
83
00:05:39,240 --> 00:05:43,392
and Captain Smollett did not result in any sort of mutiny.
84
00:05:43,560 --> 00:05:45,915
I certify it by my honour as a gentleman."
85
00:05:46,520 --> 00:05:48,750
"My honour as a gentleman."
86
00:05:48,920 --> 00:05:50,399
There, is that good?
87
00:05:50,720 --> 00:05:52,358
Don't forget to sign!
88
00:05:52,720 --> 00:05:54,278
Ah yes, I'll sign.
89
00:05:54,440 --> 00:05:58,149
John Trelawney, owner of the Hispaniola.
90
00:05:58,320 --> 00:05:59,799
There, it's done.
91
00:06:02,880 --> 00:06:03,471
Perfect.
92
00:06:03,920 --> 00:06:05,797
With this in hand, you cannot
93
00:06:05,960 --> 00:06:08,315
sue me for this little "dispute".
94
00:06:09,800 --> 00:06:11,631
And don't forget, Captain.
95
00:06:12,000 --> 00:06:14,275
This was a negotiation between gentlemen.
96
00:06:22,160 --> 00:06:22,956
Silver!
97
00:06:44,160 --> 00:06:45,513
Give it to me, Silver!
98
00:06:45,800 --> 00:06:49,315
Without this piece of paper, it's the noose for me!
99
00:06:49,680 --> 00:06:52,592
You can give it to him, Mr. Silver.
100
00:06:52,760 --> 00:06:56,230
I don't have the intention of pursuing Mr. Arrow in justice.
101
00:06:57,160 --> 00:07:00,197
I just hope it won't happen again.
102
00:07:06,680 --> 00:07:10,116
You are more generous than you seem, Captain.
103
00:07:12,080 --> 00:07:16,073
What are you still doing here? Return to your posts!
104
00:07:22,440 --> 00:07:25,193
The "personal" mutiny of Mr. Arrow
105
00:07:25,360 --> 00:07:28,511
ended well thanks to the intervention of Silver.
106
00:07:34,440 --> 00:07:37,113
But as night fell, the fog persisted.
107
00:07:37,280 --> 00:07:39,350
Again we endured the "dead calm".
108
00:07:45,240 --> 00:07:48,198
- Have an apple.
- Okay.
109
00:07:59,760 --> 00:08:02,957
Tell me, Jim, you were whistling, right?
110
00:08:03,520 --> 00:08:04,839
Huh? Ugh, yeah.
111
00:08:05,000 --> 00:08:08,117
Whistling attracts demons and causes storms.
112
00:08:09,960 --> 00:08:14,192
This is just a superstition, but we shouldn't whistle on board.
113
00:08:15,200 --> 00:08:18,590
They say that there were some sailors who were being followed by one of them,
114
00:08:18,760 --> 00:08:21,638
because some fool was whistling on board.
115
00:08:23,360 --> 00:08:28,275
You know, at first sight, sailors seem like hard and violent men.
116
00:08:28,440 --> 00:08:31,000
But in fact, many of them are weaklings
117
00:08:31,160 --> 00:08:34,436
who fear superstitions. Be careful, Jim.
118
00:08:34,600 --> 00:08:38,354
On the sea, the only person who you can count on is yourself.
119
00:08:40,520 --> 00:08:41,919
I understand.
120
00:08:52,400 --> 00:08:56,712
Say, this is the signature of Mr. Trelawney, right?
121
00:08:57,600 --> 00:09:01,354
As long as I have this, I can escape court.
122
00:09:01,880 --> 00:09:05,270
Don't you worry. Nobody wants to send you there.
123
00:09:05,520 --> 00:09:06,748
Don't lie to me!
124
00:09:08,440 --> 00:09:10,351
You won't get me like that!
125
00:09:10,720 --> 00:09:12,870
You say that now, but as soon as we get back to the country
126
00:09:13,040 --> 00:09:15,190
you'll drag me to the judges!
127
00:09:15,360 --> 00:09:18,750
Isn't that right? That's what will happen, right?
128
00:09:21,680 --> 00:09:23,193
I'm done for.
129
00:09:23,840 --> 00:09:26,559
What an idiot. The effects of the alcohol have worn off,
130
00:09:26,720 --> 00:09:29,188
he realizes the severity of his actions.
131
00:09:34,600 --> 00:09:35,794
Hey, Silver!
132
00:09:36,600 --> 00:09:40,115
I'm sure that we've already met somewhere.
133
00:09:40,520 --> 00:09:42,317
Now, where was it?
134
00:09:42,960 --> 00:09:47,715
You say we've already met, I don't remember.
135
00:09:48,160 --> 00:09:50,549
Yes, I know you, I'm sure.
136
00:09:50,720 --> 00:09:53,234
Huh... Geez, I don't remember.
137
00:10:00,160 --> 00:10:01,752
You've already met?
138
00:10:01,920 --> 00:10:04,229
Course not. That was just the ramblings of a drunkard
139
00:10:04,520 --> 00:10:07,751
I don't talk to people like him.
140
00:10:10,160 --> 00:10:12,993
- Well, see you tomorrow, Jim.
-Yup, see you tomorrow!
141
00:10:30,240 --> 00:10:33,312
Damn! Man overboard!
142
00:10:33,520 --> 00:10:36,114
What? What's that?
143
00:10:36,880 --> 00:10:39,678
It's Mr. Arrow! Mr. Arrow has fallen into the sea!
144
00:10:39,920 --> 00:10:42,753
- What? Mr. Arrow?
- My God!
145
00:10:56,660 --> 00:10:58,173
He's dead! He's dead!
146
00:10:58,340 --> 00:11:00,570
Mr. Arrow is dead! He's dead! He's dead!
147
00:11:00,740 --> 00:11:03,300
Mr. Arrow is dead! Dead! Dead!
148
00:11:04,580 --> 00:11:07,378
Mr. Arrow is dead! Dead! Dead!
149
00:11:07,540 --> 00:11:09,849
Did anyone see Mr. Arrow fall into the water?
150
00:11:11,740 --> 00:11:13,856
Me, I saw him.
151
00:11:15,180 --> 00:11:16,852
But, truthfully,
152
00:11:17,020 --> 00:11:19,693
I didn't really see him fall overboard.
153
00:11:19,860 --> 00:11:21,339
We're listening, Silver.
154
00:11:21,660 --> 00:11:22,809
It was earlier.
155
00:11:23,020 --> 00:11:26,456
I was in my bed, I hadn't fallen asleep yet,
156
00:11:26,620 --> 00:11:30,249
I went up on deck. He was there drinking.
157
00:11:30,860 --> 00:11:32,737
He was standing on the railing.
158
00:11:33,220 --> 00:11:35,654
He looked really drunk.
159
00:11:36,220 --> 00:11:39,849
He looked like he was about to fall, I thought about warning him.
160
00:11:40,020 --> 00:11:41,612
But because of recent events,
161
00:11:42,340 --> 00:11:45,013
I thought that he must avoid getting excited.
162
00:11:45,740 --> 00:11:49,699
It happened when I was returning to my cabin.
163
00:11:57,300 --> 00:12:01,293
He was already on the railing.
164
00:12:01,820 --> 00:12:04,254
I suppose he must have slipped.
165
00:12:10,220 --> 00:12:11,255
It's no use, Captain!
166
00:12:11,620 --> 00:12:15,090
Surely, Mr. Arrow is shark food by now!
167
00:12:26,460 --> 00:12:30,248
In the end, we didn't find the body of the first mate, Mr. Arrow.
168
00:12:36,060 --> 00:12:38,096
What is it, Jim?
169
00:12:42,180 --> 00:12:43,932
- It's strange.
- What is?
170
00:12:44,100 --> 00:12:47,410
Well, that Mr. Arrow slipped because he was drunk.
171
00:12:47,580 --> 00:12:48,774
It's very strange.
172
00:12:49,860 --> 00:12:50,610
Why's that?
173
00:12:50,780 --> 00:12:53,340
Because the first mate wasn't drunk at all!
174
00:12:54,700 --> 00:12:58,375
Remember? Before bed we ate an apple on the deck.
175
00:12:58,540 --> 00:13:01,418
We met the first mate there, right?
176
00:13:01,580 --> 00:13:05,459
Yes, I remember it well, he wouldn't stop sobbing.
177
00:13:05,620 --> 00:13:07,611
Exactly. At the time,
178
00:13:07,780 --> 00:13:10,453
He told senseless stories.
179
00:13:10,700 --> 00:13:12,372
You even said:
180
00:13:12,700 --> 00:13:15,009
"What an idiot. The effects of the alcohol have worn off,
181
00:13:15,180 --> 00:13:17,535
he realizes the severity of his actions."
182
00:13:25,220 --> 00:13:27,290
At the time, he wasn't drunk.
183
00:13:27,460 --> 00:13:30,657
Besides, he fell into the sea about an hour later.
184
00:13:30,820 --> 00:13:33,539
Mr. Arrow didn't have time to drink
185
00:13:33,700 --> 00:13:35,691
when he fell overboard!
186
00:13:40,980 --> 00:13:44,416
So, maybe it was I who tossed him to the water.
187
00:13:49,100 --> 00:13:53,378
Listen. Jim. When I saw him I can assure you that he was drunk.
188
00:13:53,540 --> 00:13:54,973
Mr. Arrow was a drunk.
189
00:13:55,140 --> 00:13:58,735
An hour was surely enough time to drink his bottle of rum.
190
00:13:59,060 --> 00:14:02,735
But you are free to not believe me, Jim.
191
00:14:04,140 --> 00:14:07,337
Guys, let me through.
192
00:14:08,860 --> 00:14:10,373
Silver!
193
00:14:11,020 --> 00:14:13,659
I believe you, Silver!
194
00:14:41,710 --> 00:14:43,462
The wind picked up at dawn.
195
00:14:43,630 --> 00:14:45,939
The "dead calm" was finally over.
196
00:14:46,110 --> 00:14:49,580
In addition to the wind, we now had rain and lightning.
197
00:14:50,270 --> 00:14:52,659
The storm! The storm! The storm is coming!
198
00:14:53,710 --> 00:14:56,099
- A storm!
- Hurry!
199
00:14:57,910 --> 00:14:58,979
Raise the mainsail!
200
00:14:59,670 --> 00:15:02,821
We'll profit from this wind and catch up.
201
00:15:02,990 --> 00:15:06,221
This little storm will not be feared by the Hispaniola!
202
00:15:13,630 --> 00:15:15,700
Helm to starboard!
203
00:15:26,510 --> 00:15:29,627
Driven by the storm, the Hispaniola cut through the waves!
204
00:15:30,310 --> 00:15:33,382
It was great, I felt revived!
205
00:15:33,750 --> 00:15:37,982
The storm had made us forget the death of the first mate.
206
00:15:53,070 --> 00:15:59,225
Fifteen men on a dead man's chest....
207
00:15:59,390 --> 00:16:01,824
Jim, you're gonna fall in the water if you move too much.
208
00:16:02,350 --> 00:16:05,501
No I won't! This storm is nothing!
209
00:16:06,390 --> 00:16:08,221
Help me peel these potatoes.
210
00:16:08,390 --> 00:16:11,109
After the storm, they'll all be hungry.
211
00:16:11,270 --> 00:16:12,988
Okay, I'll help!
212
00:16:16,190 --> 00:16:19,944
Yo-ho-ho and a bottle of rum!
213
00:16:20,950 --> 00:16:24,067
Drink and the devil had done for the rest...
214
00:16:24,230 --> 00:16:27,939
Strange. There are fewer waves all of a sudden.
215
00:16:28,110 --> 00:16:28,860
You're right.
216
00:16:45,110 --> 00:16:45,781
Captain!
217
00:16:45,990 --> 00:16:48,629
A ghost ship!
218
00:17:20,510 --> 00:17:23,343
Oh! It's Mr. Arrow!
219
00:17:23,510 --> 00:17:25,068
Yes, it's really him!
220
00:17:31,430 --> 00:17:34,502
Look... It looks like he's calling someone.
221
00:17:39,950 --> 00:17:43,420
What is it Mr. Arrow? Who are you calling?
222
00:17:54,710 --> 00:17:57,782
It's Silver! Yes, he's calling Silver!
223
00:17:57,950 --> 00:18:00,669
It's a curse! Mr. Arrow has been murdered.
224
00:18:00,830 --> 00:18:02,980
And Silver is the murderer!
225
00:18:03,150 --> 00:18:04,469
You know what they say.
226
00:18:04,630 --> 00:18:06,939
When a man is murdered at sea,
227
00:18:07,110 --> 00:18:09,385
his ghost returns to search for the murderer,
228
00:18:09,550 --> 00:18:11,745
to take him away to the other world.
229
00:18:12,870 --> 00:18:13,985
Silver?
230
00:18:17,630 --> 00:18:20,622
What are you talking about?
It's just a superstition.
231
00:18:21,390 --> 00:18:25,099
It's not! If you refuse to go
232
00:18:25,270 --> 00:18:27,386
we will all sink with the ship!
233
00:18:27,710 --> 00:18:29,029
Huh, it's true?
234
00:18:29,190 --> 00:18:32,387
Absolutely! We're done for!
235
00:18:32,830 --> 00:18:34,309
Stop your whining!
236
00:18:34,470 --> 00:18:39,066
The important thing is that he asked me to go with him, right?
237
00:18:42,790 --> 00:18:47,068
Hey, Puppy! Stop trembling and bring down the rowboat!
238
00:18:47,590 --> 00:18:49,501
Silver, you can't go! Stay here!
239
00:18:50,070 --> 00:18:54,666
So, Jim. You too think that I killed Mr. Arrow?
240
00:18:55,390 --> 00:18:58,223
You'll know you're right if I go to the other world.
241
00:18:58,390 --> 00:19:00,665
But I'm going to return, you can believe me.
242
00:19:15,910 --> 00:19:16,979
Hey, look at that!
243
00:19:17,270 --> 00:19:20,103
The rowboat is moving without being rowed!
244
00:19:20,270 --> 00:19:21,544
Silver!
245
00:20:19,670 --> 00:20:20,705
Listen to me, Mr. Arrow.
246
00:20:21,070 --> 00:20:24,824
I, John Silver, do not believe in God or the devil,
247
00:20:24,990 --> 00:20:27,265
or in superstition.
248
00:20:44,310 --> 00:20:48,349
Look... The ghost ship lost its glow.
249
00:21:40,410 --> 00:21:42,321
The ghost ship sunk.
250
00:21:42,490 --> 00:21:44,481
A while later,
251
00:21:44,890 --> 00:21:48,360
the Hispaniola came out of the terrible storm.
252
00:21:56,090 --> 00:21:58,001
- Silver.
- Yes?
253
00:21:58,530 --> 00:22:03,843
I'm... I'm sorry that I doubted you.
254
00:22:04,890 --> 00:22:08,565
Say, Silver. When you were aboard the ghost ship,
255
00:22:08,770 --> 00:22:09,919
you weren't afraid?
256
00:22:10,690 --> 00:22:15,081
I can hardly remember what I was feeling at the time.
257
00:22:15,850 --> 00:22:16,885
Ouch...
258
00:22:18,970 --> 00:22:20,244
I'm more afraid
259
00:22:20,410 --> 00:22:23,083
of this little knife than a ghost ship.
260
00:22:23,250 --> 00:22:25,639
Huh? You kidding?
261
00:22:33,350 --> 00:22:38,140
Hey sea breeze
262
00:22:38,250 --> 00:22:43,420
If you're my friend then carry
263
00:22:45,270 --> 00:22:50,180
To my home that I've left behind
264
00:22:50,390 --> 00:22:55,280
A word to my dear mother
265
00:22:55,830 --> 00:23:00,900
Tell her that I'm doing fine
266
00:23:01,170 --> 00:23:06,320
And that my bag filled
267
00:23:06,710 --> 00:23:12,020
With hopes, dreams and treasures
268
00:23:12,290 --> 00:23:17,840
Will be brought back
269
00:23:19,270 --> 00:23:24,260
The sunset on my back
270
00:23:24,830 --> 00:23:30,200
And a seagull perched on my shoulder
271
00:23:30,650 --> 00:23:39,340
I blow out a whistle
272
00:23:45,150 --> 00:23:48,426
What luck, I've been kidnapped.
273
00:23:48,670 --> 00:23:51,742
During our stop at the port, I'm separated from the others.
274
00:23:51,910 --> 00:23:53,309
The English reach me,
275
00:23:53,470 --> 00:23:55,108
but they are the kidnappers!
276
00:23:55,550 --> 00:23:57,268
The ship must soon depart.
277
00:23:57,430 --> 00:24:01,218
Silver comes to my rescue but is shot with a pistol!
278
00:24:01,590 --> 00:24:03,945
Damn...
What am I going to do?
279
00:24:05,590 --> 00:24:08,229
Next time on Treasure Island:
"Kidnapping In the Slave Port"
280
00:24:08,910 --> 00:24:10,423
What would you do in my place?
281
00:24:10,590 --> 00:24:11,909
COMING SOON:
"KIDNAPPING IN THE SLAVE PORT"
20840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof