All language subtitles for Victoria.In.Dover.1954.SD.DVD.Remux.en

'London, June 19, 1837

To his majesty the
king of the Belgians.

Dear brother, we have been in the old
palace of Kensington for six months.

Every day looks the same.
I write letters...

the court ladies chat
and Victoria is taught.

Day and night I care
for that dear child. "

England is a rich,
cultivated and civilized country.

Thanks to the wise management...

England is a rich,
cultivated and civilized country.

Thanks to the wise management...

England is a rich,
cultivated and civilized country.

Dankzifyhek wfqze besiuur
of ans deafly vorskenhdm...

Princess. Princess.

Princess.

Victoria.

Thanks to the wise management...

the people of our dignified royal
family know no need, poverty or hunger.

Very well.

Hunger.

Princess. Princess.

That is why the people
love their own royal house.

The tea is ready.

May I ask a few more
questions, royal highness?

Go ahead. - That's right, dean.

The lesson will only be ready in two
minutes. You are too early with the tea.

King Edward VI?

Raised the Anglican church
into a state church.

What did King Charles II do?

Charles II?
Man, what did he do again?

Victoria, don't be so vulgar.

Excuse me, mama.
I blurted it out.

But it is not vulgar. That's how you
say it in Germany. Still, baroness?

Yes, it is not bad at all.
- Thanks for the information.

Man. - please.

What? No, I don't have to.
Wait a minute, stop.

Thanks, I don't have to.
- Charles ll recovered...

- Recovered...
- He recovered...

He restored the power of
the Anglican church...

and enlarged England's
overseas territories.

- Catholicism...
- He tried to reset.

I'm surprised at your memory.
- I too.

Tomorrow we will discuss the
economic situation in the colonies.

Princess.

You have already had.
- Only one more.

That is enough.
- But they are so small, highness.

That is the second time you read me
today, Baroness Lehzen.

Mr. Taglione is waiting in the music
room for the childbirth lesson.

Go on, child.

Princess.

I can't stand that woman.
- That's why she's her confidant.

Unfortunately.
- And she's greedy too. Excuse me.

She has put a sandwich with her.
- That's just like her.

Thanks.

Pfmses, we're going
natuufifflderer flopen today.

Go ahead.
- Maestro, music please.

Pay close attention to the smooth running.
Always natural.

The same applies
to your posture.

The rounded movements must
of course always be natural.

Man, it looks like a stork.
- Baroness, what a vulgar expression.

Do you want to try it
sometime, Princess?

Excellent. Exquis.

I only have to do unnatural
and he is satisfied.

His majesty the king of the Belgians.
- His majesty?

Hello, dear sister. - Leopold.

I didn't know you were in England.
I just wrote you a letter.

I've been to Windsor.
- Were you in Windsor?

Be kofimg “gt on siewen.

What is that?
- Please forgive me.

It can be done any time...

and Gus moeflfictofla
was informed.

Ash, that unsuspecting child.
- How so'? 'Neat 1st dan ma...

No. We did not know that it
was going downhill so quickly.

Does she know that she will
be queen when William IV dies?

No, that week 1st also no.

I have kept it a secret so far.

She must keep her childish
innocence for as long as possible.

But I'm going to tell her right now...
- No, it's incredibly dangerous...

so her children's soul rushed
to raid with such news.

No, the realization that she is
the future queen of England...

stupid and voonichiug,
to her mind.

I want to talk to her
supervisor, Baroness Lehzen.

What? Does she have to tell her?
That seems to be a task for the mother.

You think so, dear sister.
But nevertheless I think...

that if; preparatory work Can do.

You know you want law, dear brother.
Inform the baroness.

Yes, royal highness.

And the Si “Conroy also come.

Lady Littleton, keep your glasses
on even when you're not working.

What were we talking about?
- Sorry.

Oh yeah. For 18 years I have
been waiting for this day.

And now that the time has
come, I can hardly believe it.

My child will be queen.
A gypsy girl once predicted me...

Please, dear sister,
no gypsy stories.

And now you reach out to me so
that I can kiss it, Princess.

No no, princess.
Very slowly, always naturally.

With outstretched arm.
If I may do it for a moment.

Always natural.
Go ahead, princess.

"Lo," ya. Unique. Exqub, pfmses.

I always ask you to think about
that: of course, of course.

Sir Conroy, the Duchess is
calling you for a meeting.

Did something happen?
- No, or actually.

I mean, not yet.
I fear that a major change will await us.

The princess is only a child,
but smarter than many other girls.

I know that.
- She knows the duties of a prince.

Without knowing that she will ever
bear this responsible burden herself.

That is thanks to
your wise upbringing.

That's why I want
no one but you...

brings the princess to mind in
a sensible and gentle way...

that her big eyes mm.
- Thank you for your trust.

You may do as you see fit.

Now I would like to say
goodbye to my dear child.

What if Victoria becomes queen?
- Do we have to leave?

Or does she take us into her household?
- Don't worry, ladies.

Leave everything to me. I will...
What a beautiful weather, huh?

I actually wanted to go fishing.
- You should do that.

Then there is that delicious fish again.
- The trout were delicious yesterday.

Simply fantas...

That woman must be defused
as quickly as possible.

Who is there?
- That is a surprise.

Uncle Leopold. How nice that you are here.

I have to go back to Brussels today.
I've come to say goodbye.

Can't you stay longer? - Unfortunately
not. My country is counting on me.

Your mother told me
about your departure.

I'm very happy with it.
Say what you want as a reward.

I've had something in mind for a while.
Ask my dear mother...

to allow me to be alone
for one hour every day.

Do you sometimes say that I am
disturbing you? - Absolutely not, mama.

I just want to be alone
for an hour every day.

The fate of a loving mother.
You are worried day and night...

and suddenly your child gets in the way.
I really don't understand anything of that.

I do not understand.

I fear that you have hurt
your mother with your request.

That was not the intention.
I'll take it back.

Come.

She wants to be alone. Baroness Lehzen
must have whispered that to her.

Calm down.
He won't talk for much longer.

Let's hope so.
Handkerchief. Hurry up.

Please.
- Thank you, my dear Sir Conroy.

How ungrateful is that child.

Unforgivable. - Unbelievable.

I have no words for it.
- Incomprehensible.

Ladies, you are talking about
the future Queen of England.

Please leave me alone.

You haven't told me
about your confirmation.

It was beautiful.
I was wearing a white lace dress...

and a wreath of small white roses.
Really beautiful.

It was one of the most
festive events of my life.

I am happy that this festive day
made such an impression on you.

Faith is the most important thing.
I recommend you as much as you can...

to talk about the state church.
Without capturing of course.

There must be a new cabinet.
Lord Melbourne must disappear.

Goad, but so what did
we get after that?

Leave that to me.

Melbourne would only use
Victoria as a puppet.

Absolutely.

Furthermore, always emphasize
that you were born in England.

Is that so important, uncle?
- Yes, because you are of German descent.

And now I want to say
goodbye to your mother.

I call mom.
I still have to apologize to her.

I sneak on my toes,
hold my hands over her eyes...

give her a kiss and
everything will be fine again.

Have a good trip, uncle.

You must act more forcefully.
- Yes, but what should I do then?

The new government has to pay a
substantial amount of pension every year.

What are you concerned with my finances.

Who else should be
concerned about your future?

Uncle Leopold wants to say goodbye.
- Already?

Excuse me, I'll be right back.

Pflnses, hey,
I am glad you are allowed to grow.

Here you are, princess.
I was looking for you everywhere.

What is going on?

Princess, what's wrong? Has anything happened?

Princess, then say something.

May I not know what
makes you so unhappy?

Shall I call your mother? - No.

Princess, calm down.

Come on, don't cry.

It is time for our history lesson.

We can m with merge “deme”!
- No, pfmses. Come on.

Can't we stay here?
- Which is good.

We are going through the history
of the House of Hanover today.

I have drawn the
pedigree for you here.

George I, Elector of Hanover,
became King of England in 1714.

Then George II reigned
from 1727 to 1760.

George Ill from 1760 to 1820.

George IV... That was my uncle.

He was succeeded by his brother,
the current King William IV.

His children Charlotte and
Elisabeth died in 1819 and 1821.

So he had no descendants.

Ms the korimg comes to ovefify...

- If the king dies...
- Will there remain...

am “er...

Nobody else measures about...

Behave...

I.

I want to do well.

Announce us: Lord Conyngham and
the Archbishop of Canterbury.

But the entire palace is asleep.
- We must speak to the Duchess.

That cursed palace will be
in an uproar immediately.

A new era begins. - Yes.

Royal Highness,
we have a sad announcement.

Death?

I'm going to wake her up immediately.
- No, let the queen rest for a while.

No, I wake her up.

She seems to be
stubborn and obstinate.

No. She is devout and truthful.

The sun has just risen.
Maybe that's a good omen.

They come there.

We have the sad duty...

to inform you that
the king has died.

He died peacefully and
humbly, Your Majesty.

I want to be a good queen.
No stress or fatigue...

no matter how big, it will be difficult for me...

when the welfare of
my people is at stake.

Lord Melbourne, the head of the
government of your majesty...

will present rich mg d
'hours to your mdyesxai.

My queen. 0, my queen.

Words are unnecessary between us.

My only girlfriend.

Stay what you have
been for me so far.

Thank you, Your Majesty.

This is what I lived for.
Heaven has rewarded my fears and worries.

You are the queen of England.

Thank you for everything you did for
me, dear mama.

The first thing you'll learn is that
a king never has time for himself.

I will do my best.
- I have some wise advice for you:

Never make hasty decisions.
Ask your dear mother first.

So, my baby.
And now the most important:

When Lord Melbourne comes to present
itself like this, say the following:

It is my wish that you relinquish
your office of government leader.

The same applies to
the other ministers.

It is all here so
you won't forget it.

Is this Sir Conroy's handwriting?
- Yes, he is our most loyal adviser.

We will not allow anyone in our circle.
Nobody except Sir Conroy.

Bekmi 'ye me roof'?

Sir Conroy, who has done many services
for you, receives an annual allowance.

How nice of you, Victoria.

At the same time I decide that
he must leave the palace...

and as long as I live,
I don't want to see him anymore.

My child,
it has always been my best friend.

That is precisely why.
- Victoria, take it back.

You believe in slander, you hear me?
This is the influence of Baroness Lehzen.

I never talked to
her about that.

And I want a private
bedroom from now on.

Do you mean that seriously?
- Yes, I want to be alone.

Break with me?
Did I live for that?

And waited for this day for years?

I have that with earnings fiction.

Majesty. - George.

Majesty.

Do you have orders?
- Yes. If Lord Melbourne is there...

Then take him to the salon
and tell him to wait for me.

Skuur the physics physician,
the dance teacher and the dean wag.

Yes, Your Majesty.
- I want to be an hour loan once.

Nbflord, you are requested to
wait for New on have mqestéu.

Thank you.

Lord Melbourne.
- Good morning, Baroness.

Poor wretch. What did you
have to leave your bed early.

Indeed. Those English kings
always die at night to tease me.

Look, we have little Victoria there.
That this must happen to me again.

If I were a man,
I'd like to turn this child into a queen.

I want that too
and it annoys me.

Which politics do you recommend?
- Mine of course.

I did not doubt that.
I'm glad you're so open.

I always guard myself
against candid diplomats...

but I am always very
confident in your area.

I offer you to be my friendship.
- Be the Queen's friend too.

Only if you allow it.

Whatever I advise the queen,
the last word is yours.

I have a request.
We don't know how to present a queen...

so I have to look it up.

You need to be in the library for that. - Thank
you. Is the guard of honor already there?

Yes, there are two giants at each door.
We are not used to that here at all.

There will be much more to get used to.
- I think so too.

Halt.

Why are you sneaking around here?

I have come to make your
appearance with your majesty...

and ask for a sign of
trust and confidence.

As long as your majesty says
nothing, I cannot stand up.

If your majesty permits,
I would like to give some advice.

It will often happen that your
majesty does not know what to say.

In that case I advise you to extend
your hand without saying a word.

You pledge to Nets.

Nobody can introduce
themselves to the queen.

You may, however,
ask someone's name.

Yes of course. Who are you?
- Lord Melbourne.

You are Lord Melbourne?

It is my wish that you continue to
perform your role as government leader.

The same applies to the ministers.

Excuse me, but are you not mistaken?
- No, I'm not mistaken.

Thank you for your trust.
I want to try to temper the mood...

who will bring your appeal to the
most powerful throne in the world.

My entire life experience is at
the disposal of your majesty.

I want to be your faithful servant...

as long as your majesty is
so gracious to allow me this.

Thank you, Lord Melbourne.
I'm so scared.

Which is good. If you hadn't been
scared, you wouldn't have realized...

how huge the responsibility
is on your shoulders.

I have to give the
speech in an hour.

I can't get a word out of my mouth.
What am I supposed to do?

Until recently I didn't know that
either, but I collected some information.

How about a dress rehearsal?

Let's pretend this is the throne room.
So we need a throne.

Where's a... This armchair.

This is the throne.
That is the entrance to the throne room.

You daa “ai hugs the
great marble staircase.

Two chamberlains open the door and
your majesty comes in from the left.

Not so fast, Your Majesty.
I have to announce you first.

"Me, you"?

The Prime Minister does this himself
in the event of important events.

Her Majesty the Queen.

A few more steps, please.
The throne room is larger than this room.

So now your majesty is in
the center of the room.

The high level manager of hei
fiyk stands around the corner:

Ministers, generals, church princes...

It makes me dizzy.
- Take a deep breath, Your Majesty.

Then it passes.

Then everyone makes a bow.
Your Majesty also bows.

Not so deep, only with the head.

Excellent. Not too often.
Once to the right and once to the left.

Then you make an arm movement and the
gentlemen raise their heads again.

Not so stiff. Graceful and natural.
- I already learned that.

From Maestro Taglione. Always natural.
- Very nice, but it should be.

Unique.
Now we mqestéu to the noon.

Without arm movements. The gentlemen
have already raised their heads.

Dafis too.
- Now your mdyesxai imen...

and reach out to the duke
of Sussex so he can kiss it.

Is my old uncle going to kiss my hand?
- Yes, that's the etiquette.

OK then.

And after that?
- Then your majesty will rise again.

Then I give you the role that
you will read slowly and clearly.

That's all.
- I already know I'm closing.

No. Your Majesty must
fulfill your first duty...

and will do this
in a majestic way.

Is nobody gonna ask me something?
- No, don't be afraid.

In addition,
I will stand with your majesty.

From now on always.
- Yes, Your Majesty.

But now you have to get dressed.
- Man, I'm still wearing my dressing gown.

See you soon, I'm done in a minute.

And? - A great girl.

Lord Melbourne anyway.
- I mean, a great queen.

Her majesty, the queen.

Since it is the will of the Almighty
that I fulfill this task...

I will do my utmost to fulfill
my duty to this country.

I am very young and in many
ways, if not all, inexperienced.

But I think no one else if I
intend to do what is right.

I vow to protect the laws...

and to commit myself to the happiness
and prosperity of my subjects.

Yes, I promise.

Long live the queen.

The Queen. The Queen.

"Nat m" that you are in a good mood.
- Because you are satisfied with me.

So I make an effort, right?
- That's how it is.

Long live the queen.
- There is that funny newspaper boy.

George.

Just buy a few newspapers from him.
- But majesty...

All of them?

Long live...

Put them under a tree or give them away.
- But I want to read them.

No need, Your Majesty.
I haven't read newspapers in a long time.

Tell me. Is there sometimes something
in it that I am not allowed to know?

No, Your Majesty.
Isn't it nice weather today?

And those wonderful trees. Splendid.

You once said that you should talk about the
weather if you want to avoid a question.

Is right. But that was completely
unintentional in this case.

You keep me hidden from me.

Will your majesty promise me to
stop dealing with newspapers?

Beautiful weather today.
And those wonderful trees. Great isn't it?

She owes everything to me.

First it was that Lehzen,
now she does everything Melbourne says.

He takes her out and
tells her anecdotes.

I hear them laughing during the audience.
- It's a strange prime minister.

That's why I sent you to London.
You have to talk to him.

Did you bring the
newspapers for me?

But Lord Melbourne has
noticed and then taken them.

He thought there was nothing
special in the newspapers.

So you both put yourself
together against me.

I want to know what's going on in the world.
- You hear that from your ministers, right?

I also want to know
what they don't tell me.

I can also get to those
newspapers without your help.

I am deeply disappointed.

Don't be offended.
I know you keep something from me...

to save me from trouble.
- I am not offended, Your Majesty.

I wanted to hear from you
how my cousin is doing.

The festivities around the
coronation have tired her a bit...

but now she is in top form again.
She works, laughs, sings, dances, rides...

God saved her childish innocence.
- Yes, and I want to help him with that.

I see it as my life's task
to protect her from fate.

Is your ironic way of dealing with
state affairs not a little out of place?

The queen is a child
that needs to be raised.

I do that as well.
But in my way.

You there, guardsman.

Get me some newspapers quickly.
Buy as many as you can.

Yes, Your Majesty.

But give them to m '; person Yqk.
Used by roof vensker '?

Whistle if you have them.
- Yes, Your Majesty.

You there, come here.
Get me as many newspapers as possible.

Newspapers?
- Don't ask questions and hurry up.

Let Lord Melbourne come.

King Louis Philippe of France
invites you to visit Paris.

That is not possible for the time being.
Maybe if I have more time again.

Why are you so serious today?
- Uncle Leopold just reprimanded me.

He thinks I'm too
happy for a statesman.

And he gave me some good
advice for our foreign policy.

He up to you? He has to let us
manage England the way we want.

So can I be happy again?
- In fact, I recommend it.

I have a new card trick.
- Yes? Shows.

No, when we're done working.

Your Majesty,
if you would like to sign this.

Self-government for the colonies?
- On a rainy afternoon...

when we ministers no longer knew
what to do with our time...

we have thought
about this problem.

Don't the colonies get alienated
from us and we lose them?

Bat denhk “m.
Engehnd 'emit the smkeroom...

and the colonies will be as
affectionate as poor relatives.

In addition, England is big. Very large.
And the people are small.

There comes a day when driving
such a gigantic empire...

beyond all human powers.

To ensure that everything remains in your
possession, we come up with this solution:

self-government for the colonies.

Lord Melbourne, you are a genius.

It is just as brilliant to recognize good
ideas and to make them seem like venue.

King William has refused
to sign 14 times.

Is it that sturdy? Give up.

What? Out?

Now I want you to tell me
how the country is doing.

Are people satisfied with me?
Or the people are worried.

Well what should I say about that?
- Nothing.

I don't want to waste your precious time.
- That is absolutely not the case.

You must ensure that nothing goes wrong
with the Lord Aberdeen knight battle.

There are rims ms, mqestéu.
- Bat w eei ye. Sums good hey ms.

And the new card trick?
- Another time.

Then I can practice. - Do that.

I don't want to be disturbed anymore.

Thanks.

Her majesty does not
want to be disturbed.

Your Majesty, it is high time
for the presentation of...

How did you get those newspapers?

Your Majesty, it is high time.

Yes, I'm coming.

Lord Aberdeen, as a sign of our
recognition and gratitude...

we will turn you to Knight Grand
Cross in the Order of the Bath.

You shall honor God.
You will protect your queen.

You will save the poor,
widows and orphans...

and do not allow suppression.

Lord Aberdeen, I will make you a knight.

I want to discuss something with Lord
Melbourne, Lord Palmerston and Lord Russell.

A meuwe fldder heeh beksoid
to protect the amen...

and not to allow oppression.

Ministers, are these just words
or is this oath respected?

It is a medieval order.
It is not always possible...

From now on that must be possible.
- It's not that simple, Your Majesty.

Do I have nothing to say in my kingdom?
- Don't worry about this.

That is what we are for.
- I'm worried about it.

Is it a lie that poor children work
in factories for more than 13 hours?

Or that helplessness, despair,
hunger and oppression exist in England?

- Is it a lie that...
- How did you get this information?

I want answers to these questions.

Parliament is there to fight
hunger and to keep order.

Then there must be laws that make the
destiny of the poor more bearable.

Do you hear me? That is what I want. And
otherwise I don't want to be a queen anymore.

What does the queen have?
- The childhood illness of all kings:

the illusion of world improvement.
- I've never seen her like this.

That will pass. But she's right.
It is time for reforms.

And further...
It is time for the queen to get married.

Baroness.

I am so unhappy.
- You should be happy.

If you recognize a disease,
you also know how to cure it.

And your majesty has recognized
what England is suffering from.

You are going to make her healthy again.
- I hope so.

Lord Melbourne,
the queen is much too young to marry.

A Koningwx is also
too 'yang to marry.

But you cannot simply have the
life of such a sweet child.

Why deprive her of
the best in life?

The feeling of budding love.

I love her as much and all
I want is to make her happy.

She falls in love with
the man I selected:

Prince Albert of Saxony-Coburg.
- A German?

Man, would have said that immediately.
What does he look like?

No idea. But apparently it
is a born prince consort.

That would be really great.
- So we remain allies?

And mama, what do you think of this hat?
- Very nice.

Jatoch? I think he is cute too.

And this one is delicious. Look.

Also nice, but I have to discuss
something important with you.

And how do you like this? - Fun.

Beautiful, majesty.
- I have something for you too.

For me? - Yes, come.

Mama, is d "with darling?"

Very cute.
It's about your birthday.

Lord Melbourne organizes
a beautiful ball.

I mean today's birthday dinner
with your immediate family.

It is a good opportunity
to meet your future.

Do I have to get married?

The Prince of Orange is an
extremely charming young man.

Is this an uncle Leopold's idea?
- No, good ideas are always mine.

He wants you to marry
Grand Duke Alexander.

And he is coming tonight too?
- Yes, but I am against it. I'm for...

Dear Mama, make the effort.
I don't marry either.

But Victoria...
- I have to get to work now.

Tell me com Leopom daflk the next
2% yaar sure ma go faithful and.

Sure ma? - Zeke: “m.

Don't be angry, Lord Melbourne,
that I have kept you waiting so long.

Please. - Splendid.

Excuse me? - I mean your hat.

Ah, I still have it on.
Tell me, what do you have for me?

Your decision on a new law has
been approved by the parliament.

Striking hewomng of amenic care.

Thank you for having complied with my
request so quickly, Lord Melbourne.

These are judgments of the court martial.
There are heavy penalties in between.

After reforming criminal law and
abolishing the death penalty...

will still be punishable: treason,
murder, piracy, rape and...

What is that, rape?
- Your Majesty don't know what that is?

No, what is that?

It is a form of disgrace. But I find
it difficult for Your Majesty...

I need to know what something
is before I sign it?

Well, majesty,
how should I explain this?

Rape is something that is not
necessarily unpleasant...

but it is forced upon a
woman against her will.

Let's just suspend
this wake for a while.

A distant relative of your majesty:
Prince Albert of Saxony-Coburg.

I think that looks charming.
- Good to hear, Your Majesty.

He should visit us once.
- He's coming today.

Really? And does he stay for a while?

Let's hope.
Your mdyesxai may be in mm mm.

Well you are already starting. Everyone wants
me to be faithful. Mama, my uncle, you.

You even want me to marry a child.
- This child is already 25 years old.

Is it a dwarf?
- No, Your Majesty.

I just don't have another image.
Prince Albert is present at the dinner.

Is he coming too? Then we have
three candidates at the same time.

Only mine is eligible.
- I'm warning you. You don't know me.

I am not getting married off.
This time you were mistaken.

I am proud that I have not
been mistaken all my life.

She doesn't want to get married at all.
- Did you ask her directly?

Very diplomatically correct. You know me?
- And if I know you.

With your diplomacy you can
exterminate entire generations.

Leopold, I am speechless.
- That's the first time.

Your orders?
- Baroness Lehzen must be ready.

We're going to Windsor soon. Another
thing: Can you keep your mouth shut?

If you order it, I can do it.

Can you drive the carriage? It must be.
- If you order it, I can do it too.

Let the yacht carriage tighten.
You go along in civilian clothes.

May I point out that my civilian
clothing is a bit old-fashioned?

Does not matter. And you shouldn't be
surprised about anything on this trip.

Halt, halt. Straight ahead.

Excuse me, Windsor is that way.
- But Dover is heading that way.

'Ne go to Paths.
- To Pa... To Pafiys'?

George, I told you not to
be surprised about anything.

Yes, Your Majesty. Off to Paris.

Excuse me, Your Majesty,
but may I be surprised?

But first tell me: How does a
girl know when to get married?

When she meets a man who...

Or when she suddenly feels that...

Every young girl will know that.
She just doesn't know if it's the one.

Exactly. But for that you
still need comparison material.

And she has ma.

But when I'm in Paris,
I'll take a good look at all the men.

I will never get such a chance again.
Paris is the city of love.

Who says that? - Lord Melbourne.

That is really something for him.

Royal Highness, I just heard that
the Queen has left for Windsor.

To Wndsor? 7.0 hat neg?

Then her majesty can never be back
in time for her birthday party.

'Wet strange.

I like it a lot here.
- Yes, so romantic.

Excuse me, Your Majesty.
- Do you think it will continue to thunder?

It wouldn't surprise me.
- A crossing is out of the question.

Ask if we can spend the night here.
- You can't go into this ordinary hole...

- With all those sailors...
- Ask.

And no more saying 'majesty'.
Nobody is allowed to know where we are.

The baroness is my aunt.
- The baroness is your aunt's aunt...

Dear God.

So I have to marry
the queen of England?

That's why you dragged me
here in this dog weather?

So this is the promised pleasure trip?
I didn't want this from you, professor.

I was not allowed to tell you beforehand what
the purpose of the journey was, Your Highness.

"I know that otherwise I
would not have gone along.

You know that I have not only been
your teacher, but also your friend.

Exactly.
- The diplomats of your country think...

that this marriage will be
beneficial for all of Europe.

If the gentlemen diplomats know
no other way then they can...

Highness.
- Calm down, I'm not saying anything.

I can think of what
you wanted to say.

"None of the 6th
gentlemen keep the room"?

I, if you have no objection.
- I have objections.

It is the hottest room in the inn.
- That's right.

Please kindly leave the room.

I have already discussed it with the landlord.

I am not interested in what you
have discussed with the landlord.

I'm not leaving this room.
- I kindly ask you to be so kind...

I want you to know...

that even 10 English horses
cannot get me out of this room.

I'm sorry, but it's no different.

At most, you can wish us a
happy Easter and only next year.

Don't forget your bag.

Your gloves.

He's not good at his head.

Within.

Excuse me, Your Majesty.

Put everything down.
I unpack it myself.

May I ask where your majesty is?
- Here, on the fireplace.

Indeed.
- George, do I have 'cold fence too 10'?

Yes. Excuse me, Your Majesty.

Maybe it is warmer in the dining room.
- That will still disappoint you.

It is a smokehouse with
impossible figures.

George, don't be so upset.
And now put those bags down.

And order something to eat.
- Yes, Your Majesty.

And order extra wood.

You there. The fire goes out.
Bring some wood.

'Nak moek' M - “bring out.

Come on, madame.

Who is there?

I've come to bring the wood.
- Add it right away.

EM; gocflen '? Goad then.

There are only glowing coals.
It must be fired again.

Well, then heat it up.
- Stoke up? Well yes.

Alright then.

You have to make such a noise.
- I can't chop wood silently.

What a tough guy.

What are you doing? - Stoke up.

But that is way too much wood. - Too
much? Then we get something out of it.

Take everything out.
- Everything?

Real life bottle.

Paper first.
Let me join you. - please.

See, that's how you do it.

This much? - Too much?

We can get something out of it.
- Yes everything.

Everything, everything, everything.

20, we finally daflaien. Now a piece of wood.

Paper. Wood. Paper. Wood.

Paper. Wood. Paper. Wood. Paper.

“Out, dad, wood, dad.
- It burns.

“A 'arandfln indeed.
And how did we do that '?

With my paper.
You have certainly not fired often?

No that is right.
But I am not a servant.

What are you then?
- I'm a German student.

I arrived tonight.
- You are a guest?

And you can come to my room "?
- You meg me...

Leave immediately.
- Good, but I...

Get out.

Excuse me. Jliatwmunuweer '?

I...
I came to pick up that basket.

Take ma: with you. - Thanks.

I'll pick it up later. I apologize.
- Tell me.

Was there by chance also Prince
Albert of Saxony-Coburg on the ship?

How do you know that the
prince wanted to go to England?

I heard that.
And was he on the ship?

Right. What does he look like?

It's a nice guy to see.
It is about that big.

He wanted to go to Queen
Victoria's birthday.

Others want that. They want him to
marry her, but that doesn't happen.

Why not? - He doesn't think
about getting married and...

How do you know all this so precisely?
- Well, I don't know that exactly...

but a bit like a prince
consort, no, he doesn't.

The queen seems
to be a stopover.

What is that? - A stop.

That's a stop. - Is she a cork?

Yes, and this is
also a very big stop.

The queen seems to be
a much smaller stop.

You are also a small stop,
but a sweet little stop.

Get out. - Now again?

I apologize. I'm going already.

Stop it.

So this one is even better.
- I'm curious.

Really, I also drink this myself.

You can drink this yourself.
Just bring me another one.

I made you wait a long time.
Hopefully you are not angry.

On the contrary, royal highness.
But what's the matter with you?

You are suddenly in a good mood.
- I worked.

Have you worked?
- I chopped wood and fired.

Houkgehakk '?
- Jab "a prachflge" pngedame...

he thinks i'm a student.
- Look at that. And?

Flame caught?

The wood of course.
- Yes, of course, the wood.

Where's the table for her mom...
I mean, my mom... my company?

There is your table.

Wait, don't you have another table?
- Unfortunately not.

There are not even napkins.
- please.

Hopefully nobody will recognize you.
- I'm not that popular yet.

The Queen.

Throw that queen up.

- I thought that man...
- Yeah, okay.

Where's our table? - Up there.

"To men we"? - Werboven.

Where do you know these gentlemen from?
- One was in my room. Accidentally.

And then did you throw it out?
- Of course. But he came back again.

I am speechless. - I was too.

But he looks good, doesn't he?
I mean as a comparison material.

Please.
- George already ordered that.

That looks nice.

This is the last wine I try.

This is not bad at all.

We cannot remain incognito for long.
I don't have any money with me.

Then George has to help us.
- He also has nothing with him.

Do the ladies want something to drink?
- Yes. Or no, not really.

That is not really necessary.

Can we offer you some wine?

Thank you, but you really can't.
- You can hardly refuse.

We want to drink just like these
people on their queen's birthday.

We can hardly refuse that.

May I introduce you: Professor
Landmann, my teacher.

My aunt.

My cousin can only drink one glass.
- Of course. One glass at a time.

'Take care of your korimges.
- Bat 1st a big mek! may be allowed.

Long live Queen Victoria.

Long live the queen.

Long live the queen.
Long live the queen.

Guys, I have an idea.
Pack your violin.

What is that gentleman playing?
- A waltz.

A waltz?
- Yes, that's the name of the newest dance.

He was also on the ship with us.
- Is it a composer?

It is a fellow countryman
of mine: Johann Strauss.

He was invited to visit
Queen Victoria's birthday...

to come and play his newest waltz.

So that there will be a bit more
spirit in that dull English society.

Do you know anything about that, aunt?
- Nothing at all.

It is probably a surprise from
Lord Melbourne. For the queen.

Probably. But I like it.
That he is so kind to his queen.

Do you feel like dancing?
- I don't know how to do that at all.

Can I show it? - Gladly.

But majes... my child,
you can't dance here, can you?

Why not? Everything is allowed
on the Queen's birthday.

What a sweetheart, that little girl.

Come closer. Even closer.
- So close?

Put your hand on my shoulder?
- What should I?

Put your hand on my shoulder.
Not so stiff. And now the other hand.

Put it very loosely around my neck. So. That
is the charming thing about this dance.

Now turn slowly and count.
One, two, three, one, two, three.

Looser. One two Three.
Lighter. One two Three.

That is going well. One two Three.
Fantastic. One two Three.

'Wet an oniaksoenYfyke dams.
- 3a '? Well, p. 3a.

Do you want to try it too? - I?

Now I want to ask you to come closer.
Even closer.

So not that close either.
We must be able to breathe.

And now please count gently.

One, two, dfle. Roof yoke well.
One way, dfle. Ah, Mrwoet.

Excuses. One two Three.
- Does not matter. One two Three.

And what do you think of this dance?
- Delicious.

What? Did the queen leave?
- Yes, this afternoon, to Windsor.

Probably for a longer time.
- Why do you think that?

Her majesty brought some suitcases.
- How strange.

I am desperate for the first time.
- Something has to be done?

We can hardly report
her majesty as missing.

Why is the dinner not canceled?

Because it's hard to hold a
birthday party after the birthday.

Is right. What do I say to the Grand Duke?
- And me against the Prince of Orange?

Annoying. - Very annoying.

We are embarrassed throughout Europe.

It's kind of tiring, isn't it?
- Yes, but nice.

Yes very nice.

- It's really very...
- Yes. Thank you.

How did you get here?
- "The wings of love bore me.

No stone stronghold can stop
love and love dares everything. "

Romeo and Juliet. - I know.

Don't think you can talk to me like that
because you gave me a glass of wine.

You are still falling down.
- No, you hold me.

"I swear by the holy mouth,
the silver around these treetops..."

Quiet. I can't hold you until
you have finished nominating?

Okay, I'll skip something.
"I'm sinking, let me kiss you again..."

What do you think?
- How long have you been in Dover?

Tomorrow we are going to Paris.
- I'm coming.

Bat goes ma. - Yes.

Go away.
- "The" dflnkt ans Need.

Vaamel, goodbye.
' We will see each other again. I promise.

Mfleskek tech.
You catch a cold on 10 '' fifty night.

'0 dear Romeo,
tell me sincerely if you love me. "

What was that?
- Shakespeare, 2nd act, 2nd scene.

You are completely warm.
That comes from rolling.

I was also a bit tipsy. - I too.

Ah, Baroness,
it was pretty nice not to be a queen.

Yes, Your Majesty, for sure.

But now we have to go to sleep.
We have to do something tomorrow morning.

I don't know how to get out of here
without paying. It costs 4 pounds.

I am curious how we will
arrive in Paris without money.

Me too. Not dry. We'll talk about
that tomorrow. First we go to sleep.

Ns uwe miyestém nag 'was never too
bad, kkspk you but at 6th mum.

Good night. Sleep tight.
- Thanks.

If I hadn't met this girl,
I might still have gone...

but you can now forget that.

Royal highness, think about it.
Do you still remember Heidelberg?

Then you fell head over heels in love.
- That was completely different.

I'm going to marry this girl.
I don't care if it's below my position.

Tomorrow at 11 o'clock
we will sail to France.

Be on time, otherwise you
will only be left behind.

Life is not about roses.

Who is there?

It's me. - What do you want?

Miss, I need to speak to you.

Not now.
- I wouldn't think of this...

if I wasn't forced into it due
to important circumstances.

Please leave my room.

I am not a diplomat,
so I will pour out my heart immediately.

I don't know how you are
doing financially...

but I'm sure it's not too rosy.

But I'll give you 30 pounds if you
and your aunt leave Dover immediately.

Have you been drinking too much?
- Yes, you bet.

But I am nevertheless sober.
Miss, you grant your homeland...

by leaving a great and
even patriotic service.

How so?
- I'll tell you, but shut up.

The young man I'm here with...

is not a German student,
but a German prince.

Yes, it is the prince of Saxony-Coburg.

Is that prince Albert? No.

Really. And tomorrow he is engaged
to the young Queen Victoria.

Mme Gehven.

He wants to go to Paris
with you instead of London.

You also understand that that is
not possible? - What? Yes Yes.

So are you prepared to disappear
immediately from the scene?

Instantly.
- That's really nice of you.

Are you sure he will go to
London when I disappear tomorrow?

He can't help it.
- Indeed, he must be.

Do you want the money right away?
- Yes of course.

Otherwise I can't
disappear, I mean, leave.

But 4 pounds is enough.
- 4 pounds enough? Fine.

One two three four.

Come on, five. A pound for your aunt.

Miss, I am really happy.
- I too.

Excuse me for disturbing you.

"NaUs happened, miyestém"?
- You go to Landau.

When? - Right now.

We cannot pay the bill.
- Yes it is. Look.

How did you get that money?
- That's classified. This is for you.

For me? - Yes, for my aunt.

And margin “gawk me on my
veflaardagsieest veflov and.

With me'?
- With Amf pfms from Saxony-Coburg.

First we slept in our intoxication.
- I have to be that big. Like large.

But I am wearing a crown that
will make me look taller.

Or I take higher heels.
Or I put my hair up.

But you are not small at all.
- Do you think?

You are right. I'm medium in size.
- Of course.

No, I'm still small.

Wait a minute, what was I again?

I'm a stopper. A stop.

Such a tiny stopper.

But a sweet little stop.
- Who said that?

He. But he is much better looking than me.
Much, much nicer.

But who then? - He.

Isn't that the little one from Dover?
- Of course.

Dear Victoria,
this is the Prince of Orange.

He did not shrink
from the sea storm...

to be able to characterize
your person with "yesterday".

I am delighted to welcome you and
I welcome you to English soil.

Your Majesty, it is a huge honor to be
able to celebrate your birthday with this.

I hope you will like it here.

I am convinced of that, Your Majesty.

Dear Victoria, I have Grand-Prince
Alexander here with me.

I am delighted to welcome you and
I welcome you to English soil.

I send you my
father's greetings...

who regrets not being
able to be here in person.

I also regret it and hope
that through your stay...

the ties between our countries
will be strengthened even more.

Where is that young Coburger?
- Joost may know where he is.

Dear Prince, I am convinced that
this evening will be decisive...

for both our Houses and even
for the whole of Europe.

I don't know exactly why,
but I am very happy with it.

Can I ask which candidate
the choice fell on?

No, that's a surprise.
- I love surprises...

But because of the state interest,
I want... - Nice weather today, huh?

We are of course late again.
Reception has already begun.

I don't care.
We will only stay here for an hour.

Professor, look over there.

That's the queen.

Stay here.
- I would love to sink in the ground.

Me too. You don't want to
know what I said to her.

What about me?
I offered her 30 pounds to disappear.

I said that she was a stopover and that
Prince Albert does not want to get married.

I have to undo that.

Can I approach her and say
that I love to marry her?

For God's sake don't do it.
Just think of the ceremonies.

In addition, you do not know at all
whether the queen wants to marry you.

You're right about that.

His royal highness Prince
Albert of Saxony-Coburg.

I am delighted to be able to greet
you, Prince Albert.

Your Majesty, forgive me for
coming to congratulate you...

but due to a stormy crossing we
had to stay overnight in Dover.

Have you just arrived in London?
- Yes, Your Majesty.

Then you have seen little of the city.
- That's right, Your Majesty.

But what until now I've seen a
cow, “teach me how.

I can imagine.

The famous Viennese conductor
Johann Strauss is here today.

He plays beautifully. Especially
the new dance that is called waltz.

Have you heard of that?
- Yes, Your Majesty.

And can you roll?
- Certainly, Your Majesty.

Really? Then let's dance.

Please, Your Majesty.

So you are Professor Landmann.

That makes me happy. - I agree.

Who do I actually have pleasure with?
- My name is Melbourne.

So you are Lord Melbourne.
I really like that very much.

And how did we do it?
- Excellent.

As we say in Vienna: Duli.
- How?

Du... Duli. - I get it.

You don't seem so happy to see me again.

On the contrary, Your Majesty.
I'm very happy.

Wouldn't you rather have gone to Paris
with that little girl from Dover...

instead of dancing here?
- That girl doesn't exist anymore.

And I want you to forget
everything I have said.

You don't have to ask me that.
I already forgot everything.

I think you misunderstood me.

No, it is not.
I understood very well.

I think something happened.
Excuse me.

Come on, Baroness.
- You look so pale.

Bat is dancing.

Well, I have had a lot
of advice from you.

I am retreating.

Excuse me.

The Prince of Orange is displeased and
the Grand Duke of Russia is offended.

And that young Coburger
also hit them in the head.

That child unleashes another world war.
- You think so, dear sister.

He doesn't love me.

Did he say that?
- No, but you feel that right?

I feel so unhappy.

Nothing is wrong with your appetite.

In Dover everything was different.
He danced with me like this.

So far away. - It's unheard of.

He will never ask me to marry him.
- Absolutely not.

Nobody is allowed to ask the
queen of England for her hand.

She can offer her hand. - How?

Your majesty will no doubt
find the right words.

Is there no book for English
queens that says how it goes?

Queen Elisabeth had some experience
with things like this...

but unfortunately failed
to write a manual.

How stupid. - Lord Melbourne.

Have you already had breakfast?
- Three times, Your Majesty.

With the Prince of Orange,
with Grand Prince Alexander...

and with professor Landmann.
- Right. Have a seat.

The prince apologized
and went for a ride.

Did he run off?
- No, he's taking a ride.

I'm just sitting here and
he's going for a nice ride.

How do you like it?
- Almost as good as your majesty.

He is the most beautiful man in the world - And
you will find you the most beautiful woman.

Who said that?
- Professor Landmann. He's right here.

Professor Landmann?
- No, the prince.

He asked for permission and
I granted it on your behalf.

Lord Melbourne, you are an angel.

But it's a mess here.
What should he not think?

He comes from Germany where
everything is organized in this way.

Those windows have not been cleaned for weeks.
- We're going to clean them right now.

And it's cold here.
- Then we switch on the heater.

The windows must be cleaned
and the heater must be on.

Bat goes ma. - Why with '?

The footmen are under the stable master.
They do not dare to touch the windows.

And who is going over the stove?
- The table master prepares the wood.

The chamberlain lights it up.
But we only get wood in September.

Now I know why I'm
always so cold.

Find out how the wishes
of her majesty can be met.

I will inform you.

You see how powerful I am.
I can't even have the windows lapped...

without having the
parliament meet.

And?

The inner windows fall
under the steward.

- The outer...
- Under some ministry.

No, under the royal forest
and forest management.

Isn't that crazy?
- Please clear the table. Fast.

I fear that the windows will
be cleared if you are engaged.

Me too. Arrange everything
so that I can change quickly.

Yes, the most beautiful engagement dress.

And the hairdresser. You know.

There he is.
Look how fantastic he looks.

The windows are not too dirty
to see something like that.

He is beautiful.

And now allow me to withdraw.
I have completed my task.

Lord Melbourne,
I have prepared something for you.

The highest award
that I can grant.

The Order of the Garter.

Through this Order I am above all
men in your kingdom, Your Majesty.

I want such power.
I'm too old for that.

It is enough for me to know that I
have a small place in your heart.

I didn't want to force anything on you.

I just wanted to thank you.

I owe the fate my gratitude.

I had the honor to make a queen
of a young and noble girl.

Nobody can understand how
happy that made me. Only me.

God bless you, Your Majesty.
Two eras say goodbye to each other.

I say goodbye to power,
politics and love.

Is your majesty crying?

I said goodbye to Melbourne.
Will you also leave me?

I? Never. I'll always be
there for you if you need me.

Even though someone else will now
guide you on your path of life.

Baroness, I am so in love.
- That's fine, Your Majesty.

But go change clothes.
We cannot keep Prince Albert waiting.

Which dress did you choose?
- The pink dress.

And the hairdresser?
- It's ready.

Baroness, are you as happy as I am?

O pardo...
- Yes, we already know each other.

Royal Highness.
If only I had known anything...

The same applies to me.

Her majesty asks you to come in.

Please sit down.

Did you take a ride this morning?
- Yes, through London.

Through london. Morin city, hey!
- Pracmge city.

Could you live here?

Very good indeed.
English are very nice people.

Is not it? They like me.
And if I could ever get married...

they will also like my husband,
even if it is not an Englishman.

Maybe, hopefully.
- Maybe not, hopefully. Sure.

Don't look around too much.
It is a big mess here.

It is a very old palace.
- A beautiful palace.

Yes, but it needs to be fixed up.
With us, everything needs a makeover.

The situation in the country,
the laws, the windows, everything.

But I can't do it all alone?

I need a firm hand,
I mean, this house.

The firm hand of German order.
Do you understand?

I apologize.

Here I am.

For example: The queen is cold,
the heater is out. Do you understand?

Only in September there is
wood in the palace again.

Do you want to shake again '?
- No.

For example, what would you
do if there was no firewood?

I?

That is in vain.
That doesn't matter.

Her majesty wants firing.

- I've explained three times...
- The queen is freezing cold.

Yes, me too. But according to the calendar
... - If the fire is not on immediately...

then I kick such a noise that the building
shakes to its foundations. Get out.

You are a real man.

Of course. And if the ceremonial
would allow it, then...

If the ceremonial permit, then...

I mean, if the ceremonial
would allow it, then...

What then?
- You must speak first.

I've been sitting around
the hot mush all the time.

Albert, I love you.

Do you want my wife...
I'm completely confused.

Do you want to be my husband?

Are we engaged now?
- I think so.

Then finally kiss me.