Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,308 --> 00:00:18,173
J pum jj
2
00:00:19,603 --> 00:00:22,390
j pum jj
3
00:00:22,481 --> 00:00:25,644
jj Penelope ij
jj who is Penelope? Jj
4
00:00:25,734 --> 00:00:28,976
jj Penelope ij
jj who is Penelope? Jj
5
00:00:29,071 --> 00:00:35,863
jj picture a girl who walks with
the rhythm of a lady tiger 57
6
00:00:35,953 --> 00:00:42,324
jj picture a girl who talks with
the sweetness of a honey bee jj
7
00:00:42,417 --> 00:00:48,879
jd picture a girl
your mind could never dismiss jj
8
00:00:48,966 --> 00:00:55,303
jj this is Penelope jj
jj this is Penelope jj
9
00:00:55,389 --> 00:00:59,052
jj Penelope ij
jj this is Penelope jj
10
00:00:59,142 --> 00:01:02,600
jj the day the angel-makers
planned her Jr
11
00:01:02,688 --> 00:01:05,896
j she set the universe abuzz j.J
12
00:01:05,983 --> 00:01:09,146
jj there is no way
to understand her ij
13
00:01:09,236 --> 00:01:14,526
jj in fact the only one
who does is Penelope jj
14
00:01:14,616 --> 00:01:17,073
jj who is Penelope? Jj
15
00:01:17,160 --> 00:01:20,323
jj Penelope ij
jj who is Penelope? Jj
16
00:01:20,414 --> 00:01:23,781
jj Penelope ij
jj who is Penelope? Jj
17
00:01:23,875 --> 00:01:27,163
jj Penelope ij
jj who is Penelope? Jj
18
00:01:27,254 --> 00:01:33,875
jj picture a girl whose life
is as crazy as a mad magician ij
19
00:01:33,969 --> 00:01:40,431
jj picture a girl whose heart
is elusive as a bird is free jj
20
00:01:40,517 --> 00:01:46,808
jj picture a girl
who's your conception of bliss 57
21
00:01:46,898 --> 00:01:53,235
jj this is Penelope jj
jj this is Penelope jj
22
00:01:53,322 --> 00:01:56,940
jj Penelope ij
jj this is Penelope jj
23
00:01:57,034 --> 00:02:00,071
jj Penelope ij
jj this is Penelope jj
24
00:02:00,162 --> 00:02:03,746
jj Penelope &'j
jj this is Penelope j&j07j
25
00:02:30,776 --> 00:02:34,519
The vaults literally blasted out
of the solid granite
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,774
of Manhattan island.
27
00:02:37,407 --> 00:02:39,739
Yes, gentlemen,
as my old Scottish grandfather
28
00:02:39,826 --> 00:02:42,863
might have said,
"your money is safer with us
29
00:02:42,954 --> 00:02:45,821
than if it were guarded
by the loch ness monster herself."
30
00:02:49,086 --> 00:02:51,246
And now if you will follow me
into the executive suite.
31
00:02:53,632 --> 00:02:56,089
Oh, I hope you don't mind.
32
00:02:57,761 --> 00:03:01,094
Oh, miss Serena.
What a sweet name.
33
00:03:01,264 --> 00:03:02,549
Thank you.
34
00:03:02,641 --> 00:03:06,304
I think names have a great
influence on character.
35
00:03:06,395 --> 00:03:08,306
- Don"t you?
- Well, how's that?
36
00:03:08,397 --> 00:03:12,857
A lady named miss Serena
ought to be calm and serene.
37
00:03:12,943 --> 00:03:15,309
- Are you?
- Well, I try to be.
38
00:03:15,404 --> 00:03:18,316
That's good,
because this is a stickup.
39
00:03:18,407 --> 00:03:20,147
Now, ah, don't move.
40
00:03:20,242 --> 00:03:22,198
And don't put your foot
on that alarm button
41
00:03:22,285 --> 00:03:24,241
or I shall be forced
to blast you.
42
00:03:24,329 --> 00:03:28,868
Dearie, hand me those
nice new stacks of $500 bills.
43
00:03:32,462 --> 00:03:33,827
More.
44
00:03:36,133 --> 00:03:37,873
Ooh.
45
00:03:37,968 --> 00:03:41,552
What are those bills with
dear grover Cleveland's picture
46
00:03:41,638 --> 00:03:44,300
on them? $1000 bills?
47
00:03:44,391 --> 00:03:47,508
Let me have
a handful of those too.
48
00:03:53,400 --> 00:03:54,731
Oh, one more thing.
49
00:03:55,694 --> 00:03:58,151
Which way is the ladies' room?
50
00:04:01,324 --> 00:04:05,112
Thank you, dearie.
You've been very helpful.
51
00:04:23,388 --> 00:04:26,095
Ra-ra-ra!
52
00:04:26,183 --> 00:04:28,549
Three cheers for what? =no!
53
00:04:28,643 --> 00:04:30,759
R-robbed!
54
00:04:30,854 --> 00:04:32,765
Robbed? Someone call Mr. elcott.
55
00:04:32,856 --> 00:04:34,187
Who did it? Point him out.
56
00:04:35,650 --> 00:04:37,015
Stand back, everybody.
57
00:05:03,929 --> 00:05:06,841
Not him. Lady.
58
00:05:06,932 --> 00:05:09,844
- Old lady.
- Can you describe her?
59
00:05:09,935 --> 00:05:12,472
- 0old, old...
- Calm down, calm down!
60
00:05:12,562 --> 00:05:14,928
Relax. =0ld...
61
00:05:35,085 --> 00:05:37,542
Come on,
release the electronic doors.
62
00:05:37,629 --> 00:05:39,165
At once, Mr. elcott.
63
00:05:40,590 --> 00:05:43,127
Alright, lady, come out
with your hands up.
64
00:05:43,218 --> 00:05:45,880
A gun! That horrible old lady's
got a gun!
65
00:05:45,971 --> 00:05:48,462
A person isn't safe any place
in this rotten city.
66
00:05:50,976 --> 00:05:52,762
You first. I'm not even married.
67
00:05:52,853 --> 00:05:55,435
I couldn't find the button,
Mr. elcott.
68
00:06:15,625 --> 00:06:18,458
Mr. elcott! Mr. elcott!
69
00:06:18,545 --> 00:06:20,536
They've trapped her
in the ladies' room.
70
00:06:30,640 --> 00:06:33,131
Alright, little old lady,
are you coming out
71
00:06:33,226 --> 00:06:34,932
or are we coming in?
72
00:06:50,118 --> 00:06:51,528
Nothing.
73
00:06:51,620 --> 00:06:53,156
Do you have a dime?
74
00:06:55,415 --> 00:06:56,871
In deference to your years,
madam
75
00:06:56,958 --> 00:06:58,869
I urge you not to do
anything foolish.
76
00:07:00,503 --> 00:07:02,619
- Nothing.
- I don't get it.
77
00:07:02,714 --> 00:07:04,705
I think I'm beginning to.
78
00:07:04,799 --> 00:07:06,881
Someone lost a coat!
79
00:07:10,597 --> 00:07:12,963
That dame in a yellow suit!
Where is she?
80
00:07:13,058 --> 00:07:16,050
- Let's go!
- Come on, men, get out!
81
00:07:26,279 --> 00:07:28,065
Bergdorf Goodman, please.
82
00:08:29,134 --> 00:08:30,419
Taxi!
83
00:08:33,847 --> 00:08:34,882
How are you?
84
00:08:39,936 --> 00:08:41,096
What seems to be the trouble?
85
00:08:41,187 --> 00:08:43,269
Stickup
at the city federal bank.
86
00:08:43,356 --> 00:08:45,221
Imagine!
87
00:08:45,316 --> 00:08:47,773
Five bandits with machine guns
and tear gas.
88
00:08:47,861 --> 00:08:48,896
No!
89
00:08:48,987 --> 00:08:52,104
Got away
with over 130,000 bucks!
90
00:08:52,198 --> 00:08:54,234
As much as that?
91
00:08:54,325 --> 00:08:55,735
Good gracious.
92
00:08:58,872 --> 00:09:00,487
Mr. elcott?
93
00:09:00,582 --> 00:09:03,619
Congratulations, you've just
broken the world's record.
94
00:09:03,710 --> 00:09:05,575
Robbed the same day you opened.
95
00:09:05,670 --> 00:09:07,206
Throw this nut out!
96
00:09:07,297 --> 00:09:09,629
He's not a nut.
He's a police lieutenant.
97
00:09:09,716 --> 00:09:11,752
He doesn't sound like
much of a police lieutenant.
98
00:09:11,843 --> 00:09:14,676
And you don't look like
much of a bank president.
99
00:09:14,763 --> 00:09:16,970
And a good bony leg.
Did you notice?
100
00:09:17,057 --> 00:09:19,218
I lost my trouser
defending my bank.
101
00:09:19,309 --> 00:09:20,745
Something that wouldn't
have been necessary
102
00:09:20,769 --> 00:09:21,829
had the police been on the job.
103
00:09:21,853 --> 00:09:24,640
Now, now, Mr. elcott,
you've got it backwards.
104
00:09:24,731 --> 00:09:28,724
First, there is a bank job,
then there is a police job.
105
00:09:28,818 --> 00:09:30,978
Do you mind lowering your voice?
It's bad for business.
106
00:09:31,029 --> 00:09:32,314
Come inside.
107
00:09:33,823 --> 00:09:35,176
You should have thought of that
before you left
108
00:09:35,200 --> 00:09:38,067
all those $500 and $1000 bills
lying around.
109
00:09:38,161 --> 00:09:39,889
It was a promotional idea
for the opening.
110
00:09:39,913 --> 00:09:42,199
Bank notes of that denomination
aren't readily negotiable.
111
00:09:42,290 --> 00:09:43,746
We have all the serial numbers.
112
00:09:43,833 --> 00:09:44,935
I guess
it would be kind of tough
113
00:09:44,959 --> 00:09:47,075
trying to break $1000 bill
in an automat.
114
00:09:47,170 --> 00:09:48,706
Yeah, but if they could,
115
00:09:48,797 --> 00:09:51,960
can you imagine
1000 bucks worth of nickels?
116
00:09:52,050 --> 00:09:53,506
I think it's a funny image.
117
00:09:53,593 --> 00:09:55,709
You find grand larceny amusing?
118
00:09:55,804 --> 00:09:58,386
You're tense.
You're much too tense.
119
00:09:58,473 --> 00:10:00,839
Very bad for the digestion.
Relax.
120
00:10:00,934 --> 00:10:02,799
The insurance company,
let them be tense.
121
00:10:02,894 --> 00:10:04,304
They have to make good
your losses.
122
00:10:04,395 --> 00:10:05,915
I'm concerned
with our loss of prestige.
123
00:10:05,939 --> 00:10:08,084
A thing like this could cause
the public to lose confidence.
124
00:10:08,108 --> 00:10:09,939
Well, now, I can't imagine why.
125
00:10:10,026 --> 00:10:11,796
If I were a police, lieutenant,
I think I'd be out looking
126
00:10:11,820 --> 00:10:14,607
for $60,000 carried by a redhead
in a yellow suit.
127
00:10:14,697 --> 00:10:16,233
The odds are, like, 40 to 1
128
00:10:16,324 --> 00:10:18,861
that the redhead is no longer
modeling that particular number.
129
00:10:18,952 --> 00:10:20,513
Here you are, Mr. elcott.
Right here on film.
130
00:10:20,537 --> 00:10:22,098
Everything that happened
between 2:00 and 3:00.
131
00:10:22,122 --> 00:10:23,953
The robbery took place at 2:47.
132
00:10:24,040 --> 00:10:26,227
We always film the first few days
of a new bank's operation.
133
00:10:26,251 --> 00:10:28,958
- Helps eliminate the bugs.
- Well, talk about dumb luck.
134
00:10:29,045 --> 00:10:30,910
Rothschild, get these down
to the lab.
135
00:10:31,005 --> 00:10:32,916
We're going
to the movies tonight.
136
00:10:35,718 --> 00:10:37,299
Get me Mrs. elcott.
If she's not at home
137
00:10:40,390 --> 00:10:42,430
Mrs. elcott is here, Dr. mannix.
138
00:10:44,853 --> 00:10:46,059
Send her in.
139
00:10:50,108 --> 00:10:52,520
- Good afternoon, Gregory.
- Good evening.
140
00:10:52,610 --> 00:10:56,694
Oh, Gregory, I'm terribly sorry.
I just couldn't help it.
141
00:10:56,781 --> 00:10:58,362
Things kept happening.
142
00:11:03,955 --> 00:11:06,321
Oh, that feels good.
143
00:11:06,416 --> 00:11:08,532
I've had such a day!
144
00:11:08,626 --> 00:11:10,366
Good day, I hope? Mm.
145
00:11:10,461 --> 00:11:13,874
No more escapism or attempt
to run away from reality?
146
00:11:13,965 --> 00:11:16,877
A little running, yes.
Little escaping too.
147
00:11:16,968 --> 00:11:19,425
Hm. Well, you look so beautiful
this afternoon
148
00:11:19,512 --> 00:11:21,594
I'll try to forgive it.
149
00:11:21,681 --> 00:11:25,674
Gregory, you've never said
anything like that before.
150
00:11:25,768 --> 00:11:28,601
"In the spring,
a young man's fancy?"
151
00:11:28,688 --> 00:11:30,770
Penelope, I am not in love
with you,
152
00:11:30,857 --> 00:11:33,064
nor are you in love with me.
153
00:11:33,151 --> 00:11:35,984
Although at this stage of your
analysis, you may think so.
154
00:11:36,487 --> 00:11:38,352
Oh, I don't think
I'm in love with you.
155
00:11:39,824 --> 00:11:42,486
Oh, you, you don't think
you're in love with me?
156
00:11:42,577 --> 00:11:45,239
No. Never entered my mind.
157
00:11:46,998 --> 00:11:49,910
Why? Are you disappointed?
158
00:11:51,002 --> 00:11:52,583
Not in the least!
159
00:11:53,171 --> 00:11:55,287
In fact, I'm relieved. Oh.
160
00:11:55,381 --> 00:11:56,917
That's good.
161
00:11:57,008 --> 00:11:59,420
So you had
an interesting day, huh?
162
00:11:59,802 --> 00:12:01,212
Care to talk about it?
163
00:12:01,638 --> 00:12:03,219
Well, let's see.
164
00:12:03,306 --> 00:12:05,217
This morning I went shopping
165
00:12:05,308 --> 00:12:08,300
and then I went
to the museum of modern art.
166
00:12:08,394 --> 00:12:10,385
They have a marvelous
new exhibit there.
167
00:12:10,772 --> 00:12:13,434
Then I had lunch
at the, uh, Plaza.
168
00:12:13,524 --> 00:12:14,684
The palm court.
169
00:12:14,776 --> 00:12:16,516
Eggs Benedict.
170
00:12:16,611 --> 00:12:19,819
And then,
a few minutes before 3 o'clock
171
00:12:19,906 --> 00:12:22,147
I stuck up my husband's bank.
172
00:12:36,881 --> 00:12:38,121
Are you asleep?
173
00:12:38,800 --> 00:12:40,256
No, I...
174
00:12:40,343 --> 00:12:43,210
You're not associating.
You-you realize that?
175
00:12:43,304 --> 00:12:44,760
How do you mean?
176
00:12:44,847 --> 00:12:45,908
I mean, you said
you went shopping.
177
00:12:45,932 --> 00:12:47,243
You went to the museum,
you had lunch.
178
00:12:47,267 --> 00:12:48,757
Mm-hmm.
179
00:12:48,851 --> 00:12:51,809
And then you said something
entirely irrelevant.
180
00:12:51,896 --> 00:12:54,603
Gregory, it's you
who's not associating.
181
00:12:54,691 --> 00:12:56,807
All I said was
I stuck up my husband's bank.
182
00:12:56,901 --> 00:12:58,892
You said it again.
But you couldn't possibly.
183
00:12:58,987 --> 00:12:59,987
How do you know?
184
00:13:00,071 --> 00:13:01,674
Because I've been your analyst
for three years.
185
00:13:01,698 --> 00:13:02,841
I know what you're capable of
186
00:13:02,865 --> 00:13:04,526
and I know
what you're not capable of.
187
00:13:04,617 --> 00:13:05,617
Would you like to bet?
188
00:13:05,702 --> 00:13:07,112
My reputation in psychiatry
189
00:13:07,203 --> 00:13:08,943
against anything
you care to put up.
190
00:13:09,038 --> 00:13:10,949
Will this be enough?
191
00:13:12,292 --> 00:13:13,407
What's that?
192
00:13:14,335 --> 00:13:16,542
Well, I think
it's called the loot.
193
00:13:17,005 --> 00:13:19,542
The-the loot?
194
00:13:19,632 --> 00:13:21,793
P-Penelope, would-would you...
195
00:13:27,807 --> 00:13:30,469
So you think
you robbed a bank, huh?
196
00:13:30,560 --> 00:13:32,767
Hm, I've been saying that.
197
00:13:32,854 --> 00:13:35,140
Then I went over to Bergdorf's
and bought this new outfit.
198
00:13:35,231 --> 00:13:36,767
Do you like it?
199
00:13:36,858 --> 00:13:39,144
Penelope, do you expect me
to believe
200
00:13:39,235 --> 00:13:41,066
that you robbed
your husband's bank
201
00:13:41,154 --> 00:13:42,815
and went blithely
off to Bergdorf's
202
00:13:42,905 --> 00:13:45,612
and spent the loot
on dresses and minks?
203
00:13:45,700 --> 00:13:47,941
- Of course not.
- Well, thank goodness.
204
00:13:48,036 --> 00:13:50,152
No, I wouldn't spend
stolen money.
205
00:13:50,246 --> 00:13:51,406
I have a charge account.
206
00:13:51,497 --> 00:13:52,862
You still insist
you robbed a bank.
207
00:13:52,957 --> 00:13:54,322
Now how could you?
208
00:13:54,417 --> 00:13:55,873
Gregory, it's very simple...
209
00:13:55,960 --> 00:13:57,813
Please, I-l don't wanna hear.
I-l don't want to hear it.
210
00:13:57,837 --> 00:13:59,919
I-1-1-l don't wanna hear
about it.
211
00:14:00,173 --> 00:14:03,631
Oh, of course, that would make
you an accessory after the fact.
212
00:14:03,718 --> 00:14:06,255
Gregory, I'm sorry.
Don't be upset.
213
00:14:06,346 --> 00:14:08,428
We'll just forget
I ever mentioned it.
214
00:14:08,514 --> 00:14:10,596
We're not going to forget
about anything.
215
00:14:12,477 --> 00:14:14,263
H-how much did you get?
216
00:14:17,106 --> 00:14:18,391
That's horrible!
217
00:14:18,483 --> 00:14:19,848
Yeah, but I just counted it.
218
00:14:19,942 --> 00:14:21,478
It's only a little over 60,000.
219
00:14:21,569 --> 00:14:23,025
So it's only half as horrible.
220
00:14:23,112 --> 00:14:24,715
Penelope, nobody can just walk
into a bank
221
00:14:24,739 --> 00:14:27,151
and pick up $60,000
by asking for it.
222
00:14:27,241 --> 00:14:29,823
Of course, you can.
If you have a gun.
223
00:14:29,911 --> 00:14:31,276
You don't own a gun!
224
00:14:31,371 --> 00:14:33,828
Oh, Gregory,
you're always so positive.
225
00:14:33,915 --> 00:14:35,184
What do you think this is?
226
00:14:36,292 --> 00:14:39,750
Oh, I'm sorry.
I didn't know it was loaded.
227
00:14:39,837 --> 00:14:41,748
I bought it
in the five and dime.
228
00:14:42,799 --> 00:14:47,042
Penelope, this is very bad
for your therapy.
229
00:14:47,136 --> 00:14:49,001
I'm sorry, Gregory.
230
00:14:53,017 --> 00:14:56,430
Somewhere in your analysis,
I have obviously...
231
00:14:58,564 --> 00:15:01,021
Passed up a vital clue.
232
00:15:01,109 --> 00:15:05,944
Now I-l want you to tell me
again from the beginning
233
00:15:06,030 --> 00:15:08,112
about the first time
that you took something.
234
00:15:10,034 --> 00:15:12,946
You mean stole something,
don't you?
235
00:15:13,037 --> 00:15:14,823
Gregory, we might
as well face it.
236
00:15:14,914 --> 00:15:16,120
I'm a kleptomaniac.
237
00:15:16,207 --> 00:15:19,324
I refuse to accept
that word clinically.
238
00:15:19,419 --> 00:15:23,662
Now what was the first time?
239
00:15:25,258 --> 00:15:29,342
Well, the very first time...
240
00:15:29,429 --> 00:15:31,886
Was my last week in college.
241
00:15:31,973 --> 00:15:33,964
I was all dressed up
for the senior prom
242
00:15:34,058 --> 00:15:36,390
when professor klobb came by.
243
00:15:36,477 --> 00:15:39,310
Professor klobb taught
anthropology 404.
244
00:15:39,397 --> 00:15:41,197
And he said he'd like
to show me some pictures
245
00:15:41,232 --> 00:15:43,314
of the okokos tribe
in his laboratory.
246
00:15:45,695 --> 00:15:49,028
He said the okokos
had some very strange customs.
247
00:15:50,408 --> 00:15:51,989
Well, they certainly did,
248
00:15:52,076 --> 00:15:53,987
but no stranger
than professor klobb's.
249
00:16:05,715 --> 00:16:07,125
Oh! Oh!
250
00:16:08,176 --> 00:16:09,586
Oh!
251
00:16:15,099 --> 00:16:16,305
Oh!
252
00:16:16,392 --> 00:16:17,677
Sorry.
253
00:16:22,982 --> 00:16:24,347
Oh!
254
00:16:31,532 --> 00:16:32,897
Ah!
255
00:17:07,318 --> 00:17:09,104
I didn't notice it at first,
256
00:17:09,195 --> 00:17:11,356
but there was something
in my hand.
257
00:17:11,447 --> 00:17:13,187
Somehow,
sometime during our session
258
00:17:13,282 --> 00:17:14,818
in primitive anthropology,
259
00:17:14,909 --> 00:17:16,524
I had grabbed hold
of professor klobb's
260
00:17:16,619 --> 00:17:19,281
watch fob, diamond-studded.
261
00:17:19,372 --> 00:17:21,112
I could have sent it back,
of course,
262
00:17:21,207 --> 00:17:22,697
but I decided I'd just keep it
263
00:17:22,792 --> 00:17:26,159
in memory of the strange
customs of the okokos tribe.
264
00:17:26,254 --> 00:17:29,621
So that's where I began
my life of crime.
265
00:17:29,715 --> 00:17:31,330
Practically by accident.
266
00:17:35,471 --> 00:17:37,382
When was the next incident?
267
00:17:38,099 --> 00:17:39,930
Well, there were some
odds and ends
268
00:17:40,017 --> 00:17:41,848
when I first came to New York.
269
00:17:41,936 --> 00:17:45,178
But then after I met James,
I never stole anything.
270
00:17:46,941 --> 00:17:49,182
Until... until when?
271
00:17:50,611 --> 00:17:52,147
Until my wedding day.
272
00:17:59,036 --> 00:18:01,903
I'll never forget how handsome
James looked that day.
273
00:18:04,959 --> 00:18:07,120
I was terribly in love with him.
274
00:18:07,211 --> 00:18:10,169
But so, it seems, was my matron
of honor, Mildred halliday.
275
00:18:10,256 --> 00:18:11,871
She wasn't exactly my choice,
276
00:18:11,966 --> 00:18:13,686
but her father was on the board
of the bank.
277
00:18:16,887 --> 00:18:19,344
At the reception,
James suddenly disappeared.
278
00:18:27,148 --> 00:18:28,433
When I came to think about it,
279
00:18:28,524 --> 00:18:30,936
I couldn't seem to locate
Mildred either.
280
00:18:31,027 --> 00:18:32,892
I wasn't suspicious, really,
281
00:18:32,987 --> 00:18:34,978
but I began to wonder
if it wasn't just possible.
282
00:18:36,657 --> 00:18:37,692
It was.
283
00:18:38,993 --> 00:18:40,483
In situations like this,
284
00:18:40,578 --> 00:18:43,035
I always think
of clever things to say.
285
00:18:43,122 --> 00:18:44,737
Well, time to cut the cake.
286
00:18:44,832 --> 00:18:46,538
Hello, Penelope.
287
00:18:46,626 --> 00:18:48,912
Jimmy and I
were just discussing weddings.
288
00:18:49,003 --> 00:18:51,119
Yes, I heard you.
289
00:18:51,505 --> 00:18:53,166
Well, everybody always kisses
the bride,
290
00:18:53,257 --> 00:18:55,748
but-but-but no one thinks
of the groom.
291
00:18:55,843 --> 00:18:57,049
Except you.
292
00:18:57,136 --> 00:18:59,377
Well, it's my generous nature.
293
00:18:59,472 --> 00:19:02,555
Oh, Jim, Jim, look.
You're all over lipstick.
294
00:19:05,353 --> 00:19:06,718
Oh, don't be jealous, love.
295
00:19:06,812 --> 00:19:09,519
Jimmy and I have known
each other for ages.
296
00:19:09,607 --> 00:19:10,642
Ta.
297
00:19:12,485 --> 00:19:13,645
Ta.
298
00:19:15,738 --> 00:19:18,070
I thought briefly
about stabbing her in the back,
299
00:19:18,157 --> 00:19:20,489
but I was afraid the cake knife
wasn't sharp enough.
300
00:19:20,576 --> 00:19:22,692
Would you care
for an explanation?
301
00:19:23,663 --> 00:19:25,995
No, you don't have to.
302
00:19:26,666 --> 00:19:28,452
How was it?
303
00:19:31,629 --> 00:19:33,961
I could take it or leave it.
304
00:19:34,048 --> 00:19:36,004
Have you got
all of her lipstick off?
305
00:19:36,467 --> 00:19:38,253
No, I hope. Why?
306
00:19:49,730 --> 00:19:53,063
In those days, you'd never
suspect James was a banker.
307
00:19:54,068 --> 00:19:57,105
Ready, everybody, ready!
Here they come!
308
00:19:57,446 --> 00:19:59,812
Alright, Penelope,
let's see you hit a future bride.
309
00:20:03,828 --> 00:20:05,989
I can still see Mildred
looking up at me.
310
00:20:06,080 --> 00:20:08,162
She was wearing her
emerald earrings and necklace,
311
00:20:08,249 --> 00:20:10,285
plus a very superior expression.
312
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
It was time to toss
the wedding bouquet.
313
00:20:15,798 --> 00:20:17,254
I decided
I'd let Mildred have it.
314
00:20:19,093 --> 00:20:21,505
Oh, Mildred.
315
00:20:21,595 --> 00:20:23,927
Oh, darling, I'm terribly sorry.
316
00:20:25,307 --> 00:20:27,673
Oh, that's good, darling.
317
00:20:27,768 --> 00:20:29,053
Ta.
318
00:20:31,188 --> 00:20:33,099
- Goodbye, my love.
- Goodbye.
319
00:20:33,190 --> 00:20:34,430
And-and-and, darling, darling,
320
00:20:34,525 --> 00:20:37,107
please don't forget to live
happily ever after.
321
00:20:38,320 --> 00:20:39,981
- I will, bye. Bye.
- Goodbye, James.
322
00:20:40,072 --> 00:20:41,687
- Goodbye, Douglas.
- Bye!
323
00:20:44,118 --> 00:20:47,451
My, my earrings. My earrings!
324
00:20:47,538 --> 00:20:50,029
And when we returned home
ten days later,
325
00:20:50,124 --> 00:20:53,241
the necklace and earrings
were still in the potted palm jar.
326
00:20:53,335 --> 00:20:56,953
- And you never returned them?
- No. Why should 1?
327
00:21:01,552 --> 00:21:03,088
How am I going to help you?
328
00:21:03,179 --> 00:21:04,715
I'm sorry, Gregory.
329
00:21:04,805 --> 00:21:06,887
- I'll try to do better.
- Alright.
330
00:21:06,974 --> 00:21:09,010
Now, I want you to think
very carefully
331
00:21:09,101 --> 00:21:10,591
before you answer this.
332
00:21:10,686 --> 00:21:12,642
Each time you stole something,
333
00:21:12,730 --> 00:21:14,721
do you remember
how you felt afterwards?
334
00:21:14,815 --> 00:21:16,021
Guilty?
335
00:21:16,817 --> 00:21:18,148
Upset?
336
00:21:18,235 --> 00:21:20,146
Depressed.
337
00:21:20,237 --> 00:21:21,568
Disturbed.
338
00:21:22,156 --> 00:21:23,771
Cheerful.
339
00:21:23,866 --> 00:21:25,481
How can you feel cheerful?
340
00:21:26,076 --> 00:21:28,283
Gregory, that's why I'm here.
341
00:21:28,370 --> 00:21:31,282
To try to find out
why stealing makes me cheerful.
342
00:21:31,373 --> 00:21:33,659
You couldn't. You couldn't
possibly feel cheerful.
343
00:21:36,253 --> 00:21:38,118
Which is one fault
that I do not have.
344
00:21:38,214 --> 00:21:39,624
Kleptomania, yes.
345
00:21:39,715 --> 00:21:40,750
Dishonesty, no.
346
00:21:40,841 --> 00:21:41,921
You are not a kleptomaniac.
347
00:21:42,009 --> 00:21:43,749
A kleptomaniac steals
out of compulsion,
348
00:21:43,844 --> 00:21:46,176
but you steal
because you enjoy it.
349
00:21:54,522 --> 00:21:57,104
You're angry with me.
You bet I am.
350
00:21:57,191 --> 00:21:58,831
And we better end this session
right here.
351
00:21:58,859 --> 00:22:00,190
Why? Because I...
352
00:22:00,277 --> 00:22:03,394
Because I find I cannot...
353
00:22:03,489 --> 00:22:06,652
I cannot maintain
a proper attitude of detachment.
354
00:22:06,742 --> 00:22:08,858
And besides, your time is up.
355
00:22:13,541 --> 00:22:14,371
Yes.
356
00:22:14,458 --> 00:22:16,578
Mr. elcott is calling Mrs. elcott.
357
00:22:17,962 --> 00:22:20,419
Oh, I wonder
what could be so urgent.
358
00:22:20,506 --> 00:22:24,124
It may have something to do
with his wife sticking up his bank.
359
00:22:24,218 --> 00:22:26,083
Yes, James?
360
00:22:26,178 --> 00:22:27,509
Oh.
361
00:22:27,596 --> 00:22:29,302
He won't be home for dinner.
362
00:22:29,390 --> 00:22:30,800
Why not, darling?
363
00:22:32,017 --> 00:22:33,473
No.
364
00:22:34,311 --> 00:22:36,347
For heaven's sakes.
365
00:22:37,189 --> 00:22:38,474
What?
366
00:22:38,566 --> 00:22:39,806
You have?
367
00:22:39,900 --> 00:22:41,106
When?
368
00:22:41,193 --> 00:22:43,400
Oh, James, can I come?
369
00:22:43,487 --> 00:22:44,897
Oh, thank you, darling.
370
00:22:44,989 --> 00:22:47,571
Yes, yes, yes,
I promise I won't be late.
371
00:22:47,658 --> 00:22:48,818
Gregory, guess what?
372
00:22:48,909 --> 00:22:50,365
They have movies of the robbery,
373
00:22:50,452 --> 00:22:52,818
and James is gonna let me
see them with the police.
374
00:22:52,913 --> 00:22:55,074
I'm on film.
Isn't that exciting?
375
00:22:55,165 --> 00:22:57,451
It's just like an actress
having a screen test.
376
00:22:57,543 --> 00:23:00,285
Except that you get this part,
you're gonna play it in jail.
377
00:23:00,379 --> 00:23:01,619
Gregory, I'd better run.
378
00:23:01,714 --> 00:23:04,330
I've got a thousand things
to do first. Bye.
379
00:23:11,599 --> 00:23:14,682
Thank you, Gregory.
When do I see you again?
380
00:23:14,768 --> 00:23:16,633
With good behavior,
in about 20 years.
381
00:23:16,729 --> 00:23:18,845
Tomorrow, same time. Same time.
382
00:23:22,943 --> 00:23:24,899
Assuming you're still at large.
383
00:23:38,834 --> 00:23:43,123
Dr. knoblock, I think it's time
we resume my analysis.
384
00:23:45,966 --> 00:23:48,833
You see, I've fallen in love
with this bank robber...
385
00:24:28,467 --> 00:24:31,049
- Oh, may I help you?
- Oh, oui, madame.
386
00:24:31,136 --> 00:24:33,923
I have here a suit
to donate to your charity.
387
00:24:34,014 --> 00:24:35,174
Oh, thank you.
388
00:24:35,265 --> 00:24:37,426
Uh, to whom shall we make out
the receipt?
389
00:24:37,518 --> 00:24:40,351
- Bye.
- It's tax deductible, you know.
390
00:24:41,730 --> 00:24:43,266
Wait a minute.
391
00:24:43,941 --> 00:24:45,727
Wait a minute!
392
00:24:45,818 --> 00:24:48,434
It's gorgeous. I'll take it.
393
00:24:48,529 --> 00:24:50,611
- You are too late!
- Say!
394
00:24:50,698 --> 00:24:52,050
- Oh, please!
- What are you doing?
395
00:24:52,074 --> 00:24:55,032
Ladies! Ladies! Ladies! Ladies!
396
00:24:55,119 --> 00:24:57,952
Such a big commotion. Over what?
397
00:24:58,038 --> 00:25:00,120
Some yellow rag?
398
00:25:00,207 --> 00:25:03,665
The color"s all wrong
for your sallow complexion.
399
00:25:03,752 --> 00:25:08,337
And yellow?
On a woman of your years?
400
00:25:08,424 --> 00:25:10,460
How much were you going
to pay for this, lady?
401
00:25:10,551 --> 00:25:13,634
Well, uh, uh, $20.
That seems fair.
402
00:25:13,721 --> 00:25:16,963
- 21.
- It's damaged goods. Look.
403
00:25:17,057 --> 00:25:20,174
In that case,
I'm not interested at any price.
404
00:25:20,269 --> 00:25:22,055
Then neither am I.
405
00:25:22,730 --> 00:25:24,470
Oh, dear.
406
00:25:26,316 --> 00:25:28,227
Here's $7.
407
00:25:28,944 --> 00:25:31,060
More than it's worth.
408
00:25:31,155 --> 00:25:34,192
But then I'm such a soft touch.
409
00:25:34,283 --> 00:25:35,363
Oh.
410
00:25:48,088 --> 00:25:50,329
Sadaba, love of my life,
411
00:25:50,424 --> 00:25:53,712
do you know what we have here?
412
00:25:53,802 --> 00:25:55,258
It couldn't be.
413
00:25:55,345 --> 00:25:57,085
But it couldn't be
anything else.
414
00:25:57,181 --> 00:26:00,844
Nobody, nobody does seams
like givenchy.
415
00:26:00,934 --> 00:26:03,767
A Paris original for $7.
416
00:26:03,854 --> 00:26:05,310
You're a genius.
417
00:26:05,397 --> 00:26:07,854
In love with an angel.
418
00:26:07,941 --> 00:26:09,647
Your rich angel.
419
00:26:13,947 --> 00:26:18,532
In the shop,
we'll get $500 for this.
420
00:26:18,619 --> 00:26:20,655
And a good hanger, six.
421
00:26:32,800 --> 00:26:34,916
Please help the poor.
422
00:26:35,010 --> 00:26:37,547
Please, friends,
open your hearts.
423
00:26:41,100 --> 00:26:43,307
The lord loves a cheerful giver.
424
00:26:49,525 --> 00:26:51,982
Please, friends,
open your hearts.
425
00:26:52,444 --> 00:26:53,980
Help others.
426
00:27:00,994 --> 00:27:03,201
Pardon, monsieur.
427
00:27:03,288 --> 00:27:05,779
It is more blessed
to give than to take, no?
428
00:27:05,874 --> 00:27:07,205
So we've been taught. Yes.
429
00:27:07,292 --> 00:27:10,159
Hm, too bad it is not
the other way around.
430
00:27:10,254 --> 00:27:11,494
Yes.
431
00:27:23,600 --> 00:27:24,931
Thank you. Thank you.
432
00:27:36,989 --> 00:27:39,321
Hey, wait a minute,
I forgot my...
433
00:27:39,408 --> 00:27:40,944
Never mind.
434
00:28:02,973 --> 00:28:04,179
Cracker Jack?
435
00:28:05,642 --> 00:28:07,257
We're coming up
on our first good look
436
00:28:07,352 --> 00:28:09,183
at the suspect right here.
437
00:28:09,646 --> 00:28:11,056
It's about time.
438
00:28:13,734 --> 00:28:16,692
- Now what?
- Oh, it's my wife.
439
00:28:16,778 --> 00:28:19,690
Uh, darling, lieutenant bixbee.
440
00:28:19,781 --> 00:28:22,693
- How do you do?
- And sergeant rothschild.
441
00:28:22,784 --> 00:28:24,524
Hello.
442
00:28:24,620 --> 00:28:26,531
Am I, uh, missing anything?
443
00:28:26,622 --> 00:28:28,487
Not from where I'm standin'.
444
00:28:28,582 --> 00:28:31,119
Uh, sergeant,
as long as you're rewinding that
445
00:28:31,210 --> 00:28:33,292
why don't you start
from the top for Mrs. elcott?
446
00:28:33,378 --> 00:28:35,915
Oh, that's very kind.
447
00:28:36,006 --> 00:28:38,213
- Cracker Jack?
- Thank you.
448
00:28:41,970 --> 00:28:43,130
Thank you.
449
00:28:48,435 --> 00:28:50,551
Your shoes?
Where are your shoes, darling?
450
00:28:50,646 --> 00:28:53,888
Oh, wouldn't you know it?
I left them in the taxi.
451
00:28:58,570 --> 00:29:00,106
Last week,
it was in the elevator.
452
00:29:00,197 --> 00:29:02,062
I could send out
an all-points bulletin.
453
00:29:02,157 --> 00:29:03,760
I hope you have more luck
with my wife's shoes
454
00:29:03,784 --> 00:29:05,220
than you're having
with my bank robbery.
455
00:29:05,244 --> 00:29:07,986
Your bank, my robber. Remember.
456
00:29:09,331 --> 00:29:11,868
Oh, this is so exciting.
457
00:29:15,003 --> 00:29:16,459
James, that's you.
458
00:29:20,342 --> 00:29:23,675
Oh, James, you look so handsome.
459
00:29:25,097 --> 00:29:26,928
When do we get to see the girl?
460
00:29:27,015 --> 00:29:28,130
Right now.
461
00:29:29,017 --> 00:29:30,302
There she is.
462
00:29:35,023 --> 00:29:36,023
Out of the way!
463
00:29:36,108 --> 00:29:37,598
I can't see her!
464
00:29:37,693 --> 00:29:39,684
Oh, maybe there's more.
465
00:29:42,447 --> 00:29:45,610
- Turn around! Turn around!
- Yes, turn around!
466
00:29:45,701 --> 00:29:47,191
Slow down the film.
467
00:29:53,709 --> 00:29:56,200
Oh, she's gone.
468
00:29:57,170 --> 00:29:58,910
Run that part backwards.
469
00:30:06,722 --> 00:30:08,087
Oh, I like that.
470
00:30:15,022 --> 00:30:16,137
Well, that's it.
471
00:30:16,231 --> 00:30:18,313
Suspect, young white female,
472
00:30:18,400 --> 00:30:21,016
5'3", red hair, yellow suit.
473
00:30:21,111 --> 00:30:22,692
Did I forget anything?
474
00:30:22,779 --> 00:30:24,269
Yeah, when viewed from behind,
475
00:30:24,364 --> 00:30:26,650
she has
a very attractive wiggle.
476
00:30:26,742 --> 00:30:29,654
Excuse me, Mrs. elcott.
=not at all.
477
00:30:29,745 --> 00:30:31,656
Not much help, was it?
478
00:30:31,747 --> 00:30:34,329
No. What a shame.
479
00:30:34,416 --> 00:30:37,032
Everyone else's face
was so clear.
480
00:30:37,127 --> 00:30:38,663
You were very good, James.
481
00:30:38,754 --> 00:30:40,995
And miss Serena
was just fabulous.
482
00:30:41,089 --> 00:30:44,172
Yeah, considering she kept
her mouth open all the time.
483
00:30:44,259 --> 00:30:45,669
Mm.
484
00:30:45,761 --> 00:30:48,503
Incidentally, your cameras
are very strategically located.
485
00:30:48,597 --> 00:30:52,181
We weren't expecting to
photograph the ladies' washroom.
486
00:30:57,022 --> 00:30:58,683
Yeah. Bixbee.
487
00:30:58,774 --> 00:31:01,106
Oh, very good.
488
00:31:02,152 --> 00:31:04,438
Our first break in the case.
489
00:31:04,529 --> 00:31:07,896
So soon?
I may have underestimated you.
490
00:31:07,991 --> 00:31:10,107
Good work, officer.
491
00:31:10,202 --> 00:31:12,693
We set up a roadblock
in Times Square.
492
00:31:17,542 --> 00:31:20,124
Lieutenant, how dear of you.
493
00:31:20,212 --> 00:31:23,579
Oh, James,
wash't that sweet of him?
494
00:31:23,673 --> 00:31:24,913
Adorable.
495
00:31:25,008 --> 00:31:26,544
Lieutenant bixbee?
496
00:31:28,553 --> 00:31:29,588
I already gave.
497
00:31:29,679 --> 00:31:33,171
Oh, I'm major Higgins.
498
00:31:33,266 --> 00:31:34,756
I'm very busy.
499
00:31:34,851 --> 00:31:36,162
Well, that's a fine way
for a lieutenant
500
00:31:36,186 --> 00:31:37,471
to talk to a major.
501
00:31:37,562 --> 00:31:39,518
Uh, uh, lieutenant,
502
00:31:39,606 --> 00:31:43,724
I was wondering if you could
tell me if this is real.
503
00:31:43,819 --> 00:31:45,810
Excuse me a minute.
504
00:31:53,036 --> 00:31:54,867
Major, where did you get this?
505
00:31:54,955 --> 00:31:59,244
A young lady put it in my
tambourine about 5 o'clock.
506
00:31:59,334 --> 00:32:00,369
Could you describe her?
507
00:32:00,460 --> 00:32:01,745
Her clothes, her coloring?
508
00:32:01,837 --> 00:32:03,122
Her height, her figure?
509
00:32:03,213 --> 00:32:04,857
Uh, Mrs. elcott,
would you stand up, please?
510
00:32:04,881 --> 00:32:06,337
Oh, of course.
511
00:32:09,594 --> 00:32:13,633
Yes, yes, she was just
about this young lady's height.
512
00:32:14,975 --> 00:32:17,216
And figure.
513
00:32:17,727 --> 00:32:19,058
Only...
514
00:32:19,855 --> 00:32:21,186
Only what?
515
00:32:21,857 --> 00:32:24,894
Only with blond hair.
516
00:32:24,985 --> 00:32:27,067
Anything else? Yes.
517
00:32:27,154 --> 00:32:30,942
She spoke
with a French accent and...
518
00:32:32,325 --> 00:32:34,361
She had a mole on her cheek.
519
00:32:34,453 --> 00:32:37,286
Excuse me. Right here.
520
00:32:37,956 --> 00:32:39,071
Thank you.
521
00:32:40,584 --> 00:32:42,324
Can you remember
anything she said?
522
00:32:42,419 --> 00:32:44,785
Yes, I believe
her exact words were
523
00:32:44,880 --> 00:32:49,089
"it is more blessed to give
than to take, no?"
524
00:32:49,176 --> 00:32:51,087
Oh, we need workers like her.
525
00:32:51,178 --> 00:32:53,214
So willing, so, uh...
526
00:32:54,514 --> 00:32:55,799
Cheerful? Cheerful.
527
00:32:55,891 --> 00:32:58,678
Yes, yes, that's the exact word.
Cheerful.
528
00:32:58,768 --> 00:33:00,884
Yeah, she seemed
such a sweet person.
529
00:33:03,607 --> 00:33:05,393
Isn't the money good?
530
00:33:05,484 --> 00:33:07,600
Well, not for you, major.
531
00:33:07,694 --> 00:33:09,150
This bill was stolen
this afternoon
532
00:33:09,237 --> 00:33:11,102
from Mr. elcott's bank.
533
00:33:13,074 --> 00:33:15,565
Well, I'm sorry about that.
534
00:33:17,579 --> 00:33:19,490
But I was just hoping.
535
00:33:20,790 --> 00:33:22,496
Oh, well.
536
00:33:22,584 --> 00:33:24,996
Major, wait!
537
00:33:25,086 --> 00:33:27,828
Lieutenant bixbee,
this is unfair.
538
00:33:27,923 --> 00:33:29,834
It doesn't have to be fair.
It's the law.
539
00:33:29,925 --> 00:33:32,837
What law?
I never heard of any such law.
540
00:33:32,928 --> 00:33:34,213
I mean, why can't he keep it?
541
00:33:34,304 --> 00:33:37,262
After all, he didn't steal it.
Somebody gave it to him.
542
00:33:37,349 --> 00:33:39,465
It wasn't hers to give, darling.
543
00:33:39,559 --> 00:33:40,844
But he needs it.
544
00:33:40,936 --> 00:33:43,222
Isn't there anything you can do?
545
00:33:43,313 --> 00:33:44,644
I'm afraid not.
546
00:33:46,942 --> 00:33:50,309
Well, then, James,
you do something.
547
00:33:50,403 --> 00:33:52,109
Uh, like what?
548
00:33:52,197 --> 00:33:54,859
Write major Higgins a check.
549
00:33:54,950 --> 00:33:57,817
- For what, darling?
- For $1000.
550
00:33:57,911 --> 00:34:00,698
That's what
you're taking from him.
551
00:34:00,789 --> 00:34:02,871
- Taking?
- Well, of course.
552
00:34:02,958 --> 00:34:05,370
And besides,
you'll be breaking even.
553
00:34:05,460 --> 00:34:07,872
How do-how do you
figure that out, darling?
554
00:34:07,963 --> 00:34:11,205
Well, major Higgins
gave you back your $1000.
555
00:34:11,299 --> 00:34:14,336
You give him back his $1000.
Simple.
556
00:34:16,054 --> 00:34:19,091
Am I hearing right?
I can't believe this.
557
00:34:19,182 --> 00:34:20,888
James!
558
00:34:20,976 --> 00:34:23,638
If you don't give
major Higgins a check,
559
00:34:23,728 --> 00:34:25,218
I'll never speak to you again.
560
00:34:25,313 --> 00:34:27,895
Oh, please, folks, please.
561
00:34:27,983 --> 00:34:31,020
We're meant to ease people's
troubles, not to cause them.
562
00:34:31,111 --> 00:34:32,601
I'm sorry.
563
00:34:33,530 --> 00:34:35,270
Please, James.
564
00:34:48,670 --> 00:34:51,002
Oh, thank you, darling.
565
00:34:57,012 --> 00:34:58,923
Five hundred?
566
00:34:59,014 --> 00:35:00,550
A thousand.
567
00:35:00,640 --> 00:35:02,005
A thousand.
568
00:35:03,643 --> 00:35:05,429
Wait till word of this reaches
569
00:35:05,520 --> 00:35:08,307
red cross, ymca and Hadassah.
570
00:35:15,488 --> 00:35:17,069
And do you know what?
571
00:35:17,157 --> 00:35:21,025
James still doesn't understand
that he broke even on the deal.
572
00:35:22,078 --> 00:35:23,943
Maybe he was just
being stubborn.
573
00:35:24,039 --> 00:35:26,746
No, he's just confused.
574
00:35:26,833 --> 00:35:29,245
For a banker,
I think that's pretty strange.
575
00:35:36,760 --> 00:35:38,967
Is all this milk good for you?
576
00:35:40,764 --> 00:35:42,755
It's not for me,
it's for my ulcer.
577
00:35:44,184 --> 00:35:46,516
You know,
lieutenant bixbee was so nice
578
00:35:46,603 --> 00:35:48,514
about getting back my shoes.
579
00:35:49,689 --> 00:35:51,771
Why do you suppose I took this?
580
00:35:53,652 --> 00:35:55,017
Gregory.
581
00:35:55,570 --> 00:35:57,151
Go down the wrong pipe?
582
00:35:59,908 --> 00:36:01,819
Penelope.
583
00:36:01,910 --> 00:36:03,241
Penelope.
584
00:36:04,245 --> 00:36:06,406
Penelope, did you,
did you ever think
585
00:36:06,498 --> 00:36:08,238
of going
to another psychiatrist?
586
00:36:09,209 --> 00:36:11,791
No, that would be disloyal.
587
00:36:13,129 --> 00:36:14,494
I'm not helping you at all.
588
00:36:15,632 --> 00:36:17,714
Of course you are.
589
00:36:17,801 --> 00:36:20,383
Gregory, I'm sorry.
I'll send the wallet back.
590
00:36:20,470 --> 00:36:22,210
It's not only this.
591
00:36:23,306 --> 00:36:26,719
Oh, don't be discouraged
just because I stuck up a bank.
592
00:36:26,810 --> 00:36:28,391
Your husband's bank.
593
00:36:28,478 --> 00:36:30,309
Yeah, James' bank.
594
00:36:30,397 --> 00:36:32,934
Why his bank?
Why not somebody else's bank?
595
00:36:33,400 --> 00:36:35,391
Why are you writing left-handed?
596
00:36:37,278 --> 00:36:39,564
I'm being an accessory
after the fact.
597
00:36:44,452 --> 00:36:46,363
Would you mind
licking this for me?
598
00:36:47,831 --> 00:36:49,162
I'm too dry.
599
00:36:53,461 --> 00:36:56,043
Whatever made you marry a man
like that in the first place?
600
00:36:57,006 --> 00:37:00,590
Oh, James wasn't a man like that
in the first place.
601
00:37:00,677 --> 00:37:02,008
Oh, no.
602
00:37:02,679 --> 00:37:05,762
The first time I met James was
at a greenwich village cellar
603
00:37:05,849 --> 00:37:07,840
known as the plush pig.
604
00:37:07,934 --> 00:37:09,765
I'd been working there
a couple of months.
605
00:37:09,853 --> 00:37:11,844
It was my first real job
in New York.
606
00:37:13,481 --> 00:37:18,896
Im someone who knows who I am j.J
607
00:37:18,987 --> 00:37:22,730
jj but when you are far away jj
608
00:37:22,824 --> 00:37:27,238
jd my world is clouded jj
609
00:37:27,328 --> 00:37:31,867
jj the sun is gray jj
610
00:37:34,878 --> 00:37:40,089
jj you can make me
touch the sky jj
611
00:37:40,175 --> 00:37:45,511
jj give me wings
and help me fly I'l
612
00:37:45,597 --> 00:37:49,089
jj but without you
night and day jj
613
00:37:49,184 --> 00:37:53,803
jd my world is clouded jj
614
00:37:53,897 --> 00:37:58,766
jj the sun is gray jj
615
00:37:58,860 --> 00:38:02,603
jd you hang the moon jj
616
00:38:02,697 --> 00:38:09,193
jj scatter stars
throughout the sky j;
617
00:38:09,287 --> 00:38:14,247
jj all of the good things
within me jj
618
00:38:14,334 --> 00:38:19,829
jj must first be seen
through your eye jj
619
00:38:23,092 --> 00:38:27,756
jj there is only
one thing wrong jj
620
00:38:28,932 --> 00:38:33,596
jj the sun is gray jj
621
00:38:34,646 --> 00:38:40,858
jj the sun is gray j&j7j
622
00:38:59,420 --> 00:39:01,661
The devil's fiddle speaks.
623
00:39:35,415 --> 00:39:36,655
Hi.
624
00:39:37,375 --> 00:39:40,617
- Huh. Miss Penelope Gordon?
- Mm-hm.
625
00:39:40,712 --> 00:39:43,545
If you sit down,
you won't have to scrunch over.
626
00:39:43,631 --> 00:39:46,748
I'd offer you a drink,
but it's only water.
627
00:39:46,843 --> 00:39:48,799
Would you excuse me
while I take out my eyes?
628
00:39:55,018 --> 00:39:59,762
I'm James elcott,
city federal bank.
629
00:39:59,856 --> 00:40:02,063
Hm, contacts.
630
00:40:02,150 --> 00:40:03,731
Oh, now I can see you
much better.
631
00:40:08,448 --> 00:40:10,359
Well, I never shook hands
with a bank before.
632
00:40:12,410 --> 00:40:14,696
How is it I haven't heard
from you, miss Gordon?
633
00:40:14,787 --> 00:40:17,073
Well, it's probably
because we've only just met.
634
00:40:17,165 --> 00:40:19,747
But I've written you nine times
in the last two months.
635
00:40:19,834 --> 00:40:22,450
Oh, you really love folk songs,
do you?
636
00:40:22,545 --> 00:40:25,207
Not exactly.
No, this is business.
637
00:40:25,298 --> 00:40:28,540
City federal has accepted
trusteeship of a modest estate
638
00:40:28,635 --> 00:40:30,250
left to you
by your mother's cousin.
639
00:40:30,345 --> 00:40:32,506
Are you sure you've got
the right Penelope Gordon?
640
00:40:32,597 --> 00:40:33,597
Absolutely.
641
00:40:33,681 --> 00:40:35,281
The income from the estate
won't be much,
642
00:40:35,350 --> 00:40:36,635
but there are papers to sign.
643
00:40:36,726 --> 00:40:39,468
You're certain you never
received any of my letters?
644
00:40:39,562 --> 00:40:41,974
Ah, I know what happened.
645
00:40:42,065 --> 00:40:44,898
You see, I never open my mail.
646
00:40:44,984 --> 00:40:46,520
Oh, who does it for you?
647
00:40:46,611 --> 00:40:48,727
- Nobody.
- What happens to it?
648
00:40:48,821 --> 00:40:51,984
Well, usually, I stick it away
in a drawer someplace
649
00:40:52,075 --> 00:40:55,693
and then I always forget it
or it gets lost.
650
00:40:56,287 --> 00:40:58,323
Don't you lose
a lot of friends that way?
651
00:40:58,414 --> 00:41:00,996
Oh, no, just the opposite.
652
00:41:01,084 --> 00:41:03,996
You see, if you write me
a letter and I answer it,
653
00:41:04,087 --> 00:41:05,668
then you have to answer mine.
654
00:41:05,755 --> 00:41:08,108
Then I answer your second letter
and you have to write me a third
655
00:41:08,132 --> 00:41:09,247
and answer to my second.
656
00:41:09,342 --> 00:41:10,569
And then I have to write you
a third
657
00:41:10,593 --> 00:41:11,924
and you have to send me
a fourth.
658
00:41:12,011 --> 00:41:14,365
And pretty soon, we're so busy
writing letters to each other
659
00:41:14,389 --> 00:41:16,175
we haven't got time
to be friends.
660
00:41:18,393 --> 00:41:20,054
Isn't that true?
661
00:41:20,144 --> 00:41:24,683
Uh, I-i-l never, I never thought
of it like that, hm.
662
00:41:24,774 --> 00:41:27,231
Well, anyway, I-l could still
look for your letters at home.
663
00:41:27,318 --> 00:41:28,318
Would that help?
664
00:41:28,403 --> 00:41:30,644
Well, we ought
to discuss them, yes.
665
00:41:32,323 --> 00:41:34,063
Oh, dear.
666
00:41:34,158 --> 00:41:35,523
What is it?
667
00:41:35,618 --> 00:41:38,280
I've dropped my contact lens.
I'm always losing them.
668
00:41:38,371 --> 00:41:39,736
Oh, oh,
don't get your pants dirty.
669
00:41:39,831 --> 00:41:41,742
Oh, that's alright.
670
00:41:41,833 --> 00:41:44,495
Do you, um, do you think
we could, uh,
671
00:41:44,585 --> 00:41:46,746
get together sometime tomorrow?
672
00:41:46,838 --> 00:41:48,749
Oh, sure, how about dinner?
673
00:41:48,840 --> 00:41:50,751
I-I'm gonna have
some friends in.
674
00:41:50,842 --> 00:41:53,754
Uh, that's wonderful.
675
00:41:53,845 --> 00:41:56,632
Oh, these contacts,
they're so tiny.
676
00:41:56,723 --> 00:41:58,259
We're never going to find them.
677
00:41:58,349 --> 00:41:59,555
Well, does it matter?
678
00:41:59,642 --> 00:42:01,758
You said yourself,
you can see better without them.
679
00:42:01,853 --> 00:42:03,389
Oh, much better.
680
00:42:03,479 --> 00:42:04,969
I think this optometrist
I was dating
681
00:42:05,064 --> 00:42:06,770
gave me the wrong prescription.
682
00:42:06,858 --> 00:42:09,395
May I ask something?
683
00:42:10,695 --> 00:42:12,401
Why do you wear them?
684
00:42:12,488 --> 00:42:14,695
Well, he said they make
my eyes look luminous.
685
00:42:16,159 --> 00:42:18,070
I think
they're luminous already.
686
00:42:19,871 --> 00:42:21,236
And quite beautiful.
687
00:42:23,374 --> 00:42:27,413
Oh, well, then I don't need
to wear the contacts, do I?
688
00:42:30,590 --> 00:42:32,501
I'm glad you came to see me.
689
00:42:34,135 --> 00:42:35,796
So aml.
690
00:42:35,887 --> 00:42:37,843
I'm looking forward
to tomorrow night.
691
00:42:38,431 --> 00:42:39,762
So aml.
692
00:42:46,731 --> 00:42:48,892
And now I'd like
to get up, please.
693
00:42:48,983 --> 00:42:50,018
Pardon?
694
00:42:50,109 --> 00:42:52,270
You're kneeling on my hair.
695
00:42:52,361 --> 00:42:54,241
- Oh, I'm terribly...
- Oh, watch out for the...
696
00:42:56,783 --> 00:42:57,898
Pipe.
697
00:42:58,993 --> 00:43:00,824
Oh, dear. Oh.
698
00:43:00,912 --> 00:43:03,824
I'm terribly sorry.
699
00:43:03,915 --> 00:43:04,915
A-are you alright?
700
00:43:04,999 --> 00:43:06,990
It's alright. Quite alright.
701
00:43:07,085 --> 00:43:09,246
There's nothing
to concern yourself about.
702
00:43:11,714 --> 00:43:12,714
Oh, dear.
703
00:43:15,134 --> 00:43:18,547
Oh, you found my contact lens.
704
00:43:40,868 --> 00:43:42,199
Yeah?
705
00:43:44,580 --> 00:43:46,070
Miss Penelope Gordon?
706
00:43:46,165 --> 00:43:47,871
Is this the bank?
707
00:43:47,959 --> 00:43:49,745
Yes. Shall I come up?
708
00:43:49,836 --> 00:43:52,578
No, but you're welcome down here.
709
00:43:55,800 --> 00:43:57,006
Got it.
710
00:44:11,983 --> 00:44:14,269
I hope I'm not overdressed
for the village.
711
00:44:14,360 --> 00:44:15,725
No, I wouldn't say so.
712
00:44:15,820 --> 00:44:17,685
Come on in and meet everybody.
713
00:44:18,322 --> 00:44:20,563
Everybody, meet James elcott.
714
00:44:33,212 --> 00:44:35,578
You're dressed funny
for a banker.
715
00:44:35,673 --> 00:44:38,460
- I could go home and change.
- Oh, no, I think it's sweet.
716
00:44:38,551 --> 00:44:40,792
You dressed for us
and we dressed for you.
717
00:44:41,846 --> 00:44:43,427
Penelope, help.
718
00:44:43,514 --> 00:44:44,992
You know these things
make me nervous.
719
00:44:45,016 --> 00:44:46,927
Don't panic, Sebastian.
Help is on the way.
720
00:44:47,018 --> 00:44:49,885
- I'll just be a sec.
- I'm going to hold you to that.
721
00:44:49,979 --> 00:44:51,719
I know you.
722
00:44:51,814 --> 00:44:53,930
Do you bank at city federal?
723
00:44:54,025 --> 00:44:55,390
I bank in my mattress.
724
00:44:55,484 --> 00:44:57,440
Well, that's nice too.
725
00:44:57,528 --> 00:44:59,940
Last night at plush pig,
726
00:45:00,031 --> 00:45:01,521
you walked out on my big number.
727
00:45:01,616 --> 00:45:03,106
An unintentional slight.
728
00:45:03,201 --> 00:45:05,943
Talk's cheap. Wanna hear it now?
729
00:45:06,037 --> 00:45:08,824
- Right here without your band?
- I'll fake it for you.
730
00:45:08,915 --> 00:45:10,701
I've got to rescue my friend
from boom boom.
731
00:45:10,791 --> 00:45:12,281
I shall rescue the businessman.
732
00:45:12,376 --> 00:45:13,912
Please finish my present.
733
00:45:14,545 --> 00:45:17,127
Well, it's your birthday.
734
00:45:17,215 --> 00:45:18,775
How about a fast arrangement
of "greensleeves?"
735
00:45:18,799 --> 00:45:20,209
Just a minute, boom boom.
He's mine.
736
00:45:20,301 --> 00:45:22,212
Oh, come on, Sebastian.
737
00:45:29,435 --> 00:45:31,300
I bet you fit in any place.
738
00:45:31,938 --> 00:45:35,055
- I like your friends.
- They came with the lease.
739
00:45:35,149 --> 00:45:36,980
Did that come
with the lease too?
740
00:45:37,068 --> 00:45:40,185
No. I used to date this welder.
741
00:45:40,279 --> 00:45:42,486
He must have been
an awful driver.
742
00:45:42,573 --> 00:45:46,282
No, I had this other boyfriend
who owns a junkyard.
743
00:45:46,369 --> 00:45:48,030
You got a lot of boyfriends,
haven't you?
744
00:45:48,120 --> 00:45:50,281
Hm. You're my first banker.
745
00:45:50,373 --> 00:45:51,613
Why all this shopping around?
746
00:45:51,707 --> 00:45:53,447
Well, if you don't try
everything
747
00:45:53,542 --> 00:45:55,828
how are you gonna find out
what you really like?
748
00:45:57,046 --> 00:45:59,128
Out of the mouths of babes.
749
00:46:14,397 --> 00:46:15,682
Again?
750
00:46:29,412 --> 00:46:31,277
Where did everybody go?
751
00:46:32,248 --> 00:46:33,658
They're all here.
752
00:46:47,888 --> 00:46:49,924
Three weeks later,
we got married.
753
00:46:50,016 --> 00:46:53,474
All in a rush.
Like if we didn't, we'd die.
754
00:46:53,561 --> 00:46:55,643
And if your husband
was still the same
755
00:46:55,730 --> 00:46:57,846
romantic greenwich village James,
756
00:46:57,940 --> 00:46:59,805
would you be stealing now?
757
00:46:59,900 --> 00:47:02,391
Oh, James hasn't got time
for romance.
758
00:47:02,486 --> 00:47:04,522
He's too busy banking.
759
00:47:04,613 --> 00:47:05,898
So you steal?
760
00:47:06,907 --> 00:47:09,114
You're much too calm about it.
761
00:47:09,201 --> 00:47:10,816
Well, why shouldn't I be calm?
762
00:47:10,911 --> 00:47:13,402
After all, there's nothing
to connect me with the robbery.
763
00:47:14,915 --> 00:47:16,906
Except the yellow suit.
764
00:47:17,001 --> 00:47:19,413
You realize the police
are combing the city for it.
765
00:47:19,503 --> 00:47:21,664
Mm, so I've read.
766
00:47:21,756 --> 00:47:23,462
I took care of it.
767
00:47:23,549 --> 00:47:24,584
You burned it?
768
00:47:24,675 --> 00:47:27,041
No, I gave it away
to a thrift shop.
769
00:47:27,136 --> 00:47:28,421
Thrift shop?
770
00:47:28,512 --> 00:47:30,032
Do you realize
the chance you're taking?
771
00:47:30,056 --> 00:47:31,842
I don't know.
772
00:47:31,932 --> 00:47:33,672
Maybe I'll go buy it back.
773
00:47:33,768 --> 00:47:35,850
Buy it? No, no!
774
00:47:35,936 --> 00:47:37,142
Penny, look.
775
00:47:37,229 --> 00:47:39,185
Are you trying
to get caught, mm?
776
00:47:39,273 --> 00:47:41,168
You never should have gone there
in the first place.
777
00:47:41,192 --> 00:47:43,478
Well, what else could I do?
Throw it away?
778
00:47:43,569 --> 00:47:45,230
It would have been a lot safer.
779
00:47:45,321 --> 00:47:48,358
Gregory, it was a givenchy suit.
780
00:47:48,449 --> 00:47:49,780
So?
781
00:47:49,867 --> 00:47:52,324
Well, you can't just throw
a givenchy down a manhole.
782
00:47:52,411 --> 00:47:53,696
It's sacrilege.
783
00:47:53,788 --> 00:47:56,700
And besides, James paid $1100
for that suit
784
00:47:56,791 --> 00:47:59,453
and I wouldn't like
to see him waste his money.
785
00:48:19,980 --> 00:48:23,143
Hi. Lieutenant bixbee.
Sergeant rothschild.
786
00:48:23,234 --> 00:48:24,644
What a nice surprise.
787
00:48:24,735 --> 00:48:27,568
Mrs. elcott, do you shop here?
788
00:48:27,655 --> 00:48:30,897
Yes, I often drop by.
They have fascinating things.
789
00:48:30,991 --> 00:48:33,824
They did yesterday.
They had the yellow suit.
790
00:48:33,911 --> 00:48:35,902
Not really.
791
00:48:35,996 --> 00:48:36,996
How did they get it?
792
00:48:37,081 --> 00:48:38,183
Well, they got it the same way
793
00:48:38,207 --> 00:48:40,619
that major Higgins
got his $1000 bill.
794
00:48:40,709 --> 00:48:43,701
It was donated by a blond girl
with a phony French accent.
795
00:48:43,796 --> 00:48:46,003
- And we traced it here.
- Well, how clever of you.
796
00:48:46,090 --> 00:48:47,317
Well, not so clever.
797
00:48:47,341 --> 00:48:50,003
The lady back there read about it
in the paper and called us.
798
00:48:50,094 --> 00:48:52,005
But we were clever enough
to pick up the phone.
799
00:48:54,348 --> 00:48:56,339
Well, that's that.
You've got it.
800
00:48:56,434 --> 00:48:58,925
Not yet. Somebody bought it.
Paid seven bucks.
801
00:48:59,019 --> 00:49:02,136
- Seven bucks? But that...
- What? Too cheap?
802
00:49:02,231 --> 00:49:04,267
Well, that's hard to say.
803
00:49:04,358 --> 00:49:05,723
I'd have to see it first.
804
00:49:05,818 --> 00:49:07,712
Well, why don't you come along
while we pick it up?
805
00:49:07,736 --> 00:49:09,146
Do I get to ride
in a police car?
806
00:49:09,238 --> 00:49:11,900
Yeah, with a siren
and everything.
807
00:49:19,123 --> 00:49:21,705
Does sergeant rothschild
always drive like that?
808
00:49:21,792 --> 00:49:23,999
He was just showin' off a little.
809
00:49:25,421 --> 00:49:27,912
This is the first police raid
I've ever been invited to.
810
00:49:28,007 --> 00:49:29,713
Are you gonna break down
the door?
811
00:49:29,800 --> 00:49:32,257
Well, you see,
that went out with prohibition.
812
00:49:32,344 --> 00:49:34,255
Now we have a whole new image.
813
00:49:34,346 --> 00:49:36,678
It's very suave and very couth.
814
00:49:37,099 --> 00:49:40,557
So when we get inside,
you just take your cue from me.
815
00:49:40,644 --> 00:49:41,644
Right, chief.
816
00:49:41,729 --> 00:49:43,390
That's lieutenant, Mrs. elcott.
817
00:49:43,481 --> 00:49:44,937
That's Penelope, lieutenant.
818
00:49:45,024 --> 00:49:48,733
Horatio. My father read a lot.
819
00:49:55,826 --> 00:49:57,316
Mm. Mm.
820
00:49:58,454 --> 00:50:00,695
Mm. Mm.
821
00:50:04,168 --> 00:50:06,124
Oh, cherie.
822
00:50:06,212 --> 00:50:09,579
Now that's what I call
a vintage pastrami.
823
00:50:09,673 --> 00:50:11,413
Mm-hm. Mm.
824
00:50:11,509 --> 00:50:12,509
Mm.
825
00:50:12,593 --> 00:50:14,709
Delish dill pickle...
826
00:50:15,846 --> 00:50:18,679
Is nothing to throw rocks at.
827
00:50:22,978 --> 00:50:26,721
I feel a slight heartburn
building up.
828
00:50:26,815 --> 00:50:28,851
Quickly, my angel,
the cream soda.
829
00:50:44,500 --> 00:50:48,413
Ah, good afternoon,
lady and gentleman.
830
00:50:48,504 --> 00:50:50,836
Welcome to the salon
of Princess sadaba.
831
00:50:50,923 --> 00:50:53,289
The boutique tres chic.
832
00:50:54,718 --> 00:50:58,677
- Salud.
- Ah, this domestic champagne.
833
00:50:58,764 --> 00:51:02,803
Ah, and what can
Princess sadaba do for you?
834
00:51:02,893 --> 00:51:05,680
Don't tell me, I know.
835
00:51:05,771 --> 00:51:08,979
With such a lovely figure,
you have obviously
836
00:51:09,066 --> 00:51:12,809
come for one of sadaba's
divine evening gowns.
837
00:51:12,903 --> 00:51:15,895
Oh, no, a suit. Or a suit.
838
00:51:15,990 --> 00:51:18,527
You see how sadaba knows.
839
00:51:18,617 --> 00:51:21,359
I'd like something bright.
I'm going to portofino.
840
00:51:21,453 --> 00:51:24,661
Portofino! Oh, it is like fate.
841
00:51:24,748 --> 00:51:28,115
Quick, the number
we have been saving for her.
842
00:51:28,210 --> 00:51:31,828
- Madame sadaba is psychic.
- Really?
843
00:51:31,922 --> 00:51:35,585
Three weeks ago, she sends
all the way to Paris for this suit.
844
00:51:35,676 --> 00:51:39,794
Why? Because she knows you will
be needing it for p-Puerto Rico.
845
00:51:42,516 --> 00:51:46,759
Ducky, darling,
bring out the you-know-what.
846
00:51:46,854 --> 00:51:48,640
Right away, majesty.
847
00:51:54,028 --> 00:51:55,768
Et voilal
848
00:51:55,863 --> 00:51:57,103
here we are.
849
00:51:57,197 --> 00:51:59,984
Hot off the plane from Paris.
850
00:52:00,075 --> 00:52:02,361
I believe you. It's still warm.
851
00:52:02,453 --> 00:52:03,943
Try it on.
852
00:52:04,872 --> 00:52:06,237
- Why?
- Why not?
853
00:52:06,332 --> 00:52:08,243
You'd look good in yellow.
854
00:52:13,964 --> 00:52:16,876
Sadaba is not only psychic,
she's a genius.
855
00:52:16,967 --> 00:52:21,051
Look, see how it fits.
Like it was made for her.
856
00:52:21,138 --> 00:52:22,503
That's just what I was thinking.
857
00:52:22,598 --> 00:52:24,964
So was I.
It's absolutely divine.
858
00:52:25,059 --> 00:52:26,765
It's just you.
859
00:52:26,852 --> 00:52:29,468
Yeah. Yeah, it's just you.
860
00:52:29,563 --> 00:52:32,430
Thank you. I'd love to have it.
861
00:52:32,524 --> 00:52:37,689
On second thought, maybe sadaba
keeps this creation for herself.
862
00:52:37,780 --> 00:52:39,896
- Oh.
- Oh, please take it off.
863
00:52:39,990 --> 00:52:42,402
Sadaba cannot bear
to part with it.
864
00:52:52,336 --> 00:52:53,336
How much?
865
00:52:53,420 --> 00:52:58,130
Oh, for you, sadaba lets it go
for practically nothing.
866
00:52:58,217 --> 00:52:59,297
Six hundred dollars.
867
00:52:59,635 --> 00:53:03,093
I'll say this for you, Princess,
you got a lot of guts.
868
00:53:03,180 --> 00:53:05,637
Is that the way
to talk to royalty?
869
00:53:05,724 --> 00:53:09,967
Ducky, darling,
go upstairs and get the box.
870
00:53:14,066 --> 00:53:17,399
Ducky will kill me,
but to make your little wife happy,
871
00:53:17,486 --> 00:53:20,853
the givenchy is yours for 595.
872
00:53:20,948 --> 00:53:22,939
The lady is not my wife.
873
00:53:23,033 --> 00:53:26,742
Sadaba will never
breathe a word.
874
00:53:26,829 --> 00:53:29,195
Sadaba can breathe
all she wants.
875
00:53:29,289 --> 00:53:33,032
I'm lieutenant bixbee,
New York police.
876
00:53:39,675 --> 00:53:41,040
Ducky?
877
00:53:48,475 --> 00:53:49,885
The cops.
878
00:53:49,977 --> 00:53:52,514
Uh, we didn't do
nothing illegal.
879
00:53:52,604 --> 00:53:54,435
There's no law
against overcharge.
880
00:53:54,523 --> 00:53:55,854
Just relax, your majesty.
881
00:53:55,941 --> 00:53:58,227
Nobody is accusing anybody
of anything.
882
00:53:58,318 --> 00:54:00,604
The suit is evidence
in a bank robbery.
883
00:54:00,696 --> 00:54:02,152
It was in all the papers.
884
00:54:02,239 --> 00:54:06,232
It was no mention of it in
the Christian science monitor.
885
00:54:07,244 --> 00:54:08,780
Here it is.
886
00:54:08,871 --> 00:54:09,986
It'll look lovely on you.
887
00:54:10,080 --> 00:54:12,412
No, Mrs. elcott,
we're taking it.
888
00:54:12,499 --> 00:54:15,036
- Oh?
- Wrap it up, Princess.
889
00:54:15,127 --> 00:54:17,243
Here. Big spender.
890
00:54:17,337 --> 00:54:19,703
Seven bucks down the drain.
891
00:54:19,798 --> 00:54:22,255
Relax.
Compliments of merrill lynch.
892
00:54:22,342 --> 00:54:25,425
A whole $3 profit.
893
00:54:25,512 --> 00:54:28,003
I'm terribly sorry.
You do have a lovely shop.
894
00:54:28,098 --> 00:54:29,784
I'd like to come back
when I have more time.
895
00:54:29,808 --> 00:54:32,424
Um, pleasure, pleasure.
896
00:54:35,063 --> 00:54:36,143
Bye.
897
00:54:41,528 --> 00:54:45,612
That name, that face.
898
00:54:45,699 --> 00:54:49,191
I have seen her before, but where?
899
00:54:49,286 --> 00:54:50,776
Where? Where?
900
00:54:52,539 --> 00:54:57,329
Ducky, precious, I think
we go immediately browsing
901
00:54:57,419 --> 00:55:00,035
through the back issues of vogue
902
00:55:00,130 --> 00:55:02,121
at the public library. Come on.
903
00:55:04,051 --> 00:55:07,088
The dame's got a lot of nerve
charging those figures, right?
904
00:55:07,179 --> 00:55:10,137
Well, actually,
$600 isn't too far out of line.
905
00:55:11,225 --> 00:55:12,635
For a secondhand suit?
906
00:55:12,726 --> 00:55:15,308
A secondhand givenchy suit.
907
00:55:15,395 --> 00:55:18,102
I don't recall sadaba
mentioning a givenchy suit.
908
00:55:18,190 --> 00:55:20,806
At least not while
you were there.
909
00:55:20,901 --> 00:55:22,687
She didn't? =noo.
910
00:55:24,279 --> 00:55:26,144
Well, then how did I know?
911
00:55:26,240 --> 00:55:27,946
Oh, she did say Paris.
912
00:55:28,033 --> 00:55:29,819
I must have put
two and two together.
913
00:55:30,828 --> 00:55:32,443
Yeah.
914
00:55:32,538 --> 00:55:34,403
Yeah, that's probably it.
915
00:55:46,552 --> 00:55:47,837
Very nice.
916
00:55:48,971 --> 00:55:50,927
You know, I was saying
that in my line of work
917
00:55:51,014 --> 00:55:54,472
you don't get a chance to spend
much time in a joint like this.
918
00:55:55,811 --> 00:55:56,996
You know,
I think this is probably
919
00:55:57,020 --> 00:55:59,432
my most favorite place
in New York.
920
00:56:00,649 --> 00:56:02,810
Better than your husband's bank,
Mrs. elcott?
921
00:56:04,444 --> 00:56:07,777
How did I get demoted from
Penelope back to Mrs. elcott?
922
00:56:08,657 --> 00:56:09,772
Alright. Penelope.
923
00:56:11,159 --> 00:56:13,070
Penelope, do you know...
924
00:56:14,454 --> 00:56:16,365
Most of the time I like my job?
925
00:56:17,583 --> 00:56:21,451
- What's that?
- That? It's bubblegum.
926
00:56:21,545 --> 00:56:24,628
- May I have some?
- Yeah, help yourself.
927
00:56:28,635 --> 00:56:30,091
Who's Ron swoboda?
928
00:56:31,889 --> 00:56:33,800
I just chew the gum.
929
00:56:35,893 --> 00:56:38,600
You know, it's a funny thing
about crime.
930
00:56:38,687 --> 00:56:39,847
But it's the innocent suspect
931
00:56:39,897 --> 00:56:41,808
that usually looks
the most guilty.
932
00:56:41,899 --> 00:56:43,293
That's because
he's got nothing to hide.
933
00:56:43,317 --> 00:56:45,228
Keeps his guard down.
934
00:56:45,319 --> 00:56:47,005
But the guilty ones,
they're always thinking.
935
00:56:47,029 --> 00:56:48,894
They're watching themselves
pretty good.
936
00:56:48,989 --> 00:56:51,651
How will they sound
and how will that look?
937
00:56:51,742 --> 00:56:54,734
And in the end, it's their very
smoothness that traps them.
938
00:56:54,828 --> 00:56:55,943
It's fascinating.
939
00:56:59,583 --> 00:57:01,824
How do you do that?
940
00:57:01,919 --> 00:57:03,875
Now what kind of a childhood
did you have?
941
00:57:03,962 --> 00:57:05,668
The kind with braces
on your teeth.
942
00:57:05,756 --> 00:57:08,748
Spread the gum flat,
poke your tongue into it
943
00:57:08,842 --> 00:57:10,924
and fill the pocket with air.
944
00:57:12,179 --> 00:57:13,715
- I did it!
- Beginner's luck.
945
00:57:15,349 --> 00:57:19,388
Penelope, I am the best damn cop
I know...
946
00:57:20,687 --> 00:57:22,598
And that's my trouble.
947
00:57:23,732 --> 00:57:25,939
I'm too damn good
for my own damn good.
948
00:57:26,944 --> 00:57:28,855
I think you're very good.
949
00:57:28,946 --> 00:57:32,484
That's what that lady bank robber's
about to find out.
950
00:57:32,574 --> 00:57:34,485
You know, that poor kid
doesn't have a chance.
951
00:57:36,954 --> 00:57:39,286
Mm. =overconfident.
952
00:57:40,457 --> 00:57:41,935
You see, in the neighborhood
that I come from
953
00:57:41,959 --> 00:57:43,870
a kid had three chances.
954
00:57:43,961 --> 00:57:45,313
He could be a hood,
he could be a cop,
955
00:57:45,337 --> 00:57:47,328
he could be a priest.
956
00:57:47,422 --> 00:57:50,585
Well, I was too clumsy to steal
and we weren't catholic.
957
00:57:52,427 --> 00:57:53,963
Maybe if I'd had a neighborhood.
958
00:57:54,054 --> 00:57:56,887
Penelope. What?
959
00:57:56,974 --> 00:57:59,886
Did you spend a lot of time
in your husband's bank?
960
00:57:59,977 --> 00:58:02,684
No, I hardly ever go there
if I can help it. Why?
961
00:58:02,771 --> 00:58:03,886
When we ran the film
962
00:58:03,981 --> 00:58:06,347
you knew the teller's name
just like that.
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,897
Well, of course I knew her name.
964
00:58:07,985 --> 00:58:10,067
It was on a plaque
on the counter.
965
00:58:10,153 --> 00:58:11,393
Didn't you see it?
966
00:58:11,488 --> 00:58:13,149
Well, I guess
I'm not as good at my job
967
00:58:13,240 --> 00:58:15,151
as I thought I was. I missed it.
968
00:58:15,242 --> 00:58:16,903
Oh.
969
00:58:16,994 --> 00:58:18,325
Oh, dear.
970
00:58:18,412 --> 00:58:19,572
What's the matter?
971
00:58:19,663 --> 00:58:21,949
I was supposed to meet James
ten minutes ago.
972
00:58:23,458 --> 00:58:25,449
Do I get to keep Ron swoboda?
973
00:58:29,673 --> 00:58:31,163
Hey, Horatio, watch.
974
00:58:34,803 --> 00:58:36,009
Not bad, hm?
975
00:58:36,930 --> 00:58:38,420
Terrific.
976
00:58:40,434 --> 00:58:43,926
Then James began to get promoted
at the bank.
977
00:58:44,021 --> 00:58:48,105
Third vice president,
second vice president,
978
00:58:48,191 --> 00:58:49,601
first vice president.
979
00:58:49,693 --> 00:58:52,651
At last, we're getting
to the crux of your problem!
980
00:58:52,738 --> 00:58:54,694
Don't you see it?
981
00:58:54,781 --> 00:58:57,113
You feel left
out of your husband's life
982
00:58:57,200 --> 00:59:00,533
so you compensate
for his lack of attention.
983
00:59:01,747 --> 00:59:02,953
I do?
984
00:59:04,082 --> 00:59:07,245
In desperation,
I began taking up hobbies.
985
00:59:07,335 --> 00:59:08,916
First, hobbies with James.
986
00:59:09,004 --> 00:59:10,244
James! James!
987
00:59:10,338 --> 00:59:12,374
Things were still
pretty much up in the air.
988
00:59:12,466 --> 00:59:14,673
So I next tried hobbies
for James.
989
00:59:15,510 --> 00:59:19,344
James! James! Look what we won!
990
00:59:19,431 --> 00:59:21,342
Good girl.
991
00:59:21,433 --> 00:59:23,173
Good boy.
992
00:59:23,268 --> 00:59:25,554
Well, at least
he patted me first.
993
00:59:26,313 --> 00:59:27,974
Nothing worked.
994
00:59:28,940 --> 00:59:30,555
It's funny.
995
00:59:30,650 --> 00:59:34,484
There's only one hobby
that seemed to cheer me up.
996
00:59:34,571 --> 00:59:35,571
Burglary.
997
00:59:35,655 --> 00:59:38,021
Not burglary.
That's forcible entry.
998
00:59:38,116 --> 00:59:40,027
All you committed
was simple larceny.
999
00:59:40,118 --> 00:59:42,985
Please, Gregory, I'd rather
think of it as burglary.
1000
00:59:43,080 --> 00:59:44,911
It's more exciting.
1001
00:59:44,998 --> 00:59:48,661
Penelope, how many victims
did you burglarize?
1002
00:59:48,752 --> 00:59:50,208
And whom did you choose
to burgle?
1003
00:59:50,295 --> 00:59:53,162
Uh, bur-burglarize. Uh, Rob.
1004
00:59:53,256 --> 00:59:55,588
I don't know. Just people.
1005
00:59:55,675 --> 00:59:58,007
Yes, people.
People who are your husband's
1006
00:59:58,095 --> 00:59:59,426
business associates, huh?
1007
00:59:59,513 --> 01:00:00,719
Yes.
1008
01:00:00,806 --> 01:00:04,594
For some reason,
I just hated them.
1009
01:00:04,684 --> 01:00:05,964
No matter where James and I went
1010
01:00:06,019 --> 01:00:08,135
there was no getting away
from the world of finance.
1011
01:00:08,230 --> 01:00:09,874
"The president's statement on taxes
1012
01:00:09,898 --> 01:00:11,854
brought selling pressure
into the market.
1013
01:00:11,942 --> 01:00:13,382
And though
he did reiterate that..."
1014
01:00:13,443 --> 01:00:15,479
Oh, let's go for a little swim.
1015
01:00:15,570 --> 01:00:17,811
Eh, well... don't you think
it's late, isn't it?
1016
01:00:17,906 --> 01:00:19,442
Oh, come on.
1017
01:00:19,533 --> 01:00:21,819
At Newport,
it was Johanna Keller,
1018
01:00:21,910 --> 01:00:23,491
one of the bank's
biggest depositors.
1019
01:00:23,578 --> 01:00:25,239
- The last hot dog I ate...
- Oh, come on.
1020
01:00:25,330 --> 01:00:26,911
Oh, please, miss...
1021
01:00:51,940 --> 01:00:54,807
After that, we didn't see
so much of miss Keller.
1022
01:00:55,402 --> 01:00:58,735
Even when we'd go dancing,
like the night at the block,
1023
01:00:58,822 --> 01:01:00,528
sooner or later,
James' banking friends
1024
01:01:00,615 --> 01:01:02,822
would manage to spoil our fun.
1025
01:01:02,909 --> 01:01:06,868
Oh, sooner or later, I'm going to
have to talk business with them.
1026
01:01:06,955 --> 01:01:08,161
I don't see why.
1027
01:01:08,248 --> 01:01:10,705
After all, you don't dance
with them at the bank, do you?
1028
01:01:10,792 --> 01:01:13,579
I love you, darling.
1029
01:01:13,670 --> 01:01:16,252
I'm glad I don't have to do
business with you.
1030
01:01:16,339 --> 01:01:18,876
Not fair, you two.
1031
01:01:18,967 --> 01:01:20,878
Oh, it's "la bostella."
1032
01:01:20,969 --> 01:01:22,880
Couldn't you just die?
1033
01:01:22,971 --> 01:01:25,553
When the music stops,
we all fall down.
1034
01:01:43,992 --> 01:01:45,983
I just had to fix him.
1035
01:01:50,874 --> 01:01:52,614
Not bad.
1036
01:01:53,084 --> 01:01:55,416
Diamond tiara, three brooches,
1037
01:01:55,503 --> 01:01:58,836
nine bracelets and a lavaliere.
1038
01:01:58,924 --> 01:02:01,006
Oh, and my best caper
was when I took...
1039
01:02:01,134 --> 01:02:03,216
Penny, just stop. Just stop.
1040
01:02:03,303 --> 01:02:05,794
But there's lots more.
I could go on for hours.
1041
01:02:05,889 --> 01:02:08,175
Maybe you could, but I couldn't.
1042
01:02:08,266 --> 01:02:11,099
Gregory, you mustn't let this
depress you.
1043
01:02:12,062 --> 01:02:13,643
Depression is a luxury
1044
01:02:13,730 --> 01:02:16,187
not permitted
the experienced psychiatrist.
1045
01:02:16,274 --> 01:02:17,559
Well, that's good.
1046
01:02:17,651 --> 01:02:19,651
Because there is a bright side
to this whole thing.
1047
01:02:22,113 --> 01:02:24,274
Well, the way
my marriage was headed
1048
01:02:24,366 --> 01:02:25,856
and the state of nerves I was in,
1049
01:02:25,951 --> 01:02:27,657
if it hadn't been
for kleptomania
1050
01:02:27,744 --> 01:02:29,655
I might have gone a little kook.
1051
01:02:32,666 --> 01:02:34,873
Penny, do you have any idea
how difficult
1052
01:02:34,960 --> 01:02:36,496
it is being your analyst?
1053
01:02:36,586 --> 01:02:38,372
Oh, Gregory,
you should have known me
1054
01:02:38,463 --> 01:02:39,999
in the days before you knew me.
1055
01:02:40,090 --> 01:02:42,331
I was vague, frivolous.
1056
01:02:42,425 --> 01:02:44,381
You might even say
a bit of a ding.
1057
01:02:44,469 --> 01:02:46,960
Thank heaven,
I've settled down. Bye.
1058
01:02:55,188 --> 01:02:56,598
What do you suppose it means
1059
01:02:56,690 --> 01:02:59,898
when you keep forgetting
your shoes? Hm.
1060
01:02:59,985 --> 01:03:01,963
Where are you rushing to?
You still have seven minutes left.
1061
01:03:01,987 --> 01:03:04,444
Oh, you can owe me.
I'm off to the park Lane galleries.
1062
01:03:04,531 --> 01:03:06,613
There's a Rembrandt there
that's a steal.
1063
01:03:10,120 --> 01:03:13,032
A Rembrandt.
Penny, you wouldn't.
1064
01:03:15,166 --> 01:03:17,157
Taxi! Taxi!
1065
01:03:50,577 --> 01:03:52,192
Psst.
1066
01:03:52,287 --> 01:03:53,948
Psst.
1067
01:03:54,039 --> 01:03:55,039
Gregory. Shh!
1068
01:03:55,123 --> 01:03:56,408
What? Police.
1069
01:03:58,084 --> 01:04:00,700
They may have followed me.
Police?
1070
01:04:00,795 --> 01:04:03,832
Gregory, what have you done?
1071
01:04:03,923 --> 01:04:05,788
Nothing.
I haven't done anything.
1072
01:04:06,885 --> 01:04:07,987
Well,
if you haven't done anything
1073
01:04:08,011 --> 01:04:09,071
then why would the police...
1074
01:04:09,095 --> 01:04:13,259
Penelope, I don't want to get
into a discussion, not now.
1075
01:04:13,350 --> 01:04:16,683
Now tell me, where,
where did you hide the money?
1076
01:04:16,770 --> 01:04:17,770
What money?
1077
01:04:17,854 --> 01:04:19,765
What do you mean, what money?
You know what...
1078
01:04:20,815 --> 01:04:23,022
Loot. The loot.
1079
01:04:23,109 --> 01:04:24,940
Oh, that money.
1080
01:04:25,028 --> 01:04:28,737
Well, frankly,
that's had me very worried.
1081
01:04:28,823 --> 01:04:31,360
I mean, I couldn't just leave it
lying around any place.
1082
01:04:31,451 --> 01:04:34,284
You know,
that could be very dodgy.
1083
01:04:34,371 --> 01:04:36,282
I carry it with... oh!
1084
01:04:46,841 --> 01:04:48,377
Your lieutenant bixbee,
he knows.
1085
01:04:48,468 --> 01:04:49,583
He just came to see me.
1086
01:04:49,677 --> 01:04:52,293
I thought he acted
strangely yesterday.
1087
01:04:52,389 --> 01:04:53,925
Strangely how?
1088
01:04:54,015 --> 01:04:57,678
I don't know. Sort of... guilty.
1089
01:04:57,769 --> 01:05:00,135
Why would he feel guilty?
Oh, never mind. Ooh!
1090
01:05:04,859 --> 01:05:05,859
Penny, listen to me.
1091
01:05:05,944 --> 01:05:07,671
You've got to get that money
back to the bank today.
1092
01:05:07,695 --> 01:05:09,560
Now. How?
1093
01:05:09,656 --> 01:05:11,271
I can't just walk in
and hand it over.
1094
01:05:11,366 --> 01:05:12,776
Well, I figured that...
1095
01:05:12,867 --> 01:05:13,982
Oh, give me the money
1096
01:05:14,077 --> 01:05:16,284
and I'll, I'll stick it
in the night deposit chute.
1097
01:05:16,371 --> 01:05:19,113
Oh, Gregory, I don't like
to see you get involved.
1098
01:05:19,207 --> 01:05:20,868
Neither do I.
1099
01:05:20,959 --> 01:05:22,870
Come on. All of it.
1100
01:05:26,840 --> 01:05:28,171
Oh, penny.
1101
01:05:42,480 --> 01:05:43,765
Penny.
1102
01:05:43,857 --> 01:05:45,472
- Alright, how do I look?
- Frightened.
1103
01:05:45,567 --> 01:05:47,808
Oh, no, I mean up here.
1104
01:05:47,902 --> 01:05:49,733
- Like Batman.
- Thanks.
1105
01:05:49,821 --> 01:05:51,812
Gregory, you're very sweet.
1106
01:05:51,906 --> 01:05:53,942
But why do you insist
on doing this?
1107
01:05:54,033 --> 01:05:55,819
Because I'm in love with you.
1108
01:05:55,910 --> 01:05:57,696
- Because I'm crazy about you.
- Gregory.
1109
01:05:57,787 --> 01:06:00,529
And when I say crazy,
I'm using the word medically.
1110
01:06:00,623 --> 01:06:02,143
- But just the other day...
- Forget it.
1111
01:06:02,167 --> 01:06:04,624
- You said...
- Forget it. Forget it!
1112
01:06:04,711 --> 01:06:09,421
Now let's get out of here
and try to act very natural.
1113
01:06:24,939 --> 01:06:27,601
- They locked us in!
- Don"t worry.
1114
01:06:27,692 --> 01:06:28,919
That bell
ought to bring somebody.
1115
01:06:28,943 --> 01:06:31,855
That bell will bring everybody.
That's a burglar alarm.
1116
01:06:31,946 --> 01:06:33,857
- What if they search us?
- Well, what of it?
1117
01:06:33,948 --> 01:06:36,010
- We haven't stolen anything.
- Not today, we haven't.
1118
01:06:36,034 --> 01:06:37,194
What do you think this is?
1119
01:06:37,285 --> 01:06:39,742
- Oh, penny.
- They wouldn't dare search us.
1120
01:06:39,829 --> 01:06:42,741
Yoo-hoo, somebody! Yoo-hoo!
1121
01:06:42,832 --> 01:06:44,322
Not yet! Not yet!
1122
01:06:44,417 --> 01:06:46,282
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
1123
01:06:48,671 --> 01:06:51,083
Good evening. Would you mind
opening the gate, please?
1124
01:06:51,174 --> 01:06:53,335
You in there,
what are you up to?
1125
01:06:53,426 --> 01:06:54,962
Nothing. I swear it.
1126
01:06:55,053 --> 01:06:56,964
Please call the manager.
1127
01:06:57,972 --> 01:07:00,384
I am the manager.
1128
01:07:00,475 --> 01:07:02,841
Where were you hiding
when we locked up?
1129
01:07:02,936 --> 01:07:04,722
Oh, right behind that cabinet.
1130
01:07:04,812 --> 01:07:05,956
No, we weren't.
We weren't hiding.
1131
01:07:05,980 --> 01:07:07,345
We were standing.
We were standing.
1132
01:07:07,440 --> 01:07:09,726
Don't you realize we're closed?
1133
01:07:09,817 --> 01:07:11,227
Well, that's just the trouble.
1134
01:07:11,319 --> 01:07:13,901
If you were open,
we could leave.
1135
01:07:13,988 --> 01:07:16,149
And don't you dare try
to search us
1136
01:07:16,241 --> 01:07:17,526
or we'll call the police.
1137
01:07:17,617 --> 01:07:19,824
Penelope! She didn't mean that.
1138
01:07:19,911 --> 01:07:21,822
You didn't mean that.
1139
01:07:23,540 --> 01:07:26,282
What are you, lady?
Some kind of a nut?
1140
01:07:26,376 --> 01:07:28,492
I don't care for your attitude.
1141
01:07:28,586 --> 01:07:29,980
And for your information,
you have seen
1142
01:07:30,004 --> 01:07:32,416
the last of me in this gallery.
1143
01:07:32,507 --> 01:07:33,997
Come, Gregory.
1144
01:08:40,617 --> 01:08:43,074
Morning, darling. Hello. Yeah.
1145
01:08:43,161 --> 01:08:44,367
Yeah.
1146
01:08:45,413 --> 01:08:46,903
Yes.
1147
01:08:46,998 --> 01:08:49,489
What? You sure?
1148
01:08:49,584 --> 01:08:51,540
Yeah, I-l find that hard
to believe.
1149
01:08:53,796 --> 01:08:55,502
In, uh, half an hour.
1150
01:08:55,590 --> 01:08:56,625
Right.
1151
01:08:57,967 --> 01:08:59,628
Who was that on the phone?
1152
01:08:59,719 --> 01:09:01,300
The bank.
1153
01:09:01,387 --> 01:09:04,254
Oh, what'd they want?
1154
01:09:04,349 --> 01:09:06,089
What did who want?
1155
01:09:06,184 --> 01:09:07,515
The bank.
1156
01:09:07,602 --> 01:09:09,342
They wanted to talk to me.
1157
01:09:09,437 --> 01:09:11,553
- Well, what about?
- About banking.
1158
01:09:12,982 --> 01:09:13,982
Oh.
1159
01:09:20,907 --> 01:09:23,865
Well, where did they hide
the financial section?
1160
01:09:23,951 --> 01:09:26,693
Since when have you been
concerned with money matters?
1161
01:09:26,788 --> 01:09:29,029
I'm just showing
a little wifely interest.
1162
01:09:34,796 --> 01:09:37,913
Well, that's funny.
The financial section?
1163
01:09:39,092 --> 01:09:40,798
No, I was just hoping...
1164
01:09:40,885 --> 01:09:42,216
- Morning, toshi.
- Morning.
1165
01:09:42,303 --> 01:09:43,759
I just thought maybe
there might be
1166
01:09:43,846 --> 01:09:45,115
some good news
about the robbery.
1167
01:09:45,139 --> 01:09:47,004
How can there be good news
about bad news?
1168
01:09:47,100 --> 01:09:50,558
Well, it's possible.
You could get the money back.
1169
01:09:50,645 --> 01:09:52,306
That wouldn't be
in the financial section.
1170
01:09:52,397 --> 01:09:54,888
It would be on the religious page
under miracles.
1171
01:09:54,982 --> 01:09:57,564
Well, you already got
that $1000 back.
1172
01:09:57,652 --> 01:09:59,296
Let's hope I don't get the rest
back the same way.
1173
01:09:59,320 --> 01:10:01,436
I could go broke.
1174
01:10:01,531 --> 01:10:04,568
James, you still don't understand
about that, do you...
1175
01:10:04,659 --> 01:10:05,899
Now I do, I do, I do.
1176
01:10:05,993 --> 01:10:07,304
Now, please,
don't explain it again.
1177
01:10:07,328 --> 01:10:09,865
I broke even, I'm delighted,
I'm delirious, huh?
1178
01:10:12,834 --> 01:10:14,995
Well, you did break even. Mm.
1179
01:10:18,256 --> 01:10:20,372
Dr. mannix says
you're just being stubborn.
1180
01:10:20,466 --> 01:10:23,048
Oh, Dr. mannix says that,
does he?
1181
01:10:23,136 --> 01:10:24,296
Yes, he does.
1182
01:10:24,387 --> 01:10:27,003
How does Dr. mannix
know anything about it?
1183
01:10:27,098 --> 01:10:28,804
Well, I told him.
1184
01:10:30,268 --> 01:10:32,350
I tell him everything.
1185
01:10:32,437 --> 01:10:34,143
What do you mean, everything?
1186
01:10:35,273 --> 01:10:36,513
Everything.
1187
01:10:36,607 --> 01:10:38,268
About me too?
1188
01:10:38,735 --> 01:10:40,020
Well, of course.
1189
01:10:40,111 --> 01:10:42,648
I think I'll have a talk
with your Dr. mannix.
1190
01:10:42,739 --> 01:10:45,355
James, that's marvelous.
1191
01:10:45,450 --> 01:10:47,657
You have no idea
how much he could help you.
1192
01:10:47,744 --> 01:10:49,450
I don't want help.
1193
01:10:49,537 --> 01:10:51,073
Well, then why waste the money?
1194
01:10:51,164 --> 01:10:53,075
Lieutenant bixbee.
1195
01:10:56,794 --> 01:10:58,955
Your money...
1196
01:10:59,046 --> 01:11:00,161
We got it all back.
1197
01:11:00,256 --> 01:11:01,256
I knew it.
1198
01:11:01,340 --> 01:11:03,046
Seems I underestimated you,
bixbee.
1199
01:11:03,134 --> 01:11:05,112
I thought maybe you'd like
to go down to headquarters.
1200
01:11:05,136 --> 01:11:08,469
You see, we also got the girl
who stole it.
1201
01:11:08,556 --> 01:11:10,547
We're bringing her up
for questioning now.
1202
01:11:11,476 --> 01:11:12,682
Toshi, my hat!
1203
01:11:12,769 --> 01:11:14,259
I don't understand.
1204
01:11:14,353 --> 01:11:17,140
Well, you know, it kind of
took me by surprise too.
1205
01:11:17,231 --> 01:11:20,064
I thought I had this case
all figured out.
1206
01:11:20,151 --> 01:11:22,062
- Goes to show you.
- Ready, lieutenant.
1207
01:11:22,320 --> 01:11:24,060
Wait a minute.
James, I'll go with you.
1208
01:11:24,155 --> 01:11:26,508
No, no, darling, there's no need
for you to be involved in this.
1209
01:11:26,532 --> 01:11:28,488
Wait for me! Wait for me!
1210
01:11:33,206 --> 01:11:37,495
Horatio, what if you've
arrested the wrong girl?
1211
01:11:37,585 --> 01:11:38,585
Not a chance.
1212
01:11:38,669 --> 01:11:41,206
She had the money on her
when we picked her up.
1213
01:11:41,297 --> 01:11:43,583
Alright. Right this way.
1214
01:11:48,971 --> 01:11:50,882
Oh, hi, doll.
1215
01:11:50,973 --> 01:11:52,884
Well, you're new in here,
aren't you?
1216
01:11:52,975 --> 01:11:54,787
I mean, I don't recall
making your acquaintance
1217
01:11:54,811 --> 01:11:56,642
in night court or nothin'.
1218
01:11:58,981 --> 01:12:00,972
Mine's honeysuckle Rose.
1219
01:12:01,150 --> 01:12:02,890
You must be doing pretty good.
1220
01:12:02,985 --> 01:12:04,850
That almost looks like
for-real mink.
1221
01:12:04,946 --> 01:12:07,653
Alright, miss Rose.
Just hold it. Relax a minute.
1222
01:12:07,740 --> 01:12:09,571
No offense, Mrs. elcott.
1223
01:12:09,659 --> 01:12:12,947
The lady in the genuine mink
is the wife of this gentleman,
1224
01:12:13,037 --> 01:12:15,870
who happens to be the president
of the bank that you hit.
1225
01:12:17,208 --> 01:12:18,493
Oh.
1226
01:12:19,001 --> 01:12:20,787
Well, she looks
pretty enough to be...
1227
01:12:20,878 --> 01:12:22,243
What's your right name, honey?
1228
01:12:22,338 --> 01:12:24,750
Well, I told you.
Honeysuckle Rose.
1229
01:12:24,841 --> 01:12:26,832
My sister's mexicali Rose.
1230
01:12:26,926 --> 01:12:29,793
I know, the roses
of Washington square.
1231
01:12:29,887 --> 01:12:31,468
Huntington, West Virginia.
1232
01:12:31,556 --> 01:12:33,763
We drove through there once,
James, remember?
1233
01:12:33,850 --> 01:12:35,702
Penelope, please.
Can't we get on with this, hm?
1234
01:12:35,726 --> 01:12:37,637
Honeysuckle, why don't you
be a good girl
1235
01:12:37,728 --> 01:12:39,764
and just give us
a full confession?
1236
01:12:41,357 --> 01:12:43,769
Hm, okay.
1237
01:12:43,860 --> 01:12:47,944
Um, I was walking my cat
up park Avenue
1238
01:12:48,030 --> 01:12:49,986
around, uh, 3 o'clock
this morning
1239
01:12:50,074 --> 01:12:54,818
when I see that lying
on the sidewalk... practically.
1240
01:12:54,912 --> 01:12:56,868
Correction.
You walked into my bank
1241
01:12:56,956 --> 01:12:58,141
around 3 o'clock
in the afternoon
1242
01:12:58,165 --> 01:13:00,076
two days ago
and stole the money.
1243
01:13:00,167 --> 01:13:01,953
Now wait a minute.
1244
01:13:02,044 --> 01:13:04,956
Do I look like a person
who'd stick up a bank?
1245
01:13:05,047 --> 01:13:06,207
Of course not.
1246
01:13:06,299 --> 01:13:09,587
Oh, come now, walking a cat
at 3 o'clock in the morning?
1247
01:13:09,677 --> 01:13:11,633
I don't see
anything wrong with that.
1248
01:13:11,721 --> 01:13:13,461
She probably does night work.
1249
01:13:13,556 --> 01:13:15,842
- Do you?
- Well, uh...
1250
01:13:17,143 --> 01:13:18,178
Yeah.
1251
01:13:18,895 --> 01:13:20,055
You see?
1252
01:13:20,146 --> 01:13:22,228
Well, I'm glad
we got that decided.
1253
01:13:22,315 --> 01:13:25,807
Penelope, I don't think
you're getting the full picture.
1254
01:13:25,902 --> 01:13:29,065
You see, the charge
against miss Rose here
1255
01:13:29,155 --> 01:13:32,272
is not cat-walking,
it's bank-robbing.
1256
01:13:32,366 --> 01:13:34,072
Well, it's a frame.
1257
01:13:34,160 --> 01:13:37,243
I never set foot inside
that bank, I swear it.
1258
01:13:37,330 --> 01:13:38,911
I believe you.
1259
01:13:39,373 --> 01:13:42,410
Well, but they don't.
1260
01:13:42,501 --> 01:13:44,867
Well, look at their faces!
1261
01:13:44,962 --> 01:13:47,294
Oh, this is no 30 days and out rap.
1262
01:13:47,381 --> 01:13:50,214
They-they wanna lock me up
and throw away the key.
1263
01:13:50,301 --> 01:13:53,714
Honey, believe me, you're only
making it tough on yourself
1264
01:13:53,804 --> 01:13:55,795
by sticking to this
cockamamie story.
1265
01:13:55,890 --> 01:13:58,256
Well, that's the only
cockamamie story I know!
1266
01:13:58,351 --> 01:13:59,786
Alright, matron,
get her out of here.
1267
01:13:59,810 --> 01:14:02,176
Oh, no. No, wait.
1268
01:14:02,271 --> 01:14:04,478
Wait, I-i-l admit it.
1269
01:14:04,565 --> 01:14:06,726
Lied.
1270
01:14:06,817 --> 01:14:09,274
The-the money w-wasn't
on the sidewalk.
1271
01:14:09,362 --> 01:14:12,229
I-it was sticking
out of the deposit slot.
1272
01:14:12,323 --> 01:14:16,066
Well, I was gonna return it.
Maybe collect a reward even.
1273
01:14:16,160 --> 01:14:18,071
But that doesn't make me
a bank robber, does it?
1274
01:14:18,162 --> 01:14:20,744
I mean, not-not like they mean.
1275
01:14:20,831 --> 01:14:23,368
Wait a minute. Wait a minute.
1276
01:14:23,459 --> 01:14:25,324
You're making
a terrible mistake.
1277
01:14:25,419 --> 01:14:27,080
Honey, they know
what they're doing.
1278
01:14:27,171 --> 01:14:29,503
Well, how do you know
that she isn't telling the truth?
1279
01:14:29,590 --> 01:14:32,548
It's my theory. It could have
happened exactly as she said it.
1280
01:14:32,635 --> 01:14:35,672
You mean somebody
actually left $59,000
1281
01:14:35,763 --> 01:14:38,470
on the doorstep of a bank
in the middle of the night?
1282
01:14:38,557 --> 01:14:40,718
- Yes!
- Who, Mrs. elcott?
1283
01:14:41,852 --> 01:14:44,264
The thief, that's who.
The bank robber.
1284
01:14:44,355 --> 01:14:46,095
For what possible reason,
darling?
1285
01:14:46,190 --> 01:14:48,647
Because she was trying
to get rid of it.
1286
01:14:49,986 --> 01:14:52,443
In the same bank
that she stole it from?
1287
01:14:52,530 --> 01:14:54,191
Certainly.
1288
01:14:54,281 --> 01:14:57,023
You see, she never wanted
the money in the first place.
1289
01:14:57,118 --> 01:14:59,860
- She only took it because...
- Because why?
1290
01:15:01,288 --> 01:15:03,529
Because she couldn't
help herself.
1291
01:15:03,624 --> 01:15:05,364
Uh, we appreciate your help,
Mrs. elcott,
1292
01:15:05,459 --> 01:15:08,451
but your theory is based
on sympathy for the suspect,
1293
01:15:08,546 --> 01:15:09,546
not fact.
1294
01:15:09,630 --> 01:15:11,120
Okay, matron.
1295
01:15:11,215 --> 01:15:12,580
No!
1296
01:15:13,175 --> 01:15:14,585
Alright.
1297
01:15:15,302 --> 01:15:18,044
You wanted a confession
and I'll see that you get one.
1298
01:15:18,139 --> 01:15:20,801
Thanks a lot,
but miss Rose is not talking.
1299
01:15:20,891 --> 01:15:23,803
No, not from miss Rose,
from the bank robber.
1300
01:15:23,894 --> 01:15:25,680
From the woman
who robbed your bank
1301
01:15:25,771 --> 01:15:28,683
and escaped in a red wig
and a yellow suit.
1302
01:15:28,774 --> 01:15:29,889
Me.
1303
01:15:31,944 --> 01:15:33,650
I'm sorry, James.
1304
01:15:33,738 --> 01:15:36,821
I'll just have to explain later
why it had to be your bank.
1305
01:15:36,907 --> 01:15:38,772
But right now,
the most important thing
1306
01:15:38,868 --> 01:15:40,108
is to get to the truth of this
1307
01:15:40,202 --> 01:15:42,909
so that this poor innocent girl
doesn't have to go to jail.
1308
01:15:45,583 --> 01:15:47,790
So if you will call
a stenographer
1309
01:15:47,877 --> 01:15:49,146
I will dictate a full statement.
1310
01:15:49,170 --> 01:15:51,582
Now, Mrs. elcott,
I'm afraid you're under a strain.
1311
01:15:51,672 --> 01:15:52,899
Perhaps
you better take her home.
1312
01:15:52,923 --> 01:15:54,629
You know, a nap or somethin'.
1313
01:15:58,220 --> 01:16:00,552
Why, you don't believe me.
1314
01:16:00,931 --> 01:16:02,387
None of you.
1315
01:16:02,933 --> 01:16:05,925
You don't recognize the truth
when it slaps you in the face.
1316
01:16:09,648 --> 01:16:11,263
You think I'm crazy, don't you?
1317
01:16:11,358 --> 01:16:12,848
Oh, no, certainly not. No.
1318
01:16:12,943 --> 01:16:15,150
Uh, you know, sometimes, uh...
1319
01:16:15,237 --> 01:16:17,102
Well, we all need help
sometimes.
1320
01:16:18,365 --> 01:16:21,198
Well, I am not under a strain.
1321
01:16:21,285 --> 01:16:23,116
And as far as my head,
it has never been
1322
01:16:23,204 --> 01:16:24,535
clearer than at this moment.
1323
01:16:24,622 --> 01:16:26,362
And as far as my needing help
is concerned,
1324
01:16:26,457 --> 01:16:29,870
let me assure you that I see my
psychiatrist five times a week.
1325
01:16:31,545 --> 01:16:32,876
Matron.
1326
01:16:33,464 --> 01:16:35,125
I'm sorry, miss Rose.
1327
01:16:35,216 --> 01:16:37,878
But don't worry,
they can't keep you long.
1328
01:16:37,968 --> 01:16:40,175
I'll make them believe me.
I promise you.
1329
01:16:40,262 --> 01:16:41,672
Thank you.
1330
01:16:41,764 --> 01:16:43,925
But-but you know something,
Mrs. elcott,
1331
01:16:44,016 --> 01:16:45,972
a-and it's a shame,
1332
01:16:46,477 --> 01:16:48,513
even I don't believe you.
1333
01:16:59,406 --> 01:17:00,737
My poor darling.
1334
01:17:00,825 --> 01:17:03,441
Oh, I'm so disappointed
in you, James.
1335
01:17:03,536 --> 01:17:05,276
Why won't you believe me?
1336
01:17:05,371 --> 01:17:07,987
Believe you're a kleptomaniac?
A thief? A bank robber?
1337
01:17:08,082 --> 01:17:09,868
Darling, would you
believe that of me?
1338
01:17:09,959 --> 01:17:10,959
Of course.
1339
01:17:11,043 --> 01:17:12,749
If you really
and truly wanted me
1340
01:17:12,837 --> 01:17:14,748
to believe that you were a thief,
I would.
1341
01:17:14,839 --> 01:17:17,171
- Because I trust you.
- How can I believe you?
1342
01:17:17,258 --> 01:17:18,318
Last night at 3:00
in the morning
1343
01:17:18,342 --> 01:17:19,923
you were in bed next to me.
1344
01:17:20,010 --> 01:17:22,501
Well, what's wrong with that?
We're married.
1345
01:17:22,596 --> 01:17:25,008
Uh, but-but the money, darling.
1346
01:17:25,099 --> 01:17:26,635
Oh, that.
1347
01:17:26,725 --> 01:17:28,932
Gregory took it back for me.
1348
01:17:29,019 --> 01:17:31,351
I must say he didn't do
a very good job of it.
1349
01:17:31,438 --> 01:17:32,999
He's not doing a very good job
of helping you
1350
01:17:33,023 --> 01:17:35,685
by humoring
these fantasies of yours.
1351
01:17:35,776 --> 01:17:38,313
Do you know why Gregory says
I robbed your bank?
1352
01:17:38,404 --> 01:17:41,020
Because you pay more attention
to it than you do to me.
1353
01:17:42,491 --> 01:17:44,322
You hardly ever
even notice me anymore.
1354
01:17:44,410 --> 01:17:46,947
You know I do. What do you want?
Tell me what you want.
1355
01:17:47,037 --> 01:17:49,403
Anything, anything you want,
darling.
1356
01:17:52,877 --> 01:17:55,038
Well, there's only one thing
I really care about.
1357
01:17:55,546 --> 01:17:57,787
Something that would mean
a great deal to me.
1358
01:17:57,882 --> 01:17:58,962
Name it.
1359
01:17:59,049 --> 01:18:00,710
I'd like to give
a nice cocktail party
1360
01:18:00,801 --> 01:18:02,291
for all of your friends.
1361
01:18:02,386 --> 01:18:04,047
A cocktail party.
1362
01:18:06,682 --> 01:18:09,014
Should you tell the driver
to drop you off at the bank?
1363
01:18:09,101 --> 01:18:10,466
In this?
1364
01:18:34,335 --> 01:18:36,667
She's home? Mrs. elcott?
1365
01:18:36,754 --> 01:18:38,915
Who is calling, please?
1366
01:18:39,673 --> 01:18:40,879
Friends.
1367
01:18:42,134 --> 01:18:43,340
Anonymous.
1368
01:18:45,012 --> 01:18:47,424
Mr. and Mrs. anonymous.
1369
01:18:49,475 --> 01:18:50,715
Hello.
1370
01:18:51,810 --> 01:18:54,176
- You remember sadaba?
- And ducky?
1371
01:18:54,271 --> 01:18:55,727
Of course.
1372
01:18:56,357 --> 01:18:59,099
Have a seat, Mrs. elcott.
1373
01:19:01,779 --> 01:19:03,610
Is there something
I can do for you?
1374
01:19:03,697 --> 01:19:07,155
- For us? No.
- We do something for you.
1375
01:19:07,243 --> 01:19:09,450
Oh, well, I'm expecting guests.
1376
01:19:09,536 --> 01:19:11,447
Uh, if you're here
to sell me a dress...
1377
01:19:11,538 --> 01:19:13,199
Much more important
than a dress.
1378
01:19:13,290 --> 01:19:15,906
We come to sell you freedom.
1379
01:19:16,835 --> 01:19:19,702
Oh! Oh, well,
that's a wonderful cause.
1380
01:19:19,797 --> 01:19:21,583
I'm always interested
in freedom.
1381
01:19:21,674 --> 01:19:24,131
- For everybody.
- Especially for you.
1382
01:19:26,053 --> 01:19:27,714
The check now.
1383
01:19:28,764 --> 01:19:30,220
How much would you like?
1384
01:19:30,307 --> 01:19:31,922
Twenty-five thousand dollars.
1385
01:19:32,017 --> 01:19:34,053
As much as that?
1386
01:19:34,144 --> 01:19:37,181
Well, what, uh, is it for?
1387
01:19:37,273 --> 01:19:39,855
To keep a nice lady out of jail.
1388
01:19:39,942 --> 01:19:45,482
Sadaba knows Mrs. James elcott
robbed her husband's bank.
1389
01:19:50,244 --> 01:19:51,905
You know that?
1390
01:19:52,496 --> 01:19:55,078
Really? Are you positive?
1391
01:19:55,165 --> 01:19:57,156
You didn't hear her
just tell you?
1392
01:19:58,335 --> 01:19:59,450
Can you prove it?
1393
01:19:59,545 --> 01:20:02,878
Is sadaba a fool?
1394
01:20:02,965 --> 01:20:05,456
Certainly she proves it. How?
1395
01:20:07,720 --> 01:20:12,180
Here is a picture
from magazine two years old.
1396
01:20:13,350 --> 01:20:14,931
You recognize the lady?
1397
01:20:15,019 --> 01:20:17,431
- It's me!
- Oh, not so close.
1398
01:20:17,896 --> 01:20:21,184
Ducky, sweetheart,
read the words.
1399
01:20:21,275 --> 01:20:24,312
"At luncheon for charity,
Mrs. James elcott of New York
1400
01:20:24,403 --> 01:20:29,067
wearing a suit of yellow wool
designed by givenchy."
1401
01:20:29,158 --> 01:20:31,649
It's me in the yellow suit!
1402
01:20:31,744 --> 01:20:34,030
Well, if anybody saw that...
1403
01:20:36,582 --> 01:20:38,664
You're blackmailing me!
1404
01:20:39,043 --> 01:20:40,908
Blackmail is a criminal offense.
1405
01:20:41,003 --> 01:20:42,743
What we're trying to do
1406
01:20:42,838 --> 01:20:46,877
is a $25,000 good turn.
1407
01:20:46,967 --> 01:20:48,377
Oh.
1408
01:20:48,469 --> 01:20:51,302
And suppose I won't pay it?
1409
01:20:51,388 --> 01:20:55,131
But you will,
or we show this to your husband.
1410
01:20:55,434 --> 01:20:57,971
Oh, can I depend on that?
1411
01:20:59,021 --> 01:21:00,511
Here is my word.
1412
01:21:00,606 --> 01:21:03,643
What does she mean,
depend on it?
1413
01:21:03,734 --> 01:21:06,942
Oh, he ought to be along
any minute.
1414
01:21:07,029 --> 01:21:08,314
Can you wait?
1415
01:21:08,405 --> 01:21:12,648
So maybe the husband
is in the game, huh?
1416
01:21:12,743 --> 01:21:15,906
So maybe we don't even bother
to show him?
1417
01:21:15,996 --> 01:21:18,078
Oh, you've got to, please.
1418
01:21:18,165 --> 01:21:20,406
We don't got...
1419
01:21:20,501 --> 01:21:23,083
But maybe we take the picture
to the police.
1420
01:21:23,170 --> 01:21:25,286
Right away. Quick.
1421
01:21:25,381 --> 01:21:27,372
What do you say to that?
1422
01:21:27,466 --> 01:21:29,297
Okay, I-I'll go with you.
1423
01:21:29,385 --> 01:21:30,591
No.
1424
01:21:30,677 --> 01:21:34,340
Ducky, something is smelling
crooked in the place.
1425
01:21:34,431 --> 01:21:37,423
- Out.
- No! Oh, wait! Please, listen!
1426
01:21:37,518 --> 01:21:39,930
- We get rid of the evidence!
- Stop! What are you doing?
1427
01:21:40,020 --> 01:21:41,931
Please,
you're spoiling everything!
1428
01:21:42,022 --> 01:21:44,308
We swallow the evidence!
Swallow!
1429
01:21:44,400 --> 01:21:46,732
James, oh, darling.
1430
01:21:46,819 --> 01:21:48,275
Thank heaven you're here.
1431
01:21:48,362 --> 01:21:52,401
Darling, this is
Princess sadaba and ducky.
1432
01:21:52,741 --> 01:21:55,699
And they came here
to blackmail me.
1433
01:21:55,786 --> 01:21:59,620
Princess sadaba,
now please explain to my husband
1434
01:21:59,706 --> 01:22:02,072
why you're blackmailing me.
1435
01:22:02,626 --> 01:22:06,665
We came to interest your wife
in an evening gown.
1436
01:22:06,755 --> 01:22:09,872
Out of the blue,
suddenly I'm hearing
1437
01:22:09,967 --> 01:22:11,548
uh, about blackmail.
1438
01:22:11,635 --> 01:22:13,500
James, that's not true.
1439
01:22:13,595 --> 01:22:15,961
They have positive proof
that I robbed your bank.
1440
01:22:16,056 --> 01:22:17,056
What bank?
1441
01:22:17,141 --> 01:22:18,972
Mr. elcott, I hate to say this,
1442
01:22:19,059 --> 01:22:21,641
but you are married
to some wacky woman.
1443
01:22:21,728 --> 01:22:24,344
My wife has not been
feeling too well lately.
1444
01:22:24,440 --> 01:22:28,058
James, are you going
to believe them or me?
1445
01:22:28,152 --> 01:22:29,983
Honey,
you're imagining things again.
1446
01:22:30,070 --> 01:22:33,312
Imagining things?
Imagining things?
1447
01:22:33,407 --> 01:22:36,114
Alright, ask him
what he's eating.
1448
01:22:37,870 --> 01:22:39,986
Excuse me, sir,
what are you eating?
1449
01:22:41,081 --> 01:22:44,073
- I had a late lunch.
- Thank you.
1450
01:22:45,586 --> 01:22:47,076
Oh!
1451
01:22:49,465 --> 01:22:51,126
Come, highness.
1452
01:22:54,261 --> 01:22:55,592
I'm sorry.
1453
01:22:55,679 --> 01:22:57,761
If there's any way
I can make amends...
1454
01:22:59,099 --> 01:23:01,010
You got maybe a little seltzer?
1455
01:23:01,101 --> 01:23:02,557
Out!
1456
01:23:11,570 --> 01:23:14,528
James, such a fun party.
1457
01:23:14,615 --> 01:23:16,606
When's your Penelope
going to appear?
1458
01:23:16,700 --> 01:23:18,900
Maybe she's having zipper trouble.
I'll just go and see.
1459
01:23:21,371 --> 01:23:23,032
Dr. mannix.
1460
01:23:25,250 --> 01:23:27,787
I didn't know a psychiatrist
made house calls.
1461
01:23:27,878 --> 01:23:29,493
I am a guest.
1462
01:23:29,588 --> 01:23:31,749
And I have an invitation. See?
1463
01:23:31,840 --> 01:23:33,751
You did. Now you don't.
1464
01:23:34,176 --> 01:23:35,837
Isn't that a rather
childish thing to do?
1465
01:23:35,928 --> 01:23:37,543
Then how about something
more grownup?
1466
01:23:37,638 --> 01:23:39,299
Say, a punch in the nose?
1467
01:23:39,389 --> 01:23:42,256
Taking out your aggressions on me
is not going to help you.
1468
01:23:42,351 --> 01:23:44,511
It won't help you, but then
you're not helping my wife.
1469
01:23:44,561 --> 01:23:46,893
I've only been on the case
for three years, sir.
1470
01:23:46,980 --> 01:23:49,392
At the end of which time,
your patient, your former patient
1471
01:23:49,483 --> 01:23:51,127
is worse off than
when she first started with you.
1472
01:23:51,151 --> 01:23:53,688
Former? W-w-what do you mean by,
uh, former? I don't understand.
1473
01:23:53,779 --> 01:23:55,269
Then I'll explain. You're fired.
1474
01:23:55,364 --> 01:23:57,730
Wait! Elcott, you can't do that!
1475
01:24:05,374 --> 01:24:07,535
Penny. Penny?
1476
01:24:07,626 --> 01:24:09,287
Yes, what is it?
1477
01:24:09,753 --> 01:24:12,039
Everyone's asking for you, honey.
Are you coming out?
1478
01:24:12,130 --> 01:24:14,166
I told you, yes.
1479
01:24:14,258 --> 01:24:15,464
When?
1480
01:24:16,718 --> 01:24:19,334
As soon as Mildred halliday
gets here.
1481
01:24:19,429 --> 01:24:21,715
What's Mildred halliday
got to do with it?
1482
01:24:23,809 --> 01:24:25,140
You'll see.
1483
01:24:26,687 --> 01:24:29,929
Penny, just let me in
and we'll talk it over, huh?
1484
01:24:31,441 --> 01:24:33,227
Penny, if you'll just answer me.
1485
01:24:33,318 --> 01:24:34,933
Penny, open!
1486
01:24:36,738 --> 01:24:38,319
This knob, it sticks. Oh.
1487
01:24:38,407 --> 01:24:39,842
- I have to get a screwdriver.
- Mm-hmm.
1488
01:24:39,866 --> 01:24:42,448
Well, you should try to find it
in the yellow pages.
1489
01:24:42,536 --> 01:24:44,447
Or open my door.
1490
01:24:46,790 --> 01:24:48,951
Hello, Mildred.
Welcome to the party.
1491
01:24:54,047 --> 01:24:57,756
Oh, James, make sure Mildred
gets everything she wants.
1492
01:25:00,804 --> 01:25:03,386
- Oh, poor darling.
- Oh, Mildred.
1493
01:25:03,473 --> 01:25:04,883
Would you mind doing me a favor?
1494
01:25:04,975 --> 01:25:06,761
Oh, anything, anything.
1495
01:25:06,852 --> 01:25:08,888
Try kissing somebody else
for a change, huh?
1496
01:25:08,979 --> 01:25:10,014
Well, honestly, I do,
1497
01:25:10,105 --> 01:25:12,892
but I just don't
enjoy it as much.
1498
01:25:21,033 --> 01:25:24,446
A double scotch.
Soda or over the rocks?
1499
01:25:24,536 --> 01:25:26,868
Over another double scotch.
1500
01:25:26,955 --> 01:25:28,866
Ooh, yummy, I'll drink to that.
1501
01:25:46,516 --> 01:25:48,848
Good evening. Good evening.
1502
01:25:49,478 --> 01:25:51,309
Good evening, James.
1503
01:25:51,396 --> 01:25:54,012
Penny, what's all this?
You'll see.
1504
01:25:59,279 --> 01:26:01,565
Dear miss Heller,
so good of you to come.
1505
01:26:01,657 --> 01:26:04,740
Have you seen the bottom of any
good swimming pools lately?
1506
01:26:09,456 --> 01:26:11,822
Mistaken? I...
1507
01:26:17,089 --> 01:26:19,296
Daphne. Daphne, darling.
1508
01:26:19,383 --> 01:26:22,625
The next time you go discothequeing,
you should be more careful.
1509
01:26:22,719 --> 01:26:24,380
You lost your tiara.
1510
01:26:24,471 --> 01:26:26,837
James, is this her idea
of a joke?
1511
01:26:28,433 --> 01:26:30,674
Penny darling, come inside.
1512
01:26:33,355 --> 01:26:35,016
Mildred, for some reason
1513
01:26:35,107 --> 01:26:37,143
they don't seem
to want their jewelry back.
1514
01:26:37,234 --> 01:26:38,815
But I'm sure you will.
1515
01:26:38,902 --> 01:26:41,063
A memento of my wedding day.
1516
01:26:42,906 --> 01:26:44,988
Dear Penelope, you always did
1517
01:26:45,075 --> 01:26:47,282
have such a quaint
sense of humor.
1518
01:26:47,369 --> 01:26:49,576
I never saw those emeralds
in my life.
1519
01:26:53,125 --> 01:26:56,208
- Mildred!
- Penny, please.
1520
01:26:56,294 --> 01:26:59,411
James, something's wrong.
1521
01:26:59,506 --> 01:27:01,462
Something's terribly wrong.
1522
01:27:01,550 --> 01:27:03,211
I'm frightened.
1523
01:27:03,301 --> 01:27:04,666
Penelope, wait!
1524
01:27:07,305 --> 01:27:10,342
- Penelope! Penelope, wait!
- Jimmy, let her go.
1525
01:27:10,434 --> 01:27:12,328
She knows she's made a fool
of herself and she's embarrassed.
1526
01:27:12,352 --> 01:27:14,638
- I've got to stop her.
- Oh, you'll be sorry if you do.
1527
01:27:14,730 --> 01:27:16,140
I'll be sorry if I don't.
1528
01:28:04,029 --> 01:28:06,236
All night long.
1529
01:28:06,323 --> 01:28:09,065
I tell you
I'm frantic with worry.
1530
01:28:09,159 --> 01:28:10,365
If you think of anything...
1531
01:28:10,452 --> 01:28:12,443
Well, it's obvious
she thinks you've failed her.
1532
01:28:12,537 --> 01:28:13,743
She's confused.
1533
01:28:13,830 --> 01:28:15,070
And in her confusion
1534
01:28:15,165 --> 01:28:17,622
she'll turn to the one person
she can trust.
1535
01:28:17,709 --> 01:28:19,825
Yours truly.
Just calm down, elcott.
1536
01:28:19,920 --> 01:28:21,626
We're doing everything we can.
1537
01:28:21,713 --> 01:28:23,078
If your wife feels
in any danger,
1538
01:28:23,173 --> 01:28:26,085
no offence, it's me that
she'll come to for protection.
1539
01:28:44,861 --> 01:28:46,476
Miss Serena.
1540
01:28:46,571 --> 01:28:48,812
- Oh, what a sweet name.
- Thank you.
1541
01:28:48,907 --> 01:28:51,023
I always think that names
have a great influence...
1542
01:29:05,549 --> 01:29:07,631
Who do you think... ow!
1543
01:29:07,717 --> 01:29:09,799
Alright, let me... watch out.
1544
01:29:10,554 --> 01:29:13,045
I'm not afraid of you,
you big bully.
1545
01:29:13,139 --> 01:29:16,131
The idea of an old woman
taking a...
1546
01:29:16,893 --> 01:29:18,349
Shame on you!
1547
01:29:36,454 --> 01:29:38,570
Shatterproof, ha!
1548
01:29:38,665 --> 01:29:41,077
Shut that damn thing off!
1549
01:29:41,167 --> 01:29:42,532
Thank you.
1550
01:29:48,508 --> 01:29:53,298
Oh, my fertile eggs
and my yogurt. I'll sue you.
1551
01:29:53,388 --> 01:29:57,347
Now let's see who's under
this ridiculous-looking mask.
1552
01:30:00,020 --> 01:30:02,136
She didn't say nothin'
about nose-tweaking
1553
01:30:02,230 --> 01:30:03,686
when she give me the ten bucks.
1554
01:30:03,773 --> 01:30:05,604
She? Who?
1555
01:30:05,692 --> 01:30:08,980
A practical joke, she said,
and I believed her.
1556
01:30:09,070 --> 01:30:12,187
Her with those big,
sad brown eyes,
1557
01:30:12,282 --> 01:30:14,819
and how she could cry.
1558
01:30:17,120 --> 01:30:18,985
What did she look like?
1559
01:30:19,080 --> 01:30:23,915
Young, pretty,
white evening gown
1560
01:30:24,002 --> 01:30:26,960
and about so big.
1561
01:30:29,257 --> 01:30:30,713
Penelope.
1562
01:30:36,056 --> 01:30:38,422
- Oh!
- Darling, it's me.
1563
01:30:39,726 --> 01:30:41,057
It isn't you.
1564
01:30:41,144 --> 01:30:44,227
We've been robbed. Back there
while we were all up here.
1565
01:30:45,440 --> 01:30:46,771
Penelope.
1566
01:30:55,075 --> 01:30:56,906
Elcott, wait a minute.
1567
01:30:56,993 --> 01:30:58,654
I know. Follow the cab.
1568
01:30:58,745 --> 01:31:00,485
No, no, I'm looking for a girl.
1569
01:31:00,580 --> 01:31:01,820
Who ain't?
1570
01:31:01,915 --> 01:31:04,076
And she'd have just
come out of the bank.
1571
01:31:04,167 --> 01:31:06,249
- With a real nice wiggle?
- Yes, yes.
1572
01:31:06,336 --> 01:31:07,826
Which, which-which way
did she go?
1573
01:31:07,921 --> 01:31:09,411
Downtown.
1574
01:31:14,344 --> 01:31:15,834
Downtown?
1575
01:31:18,014 --> 01:31:19,754
What you starin' at, Mac?
1576
01:31:21,101 --> 01:31:22,386
That face.
1577
01:31:25,480 --> 01:31:29,098
Oh, for-for a moment,
you looked just like my wife.
1578
01:31:30,360 --> 01:31:32,601
And I thought mine was a dog.
1579
01:31:34,572 --> 01:31:36,028
Downtown, you said?
1580
01:31:36,366 --> 01:31:38,982
Uh, take me to centre street,
police headquarters.
1581
01:31:41,788 --> 01:31:43,198
Penelope?
1582
01:31:44,374 --> 01:31:46,490
I was right. You came to me.
1583
01:31:46,584 --> 01:31:47,824
Who else would I come to?
1584
01:31:47,919 --> 01:31:49,063
You want me to go ahead
without you?
1585
01:31:49,087 --> 01:31:50,668
Listen,
you're not gonna believe this,
1586
01:31:50,755 --> 01:31:53,041
but somebody just knocked over
your husband's bank.
1587
01:31:53,133 --> 01:31:55,920
Well, you won't believe this,
but I believe you.
1588
01:31:57,762 --> 01:31:59,718
You robbed your husband's bank?
1589
01:31:59,806 --> 01:32:00,921
Twice.
1590
01:32:05,729 --> 01:32:09,813
Sergeant, I just solved
the elcott case.
1591
01:32:10,692 --> 01:32:13,775
When I grow up,
I wanna be a cop just like you.
1592
01:32:14,529 --> 01:32:16,465
You'll have to release
honeysuckle now, won't you?
1593
01:32:16,489 --> 01:32:18,150
Scout's honor.
1594
01:32:19,617 --> 01:32:21,824
I'm going, I'm going.
1595
01:32:23,872 --> 01:32:29,117
Well, I, uh, I guess we won't
be seeing one another anymore.
1596
01:32:29,210 --> 01:32:30,620
Aren't you gonna arrest me?
1597
01:32:30,712 --> 01:32:32,828
Not unless the bank president
presses charges,
1598
01:32:32,922 --> 01:32:34,537
which is hardly likely.
1599
01:32:36,051 --> 01:32:37,712
Thank you, Horatio.
1600
01:32:38,845 --> 01:32:40,301
You're welcome, Penelope.
1601
01:32:43,183 --> 01:32:45,845
Well, it was a great criminal career
while it lasted.
1602
01:32:54,402 --> 01:32:56,563
One of the best.
1603
01:33:18,426 --> 01:33:20,633
Mr. elcott, come on in.
1604
01:33:26,726 --> 01:33:28,933
I've never seen you
take a drink before 5:00.
1605
01:33:29,479 --> 01:33:31,219
It's gotta be 5:00 someplace.
1606
01:33:33,733 --> 01:33:35,348
But you're not Penelope.
1607
01:33:36,319 --> 01:33:37,604
Hear that?
1608
01:33:37,695 --> 01:33:40,311
And this guy sends his wife
to the crazy doctor.
1609
01:33:47,080 --> 01:33:49,162
I don't think
whisky's your answer.
1610
01:33:51,292 --> 01:33:53,203
Gregory.
1611
01:33:53,294 --> 01:33:54,294
Gregory?
1612
01:33:54,379 --> 01:33:55,960
I told him you would turn to me.
1613
01:33:56,047 --> 01:33:59,164
Oh, who else could I turn to?
1614
01:33:59,259 --> 01:34:00,920
Thank heaven
you're safe and sound.
1615
01:34:01,010 --> 01:34:02,750
Safe but not sound.
1616
01:34:02,846 --> 01:34:05,303
Gregory, I'm really frightened.
1617
01:34:05,390 --> 01:34:07,722
There must be something
terribly wrong with me.
1618
01:34:07,809 --> 01:34:09,925
I mean, I just cannot
get it through my head
1619
01:34:10,019 --> 01:34:12,556
that I didn't actually
steal all those jewels.
1620
01:34:12,647 --> 01:34:14,353
And yet I know I couldn't have.
1621
01:34:14,440 --> 01:34:16,101
You did steal the jewels.
1622
01:34:18,862 --> 01:34:20,005
They stuck
the insurance companies
1623
01:34:20,029 --> 01:34:21,394
with their claims but good,
1624
01:34:21,489 --> 01:34:23,855
so naturally, they didn't
want the stuff back.
1625
01:34:31,040 --> 01:34:32,621
Then I'm completely cured.
1626
01:34:33,918 --> 01:34:35,078
You are?
1627
01:34:35,170 --> 01:34:37,035
Yes. Didn't I tell you?
1628
01:34:37,130 --> 01:34:40,247
I just finished
robbing James' bank again.
1629
01:34:40,341 --> 01:34:42,502
But you're completely cured?
1630
01:34:42,594 --> 01:34:43,959
Of course.
1631
01:34:44,053 --> 01:34:45,759
Because the whole time
I was doing it
1632
01:34:45,847 --> 01:34:47,428
I was crying like anything.
1633
01:34:47,515 --> 01:34:48,721
Don't you get it?
1634
01:34:48,808 --> 01:34:51,390
You see, the stealing didn't
make me cheerful anymore.
1635
01:34:51,477 --> 01:34:52,717
It made me feel rotten.
1636
01:34:52,812 --> 01:34:55,178
So that means
I'm not a kleptomaniac.
1637
01:34:55,273 --> 01:34:56,729
Isn't that wonderful?
1638
01:34:57,609 --> 01:34:59,315
That's terrible.
1639
01:34:59,402 --> 01:35:02,314
No more stealing.
No more hobbies.
1640
01:35:02,405 --> 01:35:04,191
No more marriage.
1641
01:35:04,282 --> 01:35:06,147
Just feeling rotten.
1642
01:35:06,242 --> 01:35:07,948
Is that wonderful?
1643
01:35:09,120 --> 01:35:10,656
What next?
1644
01:35:10,997 --> 01:35:12,703
Well, you could marry me.
1645
01:35:12,790 --> 01:35:14,530
I know it sounds unethical,
1646
01:35:14,626 --> 01:35:15,991
and you'd probably
have difficulty
1647
01:35:16,085 --> 01:35:18,076
readjusting me
from a father figure
1648
01:35:18,171 --> 01:35:19,627
to a lover image.
1649
01:35:20,423 --> 01:35:22,539
And I'm probably
too tall for you.
1650
01:35:22,634 --> 01:35:24,170
Too old.
1651
01:35:24,260 --> 01:35:26,000
I'm sure you don't have
enough closet space
1652
01:35:26,095 --> 01:35:27,960
for my clothes
in your apartment.
1653
01:35:28,389 --> 01:35:30,254
I do snore a lot and...
1654
01:35:31,851 --> 01:35:34,058
I have this ulcer.
1655
01:35:37,106 --> 01:35:39,597
Dr. knoblock!
1656
01:35:41,194 --> 01:35:42,855
I need help!
1657
01:35:44,572 --> 01:35:46,052
How could you do this to me,
Penelope?
1658
01:35:46,115 --> 01:35:49,107
You know
I can't stand rejection.
1659
01:35:57,210 --> 01:35:58,620
Penelope.
1660
01:36:00,213 --> 01:36:01,874
Dr. mannix.
1661
01:36:03,216 --> 01:36:05,878
Uh, you, you've got to help me.
1662
01:36:05,969 --> 01:36:09,382
Everywhere I look,
all I can see is Penelope.
1663
01:36:09,472 --> 01:36:12,179
In the bank, in the cab,
at the police station.
1664
01:36:12,267 --> 01:36:13,387
And just now when I came in,
1665
01:36:13,476 --> 01:36:15,637
even you looked
like Penelope to me.
1666
01:36:15,728 --> 01:36:18,060
I know it's all mixed up
with loving her and missing her
1667
01:36:18,147 --> 01:36:20,058
and, and feeling guilty
1668
01:36:20,149 --> 01:36:23,186
about shoving her aside
for that stupid bank.
1669
01:36:24,612 --> 01:36:26,898
I probably shouldn't be
boring you with all this.
1670
01:36:26,990 --> 01:36:28,355
Oh, no, don't stop now.
1671
01:36:28,449 --> 01:36:30,405
You're just getting
to the good part.
1672
01:36:30,493 --> 01:36:32,905
Ah, now I'm really gone.
1673
01:36:32,996 --> 01:36:34,987
You even sound like her.
1674
01:36:35,081 --> 01:36:38,244
If there was only some way,
if I could only find her
1675
01:36:38,334 --> 01:36:40,825
and tell her
how much I need her.
1676
01:36:49,637 --> 01:36:51,343
Dr. mannix, you need help.
1677
01:36:51,431 --> 01:36:52,825
Everybody does these days.
1678
01:36:52,849 --> 01:36:54,326
The only difference is,
we well-adjusted
1679
01:36:54,350 --> 01:36:56,591
maladjusted ones
realize it in time.
1680
01:36:58,313 --> 01:37:00,474
And besides,
the best help of all
1681
01:37:00,565 --> 01:37:02,476
is the kind
you can only get at home.
1682
01:37:14,787 --> 01:37:16,698
What does it mean
when you forget your shoes?
1683
01:37:16,789 --> 01:37:19,326
- Well...
- It means we're cured, darling.
1684
01:37:32,513 --> 01:37:39,055
Jj picture a girl whose life
is as crazy as a mad magician ij
1685
01:37:39,145 --> 01:37:45,641
jj this is Penelope jj
jj this is Penelope... jj'j07
115146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.