All language subtitles for Spy.Intervention.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO English-it

- All'alba dei tempi,

i ruoli degli uomini e
le donne erano ben definite.

Colui che visse un
vita avventurosa,

caccia, ricerca e fornitura,

mentre è rimasta nel
sicurezza della loro abitazione rupestre

e fatto quel poco
avevano a casa.

Ma nel corso di milioni di anni,
è successo qualcosa di strano:

le linee sono sfocate.

Chiamalo evoluzione o
confusione

ma la relazione moderna
è così complicato.

Proprio come ogni altro
coppia nel corso della storia,

abbiamo avuto molti dei nostri problemi.

Mentre la maggior parte delle persone
pianificare un appuntamento notturno,

vedere un terapista o
portare segretamente

le loro frustrazioni durante il sesso,

avevamo bisogno di qualcosa
molto più intenso.

Avevamo bisogno di un intervento.

Immagino che dovremmo
iniziare dall'inizio.

Quando Pam e io ci siamo incontrati per la prima volta,
come ogni altro ragazzo,

Ci stavo solo provando
grattarsi la vita.

Che mi dici di Venezia?
- No, troppo cliché.

- Si.

Tokyo?

- Sai, non credo
Francesca mangia sushi.

- Sì bene, noi
non posso semplicemente prenderli

a New York per
cena questo mese.

Questo è dilettante.

- Non lo so,
sono Black Ops.

I loro standard sono piuttosto alti.

- Beh, penserò a qualcosa.

- Si.

- E Parigi?

- Bene con tutto
andando là

Non voglio sentire
come se fossi di guardia.

- No, hai ragione.

Penserò a qualcosa
un po 'più esotico

fuori dalla griglia.

Non hai visto questo o questo.

Ho capito.
- Che cosa?

- Kathmandu.

- Kathman-cazzo-du, sì!

- Le ragazze adoreranno
i piccoli ristoranti

e bar di immersione in Himalaya.

L'importante è
cosa succede a Kathmandu,

rimane a Kathmandu.

- Ho il nostro obiettivo,

Egan Doyle.

Non sappiamo cosa
tipo di arma

ci sta provando
acquisire o da chi.

Si sta muovendo rapidamente
attraverso l'atrio.

- Mi dispiace, stai bene?

- No no, non sto bene.

- Che cosa?

- Che fottutamente ferito.

- Corey, che sta succedendo?

- Non so proprio cosa
ti farebbe avere una tale fretta.

Non devi correre
incautamente attraverso un centro commerciale

senza guardare
Dove vai.

Voglio dire, è stato maleducato

e ho appena ottenuto
fino a un certo punto della mia vita

di cui sarò uno
queste persone che parlano

quindi sono io a parlare.

E sono solo curioso di sapere cosa
potresti dover dire

altro che ti dispiace

perché l'hai già fatto
cazzo ha detto questo.

- Non lo so.

- Mi dispiace, ho superato.

Qui sto tenendo lezioni
quando dovrei essere

Sto distribuendo campioni gratuiti.

- Che diavolo sono
cosa stai facendo, Corey?

Vai a prendere Egan.

- È tutta una questione di
apprezzamento del cliente

e voglio che tu lo sappia
che ti apprezzo.

- Mi sento apprezzato.

- Whoa, le tue mani.

Sono come carta vetrata.

Cosa, ci sei
costruzione o qualcosa del genere?

- Che cosa?

- No, non sono in costruzione.

Lavoro in cartone,
vendere scatole di cartone.

- Bene, se vuoi,

puoi unirti al nostro
club di appartenenza.

Possiamo inviarti tu
conoscere informazioni,

offerte speciali e coupon.

Ho solo bisogno della tua email.

- Sì, unisciti al club.

- Grande.

- Sono Corey.

- Sono Pam.

- Corey.

Funziona anche questa cosa?

Corey.

Corey, Corey!

- Merda, mi dispiace.

Devo andare.

- Va tutto bene?

- Solo un incontro di lavoro.

- E la tua email?

- Non farlo
preoccupati, ti troverò.

- Cazzo, merda.

Abbiamo perso Egan.

Abbiamo perso Egan.

Che cazzo?

- Accidenti, ho pensato che fosse un bug.

Non andare fuori di testa, Corey's
sarò qui da un momento all'altro.

- Quindi stai guardando
presso la Contea di Havenshire

cifra del quinto anno
campione di pattinaggio.

- Caspita, sei davvero bravo.

- Oh mio Dio.

Eri nel
Olimpiadi o qualcosa del genere?

- Solo un po 'di ghiaccio
l'hockey cresce.

- Lo sapevo.
- Che cosa?

- Lo sarai
uno di quei ragazzi

che è bravo in tutto.

- Cosa c'è che non va
essere bravo in tutto?

- Sapendo che lo sei
bravo in tutto,

niente lo farà mai
farti felice.

- Non è vero.

Sono totalmente felice.
- Tu sei?

- Si lo sono.

- Vuoi sapere cosa penso?

Penso che tu sia uno di quei ragazzi

chi sarà sempre
guardando le nuvole

cercando di capire
fuori il prossimo sogno,

il prossimo traguardo
cercando di vedere

ogni piccola parte del
mondo e come sfuggire ad esso

tutto così non hai
guardarsi allo specchio

e scopri chi sei veramente.

- Dov'è l'avventura
in quello, mia cara?

- L'avventura sta trovando
cosa c'è veramente dentro.

- È ancora un po 'presto.

Cosa ti va di fare?

- No, è il tuo turno.

Non puoi aspettarti che io
venire con tutto.

- Va bene, bene possiamo saltare

un jet per New York, guarda un dramma.

Salta su uno yacht a Tahiti.

- Si.

- Oppure possiamo andare a
Kenya per un safari.

- La tua testa, è tra le nuvole.

Per un ragazzo che vende
scatole di cartone per vivere,

hai abbastanza immaginazione.

- Sì, credo di si.

- Senti, devo prendere
la mattina presto

per aprire il negozio, quindi penso
dovremmo chiamarlo una notte.

- Si.

Sì, la chiameremo pioggia
controlla la nostra prossima avventura.

- Senti, spero di non averlo fatto
impazzire prima

con tutto il mio anti-brivido
in cerca di diagnosi.

- C'è qualcosa in te.

C'è una parola per questo.

Sei solo--
- Oh dio, no.

No, guarda che sono stato
su troppe date

dove le persone fingono.

Sai, lo sono
non se stessi.

Non sono io.

Quello che vedi è quello che ottieni.

- No, ho capito.

Preferirei di gran lunga farlo
sii reale di--

- Presenta qualcosa che non sono?

- Giusto, si.

- Immagino di si
voglio venire, puoi.

Ma lo sarò
guardando un film

e ho il bucato,
come un sacco di bucato.

Pile di esso, in effetti.

- Adoro fare il bucato
e guarda un film.

- Grande.

- stai bene?
- Sì, sto bene.

Voi?

- Si.

- Fanculo!
- Che diavolo

hai torto?

Mi stai prendendo in giro.

- Caffè.
- Non perdere mai.

- Sì, beh, deve essere la pistola.

- Lo sai da quando noi
fallito quella missione di Egan,

non sei stato lo stesso.

- Va bene Smuts, ho fallito
una fottuta missione una volta.

È destinato a succedere
prima o poi, 'kay?

- Beh, non sarebbe successo

se non eri fuori
flirtando con Pat.

- Sono Pam.
- Qualunque cosa.

Dimmi solo che non lo sei
sta diventando serio con questa ragazza.

- Fidati di me.

Pam e io, lo siamo
mi sto solo divertendo.

Non c'è niente
serio.

- 45 secondi per giocare

nell'improvvisa morte degli straordinari.

- Chi vorresti fare

se potessi essere qualcuno
completamente differente?

- Cosa intendi?

- Non ci pensare mai
fare qualche cambiamento drastico?

Sai, prendere
qualche rischio e possibilità

solo per essere qualcos'altro.

- Oh sì, certo.

Voglio dire, perché non comprare a
casa con tre camere da letto

e vendi scatole da un unico posto

piuttosto che inseguire corporativi
conti in tutto il mondo?

- No no no no, hai
essere qualcos'altro.

Voglio dire come per me
sempre sempre sempre

volevo avere la mia linea di trucco.

- Veramente?
- Sì, assolutamente.

Voglio dire, posso vedere il
imballo campo dei prodotti.

Una volta ho persino lavorato
per i chimici

nello sviluppo di questo
crema rassodante.

- Crema rassodante, cosa
è la crema rassodante?

- Oh, non devi preoccuparti
a questo proposito, non ne hai bisogno

ancora.

- Tutto ok.

Quindi se ce l'hai fatta
qui, perché non farlo ora?

- Adesso?
- Sì, adesso.

- Così dice il
venditore di scatole di cartone.

Perché non lo fai e basta
cambia la tua carriera

e diventa cosa
stai morendo per essere?

- Come fai a sapere che non lo farò?

- Beh, lo so.

Intendo quanto vedo me stesso
comandando un impero del trucco,

Non voglio sacrificare
tutto quello che ho adesso.

Penso che sarebbe più facile
scalare l'Everest.

- Non lo so.

È piuttosto difficile

Immagino.

Sebbene, il napelese

il cibo è abbastanza buono che sento.

- Quindi da quanto tempo
hai pensato

su quella casa con tre camere da letto
con la staccionata bianca?

- Da quando ti ho incontrato.

- Si?

Ho avuto un pensiero simile.

- L'hai fatto?

- Sì, come stamattina.

Ero a Target e io
ho visto questo set di stoviglie

e all'improvviso ho pensato
questi sarebbero perfetti

per le nostre cene.

- Vuoi cene?

- Corey,

avremo un
molte cene.

- Ecco qua.

- È tutto?

- Mi renderà giovane
abbastanza per farti diventare il puma?

- Sì bene

vengono altamente raccomandati.

- Hai mai visto uno di questi?

Ti prendono in tutto il mondo.

Potresti cavalcare Harry
allenati con me lì.

- Va bene, forse un giorno.

- Non togliermi
la tua lista di fidanzati.

- Non lo farò.

- Saluti.

- Vi auguro una buona giornata.
- A presto.

- Ciao, grazie
così tanto.

Non ho un riflesso del bavaglio
nel caso te lo stessi chiedendo.

- Eccoci qui.

- Sei un idiota.
- Mm-hmm, perché?

- Perché aveva un
carta nera straziante.

- Così?

- Quindi quella carta è un
polizza assicurativa, Pam.

Quella carta ti dice
non devo mai lavorare

in questo lavoro di merda mai più.

Quella carta dice scusa, Brianna.

Non ce la faccio
la tua festa di compleanno

perché io e mio marito lo siamo
in vacanza nelle Alpi svizzere

e poi andiamo
nella nostra villa italiana

dove saremo
aspettato a mani e piedi

dai servi di un uomo dal petto di bronzo.

- Brianna, lo sai
Ho una relazione.

- Corey
vende scatole, Pam.

Va bene?

Voglio dire, è carino?

Si.

Il suo culo ha un bell'aspetto
in un paio di jeans?

Sicuro.

Ha una buona personalità?

Perchè no?

Ma alla fine della giornata,

vende cartone
cazzo di scatole, Pam.

Sai quanto è noioso?

- Non è noioso.

È James Bond?

No, ma come io no
voglio un James Bond.

- Bene, perché
hai James Bland.

- Voglio solo qualcuno
Posso contare su.

Qualcuno che è stabile,
affini, coerenti.

- Beh, avresti dovuto dirmelo
lo stavi cercando

perche 'ti avrei agganciato
con mio nonno.

- Va bene.

Va bene.

Cosa fa, mangia
la tua figa davvero bene?

Non lo so, non capisco.

Non posso rispondere a questa domanda.

- Hai appena
smettere, che diavolo?

- Tutta questa vita spia non lo è
quello che voglio più, Smuts.

L'hai detto tu stesso,
Non sono stato lo stesso

da quando ho fallito
l'ultima missione.

È perché non lo sono.

- Dio

Per favore, non iniziare con quello
dribbling romantico su Pat.

- Sono Pam.

E sì, è quello che mi interessa
circa, Smuts va bene?

La amo.

Sono pronto a vivere
quella vita normale

che abbiamo sempre
stato proteggere.

- Veramente?

Wow, okay.

Quindi me lo stai dicendo
non vedi l'ora di uscire,

assume la tua copertura,
vendere scatole di cartone

essere incatenato a una scrivania,
unisciti a una lega di bowling,

iniziare a pagare le tasse,
ottenere un mutuo,

avere un pagamento in auto,
volare commerciale,

inizia a nuotare
debito della carta di credito?

Intendo cosa sono
me lo dirai dopo

che ti piace bere
birra domestica?

- Adoro la birra domestica.

- Fatto.

Santo, è un
un po 'di un fissatore-superiore.

- Sì, ma è nostro.

Bene, le nostre scatole sono fatte
di materiale riciclato al 100%.

No, non posso concederti uno sconto.

Quello che posso fare è iscriverti

nei nostri clienti
programma di apprezzamento

che offre
ricompense per entrambi gli ordini.

Beh mi dispiace
sentirlo, signore.

Ma se succede
per cambiare idea,

non esitate a richiamare
e chiedi il cartone Corey.

Ooh.

- Benvenuto nella squadra.

- Bene, abbattiamoli
e respingerli indietro, eh?

Tesoro sono a casa.
- Assaggia questo.

- Mmm, va bene; che cos'è?

- Nepalese Momo.

Li ho trovati in questo fantastico
libro di cucina che ho raccolto

questa settimana e io
impossibile trovare il Jimbu,

ma penso che questo lo farà
buon gusto.

- A cosa?

- È una cipolla secca nepalese.

Sto cercando
la nostra cena.

- Quale cena?

- Corey.
- Che cosa?

- Avremo un
molte cene.

- Dio, spero che rimanga
così per sempre.

E per la gente delle caverne
rimase così per sempre.

Ma sfortunatamente, bene
non viviamo in una caverna.

Pensavo che lo avresti fatto
chiama e aggiusta quello.

- Pensavo che l'avresti fatto
chiama e aggiusta quello.

- No, non abbiamo
eventuali bidoni di plastica.

Non ne abbiamo
contenitori metallici.

Non vendiamo acciaio
batteria, solo scatole.

Semplicemente vecchio cazzo
scatole di cartone.

- È tutto
sulla personalità.

Si tratta di passione.

È tutta una questione di
credendo a ciò che vendi.

- Senti, non so cosa tu
voglio che faccia qui, Rick.

Tutto ok?

Ho visto il video di formazione,
Ho seguito il manuale di vendita.

Alla fine della giornata, io
significa che sono solo scatole.

- No, Corey.

Non sono solo scatole.

Questi sono contenitori che si muovono
i tesori delle nostre vite.

- Va bene, va bene.

- Ricorda il nostro motto,

"Pensa fuori dagli schemi."

- Ehi, Freddy.

Dai, andiamo.

L'hai capito.

Quattro pin, questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

Andiamo, forza.

- Perdente!
- Corteggiare!

- Ehi, che cazzo?

Per prima cosa perdiamo contro Polly's Pies,

quindi la carrozzeria di Tim
e ora Diana's Floral?

Voglio dire, cos'è questo?

Non capisco

Te ne rendi conto
noi siamo lo zimbello

di questa lega?

Ogni volta che lanci a
grondaia o perdere un ricambio,

voi ragazzi ridete solo se
spento e non è divertente.

Voglio dire, ci ho provato
aiutate ragazzi, vero?

Voglio dire Ted, ho comprato
le tue prese per le dita.

Dove diavolo sono?

Fred, ti ho comprato delle lezioni.

Bob.

Bob sai se
c'era qualcuno dalla mia parte

Ho pensato che saresti stato tu.

Ti ho comprato una protezione per il polso
e non lo indossi nemmeno.

- Beh, perché non lasci?
- No.

I vincitori non si ritirano, Ted.

I vincitori vincono.

- Onestamente non do
una merda per vincere.

- Sì amico.

Sai quanta merda io
avere a che fare con a casa?

Non ho bisogno di ulteriore pressione
Non voglio stress.

Vengo qui per bere birre
e raggiungo i miei ragazzi.

- Ehi, ho dimenticato
per dirlo ragazzi.

La mia griglia a doppio cappuccio
appena arrivato.

È incredibile.

- Oh amico, sono così
geloso in questo momento.

- Sono un po 'stanco.

- Sì, sono anche un po 'stanco.

Forse domani.

- Sicuramente domani.

- Caspita, avevi perfettamente ragione.

Questo sicuramente
batte l'happy hour.

Conosci serial killer
esci qui, vero?

- Ok, guarda
non doveva venire.

Te l'ho detto che dovevo
ottenere l'illuminazione della pista.

- Ascolta te stesso.

Sei stato su come
questa Giovanna d'Arco,

madre della miseria
routine per una settimana.

- Eccoci qui.

- Sto solo dicendo che capisco
perché sei depresso

Ti alzi, vai a
lavoro, torni a casa.

Guardi "Dance
Mamma "per 12 ore,

poi sei svenuto e
rifallo da capo.

Basta fare
qualcuno infelice.

- Se ti ho mentito e
ti ho detto che ero infelice,

ti farebbe smettere?

- Non ti voglio
essere infelice.

Voglio solo che tu sia quel Pam

che conoscevo, sai?

Il Pam che era come è
alle quattro, a chi importa?

Andiamo a ubriacarci o andiamo
andare a fare shopping folle

anche se entrambi non abbiamo
denaro nei nostri conti bancari.

Il Pam che aveva appena avuto
che piace la gioia di vivere.

- Brianna, sono felice.

Senti, non capisci

com'è essere
In una relazione.

Stanno accadendo molte cose.

Corey e devo saperlo
finire le cose con la casa.

Stiamo decorando stanze,
legno duro di rifinitura,

installazione di illuminazione a binario.

È molto.

Sai, non c'è proprio
abbastanza tempo per joie de vivre.

- Va bene, è meglio che facciamo
un po 'di tempo per i Margaritas

perché questa cagna brama.

- Va bene.

- Ti auguro
avrebbe sposato James Bond

invece di James Bland.

- James Bond?

James Bond, davvero?

Perché era emotivamente
alcolizzante instabile.

- Sì, ma è abbastanza caldo.

- Caspita, questo posto è fantastico.

Come mai non l'abbiamo mai fatto
uscito qui prima?

- Non sei divertente.

- Hai torto.

Vedi che sono Rodney
fottuto Dangerfield, amico.

Sto raccontando la tua commedia
è tragedia e questo posto

è fottutamente deprimente.

- Ti avevo avvertito che dovevo scegliere
un pacchetto leggero, giusto?

Sapevi cosa tu
stavano entrando.

- Sì, mi hai avvertito bene

e tutto ciò ti entusiasma davvero.

- Sì, questo mi emoziona davvero.

- Accidenti, hai bisogno di una vacanza.

- Che cosa?

- Una vacanza.

Un posto che puoi
nuotare con i delfini,

abito scoiattolo da una scogliera,
hovercraft sopra un lago.

Non lo so, solo
qualsiasi cosa per sentire il tuo mojo

è così ovviamente
stato sterilizzato da questo
follia suburbana.

- Sì, mi piacerebbe andare
verso qualche destinazione tropicale

con il caldo sole e
bevande fredde, Smuts.

Ma quali problemi
risolve?

Ciao.

Che diavolo, sono qui adesso.

Bene, perché dovresti
fammi venire qui

se lo avessi preso?

Va bene.

- Tu veramente
hanno molti problemi.

- Spia non significa niente.

- Sì bene, lo sei
non più una spia.

- Mi sento come dovremmo
fare un viaggio da qualche parte,

esci da qui.

- Andare dove?

- Non lo so, da nessuna parte.

Inghilterra, Francia, Nepal.

- Freddo.
- Si,

invece di leggere e
cercando di replicare,

sai andiamo.

Stivali a terra, gusto
il cibo, vedi l'Everest.

Basta scappare.

- Ho sempre voluto
per vedere l'Everest.

- Potrebbe incassare
alcune miglia aeree,

andare per una settimana, solo
abbastanza tempo per ricaricare.

- Ricaricare.
- Rinvigorire.

Dimentica tutto
i nostri problemi, sai?

- Quali problemi?

- Non guai, solo stress.

Piccole croci della vita
tutti dobbiamo sopportare.

- Si?

Ma abbiamo deciso di farlo
spendere soldi per la casa

invece di distrattamente
abbandonare le vacanze.

Intendo per esempio

dobbiamo ancora installare
l'illuminazione della pista.

- Sì, ma davvero
vuoi l'illuminazione della pista?

- Certo che vogliamo
l'illuminazione della pista.

Fa parte dell'illuminazione
pacchetto che abbiamo scelto.

E se non lo abbiamo,

qual è il punto di
avendo quest'isola

in cucina
senza l'isola?

Dove mettiamo il
sgabelli che avevamo preordinato?

Senza sgabelli, dov'è
tutti si riuniranno

alla cena?

- Quale cena?

- Corey.
- Che cosa?

- Avremo un
molte cene.

- Noi siamo?

- Si.

- Che diavolo è questo?

- Questo è un intervento.

- Ciao, Corey.

- Un intervento.

Di che cazzo ho bisogno
intervento per, Smuts?

- Ascolta amico, lo sappiamo
sei miserabile.

- Miserabile?

No, non sono infelice.

La mia vita è fantastica

- Abbiamo guardato.

La tua vita fa schifo.

- Mi hai spiato.

- Siamo spie.

Questo è quello che facciamo.

- Oh mio Dio.

- Non saremmo delle vere spie

se te lo permettessimo
sprecare in questo modo.

- Sì, anche tu
deciso di spararmi.

Grande.

- Ho dovuto testare
la nuova pistola tranq.

- Chi diavolo è questo?

- Remora aka Suckerfish.

Smuts mi ha dato il nome in codice.

Dopo che te ne sei andato, ha portato
mi occupo del lavoro grugnito

non voleva farlo.

Non è vero, Smuts?

- Si, grazie.

Voglio dire, in pratica è il mio servitore.

- Anche io
apprezzo essere trascinato

fin qui
e ho detto che la mia vita fa schifo,

hai torto.

Amo la mia vita.

Adoro questo
svegliarsi ogni mattina,

vai al lavoro e torna a casa.

Nessuna possibilità di essere fucilato.

Nessuna possibilità di essere fatto saltare in aria.

Adesso chiamami pazzo,

ma il cambiamento è
in realtà abbastanza rinfrescante.

Veramente?

- Corey, questo è un posto sicuro.

- Perché tieni
parlando così?

- Corey, Smuts e io volevamo
per creare un cerchio di fiducia

così ti sentivi a tuo agio.

- Corey,

c'è qualcuno che vorremmo
come te per incontrare.

- Oh, fantastico.

Bene, ma poi me ne vado.

- Okay grazie.

- Corey, il mio nome
è il dottor Studebaker

e lo sono stato
facendo qualche analisi

sulla ricerca sul campo
Mi è stato fornito.

Ho preparato alcune immagini.

Frustrazione,

rabbia.

- Grande.

- Rifiuto

e infine l'accettazione.

- Bravo, Smuts.

Hai messo alcune foto
insieme, qual è il punto?

- Il mio punto è il motivo per cui
non riesco ad accontentarmi della vita suburbana

non ha niente da fare
con la vita stessa.

- Oh, bene, posso
mantenere un'erezione

se è quello che
ci stai arrivando.

- Lo so, abbiamo le diapositive.

Corey, hai
lavoro incompleto.

- Che diavolo sono
stai parlando?

- Hai fallito la tua ultima missione

e piuttosto che affrontare il tuo
fallimento, cosa hai fatto?

Sei scappato.

Credo che il fallimento sia
causando queste forti emozioni

di frustrazione in
la tua vita presente

e fino a quando non ci riuscirai
in una missione finale,

non sarai in grado di stabilirti

un pacifico e
esistenza tranquilla.

- Bene grazie
moltissimo

per le cazzate psicobambiche.

Ma fidati di me quando te lo dico

la mia vita va benissimo, ok?

E l'ultima cosa di cui ho bisogno
è inseguire un po 'di folle

a metà del mondo.

- Ti conosci
non dovrebbe andare lontano.

La missione è qui.

Egan è tornato.

- Grande.

Quindi non dovrai andare
lontano per prenderlo, vero?

- Egan si è sposato di recente

ed è misteriosamente
luna di miele qui.

Crediamo che ci stia provando
acquisire piani per un'arma

da una vendita locale.

Abbiamo organizzato per te di venire
ritorno per questa missione unica.

Inizi domani.

- Cosa diavolo no
hai capito, Smuts?

Non sono interessato, ok?

- Corey, lo stanno solo facendo

perché si preoccupano per te.

Vogliono aiutare.

- Non ho bisogno del loro aiuto

e dannatamente sicuro di non averne bisogno
questo fottuto intervento.

- Va bene.

- Fammi indovinare,

il restringimento era giusto e
lo stai solo facendo

così puoi sistemarti
nella tua vita coniugale?

- Ti odio.

- Ben tornato.

- Egan sta per arrivare
Venerdì prima di mezzogiorno.

Rimarrà in a
suite presso il Pines Hotel

e diversamente dal tuo
matrimonio perfetto,

siamo convinti che la sua sia una copertina.

- Allora, qual è la nostra strategia?

- Stai per rispecchiare
ogni sua mossa.

Sei venuto in città
per la tua luna di miele

e rimarrà
nella suite adiacente

con uno dei nostri agenti sul campo

chi farà finta
essere tua moglie.

- Aspetta, aspetta.

Vuoi che faccia finta
essere sposato con qualcun altro?

- Si.

- Questo
è il migliore ragazzi

potrebbe venire con?

Wow, non mi hai trascinato tutto
la strada quaggiù per questo

vero, Smuts?

- Smuts mi ha avuto
preparare la ricerca

e tutto il nostro modello conferma

che finge di essere sposato
ci dà il massimo accesso.

- Rilassati, Corey.

Puoi ancora tagliare
coupon, siepi di assetto

e vieni a casa a
Pam ogni notte.

Ho solo bisogno che ti leghi
con Egan e la sua signora

e ottieni i piani per un'arma
che potrebbe spazzarci via tutti.

Non sappiamo cosa sia.

Potrebbe essere un laser
potrebbe essere una bomba atomica.

Non lo so.

Lo so e basta
le vite sono a rischio!

Sei disposto ad avere
sangue sulle tue mani

perché sei sposato
all'improvviso?!

Questo è per te, fratello.

- Tutto ok.

Bene, lo farò, ma lo sono
facendolo solo per Pat.

- Una volta che fai amicizia
Egan e la sua nuova sposa,

dovresti essere vicino
abbastanza per usare questo.

- Smuts mi ha detto di giocare
in un laboratorio per alcune settimane

e ho pensato a questo.

In realtà è un
rilevatore di bugia visiva.

Vedi questi pulsanti?

Fotocamere Itty-Bitty.

Quando parli direttamente con Egan,

gli scansionerà la faccia,

inviare tali informazioni
torna a questi monitor

dove possiamo determinare
se sta mentendo o no.

- E siamo sicuri che funzioni.

- Corey, hai mai pensato
di lasciare Pam?

- No, assolutamente no.

- Funziona.

Facciamo in modo completo
armare la casa di Corey

per la propria protezione.

Oh, e dato che sei tornato, lo faremo
vai avanti e raccogli la scheda

sulle tue birre domestiche.

- Smuts, sono sul posto.

Il preventivo
misure di sicurezza

sono pronti per essere installati.

Puoi contare su di me.

Mi occupo degli affari,
facendolo dal libro:

affrontare gli obiettivi,
caselle di controllo.

Smuts?

- Dove
che diavolo è Corey?

- Voleva che te lo dicessi

che ha creato
diverse riunioni fuori sede

con potenziali acquirenti e quello
dovresti essere orgoglioso di lui

perché sta pensando
fuori dagli schemi.

- Va bene, torna al lavoro.

A-B-C, sempre cartone.

- Ecco la tua chiave.

Agente Panzant
ti aspetto dentro.

Ho sentito che è calda.

- Qual è il tuo punto?

- Il mio punto è che è tuo
lavoro da fare con lei.

- Sono sposato, ricordi?

Lo sto solo facendo
prendi Egan, trova la chiusura.

- Uh Huh.

- Fidati di me.

Una volta che questo è finito, lo è
prenderò la mia relazione

all'altro
livello, va bene?

- Sicuro.

- Whoa hey, alzati.

Non vieni?

- Perchè dovrei farlo?

- Non lo so, lo facciamo e basta
lavorato sempre insieme.

- Giusto.

Oh mio Dio.

Oh mio Dio!

Hai paura di stare da solo
in una stanza con una ragazza calda.

Cosa, hai paura di essere
cederò alle tentazioni

dall'altra parte di quella porta?

- Tutto bene tutto bene.

- Come una vera sessione di terapia

dove stai solo prendendo
le tue aggressioni quotidiane.

- È così che lo fai?
- Quindi quando tutto è finito,

voi ragazzi vi stendete come un
piscina per bambini del tuo sudore

nel mezzo del letto
esausto, ma sentirsi bene.

Il segreto è al sicuro con me, amico.

L'onore di Spy.

- Sei un idiota.

- Spero non ti dispiaccia.

Sono una specie di metodo spia.

- Metodo spia, eh?

- Sai, tipo
un'attrice metodo.

Devo viverlo per esserlo.

- Giusto.
- E ad essere sincero,

tutta la nostra relazione,
il nostro matrimonio,

Non lo sento proprio.

- Ti senti cosa?
- Noi, insieme in coppia.

Voglio dire, pensaci.

Qualcuno vorrebbe
io mai davvero

essere attratto da
qualcuno come te?

- Oh okay, capisco.

Allora come stai
conosci qualcuno come me

sarebbe attratto
a qualcuno come te?

- Perché sembri sposato.

- Va bene.

¶ Per favore, non arrenderti con me ¶

¶ Lo so ¶

- Dove sei?

Va tutto bene?

- È tutto ok.

È tutto ok.

Ho un sacco di lavoro da fare
quindi non aspettare, ok?

- Va molto meglio.

- Non sono d'accordo, ma
Non sono in disaccordo.

- Penso assolutamente che dovremmo
essere una di quelle coppie

che proprio non riescono a mantenere il loro
mani l'una dall'altra.

Ci vediamo domani alle nove.

- Sì, ci vediamo alle nove.

Smuts, riempimi.

Dammi i dettagli.

Cosa è magro?

- Ho dovuto comprare 50k
in scatole di Corey,

quindi il suo capo non lo farebbe
diventa sospettoso.

- Fatto.

Hai considerato la spaziatura
le consegne

per renderlo più legittimo?

Solo un'idea

Vuoi prendere a
birra dopo questo?

Smuts?

- Corey?
- Sei ancora sveglia.

- Sì, non riuscivo a dormire.

Che cosa?!

- Cosa, che succede?

- I tuoi capelli.

- Oh sì, l'ho tagliato.

Ho pensato un po '
lo stile non poteva far male.

- Ma è un po 'ridicolo.

- Va bene, quindi forse lei
è andato un po 'fuori bordo.

Non vedo perché l'hai fatto
per impazzire.

- Non sto andando fuori di testa.

- Un po.

- Va bene lo sono.

Ma se improvvisamente tornassi a casa

con alcuni strani e pazzi
acconciatura, anche tu andresti fuori di testa.

- L'hai fatto.

Ti sei tagliato i capelli.

- Okay aspetta, stai dicendo
non ti piacciono i miei capelli?

- Che cosa?

- Quando sono tornato a casa con il taglio,
hai detto che amavi i miei capelli.

- Cosa ero io
dovrei dire, Pam?

Caspita, vero
unisciti ai marines?

- Oh ok, mi dispiace.

Non me ne sono reso conto
che la nostra relazione

era uno basato solo sugli sguardi.

- Sai cosa
Sto provando a dire.

- No, non lo so.

Qualcos'altro tu
non me l'hai ancora detto?

- No.

- Cosa sta succedendo?!

- Che sta succedendo?

Cosa c'è che non va?

- Il tuo petto.

- Oh sì, ho usato un po '
crema per la depilazione del corpo maschile.

Qual è il grosso problema?
- Oh mio Dio.

- Che cosa?
- Niente, è solo

mi chiami per dirmelo
che lavori fino a tardi

e poco sapevo che tu
stavi andando alla spa,

girando te stesso
in un metrosexual.

Tutto sembra solo un po '
un po 'sospetto, tutto qui.

- Non sta succedendo niente

che deve fare
sei sospettoso, ok?

- Che cos 'era questo?

- Solo qualcos'altro
Devo sistemare.

- Oh dio, non sta succedendo.

Non può succedere.

Oh, sta succedendo.

Sta avendo una relazione.

- Beh, cazzo, amico.

Dio, sarebbe molto più facile

se il suo culo no
sembra così bello in jeans.

- Voglio dire dove
cazzo è andato storto?

- Dove è andato storto?

Voglio dire, andiamo, guarda il ragazzo.

Vende fottuto
scatole per vivere.

È disperato.

Certo che cadrà
per qualche modello di culo duro

per chi vive
alcool e orgasmi.

Probabilmente era scioccato
poteva prenderla.

Voglio dire, sono rimasto scioccato.

Dai, ci credi?

- Ma cosa dovrei fare?

Sai, gli rubo il telefono?

- Sì.

- Hack nella sua email?
- Cazzo si.

- Non posso solo spiare il ragazzo.

- Oh, sì, puoi.

- Veramente?

Ma non posso.

- Puoi.
- Non dovrei.

- Dovresti.

- Di cosa sto parlando?

Mi sto facendo impazzire.

- Va bene.

Va bene impazzire
perché è un cazzone, ok?

E i cazzi fanno impazzire le femmine.

Guardami, tu
ho bisogno di spiarlo.

In questo modo puoi catturare
lui nel motel,

puoi dare un calcio alla porta

e calciare quella collegiata
ninfomane sul marciapiede.

Io ci sarò e ci sarò
registrare tutto.

Lo metteremo su YouTube,
avremo un sacco di visualizzazioni.

Sarà fantastico.

- Il suono mi sta facendo impazzire.

- Davvero ci sediamo qui

e ascoltare questa merda tutto il giorno?

- Fidati di me, ho fatto un sacco
picchettamenti sessuali ai miei tempi.

O Egan è una spia davvero buona

o il ragazzo di casa è davvero fottuto.

Prendi la fotocamera.
- Mi scusi.

- Ti ho detto che sono un metodo.

Il mio personaggio è in vena.

- Va bene, non lo sono
metodo e il mio personaggio--

- In realtà questo è un
angolo davvero brutto per te.

Puoi semplicemente gru il tuo
collo a sinistra un pochino?

- Che diavolo stai facendo?

- Eh?
- Meglio non essere gentile.

- Dai amico.

Questo è per il mio Natale
bobina del blooper del partito.

Ricorda quel filmato I
ottenuto da te e Graciela

di due anni fa?

- Smuts, quante volte
devo dirtelo

che sono sposato?

- Personalmente io penso
relazioni aperte

sono abbastanza progressivi.

- Caspita sei un vero
strano, vero?

Stai zitto e indica
la fotocamera, va bene?

Ora se solo potessi
avvicinarsi un po '

fallo sentire reale.

- Ciao?

Ehi, piccola.

- No no no, non lo faremo mai
usa una qualsiasi di queste cose da moglie.

Non è quel tipo di film.

- Cosa sto facendo?

Sto sbattendo un sacco di scatole.

- Eccoci.

- No no no no, non farlo.

Non farlo.

Lo farò tra 15
minuti e ci sarò.

- Abbattilo e basta
un po 'per favore.

- Ok ciao.

Ascolta tanto divertente quanto
questo è, devo andare.

- Adesso?
- Adesso?

- Sì, adesso.

Sei tu quello che mi ha detto

non lasciare che Pam ottenga
sospettoso, ricordi?

- Voi
totalmente ucciso.

- Beh, Smuts può riempire.

Divertiti.

- Non puoi andartene.

Siamo nel mezzo
di una missione.

- Anche io.

Si chiama salvando il mio matrimonio.

- Sembra una missione
impossibile, vero?

- Cosa, è inossidabile.

Pensavo di aver parlato
circa nichel spazzolato.

- Oh, beh, abbiamo cambiato idea.

- Ma il nichel spazzolato
va con i ganci di vanità.

- Sì, sto cambiando
i ganci di vanità.

- Allora qual è lo scopo
di me essere qui, Pam?

- Volevo il tuo contributo.

- Arrivare qui.

Dov'è la pistola?

Dov'è?!

- Che diavolo era quello?
- Che cosa?

Niente, andrà bene.

- Corey, l'hai appena fatto
un ragazzo in un copricapo.

- Sai che è meglio
sii sicuro che dispiaciuto, vero?

- Voglio dire, immagina
se qualcuno che conoscevamo

ti avevo visto comportarti così.

Non sarei mai arrivato
una delle nostre cene.

- Quali cene?

Ehi, Rick.

- Corey, prendi il culo
ora in ufficio.

- Va bene, sto arrivando.

Devo tornare al
ufficio, ci vediamo allora?

- Sicuro.

- Bei capelli.

- Bei vestiti.

- Bel culo.

- Volevi
ci vediamo lì, Rick?

- Il cartone di Corey è tornato.

- Egli è.

- Andare al Pines Hotel.

Tre giorni due notti
tutte le spese pagate.

- Ragazzo, i Pini.

Non so cosa dire.

- Pensi di essere scioccato.

- Non ci potevo credere

quando quella scatola da 10.000
l'ordine è arrivato.

- 10.000.

- Hai rotto la compagnia
record, ha rotto il mio record.

Sei quasi al verde
il record del mondo.

Come hai fatto?

- Oh lo sai, Rick.

Ho appena ricevuto il tuo consiglio

e pensato
fuori dagli schemi.

- Mm-hmm, beh, non lo sei
scendere così facile.

- Non sono?

- A partire da oggi, lo farò
avere il resto dei ragazzi

seguici ai tuoi incontri.

Sai, vedi quanto è reale
lo fa il professionista.

- Wow Rick, lo sai.

Non voglio il
altri ragazzi da sapere.

Sai che mi piace lavorare da solo.

Solo io, lo sai?

Mi aiuta a concentrarmi.

- Prende il lavoro di squadra a
far funzionare un sogno.

Hai visto il secondo nastro, giusto?

- Si.

- Ehi Corey, complimenti
su quella cosa d'albergo.

- Si
grazie mille, Bob.

- Pensavo di esserlo
vincerò quest'anno.

Ma 10.000 scatole, eh?

Questo è qualcosa.

- Fidati di me, non è niente.

- Sì, ma io no
bisogno di una suite a cinque stelle.

Solo un altro posto mia moglie
non farei sesso con me.

- Va bene, si.

- Ci vediamo stasera.

- Stasera?
- Bowling, ricordi?

Ho il torneo,
Diana's Floral.

- Merda.

Si, come no.

Certo che lo farò
ci vediamo ragazzi lì.

- Ti avevo detto di essere qui alle 6:03.

Sono le 6:10, dove
che diavolo eri?

- Oh mi dispiace, Smuts.

Prima del tuo piccolo intervento,

Ho avuto qualcosa chiamato a
vita con cui ho avuto a che fare.

- Io sempre e solo
chiamato pietoso.

- Quanto sono stretti?

Beh, è divertente che lo dici

perché per tutto questo tempo ho
stato a che fare con il fatto

che hai comprato 10.000
scatole da me in un giorno.

Cosa è successo al fatto che
Ti ho detto di spaziare,

sai farlo sembrare legittimo?

- Cosa ti aspettavi che facessi,

entra e compila
un modulo ogni giorno?

Non perderò il mio tempo.

Ho delle cose da fare.

- Cose da fare.

Oh che bello.

Bene, proprio tu
grazie a te,

ora ho a che fare con il calore
da casa, calore dal lavoro.

- A dire il vero, sono in calore.

È strano?

In realtà, sono in calore.
- Sì.

- Dannazione.

Bene, andiamo
la nostra testa nel gioco.

Il ristorante di Claudia ed Egan
la prenotazione è per le sette

- Come mai il tuo abito si adatta?

- Oh grazie.

- Non è nemmeno
ti riconoscerò.

- Brianna, sembro una prostituta.

Dovrei essere sotto copertura,

non audizione per strip club.

Senti, ogni anno quando volevo
per avviare un'attività in proprio,

Vorrei uscire e comprare
qualcosa di intelligente, sofisticato.

Qualcosa che dice
Intendo affari.

Quindi sono io.

Finalmente sto dicendo
Intendo affari.

- Lo adoro.

Devi solo assumere il mio
ragazza labiale e il gioco è fatto.

- Dio, chi sto prendendo in giro?

Non posso farlo.

Non voglio farlo.

Questo non è quello che sono.

- Pam, mi ascolti, ok?

Devi recuperare te stesso.

Sei una cagna sexy e selvaggia.

- Sarebbe imbarazzante.

Non vale la pena correre alcuni rischi.

- Li vedi?

- Oh, vuoi dire la coppia sexy

questo è in realtà
stare bene?

Vodka, carne.
- Soda club.

- Avrà un martini.

- Soda club.
- Dritto con una svolta.

- Cosa stai facendo'?

- Cosa stai facendo?

Sai, dovresti esserlo
credibile come mio marito.

- credibile?

Non dimentichiamoci che sono io
uno che è sposato qui.

- Oh per favore.

Un'altra grande notte
per te a casa

sta probabilmente guardando le repliche
e mangiando gli avanzi,

ma il nostro matrimonio non è bloccato

ai lati opposti del letto.

- Oh fidati di me, tesoro.

Il mio matrimonio accade
tutto il letto.

- Grazie.

Saluti.

Va bene, quadro generale.

Dobbiamo connetterci con Egan,

quindi devi connetterti con me.

Quindi bevi, guardami
come se volessi scoparmi

e controlla il tuo bagaglio
con il fattorino.

- Quale bagaglio?

- Tu che cosa
significa che bagaglio?

Ricorda Corey, questo
è il tuo intervento.

- Lo sapevi.

- Qualcuno ha preso in considerazione
potrebbero effettivamente

essere qui in luna di miele?

- Nessuna possibilità.

Tutto quello che fanno è
troppo connesso, forzato.

Fidati di me, non è così
cosa fanno le persone sposate.

- Ooh

- Cosa stai facendo'?

- Che cosa?

Dovrei smettere?

È male?

Eh?

Non è cosa?
le persone sposate fanno?

- Alex, siediti.

- Perché?

- Perché tu sei
attirando l'attenzione.

- Veramente?
- Si.

- Chi mi sta guardando?

I camerieri stanno guardando?

E Egan?

Sta guardando?

E tu?

Stai guardando?

- Lo farai saltare.

- Oh tu.

Alzarsi.

Mi dispiace di aver preso in prestito
tuo marito,

ma questo posto
era un po 'morto.

- Stai scherzando?

È stato il più divertente
abbiamo avuto in luna di miele.

- Aspetta, ci sei
la tua luna di miele?

Siamo in luna di miele.

- Sta 'zitto.
- Si.

- Sta 'zitto.
- Oh, ti amo.

Speriamo di vedere
voi ragazzi un po 'di più.

- Beh, lo saremo
appeso in piscina domani.

Basta passare.

- Si?
- Si.

- Spero di no
mente se ci consegniamo.

Mi sono appena stancato.

- Ciao.

Bene, quindi ora abbiamo una piscina
appuntamento con loro domani.

Immagino tu abbia convinto
loro mi vuoi scopare.

- Merda, devo andare.

- Andare dove?!

- Torneo di bowling.
- Pfft.

- Dovreste aver visto ragazzi
questo spettacolo di casa e giardino.

Ha preso l'intero centro civico.

Voglio dire, avevano delle piscine,
vasche, cura del prato, tutto.

Ho anche vinto una lotteria.

- Che cosa hai vinto?

- Soffiatore per foglie, anche buono.

- Bello.
- Nessuna merda.

- Sei entusiasta
un soffiatore per foglie, Bob?

- E lo sarai anche tu.

Vieni a cadere tutti quelli
alberi nel tuo cortile,

supplicherai
io a prenderlo in prestito.

- No, intendo solo
ci deve essere di più

eccitarsi, giusto?

Soffiatori di foglie e dannazione
spettacoli domestici, vero?

- È un apprezzamento acquisito.

- Senti, tutto quello che sto dicendo
ragazzi, notate anche voi

che tutti noi parliamo mai
circa è il cortile

o aggiungendo un mazzo o
comprare una nuova griglia?

Deve esserci di più nella vita

dell'hardware del cazzo
negozio, ho ragione?

- No, non proprio.

L'unica cosa che
mi ha emozionato l'anno scorso

è stato quando ho messo a
kegerator nel mio garage.

- È stato fantastico.

- Quindi me lo stai dicendo
questo è tutto ciò che c'è nella vita?

Quello che stiamo vivendo bene
qui, proprio ora, questo è?

- Sì, quanto è difficile?

Ti sei sposato.

Ti guardi l'un l'altro
vai a completare l'inferno.

Forse un figlio
due, smetti di fare sesso.

Risparmia per la pensione, prendi
la stretta di mano d'oro.

Giocare a golf nei fine settimana.

Prendi una pillola per il cazzo, renditi conto
è stato un errore.

Scegli dove vuoi
le tue ceneri sparse,

lasciare tutto al
bambini e spero che tu sappia

molte persone mostrano
al tuo funerale.

- Verrò a
il tuo funerale, Fred.

- Grazie, Ted.

- Corey, non è come
c'è qualche grande avventura

là fuori ci aspetta.

Stiamo solo vivendo la vita
come tutti gli altri.

- E voi ragazzi lo siete
va bene con quello?

- Si.

- vero?

- Sì, certo che lo sono.

- Sei a casa tardi.

- Ho avuto il bowling.

- Veramente?

Allora perché c'erano due messaggi

dai ragazzi chiedendosi
dove eri?

- Beh, mi sono presentato tardi
perché ho dovuto lavorare fino a tardi.

Grande giornata in ufficio.

- Un altro?

- In realtà, ho vinto
tutte le spese pagate
resort vcation.

- Bene, allora andiamo.

- Aspetta, vuoi andare?

- Sì, andiamo questo fine settimana.

- No, non posso.

- Non puoi cosa?

Tu eri l'unico
che voleva prendere

uno sprone del momento
viaggio, perché non farlo?

- Perché non posso, Pam.

Sai, va bene?

Voglio dire, in più, ho pensato
stavamo per fare cose

intorno alla casa.
- Tipo cosa?

- Illuminazione della pista.

- Mi stai prendendo in giro?

- Mi stai prendendo in giro?

- Sei ubriaco?

- Non sono ubriaco, Pam.

Ho avuto qualche martini
e un paio di birre.

- Cosa ti è preso?
- Cosa ti è preso?

- Voglio solo fare
qualcosa di diverso.

- E voglio solo
sdraiati sul divano.

- Bene.

Per che cos'era quello?

- Il divano.

Buona notte.

- Beato impegno
alla loro semplice routine,

la gente delle caverne non ha mai sentito
la necessità di cercare l'eccitazione

dal mondo esterno.

Sfortunatamente per noi,
bene quel mondo esterno

si stava rapidamente svelando
qualsiasi senso di routine.

Mattina.

- Mattina.

Operazione: Cattura
Corey è tornato.

- dice Rick
stiamo andando tutti

in una chiamata di vendita insieme.

- Sì, lasciami solo
confermare tutto

e andremo fuori di qui.

- Va bene.

- Oh, quella piccola sorpresa.

- Mio Dio, fallo
indossi mai vestiti?

- Mi scusi, cosa
stai vedendo qui

è il top di gamma
equipaggiamento tattico.

Questa spia-kini che indossa
è completamente antiproiettile,

ignifugo e impermeabile.

- Il mio personaggio vede il tuo
personaggio che indossa questo.

Oh, ho pensato che tu fossi piccolo.

- Me lo stai dicendo
questi possono fermare un proiettile.

- Sicuro.

- Non farti sparare.

- Stanno aspettando
giù in piscina.

- Sì, non li indosso.

- Dovrai.

Lo hanno già fatto
ricucito le telecamere.

- Dove?

- Ecco, mettilo.

- Va bene, li metto su.

Ma non sto facendo
per voi ragazzi,

Lo farò per
la missione, per Pam.

- Ehi, come state ragazzi?

- Ho una vista.

- Mi sento così stupido.

Voglio dire, eccomi qui
seguendo mio marito

in una fottuta suite per la luna di miele.

- Oh mio Dio, è un
poligamo maledetto.

Lo sapevo.

Tutti guardano un paio
episodi di "Big Love"

e poi pensano di si
possono fare quello che vogliono.

Scusa tesoro, siamo chiusi.

- Oh mio Dio, eccoli.

Oh, sarebbe così tanto
più facile se è un disastro,

ma lei è--
- Pam.

Neanche io
voglio sentire che aspetto ha

perché non c'è modo all'inferno

che è più carina di te.

Va bene, dimmelo
come è.

- Come un po 'di femme
fatale Bond cattivo

che si è appena laureato
Harvard con una laurea

in te sai fottermi la vita.

- Fermare.

Devi prendere le redini qui.

Sei sua moglie, ok?

Non puoi permetterlo
vince l'altra donna.

- Ehi quando l'hai preso,
lo ostenti giusto?

- Quando abbiamo deciso per la prima volta
alla luna di miele qui,

così tante persone erano come
"Beh, è diverso,

"ma è proprio così
bellissimo qui ".

- Lo so, non ci sono mai stato
per aggiornare lo stato di New York prima.

Ma nel momento in cui ha proposto,

ha insistito che aveva
alla luna di miele qui.

- Sono in perdita totale.

Questo non è il
uomo che ho sposato.

- Devi affrontarlo.

- Non posso.
- Puoi.

Cosa volete che faccia?

Vuoi che guidi lassù?

Guiderò lassù e io
taglierà il cazzo di Corey.

Lo farò Lorena Bobbitt
quel figlio di puttana.

Prenderò il suo cazzo e io
lo lancerò nella foresta

e un piccolo scoiattolo
lo raccoglierò

e scappare e
mettilo nel suo nido

e non lo avrà mai più.

Sarà senza peli.

- Brianna.

- Posso tagliargli le noci
spento se va meglio.

Se il cazzo è troppo,

sai che posso sempre
prendi le palle.

Mia nonna lo faceva
con le galline tutto il tempo.

- Senti, nessuno è pazzo
vengono tagliati.

- Bene, allora tu
Ho bisogno di affrontarlo.

- Allora perché hai deciso di farlo
luna di miele a Glens Falls?

- Abbiamo impostato il jet set
Intorno al mondo

negli ultimi due anni
direttamente per affari,

quindi volevamo qualcosa
caratteristico e affascinante,

un po 'fuori dal
via, fuori dalla griglia.

- E voi ragazzi?

Cosa ti ha fatto selezionare
un posto fuori dalla griglia?

- Stesso.

Off-the-grid è il desiderato
destinazione luna di miele,

ho ragione?

Conosci il servizio
è un po 'lento qui.

Penso che andrò
ordine dal bar.

Ragazzi, volete qualcosa?

- Perché non dividiamo a
decente bottiglia di champagne?

- Grande idea.

- Il piccolo uccellino è in movimento.

- Quello è il mio uccellino.

- Hai qualcosa di cui ho bisogno.

- Merda.

- Quello che è successo?

- Mi potete aiutare?

- Quasi capito.
- Tutto bene tutto bene.

Va bene.

- Saluti.
- Saluti.

- Tesoro, stai sudando.

Perché non prendi
un tuffo e rinfrescarsi?

- E dovresti riapplicare
la crema solare, tesoro.

Stai iniziando a bruciare.

- Bene.

- Tutto ok
Corey, gioca.

Non lasciare che Egan sospetti nulla.

- Mmm, mi sento così bene.

- Vuoi prendere una birra
o qualcosa dopo questo?

- Quante volte lo fanno
Devo dirtelo?

Non voglio appendere.

Non voglio prendere una birra.

Non guarderemo
il gioco insieme.

- Okay, vedo solo come
fico che tu e Corey siete

e speravo che un giorno
io e te potremmo averlo

essere più di solo due
ragazzi che salvano il mondo.

- Suckerfish, Corey e io,

siamo stati amici
da quando eravamo adolescenti.

Siamo stati reclutati insieme
e ci siamo allenati insieme.

Ne abbiamo viziati alcuni
trame pazze in tutto il mondo.

Intendo,

sai che sono l'unico
che conosce il vero nome di Corey?

- Wow.

- Io e te, solo
non ho quella storia.

- Sì, io e te no
avere ancora quella storia,

ma un giorno potremmo.

- Non proprio
vedi che sta succedendo.

- Oh merda,
guarda chi c'è.

- Oh, merda.

Oh merda.

Questo non va bene.

Questo è davvero brutto.

- Ciao, come va?
- Oh niente.

Che ti succede?

- C'è una ragione per te
mi hai chiamato tre volte, Pam?

Sono appena uscito da una riunione.

- Oh, che tipo di incontro?

- Un incontro di lavoro.

- Oh sì, quali erano
stai parlando?

- Perché ti comporti così?

- Ti comporti come?

Sto solo cercando di chiedere
della tua giornata,

vedi se stai andando bene.

Curioso cosa stai facendo.

- Ecco perché hai chiamato?
- Mm-hmm.

Oh no, in realtà.

Ho bisogno che passi al negozio.

- Che cosa?
- Sì, sta tornando a casa.

- Va bene, mandamelo e basta.

- Perché non riesci a scriverlo?

- Pam.

Dimmelo e basta
Ricorderò, ok?

- Va bene un po 'di cannella, cardamomo,

cioccolato fondente semi-zuccherato,

pinoli, estratto di moka,
sciroppo leggero, cacao in polvere,

conchiglie di pasta e alcuni
Bastoncino del ghiacciolo.

- Okay, capito.

- Va bene, ora ripeti
torna a me.

- Che cosa?

- Basta ripeterlo,
quindi so che lo sai.

- So di cosa si tratta, Pam.

- Quindi ripeterlo.

- Bastoncini di ghiacciolo, cannella.

- Un po 'di cannella, cardamomo,
cioccolato fondente semi-zuccherato,

pinoli, moka
estratto, cacao in polvere,

conchiglie e
Bastoncino del ghiacciolo.

- Bene.

- L'hai scritto?

- Pam, ti ho detto che ricorderò.

- Oh veramente?

Oh, mi dispiace molto.

Non so cosa
sbagliato con me.

Qui vado avanti e avanti
mentre stai cercando di lavorare.

Questo è tutto, sei difficile
al lavoro a bordo piscina,

avendo qualche sfregamento vagabondo
crema solare alla schiena.

- Pam?
- Che cosa?

Che cosa c'é?

Ne hai troppi
mogli da ricordare?

- No Pam, aspetta e basta.

Cos'è il cappello?

- Dio

Giuro su Dio, dobbiamo metterlo
un ordine restrittivo su di lei.

- Sì, può
essere un po 'pazzo.

Forse dovrei solo controllare.

- Questa è la sua ex fidanzata.

È un po 'delirante.

- Merda, sì?

- Odio fare queste chiamate.
- Cosa chiama?

- Quelli dove
Ho lasciato andare le persone.

- Che cosa sei
stai parlando, Rick?

Sono il tuo miglior venditore, giusto?

Voglio dire, ho vinto il viaggio gratuito.

Le mie vendite sono alle stelle.

- SQUADRA.

Voglio giocatori di squadra,
non prima donnas.

I ragazzi vedono cosa state facendo
e inizia ad attirare atteggiamenti,

fare le cose a modo loro.

La prossima cosa che sai, il
tutta la compagnia va di merda

perché vuoi giocare
il gioco a modo tuo.

- Voglio dire, penso di essere pronto
un esempio qui, Rick.

Sai, rilanciare
il bar un pochino.

- Quale barra, quale esempio, eh?

Sei appena andato via.

Non so nemmeno dove
Al diavolo sei adesso.

- Sono andato in missione.
- Cazzate.

Questo è quello che ho usato
da dire a mia moglie

quando stavo scopando sua sorella.

Questo è tutto, Corey.

Sei licenziato.

- Fanculo.

Pam, devi farmi spiegare.

- Mi piacerebbe
per ascoltare la tua spiegazione

o potresti semplicemente andare con
Sto fregando qualcun altro.

- Non sto avendo una relazione.

- Lo so, lo so.

L'hai sposata.

Sei in luna di miele,
congratufuckinlations.

- Pam, ascoltami e basta.

Calmati e lascia che sia
mi spiego.

Chi cazzo è quello?

- La cena.

- Cena?

Che cazzo di cena, Pam?

Intendo il mio dio, tu
continua ad andare avanti e avanti

su queste cene
feste che non esistono!

Abbiamo comprato dei piatti.

Abbiamo comprato un bar.

Ho installato una caratteristica dell'acqua

tutto per queste cene
quello non sembra mai accadere.

- Non sto cancellando
la mia cena

solo perché l'hai avuto
qualche affare sordido.

- Non stavo tradendo.

Va bene, lo dirò
'em che abbiamo fatto un errore

e lo faremo un'altra notte.

- No!

No no, no non lo farai.

Non stai rovinando
la mia cena

solo perché il nostro
il matrimonio è finito.

- Ciao a tutti.

- È uno di questi
feste per scambisti?

Perché non l'abbiamo fatto
portare eventuali gomme.

- Noi
ci ho pensato

andrebbe bene per stasera.

- Sarebbe divertente
vestirsi perché--

- Sì, beh, lo volevamo
stasera per essere un--

- È una festa a tema.
- Si.

- Che tipo di tema?

- Una cena a tema spia, Bob.
- Si, esattamente.

Vedi solo 007
uscito dalla piscina.

- E qui l'agente 99

stava per farlo
fare un drink.

- Ho dei martini;
agitato non mescolato.

- Chi vuole essere
Money Penny?

Va bene, vero?

- Saluti.

- Sai Pam, lo faremmo
perfettamente capito

se hai bisogno di annullare.

- Perché dovrei annullare?

- Beh, se avessi
licenziato, l'unica festa

avremmo avuto quella notte
è il mio funerale.

- Sai cosa?

Penso che l'abbia detto
qualcosa al riguardo.

- Non avresti dovuto
per dire qualsiasi cosa, Ted.

- Ecco il mio parmigiano
fette di portobello

con pomodoro essiccato al sole.

- Pam, sono così buoni.

Hai un ingrediente segreto?

- Oh mi dispiace, Bob.

Il mio segreto è quello che tu
vedi è quello che ottieni.

Non ci sono piccole bugie bianche,
niente mezze verità, no
piccole fibs divertenti.

- Bob, lo farai
ci scusi un secondo?

- Perché?

No, stanno bene.

Lo sanno già
hai perso il lavoro.

Ho appena scoperto da Fred.

- Oh, sono Ted.

- Pam, hai
per farmi spiegare.

- Fidati di me, in questo modo
sarà molto più facile

dividere le attività.

- Corey, ora che non lo siamo
competendo per il viaggio,

vuoi dirmi come
venduto così tante maledette scatole?

- Che cosa
che cazzo è questo?

- Brianna, stai bene?

- Sto bene?

Sto bene?

Ho appena trascorso un'ora a
l'auto che mi convince

non sei saltato alla morte
e qui stai avendo un--

- Una cena.

- Una cena.
- Si.

- Beh, perché non sono stato invitato?

- È una specie di solo per coppie.

- Oh, solo per coppie.

Perché sei ancora
indossare quel costume?

- Perché è una spia
cena a tema.

- Oh, una cena a tema spia.

Ooh, che fantasia.

Sai una cosa, Pam?

Non ci posso credere
dopo ore da me

ascoltando il tuo coniugale
guai, ecco come sono trattato.

Ma se il nome non lo è
preso, sono Pussy Galore.

- Che diavolo ci fai qui?

- Dobbiamo prenderti ...
- Ciao, sono Pam.

Non ci sono riuscito
mi presento prima

perché ti stai prostituendo
in giro con mio marito.

Ma voglio solo lasciare
lo sai domani

stiamo divorziando.

Ma stasera sto avendo
la mia cena, ok?

- Sono venuto a dirlo
che mi dispiace

- Scusa se sei stato catturato o scusato

che sei una puttana
che manca di stile?

- Mi dispiace perché questo
non è quello che sembrava.

- Esattamente.

- Non insultare la mia intelligenza.

- No, sono serio.

Alessandria qui è un'attrice.

- Un'attrice di metodo in realtà.

- Superbo talento.

- Okay, ho visto, ricordi.

- Giusto.

Vedi, tesoro.

Ho scoperto che un enorme
potenziale cliente e sua moglie

stavamo andando in luna di miele
in quell'albergo.

Quindi ho pensato perché non assumere
un'attrice che interpreta mia moglie,

andare in hotel, legare con
ragazzo e fare la grande vendita.

- Sì, voglio dire, lo era
completamente legittimo.

Sono stato nel settore
da quando ero un bambino.

Un sacco di teatro musicale.

- Sì come ti pare.

Guarda, perché non mi aiuti
te stesso in una borsa per cani

e poi puoi soffocarlo?

- Oh, resto qui
perche 'Corey mi ha assunto

essere qui per la cena.

- Esatto, l'ho fatto.

- Di fare ciò che?

- Insegnare a ballare.

Indica la musica.

Balla con me.

- Sei fortunato figlio di puttana.

- Spin me.

Egan sta arrivando.

- Non avresti potuto
l'ho assunta stasera.

Non te lo ricordavi nemmeno
stavamo facendo una cena.

- Devi prenderli
gente fuori di qui.

Vai avanti e chiedi
tua moglie a ballare.

Devi ottenere questi
gente fuori di qui.

- Bene.

Se le persone ballano,
Stavano ballando.

¶ Puoi provare a fermarmi ¶

¶ Puoi ¶

¶ Puoi provare a fermarmi ¶

¶ E vado fino a
le ruote cadono ¶

- Ho bisogno che tu venga pulito.

Sii sincero con me.

Voglio dire se l'ho mai fatto
significava qualcosa per te

a qualsiasi livello in qualsiasi momento,

Merito di saperlo
cosa sta succedendo.

- Hai ragione.

- Nessuno si muove.

Dov'è?

- Non lo so.

- Rivoglio la mia penna.

- Va bene tutto
giusto, rilassati.

Ma lasciali fuori
questo, sono innocenti.

- No no, sì, hai ragione.

Dovremmo solo continuare
questo tra noi,

ma mi piace un po '
un po 'di assicurazione.

- No.

- Rivoglio la mia penna
con i piani su di esso

consegnato in un'ora e perché
non fai gas sul jet?

- Un jet?
- Mm-hmm.

- E se non posso
capito qui allora?

- Allora tua moglie morirà.

- Non è sua moglie.

Questa è sua moglie

- Sì, qualcuno potrebbe
spiegami solo per favore

Che diavolo sta succedendo?

- Tesoro, sono una spia.

- Va bene, basta
quella farsa già.

- No io sono.

Sono serio.

Lavoriamo per il governo
come parte di una task force d'élite

addestrato per fermare l'alta tecnologia
armi futuristiche

di cadere nelle mani
di facce come questo ragazzo.

- Va bene, bene questo
sicuramente cade

sotto differenze riconciliabili.

- Ciao?

- Smuts, ho bisogno che tu lo faccia
portami subito la penna.

- Va bene.

- Ragazzi no
veramente sposato?

- No.

- Ma il tuo anello sembrava così reale.

- Era zirconia cubica.

- Sta 'zitto.
- Mm-hmm.

- Sta 'zitto.
- Si.

- Anche il mio.

- Aspetta, ma ragazzi
sembra così felice insieme.

- No, sembravate
così felici insieme.

- Grazie.
- Va bene.

Nessuno è in realtà
felice qui, ok?

Rivediamo: tu
e non sono sposato.

Questi due non sono sposati.

Le uniche persone qui
sono davvero sposati sono loro.

- Oh no.

No, in realtà lo siamo
ottenere il divorzio.

Oh cazzo, la mia lasagna.

- Whoa, mi scusi?

- La mia lasagna, sta bruciando.

Ho bisogno di prenderlo.

- Ma stai scherzando?

Vuoi questo
casa da bruciare?

- Non mi interessa.

- Per lui tesoro,
Non penso

la tua lasagna è la
problema chiave qui.

- In realtà non è mio
lasagna, è Stouffer.

- Vuoi che serva
Stouffer alla nostra cena?

- Beh, lo avrei fatto
fallo da zero,

ma tu in mezzo eri
giocare a spia incontra l'adultero

incontra probabilmente il peggio
marito nel mondo.

- Tesoro, penso
stai reagendo in modo eccessivo

solo un po
qui va bene?

Mi prenderò cura di questo.

- Esagerare?

Esagerando.

Sai come
umiliante questo è?

Sai quanto è straziante

per avere il tuo matrimonio
essere dentro ...

Va bene.

Oh, tra un anno?

Sul serio?

Ora sono una statistica.

Sono uno di quelli

una di quelle persone
dove probabilmente tu

ne ho avute alcune non conosco la Marina
GUARNIZIONE merda di allenamento mentale

dove sai come gestire
tutti questi tipi di situazioni

per diffondere probabilmente a
bomba sotto pressione.

- Che diavolo sta facendo?

- Me ne sto andando.

Sto preparando le mie cose.

Puoi spararmi se vuoi,
ma per il resto mi trasferisco.

- Puoi fermarla?

- Puoi fermarla?

- Sì, potrei spararle.

- Andiamo.

- Sapevo che avremmo dovuto
andato in Nepal.

Altrimenti Nepal, Parigi.

Altrimenti Pairs, Londra.

Voglio dire, ho appena fatto qualcosa,

qualsiasi cosa per sfuggire ai confini
di questo posto ridicolo.

- Pam, tesoro.

Passiamo attraverso questo
e possiamo resettare, ok?

Lo chiameremo a
seconda luna di miele.

Possiamo andare a tutti quelli
posti, lo prometto.

- Okay, quindi ora non ti dispiace

di saltare il nostro
progetti nel fine settimana?

Sai rimandare
l'illuminazione della pista,

nemmeno riparando il soffitto
che si sbriciola costantemente.

- Quante volte lo faccio
Devo dirtelo, Pam

che ci riuscirò
quando ci arrivo, cazzo.

Premi il pulsante rosso
sotto il letto.

- Santa merda.

Va bene, che cos'è?

- È un impianto elettrico di alta tecnologia
solidificatore di particelle cariche.

In breve, campo di forza.

- Quindi hai appena avuto questo
roba qui tutto il tempo?

- Sì, praticamente.

Scusa.

- Non ci hai mai pensato
tirando fuori uno di questi aggeggi

quando stavamo diventando intimi?

- Lo avresti voluto?

- Sì, ci avrei provato.

- Bene, possiamo.

- Corey, non sto avendo
più cene.

Qualcuno per le sciarade?

- Chi vuole un berretto da notte?

- 60
fuori dalla 10th Avenue.

- Dai.

- Ho solo una domanda.

- Si?

- Il tuo vero nome è Corey?

- Vorrei che fosse.

- Addio.

- Dove stai andando?
- Importa?

- Ehi, ehi.

Eri serio?

- Brianna, non è stata una tua idea

per me uscire
qui e vedere il mondo?

- Voglio dire, lo era e
poi l'abbiamo provato

ed è stato davvero
estenuante, lo sai?

È come il sesso eccentrico.

Pensi di volerlo
fino a quando non ce l'hai davvero

e finiamo con a
pene nell'orecchio.

- È disgustoso.

- Hai anche un piano?

- Si.

- Qual è il tuo piano?

- Per scalare l'Everest.

- Per scalare il Monte
Everest, davvero?

Per cosa stai lavorando
"National Geographic" ora?

- Undercover: Scopri
chi sei veramente.

- E il Cairo?

- Si?

- Cozumel?
- Cozumel è figo.

- Amico, cosa c'è che non va?

- Niente ha torto, amico.

- Va bene.

- Oh, che mi dici di Rio?

- Mi piace Rio, lo sai.

- Adoro Rio.

Che cosa?

Non sei entusiasta di Rio.

Okay, devi aver dimenticato

di quella notte
nella foresta pluviale.

- Non mi sono dimenticato del
notte nella foresta pluviale, Smuts.

Perché non possiamo continuare
semplice, lo sai?

Come nel film.

- Che cosa?

Ok ok.

Tre piedi e tre
piedi, tre piedi.

Va bene, tutto qui.

Il sole fa sfrigolare il tuo cervello.

Ci siamo arrampicati troppo vicino.

Dai, abbiamo bisogno di un po 'di UV.

Ecco, usa questo.

Funziona veramente.

- Si lo so.

Ho ottenuto l'intera linea.

Anche il loro idratante per gli occhi
incredibile, no?

Anche rilassante.

- Ti manca davvero, vero?

- Io non.

- Dal mio punto di vista, tu
mai smesso di amarla.

Non importa quale fosse la tua copertina,

non puoi mascherarti
cosa c'è nel tuo cuore.

- Si.

Si forse.

- Sai, davvero
non ho sentito quello che hai detto.

Ma sembrava davvero
fottutamente bello, Suckerfish.

- Grazie uomo.

- Ehi, vuoi prenderne uno
birra con me più tardi?

- Mi piacerebbe.

- Stavo solo scherzando.

Non sono per il dolce
roba, muoviamoci.

Aspetta, abbiamo un problema.

- Mi scusi signore.

Jimbo?

- Molto bene Jimbo.

Debito o credito?

- "Pam, spero tu
goditi il cestino.

"Penso che avrebbe
stato perfetto

"per la seconda cena
festa che non abbiamo mai avuto ".

Cena

Quale cena?

- Che diavolo è questo?

- Corey, questo è
un intervento.

- Oh dio, non ancora.

Per cosa?

- Perché sei infelice.

- Non sono infelice.

- Oh, no no no no.

Che cosa?

- Sì, abbiamo iniziato a frequentarci
dopo la cena.

- Ti stai frequentando
Brianna per tutto questo tempo

e non me l'hai detto?

- Guarda, cos'era
Dovrei dire?

Voglio dire, sono in operazioni segrete con
la migliore amica della tua ex moglie?

- Adoro quando
parla così.

- Voi ragazzi?

Ho pensato che mi odiassi.

Avevo un dolore totale nel culo
e completamente egocentrico.

- Non mi interessa cosa fossi.

Dopo averti inscatolato il culo,

questi ragazzi non avrebbero chiuso
delle tue tattiche spia.

Quando finalmente li lascio provare,

hanno rotto tutto
i tuoi record di vendita.

- Sì, lo ha fatto andare metodo.

- Abbiamo anche un allenatore di bowling

e ha preso a calci la merda
fuori da Diana's Floral.

- Bob si è indossato
la sua protezione per il polso.

- Va bene, bene

va tutto bene, ragazzi.

Ma qualcuno per favore dimmelo

perché diavolo hai passato?
tutti questi problemi e per cosa?

- Perché dovevo
prova la nuova pistola tranq.

- Hey.

- In realtà è la mia pistola tranq.
- Tipo.

- Quindi tu sei la ragione
per questo intervento?

- Beh, se non sei troppo occupato
cercando di salvare il mondo,

Ho pensato che dovremmo
dacci un altro colpo,

uno scatto diverso.

Sai se tu
non era stata una spia

Non mi sarei mai svegliato
e ho capito chi sono veramente.

- Che dire solo di essere
ti guardi ancora allo specchio?

- Dov'è l'avventura
in quello, mia cara?

- Quindi questo significa che abbiamo
fare una seconda luna di miele?

- Dovunque tu voglia.

- Cosa ne pensi
a proposito di Kathmandu?

- Oh sai cosa dicono,
"Cosa succede a Kathmandu,

"resta a Kathmandu."
- "Soggiorni a Kathmandu."

- Va bene, quindi forse
l'intera cosa dell'intervento

era un po 'estremo.

Ma se abbracciamo il nostro
istinti primitivi del cavernicolo

invece di nascondersi
da loro in periferia,

ce ne accorgeremo ogni
il giorno può essere un'avventura.

¶ Ma sto andando fino a
le ruote cadono ¶

¶ Puoi provare a fermarmi ¶

¶ Ma sto andando fino a
le ruote cadono ¶

¶ Voi ¶

¶ Voi ¶

¶ Tu tu ¶

¶ Voi ¶

¶ Tu tu tu ¶

¶ Puoi provare a fermarmi ¶

¶ Ma sto andando fino a
le ruote cadono ¶

¶ Non chiamarmi tuo figlio ¶

¶ Scambiami per una signora ¶

¶ Non ¶

¶ Non lo sai
che sono pazzo ¶

¶ Non sai che sono ¶

¶ Non dire che mi vuoi ¶

¶ Non dire che tu ¶

¶ Tu hai bisogno di me ¶

¶ Non osare credermi ¶

¶ Non sai che sono ¶

¶ Ma sto andando fino a
le ruote cadono ¶