All language subtitles for The Great Ruler - English (3)

Brother Liu, have you seen it now?

- What do you mean?
- When the Nine Eyes appear, the Heavenly Evil Lord is resurrected.

Teacher, what exactly is going on?

Is this also part of the trial?

Of course it isn't.

I'm afraid something drastic is happening outside.

You mean we can't get out of here?

If something unexpected happens, the teachers outside are supposed to help us.

But I fear there may also be something happening outside.

Then why isn't anything happening to me?

It's probably because you don’t have spirit energy. A blessing in disguise.

- Qian'er!
- Qian'er!

What are you doing?

- Don't worry about me.
- I'm sorry. I wasn't able to protect you.

Luo Li!

Luo Li! Luo Li...

Mu Chen...

If we really aren’t able to get out, what will we do?

That won't happen, don't talk nonsense.

You still have to accept me as a disciple.

Why wouldn't we be able to get out?

I won't accept you.

Luo Li!

Mu Chen.

It's good...

that you're alright.

Luo Li...

Luo Li!

Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki

[ The Great Ruler ]

[ Episode 5 ]

What's the matter with you two? How'd you get beaten up again?

Mu Chen, you caused trouble again.

I really didn't this time!

The exam. Let's go together.

- I'll protect you.
- I'll protect you.

Dad, I'm going to take the Five Colleges exam.

I want to become stronger.

I'm just a useless good-for-nothing with no spirit energy!

I'm not able to protect anyone, and I have no way to save my mother.

I wasn't even able to protect you...

I don't even know what I'm capable of.

That's one of the Evil Lord's Nine Eyes.

Let's find the kids first.

Everyone, please come with me.

What is happening?

Stepfather, the Eye of Heaven is only temporarily hiding because of attacks.

There is nothing serious. Don't worry.

What is this force that can make the Eye of Heaven hide?

Don’t worry Stepfather, I will investigate this matter right away.

This force is very similar to the force that sealed me back then.

Immediately investigate this matter. Do not miss anything.

If necessary, you can activate the Eye of Heavens.

Yes!

According to the Evil Lord, this force is very similar to the force that sealed him.

This means, the force is related to the Grand Fu Tu Mantra.

Perhaps... there are Divine tribesmen who sneaked his way into the Bei Ling area? What do you think?

Master, if this is true, then we must take precautions just in case.

[Faceless Daoist, Wen Qingxuan's subordinate]
If this was done by the Divine tribes,

doesn't it mean that they have detected Evil Lord's plan?

Or are they only testing the waters?

- Faceless Daoist.
- Present

Go and investigate first.

Yes.

Uncle Mu, how are things?

Teacher Mo came over just now to diagnose him.

According to his pulse condition, he should be fine.

I also used spirit energy to check his internal organs just now, and there are no injuries.

I wasn't even able to protect you...

Miss Luo Li.

I made Mu Chen fall asleep.

Once he wakes up, he should be a little better.

- Thank you.
- No need to be so courteous.

I will guard him here. Please don't worry.

Goddess, I really must thank you for your help with this incident.

If it weren't for you, I'm afraid that Mu Chen would have...

If it weren't for Mu Chen,

I would have come to a bad end.

Please stay here with Chen'er for a while. I have some things to take care of.

Brother Mu.

- What happened?
- Just now, I seemed to sense spirit energy in Mu Chen's body.

I don't know if it was just a false perception.

I'm doing research right now to find out what's going on.

Lately, everyone's spirit energy is in an abnormal state.

It's probably because of the Eye of Sky that there are abnormalities.

About the Eye of Sky, you said that it's one of the Nine Eyes.

Two of the Evil Lord's Nine Eyes have already appeared.

Plus, there are only the ones that we were able to detect.

Since you say that,

I'll go discuss with Ling Xi of Bei Cang Spirit School

about distributing all the students amongst the Five Colleges.

I will also think of a detailed plan.

If there is any problem, just tell me.

Chen'er.

Chen'er, everything that I’ve done is to keep evil people from finding you.

It's to protect you.

- Drink this. It will calm your nerves.
- Was I asleep for a long time?

Drink first.

These past few days, you were the one who's been with me all along?

Luo Li, what about Qingshan and the others?

Qingshan let you use the room to rest. He's staying somewhere else for now.

You've improved a lot at speaking.

It looks like I slept for too long.

I used spirit energy to put you to sleep.

But, I didn't realize you could sleep so much.

Oh right, do you know who saved us?

I passed out even before you did.

That's true.

I got muddled after sleeping.

I think you were the last one to fall unconscious.

I know. I also find this odd.

I don't know any spirit mantras, nor do I have spirit energy.

I actually persisted to be the last one.

I have good news.

You have spirit energy now.

What?! Say that again.

Say it more clearly! Say it a little slower.

You. Have. Spirit. Energy. Now!

Forget it. Stop lying to me.

When have I ever lied to you?

Why can't I draw my spirit energy yet?

Lay down first.

Why am I still unable to sense any of it?

Your spirit veins aren't opened yet, so you can't gather spirit energy from the Heaven and the Earth to your body yet.

After you've fully rested, I'll help you open up your spirit veins.

Okay!

Everyone.

Brother Mu, you had us come here for what important matter?

There is a legend from ancient times which says, when the Nine Eyes appear, the Heavenly Evil Lord is resurrected.

Many years ago, I was told by people from the Divine Tribes,

the Heavenly Evil Lord possesses nine eyes.

On the day that all Nine Eyes open, that's when the Evil Lord will resurrect.

I don't know if everyone here has considered

how the Eye of Gathering Source and Eye of Sky are connected.

Brother Mu, you must be mistaken.

I increased my skill with the help of the Eye of Gathering Source.

Lord Mu, what you are saying about spirit energy being devoured...

Why haven't any of us felt it?

Everyone knows that the Eye of Sky absorbs spirit energy.

Everyone has also experienced the benefits of the Eye of Gathering Source before.

Don't be deluded by illusions. Two eyes of the nine have already appeared.

The resurrection of the Evil Lord is right in front of our eyes.

Based on what Lord Mu is saying, tthen the Supreme Black Dragon...

Lord Lie's mentioning of the Supreme Black Dragon has reminded me.

Everyone knows that the Dragon Tribe almost got completely destroyed sealing off the Evil Lord.

Only the respected Black Dragon and White Dragon survived.

Why would they cooperate with the Evil Lord now?

This sounds so ridiculous.

- Right.
- Right.

Please listen to what I have to say.

The resurrection of Evil Lord is certainly a serious matter,

but the news hasn't been confirmed.

We should investigate further before we make further judgements.

There is nothing more urgent now than to find the Eye of Sky.

No one knows when it will appear again.

How about we solve this problem first?

What Teacher Mo said is very reasonable.

When the giant eye appeared in the sky above Bei Ling Academy,

a ray of golden light flashed by.

If my guess is right, that golden light was what rescued us from the calamity.

But I don't know what skillful master did it.

Everyone, I have a suggestion.

First, build a boundary in Bei Ling Academy.

Then let the kids go to Bei Ling's prairie to find the Jade Spirit Fruits.

Many skillful masters in Bei Ling were also impacted as well and lost much spirit energy.

They can replenish themselves with Jade Spirit Fruits.

I agree.

There is something else. I have already reached a consensus with the deans of the Five Colleges.

We will distribute the kids among the five schools.

With the problem of the giant eye in the sky unresolved, it's not safe in the Bei Ling Academy.

The Five Colleges have the ability to protect them.

Luo Li, can I use my spirit energy now?

Why isn't anything happening?

Don't be anxious.

How can I not be anxious?

I've finally got spirit energy after living for ten-plus years.

I can finally be like everyone else.

Also, no one will call me "garbage" anymore.

You weren't ever garbage to begin with.

That's why I want to experience what it feels like to have spirit energy within my body.

You know, this really makes me happy.

Luo Li, you are at the fourth stage of the Sheng Puo Realm.

Which realm am I at?

You are at... the Induction Realm.

I'm just a newcomer at the Induction Realm?

Bei Ling Academy will restart the Five Colleges exam.

When?

It hasn't been decided yet.

That also means that if I cannot recuperate my health and adapt to my spirit energy,

I may get embarrassed in front of the entire school's students and teachers?

Also, you won't get any help this time.

Luo Li, don't worry.

As someone with spirit energy now, I will train even harder.

Everyone is here, and all the students should have recovered now.

Although the Eye of Sky has already disappeared,

there is still a shortage of spirit energy in the Bei Ling area.

Many skilled masters still have not recovered their spirit energy yet.

To prevent the re-occurrence of the situation,

Bei Ling Academy has decided to collaborate with all the Lords

and other skillful masters in the Bei Ling area to build a stronger boundary.

Students at Bei Ling Academy are also tasked to go to the Bei Ling Prairie

to look for the sacred Jade Spirit Fruits that can replenish spirit energy.

- Yes!
- Yes!

Alright, everyone get ready. We'll be setting off soon.

Qian'er, you must watch your health when you are away from home. Don't be rash.

Mu Chen and Mubai are boys.

If there is anything, just let them do it. You must protect yourself well.

Dad, I know. Don't worry!

Mubai, don't disappoint my expectations for you.

You must do your best on everything, understand?

Don't worry, Father.

Don't worry, Uncle. Older cousin never makes any mistakes.

Okay.

Chen, you must watch your safety on this journey.

Dad, relax. Bei Ling Prairie is not dangerous.

Plus, I have spirit energy now, right?

Other than Miss Luo Li, do not mention this to anyone else.

It's getting late. All the students should be on their way.

It's safer in the Bei Ling Prairie as there are not many spirit beasts there.

I don't think there will be big problems.

I hope everyone will refrain from acting impulsively in this journey.

Mubai.

Teacher.

I'm entrusting everything to you.

Don't worry, Teacher. I'll definitely take care of my classmates.

- Chen, remember what I told you.
- I know, Father.

Dad, I'm leaving.

Master, the students are going through the Transfer Formation in the back to head to Bei Ling Prairie.

They seem to be looking for some kind of fruits.

If they go outside, it will be even easier for us.

Follow me.

Master, there aren't any advanced cultivators from the Divine Tribes in the Bei Ling area.

None at all?

Right.

Could it really be an unknown?

What is the situation like in the Bei Ling area now?

The students are at Bei Ling Prairie, and the Human Tribe's advanced cultivators are guarding Bei Ling Academy.

If they are not someone we already know about,

then there is someone advanced among the students.

Dispatch your subordinates to investigate the students. Report back quickly.

Remember, do not act recklessly without absolute confirmation.

Yes,

Master, you think there is something suspicious?

It's definitely unusual.

[Bei Ling Prairie]

This way.

I feel very fatigued.

Luo Li, isn't it time to go back with me?

Xue Shi.

Luo Li, when there is danger, you should act.

Luo Li is our friend. We won't let you take her away.

You can tell they are bad people just by how they're dressed.

Luo Li, you must go back with me today.

Everyone, listen well!

I'm here for Luo Li today.

I advise you not to fight needlessly. Put down the swords.

Get them!

You are no match for them.

Let's spread out.

Luo Li, they are here for you. Run.

- Luo Li, run.
- No, I won't.

Go! Qingshan, take her away!

- Go!
- Mu Chen!

- Master.
- What is it?

We've discovered that there is a stronger power in Bei Ling Prairie that is absorbing the spirit energy.

There's actually something like that in Bei Ling?

It's really interesting.

But, Black Dragon has guarded Bei Ling for all this time,

and he has never mentioned it.

It seems that he has focused all of his efforts on recuperating.

Since there is something so interesting,

then just let it help us clean out all of their spirit energy.

At that time, we will gain by coming behind it.

I obey your command.

How did I end up like this?

Why are you carrying me?

It's alright.

You can put me down.

Okay.

Here, drink some water.

How do you have water?

When you were unconscious, I collected the water from the dews.

I thought that when you woke up, you would want to drink water.

You... how long were you carrying me?

Not long.

No matter how long, I would.

I wonder what's happening with Mu Chen.

Mu Chen should've went to look for Luo Li.

It's all your fault. You didn't hold onto Mu Chen.

He doesn't have spirit energy. What if he runs into a strong killer?

Mu Chen is smart and fast.

Besides, the killer's target isn't him.

But the killer's target is Luo Li.

Do you think he will just sit and watch?

At that time you were unconscious.

I was only able to look after you.

I'll have to get better and then we can look for them.

Otherwise, I'll be dragging you down with a limp.

You- what are you smiling about?

I remembered the time when we were young.

When the two of us were out playing with Mu Chen and he caused us to fall into a hole.

He almost started to cry.

With your hands on your hips, you stopped him from crying.

I almost forgot. After that, Uncle Mu saved us from there.

It seemed that Mu Chen was punished in public.

You were laughing so happily.

You even suggested Uncle Mu to starve him for a few days.

You love eating the grapes chilled in the cellar,. Watermelon must have been soaked in cold water.

You dislike cinnamon, peppercorn, but you like spicy foods.

You can't stand people who take advantage of others because of their status.

You don't like either men or women who are bullies.

You are full of sincerity and have good character.

- Qian'er.
- Hm?

The way I treat you, it's not because of the bethrothal.

If you don't like it, you can reject it.

Alright. You're the one who said it.

Yes, I said it.

Great, I finally found you guys.

How did you find us?

Isn't it simple? I used the Spirit Finder Formation.

- Where there was more spirit energy, that's where I went.
- Clever.

Where did you run off to before? You had us worried to death!

When the killers ran into the crowd, everything was chaotic.

I heard you say to run separately, so that's what I did.

It's so rare that you are so obedient.

Don't mention it. I got so tired looking for you.

You... have been here by yourselves?

Who says!

- What are you looking at?
- Qian'er, you know how true Mubai is toward you?

What do you mean?

You still don't know?

Previously when you passed out at the exam site,

Mubai gave you the last of his spirit energy to help save your spirit veins.

This sincerity...

Luo Li, don't worry anymore.

Mu Chen is agile, so he definitely will find a way to escape.

You should adjust your spirit energy first.

Your complexion looks bad.

This feeling is like when the giant eye appeared previously.

You mean, the giant eye is appearing in the sky again?

But I don't see anything in the sky.

The spirit energy seems to be more abundant here.

Could it be...because of the Jade Spirit Fruit Tree?

Jade Spirit Fruit Tree.

Of course. Otherwise Teacher Mo wouldn't have taken the effort to make us come to search.

Do you know the origin of the Jade Spirit Fruit Tree?

No, I don't.

You don't know? Then let me tell you.

According to the legend, In the deepest part of Bei Ling, there is a rare Jade Spirit Tree.

Its fruits are called Jade Spirit Fruits.

Jade Spirit Fruits can greatly increase a cultivator's spirit energy.

If you're lucky enough to eat one, you'd be incredible.

Is there any danger then?

You don't have to worry about that.

The dangers are at most some spirit plants or spirit beats that harm people.

We have nothing to fear with our spirit power level.

Actually, Mu Chen has told me about you. I know not to blame you.

The Xue Sheng Tribe should be blamed for their despicable methods.

If this continues like this, the people of my tribe will suffer great harms.

So, you would really marry the Chief of that Xue Sheng Tribe?

Let me tell you, it's fine that you want your people to live in long-term peace.

However, you can't trade it for your own happiness.

As Goddess of Luo Sheng Tribe, it's my duty to protect my people.

You really have such a martyr's spirit.

Believe or not, if you really want to marry the Chief of Xue Sheng Tribe,

even if Mu Chen has to chase to the end of the world, he will chase after you.

Qingshan.

What is it?

Goddess, you actually have such a martyring spirit.

Why aren't you willing to go back with me?

How did you find us?

To sacrifice myself is for my people's sake, not because of your threat.

Goddess, if you have to say it this way,

I'll have to invite you to come.

Hurry and leave. Their target is me.

Am I such a betrayer of friendship?

Chase them!

Qingshan! You came.

Qingshan, it's good that you're fine.

Where is Luo Li?

What about the others?

I found the Jade Spirit Fruit Tree. Come with me.

Where is the Jade Spirit Fruit Tree?

Good, then take us there.

- Something is wrong with Qingshan.
- I've noticed too.

He usually isn't this quiet.

Also, his gaze is very wrong today.

Hurry!

Goddess, where else are you going? Chase after them!

This is... Jiu You Sparrow's egg.

What is that?

How is it? I didn't lie.

This is the Jade Spirit Fruit Tree.

Who are you?

It's not important who I am. What's important is that I've absorbed the Jade Spirit Fruit.

And all of you are about to become my snack.

Qingshan, wake up! Don't you remember us?

Don't you remember us?

Qingshan, will you let this monster stay inside you?

Monster? I am the descendant of the ancient Immortal Bird.

The king of divine beasts.

How dare you to offend me!

- Qingshan!
- Mu Bai!

Qian'er!

My spirit energy...

- She can absorb spirit energy.
- Don't struggle anymore.

If you struggle, you will turn to this way.

Qian'er, protect yourself.

You don't know how weak you are.

- Master.
- How is it?

That force has almost finished its absorption.

Open the Eye of Sky.

Yes.

Timing and subtitles brought to you
by The Rulers of the World Team @ Viki

♫ When I walk to the mountain peak, it doesn't talk ♫

♫ When I cross the ocean, the ocean doesn't talk ♫

♫ The setting sun keeps the shadow, to give the answer alone ♫

♫ Growing up is lonely like the painting ♫

♫ When I make a promise to the star, she answers gently ♫

♫ When the fire lights up the sky, where is she? ♫

♫ Who says we can make our own destiny? Just smile about it ♫

♫ The road has already been walked on ♫

♫ Ten thousand tribes rise up. How to tolerate both true and false? ♫

♫ Every transmutation is so painful that scabs are formed ♫

♫ So many predestined connections, if they are to struggle again ♫

♫ only tears will be condensed instantly ♫

♫ When I walked across the mountain peak, it didn't talk ♫

♫ When I crossed the ocean, the ocean didn't talk ♫

♫ The setting sun kept the shadow, to give the answer alone ♫

♫ Growing up was lonely like the painting ♫

♫ I shall hold the sword to fight for her glory ♫

♫ so her fame will stay on in the world ♫

♫ Without hope but to sheath the sword, and to wander afar ♫

♫ But how can I return the reminiscence of her? ♫