Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:36,414 --> 00:02:38,861
- Well Peter, I am continuing
to stand at the base
2
00:02:38,861 --> 00:02:40,819
of the Richmond-Sanderfeld Bridge,
3
00:02:40,819 --> 00:02:42,707
just moments from San Francisco Bay's
4
00:02:42,707 --> 00:02:45,594
maximum security San Quentin Prison.
5
00:02:45,594 --> 00:02:47,502
What we have seen so far today have been
6
00:02:47,502 --> 00:02:49,770
local and federal law
enforcement officials
7
00:02:49,770 --> 00:02:52,787
launching a massive manhunt
towards the apprehension
8
00:02:52,787 --> 00:02:56,297
of escaped federal prisoners
Odessa and Kyle James.
9
00:02:58,681 --> 00:03:00,929
United States Marshal Lorna McCoy,
10
00:03:00,929 --> 00:03:04,026
with prison warden Samuel
Corothers, just moments ago
11
00:03:04,026 --> 00:03:06,254
in what would have been
a rare public address
12
00:03:06,254 --> 00:03:08,981
stated that yes indeed, both brothers
13
00:03:08,981 --> 00:03:12,338
did in fact disappear from
the high security wing
14
00:03:12,338 --> 00:03:15,874
of one of the country's most
notorious of all death rows.
15
00:03:15,874 --> 00:03:18,561
We know it was sometime
before dawn this morning
16
00:03:18,561 --> 00:03:21,938
and that one guard has been
confirmed dead on the scene.
17
00:03:21,938 --> 00:03:24,266
Two others were taken to
Parkland Memorial Hospital
18
00:03:24,266 --> 00:03:27,512
where they continue to be
listed in critical condition.
19
00:03:27,512 --> 00:03:30,869
Peter, Susan, it was the
trial that stunned the nation
20
00:03:30,869 --> 00:03:35,055
and now convicted killers
Odessa and Kyle James
21
00:03:35,055 --> 00:03:38,435
are out amongst the rain, among us.
22
00:03:44,256 --> 00:03:47,645
- Convicted killers Kyle
and Odessa James are out.
23
00:03:49,091 --> 00:03:52,151
Amongst the rain, among us.
24
00:04:38,041 --> 00:04:39,390
- Do you have an eight?
25
00:04:41,259 --> 00:04:43,826
- Daddy needs to go fishing.
26
00:04:43,826 --> 00:04:44,775
Curses.
27
00:04:48,816 --> 00:04:49,648
- I'll get it.
28
00:04:51,129 --> 00:04:53,537
- Jenny, no running in the house.
29
00:04:54,565 --> 00:04:55,398
- I'll go too.
30
00:05:04,805 --> 00:05:07,293
- Dad, you would not
believe what a nightmare
31
00:05:07,293 --> 00:05:08,751
it is out there.
32
00:05:08,751 --> 00:05:12,368
The cops have roadblocks on the 101, 580,
33
00:05:12,368 --> 00:05:14,216
even the one that leads into Timeron.
34
00:05:15,064 --> 00:05:15,984
- Hmm.
35
00:05:15,984 --> 00:05:17,283
- The James boys are here.
36
00:05:18,122 --> 00:05:19,264
- So I keep hearing.
37
00:05:20,529 --> 00:05:22,208
- Well you're drenched, honey.
38
00:05:22,208 --> 00:05:24,615
Well, you better go get cleaned up.
39
00:05:24,615 --> 00:05:26,204
- On my way, Daddy dearest.
40
00:05:32,138 --> 00:05:36,192
- I was waiting on my own.
41
00:05:36,192 --> 00:05:37,191
It was dark.
42
00:05:38,673 --> 00:05:39,755
I was scared.
43
00:05:41,440 --> 00:05:43,937
I was tired of being violated.
44
00:05:45,349 --> 00:05:48,263
Tired of my brother being violated.
45
00:05:51,150 --> 00:05:54,147
Then my brother was outside my door.
46
00:05:55,480 --> 00:05:58,565
I joined him in the hallway.
47
00:05:58,565 --> 00:06:02,811
He took me down until we
reached our parents' room.
48
00:06:03,866 --> 00:06:05,864
He kicked open the door.
49
00:06:06,984 --> 00:06:09,648
He went in, I went in after him.
50
00:06:13,160 --> 00:06:15,990
He sent the first round into them.
51
00:06:17,396 --> 00:06:21,142
And then we, my brother
and I, we both fired.
52
00:06:28,332 --> 00:06:29,703
- Oh, okay.
53
00:06:30,659 --> 00:06:31,492
Movie.
54
00:06:36,945 --> 00:06:38,554
Three syllables.
55
00:06:46,334 --> 00:06:48,911
- I know this one, The Naked Gun.
56
00:06:49,743 --> 00:06:52,228
- Mommy wins, Mommy wins.
57
00:06:52,228 --> 00:06:54,356
- How in the heck is that The Naked Gun?
58
00:06:54,356 --> 00:06:55,884
- Charles, she was clearly portraying
59
00:06:55,884 --> 00:06:57,183
the very gallant Nicole Brown.
60
00:06:57,183 --> 00:06:58,504
It was obvious.
61
00:07:00,120 --> 00:07:03,639
- Jennifer Lynn Ryan,
that was absolutely gross.
62
00:07:04,655 --> 00:07:06,124
No I know I've talked to you about this.
63
00:07:06,124 --> 00:07:10,480
Honey, the taking of a human life,
64
00:07:10,480 --> 00:07:15,428
especially one that's a
young, innocent, beautiful,
65
00:07:16,316 --> 00:07:21,311
voluptuous, ooh, perfect
example of femininity.
66
00:07:21,439 --> 00:07:24,426
Not to mention she's a
pillar of the community.
67
00:07:24,426 --> 00:07:26,873
It's a tragedy, it's an American
tragedy, plain and simple.
68
00:07:26,873 --> 00:07:28,482
And how my wife of all these years
69
00:07:28,482 --> 00:07:30,480
could've gotten The Naked Gun from that,
70
00:07:31,461 --> 00:07:34,416
well, I'll tell you, it's
beyond me, I'm shocked, Rea,
71
00:07:34,416 --> 00:07:35,837
absolutely shocked.
72
00:07:37,093 --> 00:07:38,711
But I win.
73
00:07:38,711 --> 00:07:41,159
- I've gotten myself all
worked up, over nothing.
74
00:07:42,348 --> 00:07:47,343
Well, I guess we dwelled
on that long enough.
75
00:07:47,842 --> 00:07:49,281
Who wants to go next?
76
00:07:49,281 --> 00:07:50,639
- Jenny, go tell your sister she's gonna
77
00:07:50,639 --> 00:07:51,888
be late for work, please.
78
00:07:58,212 --> 00:08:00,040
So finish the story.
79
00:08:00,040 --> 00:08:01,575
I already told
you, Dad turned it off
80
00:08:01,575 --> 00:08:03,986
before the greatest hits.
81
00:08:03,986 --> 00:08:05,624
What pictures did they show?
82
00:08:05,624 --> 00:08:08,182
- Usual, trial proceedings, mug shots,
83
00:08:08,182 --> 00:08:10,436
reaction shots of the verdict.
84
00:08:10,436 --> 00:08:11,768
- What about the sentencing?
85
00:08:11,768 --> 00:08:13,397
- Yeah yeah, they showed 'em laughing
86
00:08:13,397 --> 00:08:15,475
when the judge sentenced death.
87
00:08:15,475 --> 00:08:17,622
- The McKenzie twins had it on satellite
88
00:08:17,622 --> 00:08:19,311
first thing this morning.
89
00:08:19,311 --> 00:08:22,468
One cop said that it was
Odessa who killed a guy,
90
00:08:22,468 --> 00:08:26,134
probably was, that's why
Mom thinks he's so hot.
91
00:08:26,134 --> 00:08:29,011
He's got that whole OJ
thing going for him.
92
00:08:29,011 --> 00:08:31,182
Totally guilty, totally cute.
93
00:08:32,038 --> 00:08:33,606
- I like Kyle.
94
00:08:33,606 --> 00:08:35,425
- Well, I'm sure he'd be hot to trot
95
00:08:35,425 --> 00:08:38,721
knowing miss just turned
12 was interested.
96
00:08:38,721 --> 00:08:41,169
- I did not just turn 12.
97
00:08:41,169 --> 00:08:45,075
- Well continue to pardon
me, miss two weeks later.
98
00:08:45,075 --> 00:08:47,223
- Did they really set
up road blocks there?
99
00:08:52,068 --> 00:08:53,347
- Yeah.
100
00:08:53,347 --> 00:08:54,319
Can you believe it?
101
00:08:55,654 --> 00:08:57,562
Motherfucking Beatty.
102
00:08:57,562 --> 00:08:59,081
I hate this fucking town.
103
00:08:59,081 --> 00:09:02,557
What are we up to now,
about population seven?
104
00:09:02,557 --> 00:09:04,965
- But it's named after the actor.
105
00:09:04,965 --> 00:09:06,454
- Beatty?
106
00:09:06,454 --> 00:09:08,531
Warren Beatty, you mean?
107
00:09:08,531 --> 00:09:09,950
Hardly, baby.
108
00:09:09,950 --> 00:09:13,976
I think it was named after
the Greek god of boredom.
109
00:09:13,976 --> 00:09:16,064
- Do you think they'll come here, Jamie?
110
00:09:16,064 --> 00:09:17,702
- Who, Warren Beatty?
111
00:09:17,702 --> 00:09:19,274
- No, the brothers.
112
00:09:20,959 --> 00:09:22,867
- I don't know, honey.
113
00:09:22,867 --> 00:09:26,726
But if
those boys know what's best,
114
00:09:32,008 --> 00:09:33,979
they better help themselves south.
115
00:10:02,806 --> 00:10:04,936
- It's cold out there.
116
00:10:04,936 --> 00:10:06,234
- Honey, you're soaked.
117
00:10:06,234 --> 00:10:07,992
- Girls are there, no problem.
118
00:10:07,992 --> 00:10:09,231
Jenny wanted to help her sister
119
00:10:09,231 --> 00:10:11,728
so tonight she's gonna be doing that.
120
00:10:15,355 --> 00:10:16,633
- An assistant babysitter following
121
00:10:16,633 --> 00:10:18,781
in the footsteps of an
official babysitter.
122
00:10:20,849 --> 00:10:22,747
Honey, we should have an employee day.
123
00:10:23,666 --> 00:10:25,597
Oh, don't forget to lock that door.
124
00:10:26,880 --> 00:10:29,421
You can never tell in this day and age.
125
00:10:29,421 --> 00:10:31,009
Assuming the James brothers will be
126
00:10:31,009 --> 00:10:32,391
paying us a visit, Charles?
127
00:10:34,001 --> 00:10:35,398
- Better safe than sorry.
128
00:10:42,457 --> 00:10:44,537
- Better safe than sorry.
129
00:11:10,293 --> 00:11:11,375
- God dammit.
130
00:11:18,938 --> 00:11:19,937
- Ms. McCoy.
131
00:11:20,868 --> 00:11:22,368
- What?
132
00:11:22,368 --> 00:11:25,634
- Rupert MacAlister was
the lieutenant on duty.
133
00:11:25,634 --> 00:11:28,105
Apparently he worked
the closing hours alone.
134
00:11:29,910 --> 00:11:33,636
Caucasian male, 40
years of age, no priors.
135
00:11:33,636 --> 00:11:35,597
Mr. MacAlister was a father of three.
136
00:11:36,513 --> 00:11:38,761
His time card was punched
at nine p.m. sharp,
137
00:11:39,630 --> 00:11:43,665
leaving behind a cash box
of $480 in credit charges
138
00:11:43,665 --> 00:11:46,917
and $209 in cash coin.
139
00:11:46,917 --> 00:11:50,709
And his '86 Ford Mustang,
California license
140
00:11:50,709 --> 00:11:53,337
two Charlie Nevada five niner two,
141
00:11:53,337 --> 00:11:56,973
was discovered abandoned by highway patrol
142
00:11:56,973 --> 00:11:58,072
near check station 12.
143
00:12:00,000 --> 00:12:01,741
- And where was Mr. MacAlister?
144
00:12:02,987 --> 00:12:03,819
- In the trunk.
145
00:12:15,305 --> 00:12:17,617
- Nobody does dishes like you.
146
00:12:18,450 --> 00:12:21,315
- Charles, the power's gonna be out soon.
147
00:12:21,315 --> 00:12:22,258
- I hope.
148
00:12:22,258 --> 00:12:23,901
- Three,
149
00:12:23,901 --> 00:12:24,733
two,
150
00:12:26,601 --> 00:12:27,759
one.
151
00:12:28,951 --> 00:12:29,783
Power's out.
152
00:12:31,682 --> 00:12:34,406
- Oh, for goodness sake,
on a night like this.
153
00:12:34,406 --> 00:12:37,203
- It's Jenny, she did
say if she was bored.
154
00:12:37,203 --> 00:12:38,951
- She's probably forgotten her key.
155
00:12:39,840 --> 00:12:42,338
- Sooner you get back,
sooner she's gonna be
156
00:12:42,338 --> 00:12:43,689
in her bed asleep.
157
00:12:45,779 --> 00:12:49,421
Charles, she's probably
soaked to the bone.
158
00:12:49,421 --> 00:12:50,337
- Probably.
159
00:12:51,808 --> 00:12:53,806
- Are you going to get the door?
160
00:12:53,806 --> 00:12:54,638
- Already left.
161
00:12:55,729 --> 00:12:56,561
- Go, get the door.
162
00:12:58,202 --> 00:12:59,950
I'm leaving right now.
163
00:12:59,950 --> 00:13:00,782
- Go!
164
00:13:34,269 --> 00:13:35,517
- Jesus Christ.
165
00:13:38,359 --> 00:13:39,191
- Nope.
166
00:14:06,484 --> 00:14:07,782
- Both of 'em if you want.
167
00:14:09,078 --> 00:14:12,348
What do you need, clothes, money?
168
00:14:12,348 --> 00:14:15,285
I got money, you can have
it, it means nothing to me.
169
00:14:15,285 --> 00:14:16,374
You need a hostage?
170
00:14:16,374 --> 00:14:17,206
I'm your man.
171
00:14:18,701 --> 00:14:19,533
Please.
172
00:14:20,839 --> 00:14:22,897
Please, I beg of both of you.
173
00:14:22,897 --> 00:14:24,538
Do not hurt my wife.
174
00:14:27,502 --> 00:14:30,749
- You people always
have the same confusion.
175
00:14:30,749 --> 00:14:34,409
To compare bravery and brilliance
with a lot of bullshit.
176
00:14:36,394 --> 00:14:38,255
- My wife means the world to me.
177
00:14:41,674 --> 00:14:43,756
Please, just let her go.
178
00:14:43,756 --> 00:14:46,753
- My wife is the world to
me, please, just let her go,
179
00:14:46,753 --> 00:14:49,051
how fucking noble.
180
00:14:49,051 --> 00:14:53,280
- There are people here in
this town, they'll find you.
181
00:14:54,256 --> 00:14:55,854
They'll find you and arrest you.
182
00:14:57,363 --> 00:14:59,643
- Now why would people be looking for us?
183
00:15:00,989 --> 00:15:01,821
- Why?
184
00:15:02,757 --> 00:15:04,379
Because you're Kyle James.
185
00:15:05,485 --> 00:15:09,131
And that monster there
you call your brother.
186
00:15:09,131 --> 00:15:10,020
He is my brother.
187
00:15:10,020 --> 00:15:10,852
- Yes.
188
00:15:12,208 --> 00:15:14,648
The infamous Odessa Lee James.
189
00:15:16,663 --> 00:15:19,464
- You obviously benefit
upon knowing who we are.
190
00:15:20,380 --> 00:15:22,341
As for you, I can give a fuck.
191
00:15:24,154 --> 00:15:27,493
But that lingering flower,
the one there with the eyes
192
00:15:27,493 --> 00:15:29,593
of an angel and lips of a god.
193
00:15:30,699 --> 00:15:34,925
The one that gives you the
apparent strength of nobility.
194
00:15:34,925 --> 00:15:35,757
- My wife.
195
00:15:37,782 --> 00:15:38,841
Rea.
196
00:15:38,841 --> 00:15:40,512
Her name is Rea, Rea Ryan.
197
00:15:43,347 --> 00:15:45,514
- I'd like you to make me a drink, Rea.
198
00:15:45,514 --> 00:15:48,082
Nothing fancy, nothing trivial.
199
00:15:48,082 --> 00:15:50,519
I don't want you to become
creative on me, Rea.
200
00:15:50,519 --> 00:15:53,000
So diminish those immediate
thoughts of heroism.
201
00:15:54,236 --> 00:15:56,354
If you fuck with the drink, you die last.
202
00:15:56,354 --> 00:15:58,784
If you die last, you are the winner.
203
00:15:59,980 --> 00:16:02,158
It'll be an experience, Rea, to watch
204
00:16:02,158 --> 00:16:05,604
your movements of expression
as I calmly and collectively
205
00:16:05,604 --> 00:16:10,589
will gut the Mr. Fuck
you nobility man there.
206
00:16:10,589 --> 00:16:11,738
- If you're gonna talk like that,
207
00:16:11,738 --> 00:16:13,576
you can just take it somewhere else.
208
00:16:13,576 --> 00:16:15,375
I won't have that kind
of vulgarity in my house,
209
00:16:15,375 --> 00:16:18,332
especially when it's
directed towards my wife.
210
00:16:18,332 --> 00:16:19,164
- Fuck you.
211
00:16:20,749 --> 00:16:21,731
Charles.
212
00:16:23,776 --> 00:16:24,608
Is this you?
213
00:16:24,608 --> 00:16:26,244
Well it must be.
214
00:16:26,244 --> 00:16:29,507
Yeah, one Charles Winwood
Ryan, you don't mind, do you?
215
00:16:32,098 --> 00:16:35,827
Well, I guess you know you've
maxed out your Visa card.
216
00:16:36,763 --> 00:16:38,741
All these penalties and interest.
217
00:16:38,741 --> 00:16:40,899
Apparently you haven't been
making your payments, Charles,
218
00:16:40,899 --> 00:16:42,997
and I'd say that puts you in some trouble.
219
00:16:44,515 --> 00:16:45,564
Well, let's see here.
220
00:16:46,913 --> 00:16:49,231
You could always get a loan from a friend
221
00:16:49,231 --> 00:16:53,097
or steal an old lady's
handbag, or you might even try
222
00:16:53,097 --> 00:16:57,183
selling assault rifles to
right-wing biblical adversaries.
223
00:16:57,183 --> 00:16:59,770
The point is, regardless of what you do,
224
00:16:59,770 --> 00:17:03,300
always pay what you owe, Charles.
225
00:17:04,825 --> 00:17:07,912
You see, I'm a firm
believer that credit cards
226
00:17:07,912 --> 00:17:10,210
were the fall for this country.
227
00:17:10,210 --> 00:17:12,318
Buy now, pay later, the American dream
228
00:17:12,318 --> 00:17:14,403
of owning what we can't afford
229
00:17:14,403 --> 00:17:16,047
and spending what god knows we don't make.
230
00:17:16,953 --> 00:17:17,995
You know what it is?
231
00:17:19,011 --> 00:17:22,438
It's an organized crime
against the misfortunate many.
232
00:17:22,438 --> 00:17:26,716
A corporate-made suicide for
a shattered middle class.
233
00:17:32,890 --> 00:17:33,809
- Why?
234
00:17:36,080 --> 00:17:36,912
Why'd you do it?
235
00:17:39,640 --> 00:17:41,172
Why did you kill your parents?
236
00:17:44,777 --> 00:17:46,126
We've heard all the rumors.
237
00:17:47,652 --> 00:17:50,759
All your endless rambling thoughts.
238
00:17:50,759 --> 00:17:52,667
That ended up emblazoned
on the front pages
239
00:17:52,667 --> 00:17:53,809
of the newspapers.
240
00:17:55,345 --> 00:17:58,132
From the trash tabloids to
that bullshit autobiography
241
00:17:58,132 --> 00:17:59,980
you used to set up your defense fund.
242
00:18:02,198 --> 00:18:03,030
What was it?
243
00:18:04,875 --> 00:18:06,573
What was it, physical abuse?
244
00:18:06,573 --> 00:18:07,535
Mental abuse?
245
00:18:09,820 --> 00:18:13,170
All those childhood charges
of molestation and sodomy?
246
00:18:15,624 --> 00:18:16,973
There truth to any of that?
247
00:18:18,298 --> 00:18:21,309
- Charles, that's the only
thing that you can ask me,
248
00:18:21,309 --> 00:18:24,106
the only question that's
been asked repeatedly
249
00:18:24,106 --> 00:18:27,712
almost yearly, monthly, weekly, hourly,
250
00:18:27,712 --> 00:18:31,269
and every motherfucking
moment in two state trials,
251
00:18:31,269 --> 00:18:33,097
one goddamn state board appeal,
252
00:18:33,097 --> 00:18:36,746
and one jack-me-off interview
with that bitch Ricki Lake.
253
00:18:40,999 --> 00:18:42,577
- I wish I could agree with the comradery
254
00:18:42,577 --> 00:18:45,325
of those wishful thinking
statements of yours, Charlie.
255
00:18:46,813 --> 00:18:50,939
Looking back now, as a
free man in confusion,
256
00:18:50,939 --> 00:18:54,645
those were all indeed desperate
last minute solutions.
257
00:18:54,645 --> 00:18:57,712
Thoughts that stormed high
towards the pending future
258
00:18:57,712 --> 00:18:59,334
of a never-ending incarceration.
259
00:19:02,128 --> 00:19:05,095
I killed both my mother
and father, Charlie.
260
00:19:05,095 --> 00:19:07,253
Their death emerged slow.
261
00:19:07,253 --> 00:19:10,679
It was filled with the
absolute agony of despair.
262
00:19:10,679 --> 00:19:13,137
Only the darkness would cloud.
263
00:19:13,137 --> 00:19:14,183
This was my end.
264
00:19:15,495 --> 00:19:18,472
An ending of painless peace for a boy
265
00:19:18,472 --> 00:19:19,763
who longed to see death.
266
00:19:20,899 --> 00:19:22,960
Money brought motivation, Charlie,
267
00:19:23,836 --> 00:19:25,567
and the motivation sought murder.
268
00:19:30,410 --> 00:19:32,448
Tell me you were a good girl, Rea.
269
00:19:32,448 --> 00:19:35,065
- I was very good to you, Mr. James.
270
00:19:35,065 --> 00:19:35,897
- Odessa.
271
00:19:37,674 --> 00:19:38,506
- Odessa.
272
00:19:39,520 --> 00:19:42,438
- Charles, I'm curious, is this
273
00:19:42,438 --> 00:19:45,068
your video collection over here?
274
00:19:48,032 --> 00:19:52,208
My, what a vivid array of
shit you own, let's see here.
275
00:19:52,208 --> 00:19:55,567
Crap, crap, crap.
276
00:19:56,578 --> 00:20:00,173
Ha, this is the absolute
biggest piece of crap.
277
00:20:01,768 --> 00:20:04,595
Free Willy, Charles?
278
00:20:04,595 --> 00:20:05,817
You should die now.
279
00:20:06,982 --> 00:20:08,242
- You know what the only redeemable moment
280
00:20:08,242 --> 00:20:09,703
of Free Willy is, Charlie?
281
00:20:12,078 --> 00:20:14,755
- That film I thought was quite suitable.
282
00:20:14,755 --> 00:20:15,587
- No it wasn't!
283
00:20:17,612 --> 00:20:20,689
- My brother takes this one
most personally, Charlie.
284
00:20:20,689 --> 00:20:22,448
But to answer my own question,
285
00:20:22,448 --> 00:20:26,543
Free Willy, redeemable points, only one.
286
00:20:26,543 --> 00:20:29,451
Michael Madison smoking cigarettes.
287
00:20:29,451 --> 00:20:32,068
- We believe in family fair entertainment
288
00:20:32,068 --> 00:20:33,879
in this household, Mr. James.
289
00:20:35,045 --> 00:20:36,953
Regardless of what unstable individuals
290
00:20:36,953 --> 00:20:38,661
like yourselves might think.
291
00:20:38,661 --> 00:20:42,338
- Well, wait a minute, I
owe you an apology, Charles.
292
00:20:42,338 --> 00:20:44,845
Once Upon a Time in the West?
293
00:20:44,845 --> 00:20:48,412
This is a classic, Charles
Bronson, Henry Fonda?
294
00:20:48,412 --> 00:20:50,752
A tale of revenge and retribution?
295
00:20:52,787 --> 00:20:54,715
- That film belongs to a neighbor.
296
00:20:54,715 --> 00:20:55,827
- Of course it does.
297
00:20:56,683 --> 00:20:58,292
Why?
298
00:20:58,292 --> 00:21:00,330
Because quality and you would be like
299
00:21:00,330 --> 00:21:03,147
a paraplegic trying to masturbate.
300
00:21:03,147 --> 00:21:04,975
You try and you try and you try,
301
00:21:04,975 --> 00:21:07,123
but you never quite
get it, do you Charles?
302
00:21:08,182 --> 00:21:11,798
Kids, kids, kids, the rest of
this is a bunch of kids' crap,
303
00:21:11,798 --> 00:21:15,385
and I'm having a hard time
picturing you watching this.
304
00:21:15,385 --> 00:21:16,603
- We have a child.
305
00:21:16,603 --> 00:21:18,145
- Our daughter.
306
00:21:19,315 --> 00:21:23,057
She's moved away from home,
first year of college.
307
00:21:23,057 --> 00:21:25,844
- Presented with such
admirability, Charlie.
308
00:21:25,844 --> 00:21:28,425
For the man who owns not
one Mickey Rourke movie.
309
00:21:30,169 --> 00:21:32,967
When I look at your wife, Charlie,
310
00:21:32,967 --> 00:21:35,974
I see a female, a young woman,
311
00:21:35,974 --> 00:21:40,519
a goddamn wet dream pushing
the bounds of bewilderment.
312
00:21:40,519 --> 00:21:42,498
- Okay, let's go back here.
313
00:21:42,498 --> 00:21:46,434
Charles, these are kids' tapes.
314
00:21:46,434 --> 00:21:48,165
So tell us about the child.
315
00:21:49,141 --> 00:21:50,490
- Two.
316
00:21:50,490 --> 00:21:51,538
We have two children.
317
00:21:52,887 --> 00:21:53,779
Two girls.
318
00:21:56,444 --> 00:21:58,092
- Their expected arrival is when?
319
00:22:00,260 --> 00:22:01,518
- 11.
320
00:22:01,518 --> 00:22:03,207
- Are they at a friend's house, Rea?
321
00:22:03,207 --> 00:22:04,695
Maybe with a parent?
322
00:22:04,695 --> 00:22:06,833
Someone who'll come to the door with them?
323
00:22:06,833 --> 00:22:07,852
- No.
324
00:22:07,852 --> 00:22:09,281
Babysitting.
325
00:22:09,281 --> 00:22:10,999
- Tell me about your children, Rea.
326
00:22:10,999 --> 00:22:12,687
- Don't tell them any more.
327
00:22:12,687 --> 00:22:15,458
- Rea, I don't wanna
hate them at this point.
328
00:22:16,713 --> 00:22:19,354
Two girls, babysitters, begin.
329
00:22:21,179 --> 00:22:24,548
- Jami, well, she's the eldest.
330
00:22:25,814 --> 00:22:28,604
17, she's just now 17 years old.
331
00:22:34,428 --> 00:22:36,414
- Word just came down
from Parkland Memorial.
332
00:22:36,414 --> 00:22:39,401
Both of the Quentin
guards certified deceased.
333
00:22:39,401 --> 00:22:40,649
We got a statement though.
334
00:22:40,649 --> 00:22:42,517
One of the guards, still semi-conscious,
335
00:22:42,517 --> 00:22:44,186
says he overheard a voice.
336
00:22:44,186 --> 00:22:46,783
Now he can't tell which one
of our lost boys he heard,
337
00:22:46,783 --> 00:22:47,942
but a name came up.
338
00:22:48,831 --> 00:22:49,663
- Lennox.
339
00:22:50,569 --> 00:22:52,827
Goddamn swear to Christ.
340
00:22:52,827 --> 00:22:54,715
Boys are out, sent 'em down death row.
341
00:22:54,715 --> 00:22:56,466
Kincaid, come back.
342
00:22:56,466 --> 00:22:57,298
Kincaid here, over.
343
00:22:57,298 --> 00:23:00,060
- Punch up a residential on
one Dick and Marlene Lennox.
344
00:23:04,515 --> 00:23:05,864
Richard and Marlene Lennox,
345
00:23:05,864 --> 00:23:08,492
residential listing of
1135 East McConnell Way,
346
00:23:08,492 --> 00:23:10,899
Beatty, California, 10 to five, May 1993,
347
00:23:10,899 --> 00:23:12,537
on behalf of the federal government
348
00:23:12,537 --> 00:23:14,033
and state of California
justice department,
349
00:23:14,033 --> 00:23:16,254
superior court of San Francisco.
350
00:23:16,254 --> 00:23:17,922
James, Odessa Lee, convicted homicide,
351
00:23:17,922 --> 00:23:19,488
first degree, death, San Quentin.
352
00:23:19,488 --> 00:23:21,608
James, Kyle John, convicted homicide,
353
00:23:21,608 --> 00:23:23,516
first degree, death, San Quentin.
354
00:23:23,516 --> 00:23:26,154
Witness protection withdrawn
December 12th, 1995.
355
00:23:26,154 --> 00:23:27,236
- Shit.
356
00:23:27,236 --> 00:23:31,419
- All available units to
1135 Eat McConnell, let's go.
357
00:23:31,419 --> 00:23:34,206
First comers, use a door-to-door,
two-by-two formation,
358
00:23:34,206 --> 00:23:37,023
subjects are armed, repeat,
subjects will indeed be armed,
359
00:23:37,023 --> 00:23:39,091
possible hostage situation.
360
00:23:39,091 --> 00:23:42,391
Suspects are two, Odessa James,
Kyle John, let's go, people.
361
00:24:10,969 --> 00:24:12,917
- You ever have one of those days, Rea,
362
00:24:13,931 --> 00:24:16,893
which eventually turns into this night,
363
00:24:16,893 --> 00:24:20,217
which makes you stop and ask
the very question of why?
364
00:24:21,339 --> 00:24:23,257
As a child, Rea, I had a dream.
365
00:24:24,206 --> 00:24:27,435
It was the one true destiny
for which rightly I deserved.
366
00:24:27,435 --> 00:24:29,371
A movie, Rea.
367
00:24:29,371 --> 00:24:31,998
To write, direct, act, and produce.
368
00:24:31,998 --> 00:24:33,859
Just one goddamn movie.
369
00:24:34,925 --> 00:24:37,353
Shit, at least I can die knowing
370
00:24:37,353 --> 00:24:39,341
I never bought any of that white bread
371
00:24:39,341 --> 00:24:40,829
Leave it to Beaver,
don't walk in the rain,
372
00:24:40,829 --> 00:24:42,940
home by dark theory shit.
373
00:24:49,311 --> 00:24:54,203
My life, a tolerant tale,
where the good becomes poor
374
00:24:54,203 --> 00:24:57,652
and the rich evil, and
life, Rea, just life.
375
00:24:59,028 --> 00:25:01,366
One simple motherfuckin' life.
376
00:25:02,627 --> 00:25:04,043
Life on the edge.
377
00:25:05,180 --> 00:25:06,761
The American dream.
378
00:25:10,120 --> 00:25:12,161
Charles and Rea Ryan, the happy couple.
379
00:25:13,876 --> 00:25:15,275
Two daughters, championship.
380
00:25:40,235 --> 00:25:42,400
- Holy Mary mother of god.
381
00:26:15,989 --> 00:26:17,820
- Welcome home, honey.
382
00:26:20,789 --> 00:26:22,657
- Coroner's moving 'em now.
383
00:26:22,657 --> 00:26:26,863
By his estimate, figuring
over 100, 150 stab wounds.
384
00:26:26,863 --> 00:26:28,342
- Time of death?
385
00:26:28,342 --> 00:26:29,876
No.
386
00:26:29,876 --> 00:26:31,339
- What do you mean no?
387
00:26:31,339 --> 00:26:33,800
- No time of death, not yet, no.
388
00:26:33,800 --> 00:26:35,534
- Boys are pissing me off.
389
00:26:35,534 --> 00:26:37,083
They're going down.
390
00:26:37,083 --> 00:26:40,460
This very night, down in
fuckin' Pisswater USA.
391
00:26:40,460 --> 00:26:41,968
And then I'm taking 'em
home back to Quentin,
392
00:26:41,968 --> 00:26:43,287
where I personally am gonna gas
393
00:26:43,287 --> 00:26:44,935
the second goddamn
fucking life out of them.
394
00:26:44,935 --> 00:26:48,472
- Beatty PD found a blood
trail about a half mile down.
395
00:26:48,472 --> 00:26:50,619
- Have it matched against both brothers.
396
00:26:50,619 --> 00:26:52,570
Preliminary shows AB negative.
397
00:26:52,570 --> 00:26:53,949
- Kyle John James.
398
00:27:00,953 --> 00:27:03,451
I'm sorry, I'm sorry.
399
00:27:06,054 --> 00:27:08,286
This is all I could find.
400
00:27:08,286 --> 00:27:09,118
- Perfect.
401
00:27:24,402 --> 00:27:26,591
It's Beverly, Rea, open up!
402
00:27:29,610 --> 00:27:30,809
- She's just a neighbor.
403
00:27:35,864 --> 00:27:39,021
- Kyle, Jami, Jen, upstairs.
404
00:27:39,021 --> 00:27:41,820
Miss Ryan, you and I
have a date with destiny.
405
00:27:47,243 --> 00:27:49,141
- It's Beverly, open up, Rea, open up!
406
00:27:52,121 --> 00:27:56,074
Oh Rea, it's awful, the
Lennox family's dead!
407
00:27:56,074 --> 00:27:56,906
- Dick and Marlene?
408
00:27:56,906 --> 00:27:58,651
- And the children!
409
00:27:58,651 --> 00:27:59,890
- Oh god.
410
00:27:59,890 --> 00:28:01,479
- Don't you have your radio on?
411
00:28:01,479 --> 00:28:04,416
They think it's those
convicts, the two brothers.
412
00:28:04,416 --> 00:28:06,823
- Beverly, now's not a real good time.
413
00:28:06,823 --> 00:28:08,182
- But Rea, where's Charles, shouldn't he
414
00:28:08,182 --> 00:28:09,620
be helping the police?
415
00:28:09,620 --> 00:28:12,138
- He's in bed asleep, good night, Beverly.
416
00:28:12,138 --> 00:28:14,336
- But Rea, what about the James brothers?
417
00:28:14,336 --> 00:28:17,153
- I'm sure they're just fine
and a long ways from here,
418
00:28:17,153 --> 00:28:19,160
so good night now, Beverly.
419
00:28:19,160 --> 00:28:20,440
- But Rea!
420
00:28:53,905 --> 00:28:57,745
- But out of all the towns,
Kyle, why would you pick here?
421
00:28:58,791 --> 00:29:00,083
Jesus, Beatty?
422
00:29:05,684 --> 00:29:07,243
I still can't believe my mother
423
00:29:07,243 --> 00:29:09,790
is sitting down there with
your brothers like that.
424
00:29:18,042 --> 00:29:19,294
I like you, Kyle.
425
00:29:20,649 --> 00:29:21,911
I like you a lot.
426
00:29:23,806 --> 00:29:26,666
And I'm your biggest fan.
427
00:30:28,152 --> 00:30:30,070
- Jenny, you were told to stay upstairs.
428
00:30:30,070 --> 00:30:34,488
- But I just wanted to
ask Mr. James something.
429
00:30:34,488 --> 00:30:36,013
- And what is that, darling?
430
00:30:36,013 --> 00:30:38,734
- Mr. James sir, can I get your autograph?
431
00:31:09,764 --> 00:31:12,438
- Those two I met because of Daddy.
432
00:31:12,438 --> 00:31:14,029
He has such great connections.
433
00:31:16,743 --> 00:31:19,221
- Jerry Mathers and Bob Barker?
434
00:31:19,221 --> 00:31:22,318
God damn, Charlie,
whose dick did you suck?
435
00:31:25,246 --> 00:31:27,460
- Mr. James, wait!
436
00:31:27,460 --> 00:31:28,292
Wait!
437
00:31:30,209 --> 00:31:32,623
Okay, okay, sorry, I'm sorry.
438
00:31:33,806 --> 00:31:37,036
It's just that he's my absolute favorite.
439
00:31:39,599 --> 00:31:42,014
Adam West, he's such a dream.
440
00:32:12,797 --> 00:32:14,146
- Can you hear it, Charlie?
441
00:32:15,025 --> 00:32:17,243
The pounding of the bed frame?
442
00:32:17,243 --> 00:32:19,830
The screws turning, bolts falling?
443
00:32:19,830 --> 00:32:21,432
Sweat angels and the pants.
444
00:32:22,348 --> 00:32:23,310
The pant, Charlie.
445
00:32:24,146 --> 00:32:27,855
The try to be quiet so no one
will know we're fucking pant.
446
00:32:38,292 --> 00:32:42,527
God damn, look at him go.
447
00:32:42,527 --> 00:32:44,346
- Word of advice, Charlie, my brother,
448
00:32:44,346 --> 00:32:45,704
bay captain of boating.
449
00:32:45,704 --> 00:32:48,322
He ties a knot, unmovable.
450
00:32:48,322 --> 00:32:51,561
So Mr. Ryan, sir, don't move.
451
00:32:52,627 --> 00:32:54,306
I wanna hear your daughter fuck.
452
00:33:48,628 --> 00:33:49,461
They came.
453
00:33:55,694 --> 00:33:59,171
Ravishing Rea, one widower to Charlie.
454
00:33:59,171 --> 00:34:00,739
So what do you say, Rea?
455
00:34:00,739 --> 00:34:04,019
Testimony and tea or Mexico, you and me?
456
00:34:05,724 --> 00:34:06,763
- Mexico.
457
00:34:06,763 --> 00:34:07,982
- Think it, Rea.
458
00:34:07,982 --> 00:34:11,432
Mexico, the American
dream elsewhere found.
459
00:34:19,990 --> 00:34:21,449
- I know the brothers.
460
00:34:21,449 --> 00:34:22,894
I know 'em both.
461
00:34:22,894 --> 00:34:25,192
I used to have lunch
with them down at county.
462
00:34:26,075 --> 00:34:29,763
For two years, that
boy sat across from me.
463
00:34:31,199 --> 00:34:32,031
Just watching.
464
00:34:33,776 --> 00:34:35,824
He never feared death like most of us do.
465
00:34:39,978 --> 00:34:42,443
Because how can you fear death
466
00:34:42,443 --> 00:34:45,776
when you never lived your life?
467
00:34:45,776 --> 00:34:47,463
And then he was alone.
468
00:34:47,463 --> 00:34:51,272
Kyle was hospitalized
during a jailhouse brawl.
469
00:34:53,047 --> 00:34:57,216
And that was the day I saw through him.
470
00:34:59,021 --> 00:34:59,857
Past him.
471
00:35:01,545 --> 00:35:03,044
And I asked him for the truth.
472
00:35:04,459 --> 00:35:05,821
And I asked him why.
473
00:35:08,851 --> 00:35:13,846
One solitary tear slid down his face.
474
00:35:17,746 --> 00:35:20,077
And then he said, "revenge."
475
00:35:25,222 --> 00:35:30,217
- You fell for them, didn't you?
476
00:35:31,040 --> 00:35:31,872
- Yeah.
477
00:36:22,048 --> 00:36:22,880
- Beverly?
478
00:36:29,549 --> 00:36:30,382
Beverly!
479
00:38:03,215 --> 00:38:04,795
- Hughes, come back.
480
00:38:04,795 --> 00:38:06,893
Not a goddamn thing, ma'am.
481
00:38:06,893 --> 00:38:08,142
- What do mean not a goddamn thing?
482
00:38:08,142 --> 00:38:10,118
Who the fuck do you
have out there with you?
483
00:38:10,950 --> 00:38:12,348
Half of this
piece of shit county,
484
00:38:12,348 --> 00:38:15,188
local boys from Frisco and half
of the damn National Guard.
485
00:38:15,188 --> 00:38:16,020
- Hmm.
486
00:38:16,020 --> 00:38:17,033
Yeah.
487
00:38:17,033 --> 00:38:18,581
Dawson, Samuel, where's he at?
488
00:38:18,581 --> 00:38:20,571
Hell if I know.
489
00:38:20,571 --> 00:38:21,732
Go for D.
490
00:38:21,732 --> 00:38:23,337
- Mr. Dawson.
491
00:38:23,337 --> 00:38:24,765
What's this crap I'm hearing about you
492
00:38:24,765 --> 00:38:27,221
convincing the James boys to surrender?
493
00:38:27,221 --> 00:38:28,644
Yeah, well,
we certainly didn't shove
494
00:38:28,644 --> 00:38:29,968
any rocks down their throats.
495
00:38:29,968 --> 00:38:31,785
- Ha ha ha, what a dick.
496
00:38:31,785 --> 00:38:33,816
What do you wanna
do with his dick, ma'am?
497
00:38:33,816 --> 00:38:36,081
Eh, go fuck yourself with it.
498
00:38:36,081 --> 00:38:37,682
- Two words, assholes.
499
00:38:37,682 --> 00:38:41,309
Traffic duty, so over and
fuckin' out, good fuckin' bye,
500
00:38:41,309 --> 00:38:43,457
fuck you, and I'll see
you fuckers in hell.
501
00:38:45,794 --> 00:38:46,626
- Beverly.
502
00:38:49,331 --> 00:38:50,649
- No.
503
00:38:50,649 --> 00:38:55,564
You sure it wasn't backfire,
or a firecracker possibly?
504
00:38:55,564 --> 00:38:58,452
- I was in World War II, god
dammit, don't you go tellin' me
505
00:38:58,452 --> 00:39:00,182
what you think I heard.
506
00:39:02,448 --> 00:39:05,275
- Now, your wife Beverly.
507
00:39:05,275 --> 00:39:07,682
Let's go back to her for a second.
508
00:39:07,682 --> 00:39:10,370
- She went to check on the neighbors.
509
00:39:10,370 --> 00:39:12,318
She went over there.
510
00:39:12,318 --> 00:39:14,486
She went to that house, right there,
511
00:39:14,486 --> 00:39:15,864
the one I been tellin' ya about.
512
00:39:15,864 --> 00:39:18,345
Jesus Christ almighty on a goddamn crutch.
513
00:39:21,069 --> 00:39:24,755
- Now, you said that the gunshot
514
00:39:24,755 --> 00:39:29,058
came from that general vicinity.
515
00:39:31,379 --> 00:39:36,374
- Son, the gunshot came from
that house, right there.
516
00:39:38,322 --> 00:39:41,422
It came from the Ryan house.
517
00:39:44,755 --> 00:39:47,133
- Mr. And Mrs. Charles Ryan.
518
00:39:47,133 --> 00:39:49,798
- Oh Miller, shut up.
519
00:39:49,798 --> 00:39:51,668
And what is that?
520
00:39:51,668 --> 00:39:53,716
Go get the uncut on Charles and Rea Ryan.
521
00:39:56,084 --> 00:39:56,916
Go.
522
00:39:58,282 --> 00:40:03,277
- The phone, well it ain't
been workin' since the storm,
523
00:40:03,596 --> 00:40:08,591
and well Beverly, she wanted,
well she wanted to help,
524
00:40:08,751 --> 00:40:12,268
and I didn't want her to
worry, you know, she worries.
525
00:40:12,268 --> 00:40:15,085
And Charlie, well he's such a hard worker.
526
00:40:15,085 --> 00:40:17,104
And well, ever since the storm,
527
00:40:17,104 --> 00:40:19,498
she wanted to go over and make sure Rea
528
00:40:19,498 --> 00:40:21,289
didn't have any problems, you know,
529
00:40:21,289 --> 00:40:24,126
with her being alone with
the children and all.
530
00:40:24,126 --> 00:40:25,764
- Children?
531
00:40:25,764 --> 00:40:28,232
- Yes ma'am, two girls.
532
00:40:28,232 --> 00:40:30,373
Sweetest little darlings I ever did meet.
533
00:40:31,668 --> 00:40:34,086
- Kincaid, Dawson, Hughes,
we have a possible situation
534
00:40:34,086 --> 00:40:36,733
at 1313 Schoolyard Road.
535
00:40:36,733 --> 00:40:37,982
Talk to me.
536
00:40:37,982 --> 00:40:40,759
- Charles Winwood Ryan, age 44,
537
00:40:40,759 --> 00:40:43,596
Vietnam veteran, green
beret, lieutenant major,
538
00:40:43,596 --> 00:40:45,754
five tours United States Army,
539
00:40:45,754 --> 00:40:47,932
awarded the Congressional Medal of Honor
540
00:40:47,932 --> 00:40:51,948
by then-president Richard
M. Nixon, September 9, 1971.
541
00:40:51,948 --> 00:40:54,843
Distinguished Service
Cross, three bronze stars,
542
00:40:54,843 --> 00:40:58,951
two, three silver stars,
Vietnamese Cross of Gallantry,
543
00:40:58,951 --> 00:41:03,077
six purple hearts,
married February 14, 1977
544
00:41:03,077 --> 00:41:08,072
to one Rea Alicia Gardner,
AKA Amalia Ferrero,
545
00:41:08,313 --> 00:41:12,977
Lydia Rider, Mary Poppins, age 33.
546
00:41:12,977 --> 00:41:15,355
Rea Alicia Ryan.
547
00:41:15,355 --> 00:41:17,852
Convicted prostitution,
assault, armed robbery,
548
00:41:17,852 --> 00:41:19,850
served 18 months, Sybil
Brand Corrections for Women,
549
00:41:19,850 --> 00:41:23,559
convicted manslaughter,
dismissed on appeal.
550
00:41:23,559 --> 00:41:27,083
Arrested, aggravated assault, no contest,
551
00:41:27,083 --> 00:41:31,534
eight months probation,
arrested murder justifiable,
552
00:41:31,534 --> 00:41:34,159
case dismissed, arrested grand larceny,
553
00:41:34,159 --> 00:41:37,253
investigation pending,
arrested felony possession
554
00:41:37,253 --> 00:41:40,035
of controlled substance
cocaine, charges dropped.
555
00:41:40,035 --> 00:41:43,977
Arrested murder, four counts,
justifiable, Jesus H. Christ.
556
00:41:43,977 --> 00:41:46,833
Arrested murder, possession
of illegal pharms,
557
00:41:46,833 --> 00:41:50,220
case dismissed, pled
guilty, probation violated
558
00:41:50,220 --> 00:41:51,581
three months continuous.
559
00:41:52,817 --> 00:41:57,812
There's two children, Jami
Marie, 17, and Jennifer Lynn, 12.
560
00:41:58,908 --> 00:42:00,829
No known criminal associations,
561
00:42:00,829 --> 00:42:02,627
no known association with your boys.
562
00:42:03,775 --> 00:42:05,824
- Hughes, have the
lower end brought within
563
00:42:05,824 --> 00:42:09,690
a one-mile radius of 1313 Schoolyard Road,
564
00:42:09,690 --> 00:42:12,617
local PD, position 'em out
beyond those train tracks.
565
00:42:12,617 --> 00:42:15,165
Dawson, National Guard,
I want 'em outta there.
566
00:42:15,165 --> 00:42:16,903
Local shit kickers, same deal.
567
00:42:16,903 --> 00:42:18,551
Any soldier and above that fucks with you,
568
00:42:18,551 --> 00:42:20,020
thank 'em for the interest with a simple
569
00:42:20,020 --> 00:42:21,449
mid-finger extension.
570
00:42:21,449 --> 00:42:23,127
If they ask on what authority,
571
00:42:23,127 --> 00:42:25,642
you tell 'em the federal
goddamn fucking government,
572
00:42:25,642 --> 00:42:27,862
Department of Corrections, US Attorney,
573
00:42:27,862 --> 00:42:30,588
and United States Marshal.
574
00:42:37,205 --> 00:42:40,214
- Christmas fuckin' Eve.
575
00:42:44,905 --> 00:42:46,866
Inspired, man.
576
00:42:47,892 --> 00:42:49,084
Fuckin' A poetry.
577
00:42:50,659 --> 00:42:54,718
And to think, the holiest of holiest days.
578
00:42:58,002 --> 00:43:00,311
Merry Christmas, Dad.
579
00:43:00,311 --> 00:43:01,143
Boom.
580
00:43:02,038 --> 00:43:04,371
Stocking stuffer, Mom?
581
00:43:04,371 --> 00:43:06,789
Boom.
582
00:43:06,789 --> 00:43:11,784
Inspired.
583
00:43:11,840 --> 00:43:13,339
In-fuckin'-spired.
584
00:43:15,495 --> 00:43:18,761
The flicker of yuletide lights.
585
00:43:18,761 --> 00:43:21,329
Off-green artificial tree.
586
00:43:21,329 --> 00:43:22,947
Carolers.
587
00:43:22,947 --> 00:43:27,942
The patter of eight tiny
reindeer and small jingle bells.
588
00:43:28,871 --> 00:43:31,638
Oh what a silent night.
589
00:43:31,638 --> 00:43:34,116
That is of, unless you don't wanna count
590
00:43:34,116 --> 00:43:37,552
the 27 double buck
rounds which are blasted,
591
00:43:37,552 --> 00:43:41,142
pounding, and ripping into
both you and your better half.
592
00:43:43,746 --> 00:43:46,846
Christmas goddamn motherfuckin' Eve.
593
00:43:48,785 --> 00:43:49,963
Yeah.
594
00:43:51,089 --> 00:43:53,057
I'd have done it then.
595
00:43:53,057 --> 00:43:56,107
One shit-kicked homicidal holiday.
596
00:44:02,008 --> 00:44:05,917
So, Kyle James, you wanna
fuck me again, killer?
597
00:44:06,963 --> 00:44:09,144
- Jami, do you watch a little TV?
598
00:44:10,639 --> 00:44:11,489
What?
599
00:44:11,489 --> 00:44:12,321
- TV.
600
00:44:13,187 --> 00:44:15,564
We had a TV in prison and I used to spend
601
00:44:15,564 --> 00:44:17,103
all my time watching it.
602
00:44:17,103 --> 00:44:19,640
Watching all those white trash programs.
603
00:44:19,640 --> 00:44:22,238
And I would wonder if those
people really did exist.
604
00:44:23,211 --> 00:44:26,573
And now I'm here with you
and now I know that they do.
605
00:44:26,573 --> 00:44:28,102
Do I wanna fuck you?
606
00:44:28,102 --> 00:44:29,481
Yeah.
607
00:44:29,481 --> 00:44:31,768
That's all anybody would
ever wanna do with you,
608
00:44:31,768 --> 00:44:32,724
and since we already did that,
609
00:44:32,724 --> 00:44:35,075
why don't you just take your cute ass
610
00:44:35,075 --> 00:44:37,668
and go make my fucking dinner.
611
00:44:39,179 --> 00:44:40,686
You're kidding.
612
00:44:41,549 --> 00:44:43,946
- No.
613
00:44:43,946 --> 00:44:45,488
- You know what I think?
614
00:44:46,364 --> 00:44:49,354
I think you've been bent over
one too many times, Kyle.
615
00:44:50,236 --> 00:44:51,808
I think your tired little white ass
616
00:44:51,808 --> 00:44:53,779
can just go on and serve itself.
617
00:44:58,332 --> 00:44:59,164
Jami.
618
00:45:00,219 --> 00:45:01,132
- What?
619
00:45:01,998 --> 00:45:03,656
Please.
620
00:45:03,656 --> 00:45:04,489
- Fuck you.
621
00:45:04,489 --> 00:45:06,374
We got all you can eat in the pantry.
622
00:45:06,374 --> 00:45:08,382
And I can find
that where, sweetie?
623
00:45:08,382 --> 00:45:10,100
- Just downstairs, honey.
624
00:45:10,100 --> 00:45:11,342
You can't miss it.
625
00:45:18,581 --> 00:45:21,741
- You, Odessa James, I could've loved.
626
00:45:25,272 --> 00:45:27,686
I could've loved you forever.
627
00:45:28,634 --> 00:45:29,633
Will they catch you?
628
00:45:30,508 --> 00:45:32,366
No.
629
00:45:32,366 --> 00:45:33,959
- Then go, go now.
630
00:45:38,500 --> 00:45:39,332
Run.
631
00:45:45,170 --> 00:45:46,419
They're coming.
632
00:46:27,692 --> 00:46:28,591
- Jenny.
633
00:46:28,591 --> 00:46:29,983
Jenny, how long?
634
00:46:29,983 --> 00:46:33,210
- They're right outside, Mom.
635
00:46:33,210 --> 00:46:35,458
They're here, they're here!
636
00:48:07,816 --> 00:48:08,648
- Bob?
637
00:48:10,894 --> 00:48:12,559
Who the fuck is Bob?
638
00:48:32,285 --> 00:48:34,782
- Mr. Ryan, I'm United
States Marshal Lorna McCoy.
639
00:48:37,463 --> 00:48:38,684
Mr. Ryan?
640
00:48:40,060 --> 00:48:41,518
We're here to help you,
can you tell me where--
641
00:48:41,518 --> 00:48:42,351
- The boys.
642
00:48:43,576 --> 00:48:46,107
You must be looking for the boys.
643
00:48:47,592 --> 00:48:49,930
Odessa seems to have taken quite a liking
644
00:48:49,930 --> 00:48:52,121
towards my wife, Rea.
645
00:48:53,586 --> 00:48:54,608
They hit it off.
646
00:48:56,164 --> 00:48:58,841
She seems pleased.
647
00:48:58,841 --> 00:49:01,538
That's important, you know,
a marriage needs pleasing.
648
00:49:03,756 --> 00:49:05,924
- Mr. Ryan, can you tell me where he is?
649
00:49:05,924 --> 00:49:07,913
Is he still in the house?
650
00:49:07,913 --> 00:49:09,024
- Sure, he's right upstairs.
651
00:49:10,559 --> 00:49:12,418
I can smell his cigarette.
652
00:49:12,418 --> 00:49:13,390
Nasty habit.
653
00:49:14,655 --> 00:49:19,064
Kyle on the other hand, well,
his hunger overcame him.
654
00:49:19,930 --> 00:49:20,962
He's in the pantry.
655
00:49:22,048 --> 00:49:24,625
A limited selection to be sure.
656
00:49:24,625 --> 00:49:26,773
Nevertheless, that's
where he can be found.
657
00:50:03,693 --> 00:50:05,389
- Exteriors.
658
00:50:05,389 --> 00:50:06,887
Nothing.
659
00:50:06,887 --> 00:50:08,372
- Shitters.
660
00:50:08,372 --> 00:50:10,453
Nothing.
661
00:50:50,496 --> 00:50:53,410
- Back in 'Nam, with boys like you,
662
00:50:55,223 --> 00:50:59,369
I used to come in their ass for breakfast.
663
00:50:59,369 --> 00:51:01,200
Those were good times.
664
00:51:02,111 --> 00:51:04,286
- Did you ever have
one of those days, Odi,
665
00:51:04,286 --> 00:51:06,603
which eventually turns into this night,
666
00:51:06,603 --> 00:51:10,453
which makes you stop and ask
the very question of why?
667
00:51:20,789 --> 00:51:23,197
This little piggie went to the market.
668
00:51:24,406 --> 00:51:26,713
This little piggie went to the store.
669
00:51:26,713 --> 00:51:30,582
But these five piggies
here, well they went down.
670
00:51:41,506 --> 00:51:44,343
- The silent freedom of hostility.
671
00:51:44,343 --> 00:51:48,358
The chambering of another
thoughtless round.
672
00:51:54,754 --> 00:51:57,423
- You wanna fuck me, Odessa?
673
00:51:57,423 --> 00:52:01,639
Goddamn piece of shit,
take it in the ass liking
674
00:52:01,639 --> 00:52:05,737
son of a bitch, come fuck me, Odessa!
675
00:52:09,235 --> 00:52:10,067
- Uh-oh.
676
00:52:11,981 --> 00:52:14,791
I think we may have a runner.
677
00:52:19,676 --> 00:52:20,618
- Hi!
678
00:52:29,923 --> 00:52:32,004
Odessa James.
679
00:52:36,913 --> 00:52:37,912
- Hi Odessa.
680
00:53:33,237 --> 00:53:35,259
- Where have you brought me, girl?
681
00:57:03,227 --> 00:57:05,560
What the fuck are you doing?
682
00:57:05,560 --> 00:57:06,476
What, what?
683
00:57:06,476 --> 00:57:09,381
No!
684
00:57:23,566 --> 00:57:26,573
- We speak of god, that path he trod,
685
00:57:26,573 --> 00:57:31,568
and of that righteous
day he toyed with clay.
686
00:57:33,656 --> 00:57:35,378
- Joseph Paul Kretzen.
687
00:57:37,073 --> 00:57:39,863
Murdered, Alcatraz Island, 1946.
688
00:57:42,098 --> 00:57:42,930
- Lorna McCoy.
689
00:57:43,943 --> 00:57:45,877
- Damn you, Odessa James.
690
00:57:47,333 --> 00:57:48,888
Goddamn you.
691
00:57:55,027 --> 00:57:57,358
You know I have to kill you.
692
00:57:59,683 --> 00:58:01,781
And you know you have to die, you know it.
693
00:58:05,579 --> 00:58:07,328
Not today.
694
00:58:24,186 --> 00:58:27,213
- Jenny, don't you think it's
a little early for Halloween?
695
00:58:27,213 --> 00:58:28,322
- Oh, I don't know.
696
00:58:28,322 --> 00:58:30,250
Sorta gives the whole situation a kind of
697
00:58:30,250 --> 00:58:32,278
biblical ending, if you ask me.
698
00:58:32,278 --> 00:58:34,499
- Odessa and that lady, the policewoman.
699
00:58:35,554 --> 00:58:38,751
- Marshal, honey, she was
a United States Marshal.
700
00:58:38,751 --> 00:58:40,213
- She's alive.
701
00:58:42,987 --> 00:58:44,196
- Really?
702
00:58:44,196 --> 00:58:45,425
Must be losing my touch.
703
00:58:45,425 --> 00:58:46,337
- Uh-huh.
704
00:58:47,572 --> 00:58:49,880
She's in the underworld with Mr. James.
705
00:58:49,880 --> 00:58:52,587
I saw 'em smoking a cigarette together.
706
00:58:52,587 --> 00:58:54,545
- Jennifer Lynn, is there something
707
00:58:54,545 --> 00:58:56,094
you might like to share with this family,
708
00:58:56,094 --> 00:58:59,201
like maybe of you helping Mr. James?
709
00:58:59,201 --> 00:59:01,049
- Like I'm really sure, Dad.
710
00:59:01,049 --> 00:59:04,828
Did he or did he not like rip
up my Adam West signature?
711
00:59:06,387 --> 00:59:08,445
- Yes, of course, I'd forgotten.
712
00:59:09,323 --> 00:59:12,088
- Bob's still with Kyle.
713
00:59:12,088 --> 00:59:13,440
- Anything from Bob?
714
00:59:14,486 --> 00:59:15,917
- No news is good news.
715
00:59:17,303 --> 00:59:19,720
- Yes, well he does need the company.
716
00:59:35,459 --> 00:59:38,005
Another storm is expected by midweek.
717
00:59:39,414 --> 00:59:43,062
It says right here, another
three to four inches is coming.
718
00:59:43,062 --> 00:59:44,656
Well.
719
00:59:44,656 --> 00:59:47,093
Guess it's safe to say,
so much for the drought
720
00:59:47,093 --> 00:59:48,195
in California.
721
00:59:51,978 --> 00:59:53,956
Honey, would you hand
me one of those cookies?
722
00:59:53,956 --> 00:59:55,125
One of those funny looking ones there
723
00:59:55,125 --> 00:59:56,913
with the sprinkles on top?
724
00:59:56,913 --> 00:59:58,901
- Or a ladyfinger?
725
00:59:58,901 --> 01:00:00,280
- No, I think not.
726
01:00:00,280 --> 01:00:02,088
That's a little too
heavy for after dinner.
727
01:00:02,088 --> 01:00:03,437
I'll stick with the cookie.
728
01:00:05,295 --> 01:00:06,127
Thank you.
729
01:00:09,165 --> 01:00:09,997
Mm.
730
01:00:11,287 --> 01:00:12,119
Mm.
731
01:00:54,711 --> 01:00:56,959
- You're a pain in the ass.
732
01:00:58,891 --> 01:01:00,173
Pain in my ass, you are.
733
01:01:04,830 --> 01:01:05,662
What?
734
01:01:06,883 --> 01:01:08,244
What?
735
01:01:09,076 --> 01:01:09,908
What's there?
736
01:01:24,705 --> 01:01:25,797
America's favorite killers,
737
01:01:25,797 --> 01:01:30,689
Odessa and Kyle James, could
be yours to bring home.
738
01:01:41,156 --> 01:01:43,307
You could teach Dad a lesson.
739
01:01:43,307 --> 01:01:44,743
This is for raping me, Dad.
740
01:01:44,743 --> 01:01:46,783
This is for violating me, Mom.
741
01:01:46,783 --> 01:01:49,833
Blow Dad away with his removable head!
742
01:02:03,806 --> 01:02:07,602
James boys, parents and
accessories sold separately.
743
01:02:07,602 --> 01:02:09,710
Daddy, I think Bob is having
744
01:02:09,710 --> 01:02:11,651
some troubles with Kyle.
745
01:02:12,507 --> 01:02:15,934
I just heard him release a plaintive wail,
746
01:02:15,934 --> 01:02:19,028
just a hop, skip, and a
jump from a second ago.
747
01:02:23,126 --> 01:02:25,185
- Your brother.
748
01:02:25,185 --> 01:02:26,017
Odessa.
749
01:02:27,383 --> 01:02:28,445
He's left you, Kyle.
750
01:02:30,831 --> 01:02:32,163
And I liked him.
751
01:02:33,190 --> 01:02:35,238
Lord knows my wife approved.
752
01:02:37,762 --> 01:02:40,010
I just opened the door,
off and away he went.
753
01:02:41,528 --> 01:02:42,361
- Yeah?
754
01:02:44,266 --> 01:02:45,098
- Yeah.
755
01:02:47,966 --> 01:02:49,434
Now, about Bob.
756
01:02:51,198 --> 01:02:55,408
He's explained it to me,
and I think I understand.
757
01:02:56,414 --> 01:02:57,922
And I could also understand
how you might think
758
01:02:57,922 --> 01:03:00,383
he's a little bit different.
759
01:03:02,080 --> 01:03:04,668
But he really is a very sweet fellow.
760
01:03:06,384 --> 01:03:08,172
And you may not be able
to tell by looking at him,
761
01:03:08,172 --> 01:03:10,033
but he is one hell of a lover.
762
01:03:15,454 --> 01:03:17,574
Let's get to the point.
763
01:03:17,574 --> 01:03:20,243
You've been pushing
away from his advances.
764
01:03:21,339 --> 01:03:22,171
Kyle.
765
01:03:23,097 --> 01:03:24,296
Now what's up with that?
766
01:03:25,275 --> 01:03:26,107
Hmm?
767
01:03:27,308 --> 01:03:28,554
Look at me, Kyle.
768
01:03:30,751 --> 01:03:32,540
Look at me, Kyle.
769
01:03:34,745 --> 01:03:37,183
- Fuck Bob, Charles.
770
01:03:37,183 --> 01:03:39,391
I'm gonna get out of here with absolutely
771
01:03:40,328 --> 01:03:43,157
no explanation at all,
because I also understand
772
01:03:43,157 --> 01:03:45,455
and feel that it's going to come simple.
773
01:03:45,455 --> 01:03:49,468
Now as for my brother, and
the theory of off and away,
774
01:03:49,468 --> 01:03:52,395
you're right, he's not coming back for me,
775
01:03:52,395 --> 01:03:55,325
and do you know why, you fuck?
776
01:03:55,325 --> 01:03:58,531
Because he never left.
777
01:03:58,531 --> 01:04:00,609
You see, that's the difference between
778
01:04:00,609 --> 01:04:04,885
being a James and a fuck like a Ryan.
779
01:04:04,885 --> 01:04:08,252
Now Charles, my brother and
I are going to kill you,
780
01:04:08,252 --> 01:04:12,557
your cunt wife, your bitch daughters,
781
01:04:12,557 --> 01:04:14,765
and last but not least, the beheading
782
01:04:14,765 --> 01:04:16,094
of dear good old Bob.
783
01:04:19,760 --> 01:04:21,379
- Yeah?
784
01:04:21,379 --> 01:04:22,590
- Yeah.
785
01:04:53,367 --> 01:04:54,199
- Rea.
786
01:04:55,200 --> 01:04:56,722
I want you so much.
787
01:04:56,722 --> 01:04:59,181
Let me have you, let me
make love to you right now,
788
01:04:59,181 --> 01:05:00,013
what do you say?
789
01:05:00,013 --> 01:05:02,028
- Charles, not now, maybe later.
790
01:05:02,028 --> 01:05:02,860
Okay?
791
01:05:08,601 --> 01:05:09,850
- Did you like it?
792
01:05:12,650 --> 01:05:15,185
Did you like getting fucked by that kid?
793
01:05:15,185 --> 01:05:16,017
- Yeah.
794
01:05:17,922 --> 01:05:18,754
- Did you come?
795
01:05:21,449 --> 01:05:22,870
- God, yes.
796
01:05:26,653 --> 01:05:28,352
- Would you have fucked him again?
797
01:05:31,379 --> 01:05:32,211
- Yeah.
798
01:05:34,226 --> 01:05:36,087
- But you were gonna
kill him, honey bunny.
799
01:05:38,751 --> 01:05:41,422
- And I would've, but I
would've fucked him first.
800
01:05:45,405 --> 01:05:46,427
- Kyle James.
801
01:05:47,343 --> 01:05:48,215
What a pussy.
802
01:05:50,140 --> 01:05:51,931
- Odessa Lee, what a coward.
803
01:05:56,583 --> 01:05:57,532
What are you doing?
804
01:05:58,900 --> 01:06:00,642
- I'm saying my prayers, honey.
805
01:06:06,114 --> 01:06:09,314
Nations raged, but thy wrath came.
806
01:06:10,589 --> 01:06:12,540
The time for the dead to be judged.
807
01:06:14,675 --> 01:06:18,065
For rewarding thy servants,
the prophets and saints,
808
01:06:19,316 --> 01:06:23,320
and those who fear thy
name, both small and great.
809
01:06:24,935 --> 01:06:26,936
For destroying the destroyers of Earth.
810
01:06:29,702 --> 01:06:32,076
Amen.
811
01:06:32,076 --> 01:06:32,908
- Amen.
812
01:06:41,768 --> 01:06:43,577
- You going back to sleep, honey?
813
01:06:43,577 --> 01:06:44,410
- Mm-hmm.
814
01:06:46,993 --> 01:06:48,435
Why don't you go see Jami?
815
01:06:50,769 --> 01:06:52,411
She's probably still awake.
816
01:06:55,165 --> 01:06:56,740
- Yeah.
817
01:06:56,740 --> 01:06:58,944
Yeah, I'll go climb in with Jami.
818
01:07:00,639 --> 01:07:02,554
See you in the morning.
819
01:07:06,840 --> 01:07:07,672
- Odessa?
820
01:07:23,661 --> 01:07:24,827
You regret me?
821
01:07:33,513 --> 01:07:36,927
- You were the only one who gave me hope.
822
01:07:37,911 --> 01:07:39,537
- You're gonna be okay, right?
823
01:07:44,884 --> 01:07:46,549
I loved you, Odessa.
824
01:07:49,200 --> 01:07:50,366
Like a mother.
825
01:07:52,871 --> 01:07:55,036
If I was yours I would've.
826
01:08:11,675 --> 01:08:12,757
See you soon.
827
01:08:13,833 --> 01:08:14,665
Right?
828
01:08:17,772 --> 01:08:18,854
Kill 'em all.
829
01:08:46,411 --> 01:08:47,549
- God damn, eh?
830
01:08:49,840 --> 01:08:54,762
You know, I wanted the colonial
house, and you said no.
831
01:08:54,762 --> 01:08:57,153
And so then I wanted the adobe,
832
01:08:57,153 --> 01:08:59,520
and you said nothing Spanish.
833
01:08:59,520 --> 01:09:02,388
And instead, you picked the only house
834
01:09:02,388 --> 01:09:04,079
with a fucking dungeon.
835
01:09:05,744 --> 01:09:08,046
It's a lovely home though,
don't get me wrong.
836
01:09:24,855 --> 01:09:26,853
Do you wanna kill her or do you want me?
837
01:09:34,508 --> 01:09:37,256
- Where did she go, nobody knows.
838
01:10:05,115 --> 01:10:08,751
Brother James, I think it's
time we show the Ryan family
839
01:10:08,751 --> 01:10:10,912
just who the fuck death is.
840
01:12:11,785 --> 01:12:14,575
- The fuck did they get those guns?
841
01:12:14,575 --> 01:12:16,973
It wasn't like Bob gave
'em the goddamn weapons.
842
01:12:19,840 --> 01:12:21,422
- Maybe it was Bob?
843
01:12:25,316 --> 01:12:26,891
- Yeah.
844
01:12:29,049 --> 01:12:29,881
Yeah.
845
01:12:42,956 --> 01:12:45,255
I think it's time to show
those pussy James brothers
846
01:12:45,255 --> 01:12:47,176
just what it means to be a Ryan.
847
01:12:50,839 --> 01:12:51,671
- Yeah.
848
01:12:52,650 --> 01:12:54,305
- Damn, I'm feeling good.
849
01:12:54,305 --> 01:12:55,137
Woo!
850
01:13:25,524 --> 01:13:26,776
- Let's see.
851
01:13:30,440 --> 01:13:32,620
What do you think, M16?
852
01:13:34,525 --> 01:13:35,478
That's my girl.
853
01:13:46,394 --> 01:13:47,819
I'm so proud of you.
854
01:13:52,433 --> 01:13:56,424
And honey, I don't know, what
do you think, that outfit?
855
01:13:56,424 --> 01:13:58,342
- I think basic black.
856
01:13:58,342 --> 01:13:59,174
Shotgun.
857
01:14:01,238 --> 01:14:02,070
- Yeah.
858
01:14:04,661 --> 01:14:07,658
I got just what you need right here.
859
01:14:38,868 --> 01:14:40,380
- Damn.
860
01:14:44,396 --> 01:14:47,106
Jesus H. Christ, I feel for this country.
861
01:14:48,172 --> 01:14:49,550
It's no wonder the conviction rate
862
01:14:49,550 --> 01:14:51,828
fucking sucks in this country.
863
01:14:51,828 --> 01:14:53,641
Sending me these pussies here.
864
01:14:56,064 --> 01:14:59,081
Do a man's job by trying to kill me.
865
01:14:59,081 --> 01:14:59,950
Me!
866
01:14:59,950 --> 01:15:02,827
God damn, don't these people
know who the fuck I am?!
867
01:15:02,827 --> 01:15:04,715
- Would you like some
meatloaf for dinner, love?
868
01:15:04,715 --> 01:15:05,684
- Yeah, that sounds great.
869
01:15:05,684 --> 01:15:07,263
Don't they know not to fuck with me?
870
01:15:07,263 --> 01:15:09,246
To fuck with my family?
871
01:15:10,287 --> 01:15:11,119
- Fuck 'em!
872
01:15:13,217 --> 01:15:14,865
- Where are those James brothers?
873
01:15:16,189 --> 01:15:17,887
They still killing those dwellers?
874
01:15:20,799 --> 01:15:22,950
Maybe they have some balls after all.
875
01:15:24,615 --> 01:15:27,246
Maybe they're ready to
dance with the devil.
876
01:15:30,193 --> 01:15:32,241
- You know, with all these sparks flying,
877
01:15:33,117 --> 01:15:34,995
kinda reminds me of our honeymoon.
878
01:15:34,995 --> 01:15:35,827
- Yeah?
879
01:15:36,913 --> 01:15:37,745
- Yeah.
880
01:16:06,092 --> 01:16:07,932
That's a gun.
881
01:16:07,932 --> 01:16:10,662
Listen, I can just leave.
882
01:16:14,005 --> 01:16:17,284
I can just leave you
guys alone if, oh shit.
883
01:16:45,995 --> 01:16:47,743
Motherfucker!
884
01:17:37,742 --> 01:17:38,574
- Sweetie.
885
01:17:41,479 --> 01:17:42,341
- Kyle James.
886
01:17:45,239 --> 01:17:46,646
I'm curious.
887
01:17:47,542 --> 01:17:50,669
When you put your dick inside of me,
888
01:17:50,669 --> 01:17:52,880
how long was it there before I noticed?
889
01:17:56,254 --> 01:17:59,071
You're a shitty fuck, Kyle.
890
01:17:59,071 --> 01:18:01,757
A real goddamn disappointment.
891
01:18:04,396 --> 01:18:06,111
Daddy's much better.
892
01:18:12,726 --> 01:18:13,892
- Stupid fuck!
893
01:18:18,270 --> 01:18:20,250
Odessa Lee James.
894
01:18:20,250 --> 01:18:22,967
One of the most notorious of all killers
895
01:18:22,967 --> 01:18:24,695
to ever walk the row.
896
01:18:25,794 --> 01:18:27,246
You know, look at me!
897
01:18:28,192 --> 01:18:30,383
You were my fucking hero!
898
01:18:33,873 --> 01:18:35,315
Can I ask you, lover, while you feel
899
01:18:35,315 --> 01:18:37,106
this moment's for a smile?
900
01:18:38,581 --> 01:18:40,709
- An ending of painless peace for a boy
901
01:18:40,709 --> 01:18:41,971
who longed to see death.
902
01:18:43,816 --> 01:18:46,474
- How about showing me a wee bit
903
01:18:46,474 --> 01:18:50,150
of some sort of fucking disappointment.
904
01:18:50,150 --> 01:18:50,982
- Why?
905
01:18:52,824 --> 01:18:54,286
- Why?
906
01:18:54,286 --> 01:18:58,069
Because I'm about to blow
your goddamn head off.
907
01:19:01,016 --> 01:19:03,976
- You know Rea, I just
thought of something
908
01:19:03,976 --> 01:19:06,334
really fucking funny.
909
01:19:06,334 --> 01:19:07,373
- And what's that?
910
01:19:09,121 --> 01:19:09,953
- You.
911
01:19:11,500 --> 01:19:12,759
Dead.
912
01:19:20,497 --> 01:19:22,670
Ever had one of those days, Rea?
913
01:20:35,834 --> 01:20:38,998
- Am I meant to say, in my humble way,
914
01:20:39,850 --> 01:20:42,161
if another is right or wrong?
915
01:20:43,656 --> 01:20:45,654
Or am I to judge with never a budge
916
01:20:45,654 --> 01:20:48,395
if another is weak or strong?
917
01:20:51,129 --> 01:20:51,961
God.
918
01:20:53,556 --> 01:20:57,642
He came down through the
ages to write a small code,
919
01:20:57,642 --> 01:21:01,651
in that mode he created for
his brothers iron cages.
920
01:21:03,946 --> 01:21:07,013
Sat himself on a throne, that he alone
921
01:21:07,013 --> 01:21:09,304
might judge the deeds of others.
922
01:21:11,269 --> 01:21:14,735
Through his greed, and wanton need,
923
01:21:14,735 --> 01:21:18,125
created the sins of his brothers.
924
01:21:21,049 --> 01:21:24,306
Said he, with a sneer, I am here,
925
01:21:24,306 --> 01:21:27,123
and this is the rightful code.
926
01:21:27,123 --> 01:21:31,292
Before me you stand, why, at hand,
927
01:21:32,571 --> 01:21:34,918
it's you who must bear the load.
928
01:21:36,803 --> 01:21:39,311
How long the lout can stand and shout
929
01:21:39,311 --> 01:21:41,272
of god and noble things.
930
01:21:42,228 --> 01:21:46,244
Can turn it around and knock to the ground
931
01:21:46,244 --> 01:21:48,964
the man who laughs or sings.
932
01:21:56,114 --> 01:22:01,109
As a child, Odessa, I too had a dream.
933
01:22:03,317 --> 01:22:07,835
Be strong in the lord, and
in the power of his might.
934
01:22:09,471 --> 01:22:13,377
Put on the whole armor of
god, that ye might be able
935
01:22:13,377 --> 01:22:16,494
to stand against the wild, the devil.
936
01:22:22,997 --> 01:22:27,815
I'll see you in hell, Odessa Lee James.
937
01:22:30,410 --> 01:22:34,815
- Hell, Charlie, is gonna be
like a family fucking reunion.
938
01:23:59,882 --> 01:24:00,921
- Fuck.
66520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.