Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,309 --> 00:00:09,909
Les 2 Cavaliers de Shaolin
2
00:05:10,186 --> 00:05:11,186
Where's he ?
3
00:05:11,269 --> 00:05:13,418
He's saved by Yang Chung
4
00:05:14,644 --> 00:05:17,487
We must find Chung Hua to get the secret letter
5
00:05:17,884 --> 00:05:21,354
Master, so let's go to Feng Wang village
6
00:05:21,456 --> 00:05:23,023
to catch Sun Hua and cure him
7
00:05:23,442 --> 00:05:26,553
It's difficult to enter Feng Wan village
8
00:05:27,657 --> 00:05:35,066
Besides, only Ou-Yang Chen can cure it.
9
00:05:35,379 --> 00:05:37,157
Why ?
10
00:05:37,859 --> 00:05:41,148
Because the poison's from Ou-Yang Chen's fatal
11
00:05:42,128 --> 00:05:44,281
His father died long ago
12
00:05:44,986 --> 00:05:47,052
Therefore, only he can cure it.
13
00:05:47,483 --> 00:05:51,341
It's them to steal the secret letter by any means
14
00:05:51,724 --> 00:05:53,068
Yes
15
00:17:18,171 --> 00:17:19,742
Thank you for your assistance
16
00:17:21,648 --> 00:17:22,729
Please don't mention that
17
00:17:23,094 --> 00:17:25,359
for eliminating corrupt persons.
18
00:17:25,996 --> 00:17:27,390
May I know your esteemed name ?
19
00:17:28,645 --> 00:17:30,758
Pai Lung-Sheng, and you...
20
00:17:30,977 --> 00:17:33,910
Glad to know you. Hu Ying of Feng Wan Branch
21
00:17:34,091 --> 00:17:35,451
This's Wang Lei
22
00:17:37,073 --> 00:17:38,206
Glad to know you.
23
00:17:39,000 --> 00:17:41,789
How far from here to Feng Town ?
24
00:17:42,391 --> 00:17:44,081
I'm going to Feng Town.
25
00:17:44,607 --> 00:17:46,359
You have something to do ?
26
00:17:46,552 --> 00:17:47,375
Yes
27
00:17:47,747 --> 00:17:50,391
You'll reach if once across the river.
28
00:17:51,419 --> 00:17:53,516
Thank you very much, good bye.
29
00:19:09,133 --> 00:19:11,048
We make a mistake, brother
30
00:19:11,897 --> 00:19:13,858
She's a burden
31
00:19:14,012 --> 00:19:15,221
Let's throw her into the river
32
00:19:15,283 --> 00:19:16,917
Sister, you're wrong
33
00:19:17,270 --> 00:19:19,807
Only in this way can we induce Ou-Yang chen
34
00:19:21,309 --> 00:19:23,812
You overpraise him, brother.
35
00:19:24,390 --> 00:19:25,523
He means nothing.
36
00:19:26,292 --> 00:19:28,109
Please forgive me, miss Hu.
37
00:19:28,809 --> 00:19:30,635
I've no intention to destroy your relation
38
00:19:31,819 --> 00:19:33,667
If you're unable to accept me.
39
00:19:34,596 --> 00:19:36,730
Let me die to express my regret.
40
00:19:38,366 --> 00:19:42,155
you shouldn't die, miss Fang Ching.
41
00:19:42,594 --> 00:19:44,861
If you die wow will explain to Ou-Yang Chen.
42
00:19:45,193 --> 00:19:46,924
Anyway, you're his girl.
43
00:19:49,396 --> 00:19:52,829
Miss Fang don't shed crocodile tears will you ?
44
00:19:57,412 --> 00:19:59,847
You're won't forgive me miss Hu ?
45
00:20:01,341 --> 00:20:02,972
I will if you can do one thing for me.
46
00:20:03,531 --> 00:20:05,947
Advise Chu-Yang Chen to return to Feng Wan Village.
47
00:20:06,444 --> 00:20:09,009
to save his elder brother, can you ?
48
00:20:10,347 --> 00:20:12,439
Ok; I'll try my best
49
00:20:12,566 --> 00:20:16,361
Okay we'll await your good news to Hotel Luch.
50
00:23:11,486 --> 00:23:12,493
Once again, thanks you.
51
00:23:13,972 --> 00:23:15,243
Way be it's fated.
52
00:23:16,606 --> 00:23:19,586
I do hate a man bullies a weak girl.
53
00:23:20,547 --> 00:23:22,977
I'm going to Feng Town too, miss Hu Ying.
54
00:23:23,725 --> 00:23:25,430
May I go with you ?
55
00:23:27,180 --> 00:23:27,996
Sure.
56
00:23:29,754 --> 00:23:33,230
But tell me what you are going to do ?
57
00:23:34,068 --> 00:23:35,136
Sorry I can't
58
00:23:36,322 --> 00:23:37,874
I was employed.
59
00:23:38,272 --> 00:23:40,811
I have to work for my employed.
60
00:23:41,497 --> 00:23:42,497
Who employed you ?
61
00:23:46,605 --> 00:23:47,535
Silver coin.
62
00:23:47,676 --> 00:23:48,583
Silver coin ?
63
00:24:48,882 --> 00:24:53,201
Well you're stell angry at me ?
64
00:24:55,233 --> 00:24:57,368
How could you bring me to such a place ?
65
00:24:59,300 --> 00:25:01,628
You said that we'd live in seclusion.
66
00:25:03,630 --> 00:25:04,237
No !
67
00:25:05,465 --> 00:25:06,865
I've changed my mind.
68
00:25:07,830 --> 00:25:10,516
Except you'll fulfill my promise to miss Hu.
69
00:25:11,472 --> 00:25:12,620
to save your elder brother.
70
00:25:17,133 --> 00:25:20,327
I hope you won't do an unrighteous dead
71
00:25:20,920 --> 00:25:23,238
and not care about your brother's danger.
72
00:25:27,229 --> 00:25:30,070
You put me in difficulty Ching.
73
00:25:30,495 --> 00:25:31,968
What I do is all for you.
74
00:25:32,368 --> 00:25:35,899
Do you like to be ridiculed and abused ?
75
00:25:37,430 --> 00:25:39,703
I've no free wiil in worldly life.
76
00:25:40,139 --> 00:25:42,547
Why can't we have our own way of living ?
77
00:25:44,656 --> 00:25:47,059
Well, first of all, let's rest.
78
00:27:18,236 --> 00:27:21,716
I want the best room waiter.
79
00:27:22,110 --> 00:27:23,583
Yes, yes upstairs please.
80
00:27:25,090 --> 00:27:25,890
Please !
81
00:27:26,947 --> 00:27:28,320
What's the matter brother ?
82
00:27:28,404 --> 00:27:29,604
The fourth brother's killed
83
00:27:30,800 --> 00:27:31,694
What ?
84
00:27:32,339 --> 00:27:33,522
He was killed by this dart
85
00:27:34,285 --> 00:27:36,299
But that's impossible. Where's he now.
86
00:27:37,343 --> 00:27:39,801
In the dilapidated temple at Wu Li Pu with miss Fang Ching.
87
00:27:43,027 --> 00:27:44,940
How could they have been together ?
88
00:27:45,839 --> 00:27:47,968
He followed Ou-Yang Chen to the temple.
89
00:27:48,675 --> 00:27:50,632
He was killed by a flying dart when he return
90
00:27:51,248 --> 00:27:55,614
Sister, the murderer must be related to Ou-Yang Chen.
91
00:27:57,334 --> 00:28:00,666
You had better not jump to conclusions, brother.
92
00:28:01,385 --> 00:28:02,908
before it's clear.
93
00:28:03,590 --> 00:28:07,355
However, I must get Ou-Yang Chen.
94
00:28:07,678 --> 00:28:09,309
I don't want to see the betrayer again.
95
00:28:09,843 --> 00:28:14,247
Brother, but; besides him. Nobody can save elder brother.
96
00:28:14,595 --> 00:28:16,359
it'd be in vain for us to go without him.
97
00:28:16,520 --> 00:28:17,720
Ou-Yang Chen.
98
00:32:28,786 --> 00:32:29,786
Who is it ?
99
00:37:32,756 --> 00:37:33,556
Ou-Yang Chen
100
00:37:35,301 --> 00:37:37,679
You're really mean
101
00:37:39,682 --> 00:37:41,382
You know that you're well-known.
102
00:37:43,628 --> 00:37:45,225
Tell me,
103
00:37:46,107 --> 00:37:47,225
why should you kill them ?
104
00:37:47,795 --> 00:37:49,983
I'm wrongred. I'm wongred.
105
00:37:51,529 --> 00:37:53,138
I must make it clear.
106
00:38:02,447 --> 00:38:04,206
What did they say, Ching ?
107
00:38:06,827 --> 00:38:07,750
Tell me.
108
00:38:12,253 --> 00:38:13,253
They intended to kill me,
109
00:38:14,352 --> 00:38:15,524
as I'm your woman.
110
00:38:17,127 --> 00:38:19,415
asked me to advise you to go to Feng Wan Village.
111
00:38:21,368 --> 00:38:22,579
It's strange.
112
00:38:23,363 --> 00:38:24,375
It's terrible,
113
00:38:24,613 --> 00:38:27,572
leat's leave here soon.
114
00:38:49,305 --> 00:38:50,177
Brother,
115
00:38:52,424 --> 00:38:53,424
You're really passionate.
116
00:38:53,682 --> 00:38:54,882
You even forget
117
00:38:55,134 --> 00:38:58,102
brotherhood for a woman.
118
00:38:58,420 --> 00:38:59,634
You are a man ?
119
00:39:00,267 --> 00:39:02,026
Sister, it's unnecessary for me to explain.
120
00:39:03,251 --> 00:39:04,413
Let's go, Ching.
121
00:39:14,726 --> 00:39:15,418
Sister.
122
00:39:16,130 --> 00:39:18,199
let him go.
123
00:39:19,127 --> 00:39:21,475
As we can't keep his hear to us.
124
00:39:22,485 --> 00:39:23,731
Let's rush now
125
00:39:25,243 --> 00:39:26,129
Brother,
126
00:39:26,494 --> 00:39:28,887
it we can save elder brother.
127
00:39:29,408 --> 00:39:32,531
I then needn't as him to return with us.
128
00:39:32,926 --> 00:39:33,797
Well....
129
00:43:53,446 --> 00:43:54,446
Pai Lung-Sheng
130
00:43:55,670 --> 00:43:57,005
Well
131
00:43:57,619 --> 00:43:59,556
does you find Ou-Yang Chen
132
00:43:59,918 --> 00:44:02,518
So you come to make trouble here
133
00:44:04,491 --> 00:44:08,431
You don't tell me where he is I'll kill you.
134
00:44:10,622 --> 00:44:11,622
Don't get angry.
135
00:44:12,048 --> 00:44:13,643
If my judgement's is right
136
00:44:14,361 --> 00:44:17,339
Maybe he is on the top of Huang Mountain.
137
00:44:19,153 --> 00:44:20,333
You're very clear ?
138
00:44:22,086 --> 00:44:22,907
Right.
139
00:44:23,224 --> 00:44:26,923
His father was a heroic figther, he was know
140
00:44:28,336 --> 00:44:29,336
All right.
141
00:44:30,604 --> 00:44:32,037
Trust you ths time.
142
00:44:33,167 --> 00:44:34,434
But, if I can't find him
143
00:44:34,604 --> 00:44:35,541
Pai Lung-Sheng
144
00:44:35,755 --> 00:44:39,370
I'll will come back to get you.
145
01:34:03,710 --> 01:34:04,588
Sung Hua,
146
01:34:04,754 --> 01:34:06,471
take the secret letter
147
01:34:06,790 --> 01:34:08,080
Yes master.
148
01:34:19,378 --> 01:34:21,378
Adaptation et montage: Yves A.
149
01:34:22,521 --> 01:34:24,388
Contribution: Asian express.
9902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof