Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,546
Cowboys met revolvers,
2
00:00:05,881 --> 00:00:10,018
huifkarren die vlaktes oversteken
3
00:00:10,253 --> 00:00:14,563
en inheemse Amerikanen
met oorlogskleuren en veren.
4
00:00:14,598 --> 00:00:19,561
Dit is het beeld zoals de meeste mensen
het Amerikaanse Oude Westen zien.
5
00:00:19,603 --> 00:00:23,524
Het Wilde Westen zoals wij het kennen,
is afkomstig uit Hollywood films.
6
00:00:23,565 --> 00:00:28,695
Dat is een nogal gekuisde versie
van hoe het Westen werkelijk was.
7
00:00:29,071 --> 00:00:32,157
Zou er nog meer aan
de hand zijn geweest?
8
00:00:32,699 --> 00:00:35,202
Heel veel meer.
9
00:00:36,044 --> 00:00:38,579
Het laatste waar we aan moeten
denken bij het Oude Westen
10
00:00:38,680 --> 00:00:42,251
is een Billy the Kid die vliegende schotels
achtervolgt in de woestijn.
11
00:00:43,126 --> 00:00:46,755
Van cowboys, tot advokaten, tot dokters,
tot huisvrouwen
12
00:00:46,797 --> 00:00:49,556
aan de wastobbe, die
voor de schapen zorgden,
13
00:00:49,591 --> 00:00:52,344
velen zagen dingen aan de hemel
die ze niet konden verklaren.
14
00:00:52,511 --> 00:00:55,243
Dit is een kopie van een staaf
15
00:00:55,278 --> 00:00:57,975
uit een van de lichtschepen.
16
00:00:58,433 --> 00:01:01,353
Ze werden bewaakt
door de Stermensen.
17
00:01:01,478 --> 00:01:04,857
Buitenaardsen zijn hier al
18
00:01:04,898 --> 00:01:07,150
tienduizenden jaren, misschien
wel miljoenen jaren.
19
00:01:07,192 --> 00:01:09,486
Waarom dan niet ook
in het Amerikaanse Zuidwesten?
20
00:01:10,028 --> 00:01:12,996
Miljoenen mensen in de
wereld geloven dat wij
21
00:01:13,031 --> 00:01:17,160
in het verleden door
buitenaardse wezens bezocht werden.
22
00:01:17,195 --> 00:01:20,212
Zou dat waar zijn?
23
00:01:20,247 --> 00:01:24,550
Hebben buitenaardsen onze
geschiedenis mede bepaald?
24
00:01:25,085 --> 00:01:29,532
En hadden de cowboys en bewoners
in het Amerikaanse Wilde Westen
25
00:01:29,667 --> 00:01:33,080
contact met buitenaardse wezens
26
00:01:33,381 --> 00:01:36,681
uit een gebied hier ver vandaan?
27
00:01:54,990 --> 00:01:59,036
Ancient Aliens
Seizoen 3 Aflevering 1
28
00:02:01,538 --> 00:02:05,042
Buitenaardsen en het Oude Westen
29
00:02:06,043 --> 00:02:09,338
Vertaald door **Heeltje**
30
00:02:13,634 --> 00:02:18,639
Wie is zo gek om andermans
koeien op te blazen?
31
00:02:18,674 --> 00:02:20,063
Je moet me geloven.
32
00:02:20,098 --> 00:02:22,733
Ik zag wit licht!
Helder licht!
33
00:02:22,768 --> 00:02:25,360
Dus eerst al dat licht
en toen viel je in de rivier
34
00:02:25,395 --> 00:02:30,901
en toen je terugkwam, waren mijn
twee beste werkmensen verdwenen.
35
00:02:31,235 --> 00:02:34,077
Er was geen bliksem deze avond.
36
00:02:36,012 --> 00:02:40,697
In de film uit 2011
'Cowboys en Buitenaardsen'
37
00:02:40,898 --> 00:02:43,498
wordt een man in de woestijn wakker
38
00:02:43,532 --> 00:02:46,095
die zich niets kan herinneren
39
00:02:46,196 --> 00:02:50,296
en een metalen armband
om zijn pols draagt.
40
00:02:52,631 --> 00:02:57,740
Deze armband kan misschien niet
alleen zijn identiteit vrijgeven,
41
00:02:57,775 --> 00:03:01,350
maar hiermee kan hij misschien ook
de stad Absolution beschermen
42
00:03:01,551 --> 00:03:02,751
tegen een dodelijke aanval
43
00:03:04,810 --> 00:03:06,395
door buitenaardse ruimteschepen.
44
00:03:12,109 --> 00:03:15,842
Gebaseerd op de beeldroman
van Scott Mitchell Rosenberg
45
00:03:15,877 --> 00:03:19,575
en geregisseerd door John Favreau,
46
00:03:23,076 --> 00:03:25,076
maakt Cowboys and Aliens
47
00:03:25,719 --> 00:03:30,098
tot een vakkundige compilatie van
een klassieke Hollywood Western
48
00:03:30,133 --> 00:03:32,039
met de futuristische effekten
49
00:03:32,340 --> 00:03:34,640
van een film over
een buitenaardse invasie.
50
00:03:36,425 --> 00:03:41,763
Alhoewel Cowboys and Aliens voortkomt
uit de fantasie van de makers,
51
00:03:41,805 --> 00:03:44,016
geloven anderen dat het verhaal
52
00:03:44,308 --> 00:03:47,769
op ware feiten gebaseerd is.
53
00:03:54,401 --> 00:03:55,777
Aurora, Texas.
54
00:03:57,988 --> 00:04:03,535
Dit provinciestadje is niet groter dan
zo'n vijf vierkante kilometer.
55
00:04:07,539 --> 00:04:10,048
Grafzerken op het kerkhof markeren
56
00:04:10,083 --> 00:04:15,714
de laatste rustplaats van
eens hardwerkende boeren.
57
00:04:17,549 --> 00:04:22,804
Maar bij ��n graf ontbreekt een grafzerk.
58
00:04:26,808 --> 00:04:29,228
Het kerkhof in Aurora bestaat al sinds 1861,
59
00:04:29,353 --> 00:04:31,396
direkt bij het begin van
de Amerikaanse burgeroorlog.
60
00:04:31,522 --> 00:04:35,317
De Historische Commissie van Texas
heeft een gedenkplaat laten plaatsen
61
00:04:35,400 --> 00:04:38,737
waarop staat aangegeven dat dit
kerkhof bekend is vanwege de legende
62
00:04:38,779 --> 00:04:43,951
over een neergestort ruimteschip in 1897
waarvan de omgekomen piloot
63
00:04:43,986 --> 00:04:45,452
hier werd begraven.
64
00:04:50,833 --> 00:04:54,419
50 Jaar eerder, maakte
het VS-leger bekend
65
00:04:54,420 --> 00:04:57,520
dat er een vliegende schotel
was neergestort bij Roswell, New Mexico.
66
00:04:59,007 --> 00:05:02,511
Er was een melding dat
een vreemd onbekend object
67
00:05:02,928 --> 00:05:05,889
was neergestort op het landgoed
van een lokale rechter.
68
00:05:07,224 --> 00:05:11,353
Op een morgen in april 1897
zou er een luchtschip
69
00:05:11,436 --> 00:05:15,399
tegen een windmolen zijn gevlogen
70
00:05:15,440 --> 00:05:17,568
op het landgoed van rechter Proctor.
71
00:05:18,569 --> 00:05:19,816
Het schip explodeerde
72
00:05:21,517 --> 00:05:24,017
en ging in vlammen op.
73
00:05:28,954 --> 00:05:30,163
Er was een explosie.
74
00:05:30,747 --> 00:05:33,542
In die dagen, nog v��r
de televisie en het straalvliegtuig,
75
00:05:33,625 --> 00:05:37,129
trok ieder hard geluid de aandacht.
76
00:05:37,212 --> 00:05:39,131
Daarbij schudde de grond hevig en
77
00:05:39,214 --> 00:05:41,633
dus wist men dat er iets gebeurd was.
78
00:05:43,427 --> 00:05:46,597
Een plaatselijke journalist ging
naar de plek des onheils
79
00:05:46,722 --> 00:05:49,766
en rapporteerde dat er
veel brokstukken lagen, alsmede
80
00:05:49,850 --> 00:05:53,103
de verkoolde overblijfselen
van wat hij dacht dat
81
00:05:53,187 --> 00:05:55,480
een buitenaardse van
een andere planeet was.
82
00:05:56,190 --> 00:05:59,610
De door getuigen aangeduidde
buitenwereldse bezetter
83
00:05:59,651 --> 00:06:03,572
kreeg een christelijke begrafenis
en werd in een onbekend graf gelegd.
84
00:06:08,327 --> 00:06:11,788
In 1897, dus zes jaar voordat
85
00:06:11,872 --> 00:06:14,458
de gebroeders Wright hun
86
00:06:14,541 --> 00:06:16,585
eerste vlucht maakten.
87
00:06:16,627 --> 00:06:21,423
Daarom zie ik het neergestortte
ruimteschip van Aurora
88
00:06:21,507 --> 00:06:25,177
als een UFO incident, omdat het al zes jaar
89
00:06:25,260 --> 00:06:28,722
voordat de mens kon vliegen plaatsvond.
90
00:06:29,681 --> 00:06:32,601
Getuigen beweerden dat
de resten van het ongeluk
91
00:06:32,684 --> 00:06:36,772
door de politie werden verzameld
en nooit teruggezien werden.
92
00:06:37,439 --> 00:06:40,859
Anderen zeggen dat
rechter Proctor deze begroef
93
00:06:40,943 --> 00:06:42,486
op de bodem van een diepe bron.
94
00:06:44,112 --> 00:06:46,573
Tientallen jaren werd het incident vergeten
95
00:06:47,157 --> 00:06:52,794
totdat in 1945 een man
genaamd Brawley Oates,
96
00:06:52,829 --> 00:06:56,666
inmiddels eigenaar van
Proctors landgoed, nadat hij
97
00:06:56,701 --> 00:07:00,959
de bron had schoongemaakt,
een zeer ernstige vorm
98
00:07:00,994 --> 00:07:05,217
van arthritis kreeg,
volgens hemzelf veroorzaakt
99
00:07:05,252 --> 00:07:07,976
door vervuild water.
100
00:07:08,011 --> 00:07:12,147
Hij geloofde dat het water van de bron
101
00:07:12,182 --> 00:07:15,853
een stof bevatte waardoor hij deze ernstige
102
00:07:15,888 --> 00:07:16,985
arthritis opliep.
103
00:07:17,020 --> 00:07:19,356
Deze arthritis leidde uiteindelijk
104
00:07:19,391 --> 00:07:20,447
tot zijn dood.
105
00:07:20,482 --> 00:07:23,158
Dus nu vragen veel mensen zich af
of de bron misschien
106
00:07:23,193 --> 00:07:26,196
besmet was met radioaktieve stoffen
en dat dit de reden was
107
00:07:26,231 --> 00:07:29,199
waarom hij arthritis kreeg.
108
00:07:32,995 --> 00:07:36,039
We ontdekten dat mensen die
de bron gebruikten, ziek werden.
109
00:07:36,081 --> 00:07:38,375
Dus op een gegeven moment, besloten de
110
00:07:38,417 --> 00:07:43,005
nakomelingen van deze mensen
de bron met cement af te sluiten.
111
00:07:46,300 --> 00:07:52,055
Het incident in Roswell in 1947
zorgde voor nog meer
112
00:07:52,097 --> 00:07:53,974
onenigheid over wat er
in Aurora gebeurd was.
113
00:07:54,099 --> 00:07:58,562
Dit keer ging het over
het vreemde lichaam dat
114
00:07:58,604 --> 00:08:01,690
nog altijd in een onbekend graf
moest liggen.
115
00:08:02,274 --> 00:08:04,526
Wij wilden het lichaam laten opgraven,
116
00:08:04,568 --> 00:08:08,488
maar het kerkhofbestuur stond dat niet toe.
117
00:08:09,948 --> 00:08:12,367
En ik vraag me af 'waarom niet?
Wat is het probleem?'
118
00:08:12,409 --> 00:08:14,786
Als historicus word ik achterdochtig
119
00:08:14,912 --> 00:08:16,712
als iemand iets voor me verbergt.
120
00:08:16,747 --> 00:08:18,665
Als iemand zegt dat je iets niet mag doen.
121
00:08:19,166 --> 00:08:23,712
In 1973 ben ik me weer met
het incident gaan bezighouden
122
00:08:23,747 --> 00:08:26,680
en was in Aurora voordat
de grafzerk verdween en ik
123
00:08:26,715 --> 00:08:30,427
ben vermoedelijk een van
de weinigen die zich nog kunnen
124
00:08:30,462 --> 00:08:33,180
herinneren waar het graf zich bevond.
125
00:08:35,265 --> 00:08:38,497
Het graf bevond zich hier.
126
00:08:38,532 --> 00:08:41,695
Het was een klein graf.
127
00:08:41,730 --> 00:08:45,317
Zoals van een kind
of een heel klein persoon.
128
00:08:45,352 --> 00:08:50,447
En de kleine grafsteen stond daar.
129
00:08:54,284 --> 00:08:56,370
Een paar jaar geleden hebben wetenschappers
130
00:08:56,495 --> 00:08:58,830
met grondradar vastgesteld dat er hier
131
00:08:58,865 --> 00:09:01,131
inderdaad een klein graf is geweest.
132
00:09:01,166 --> 00:09:05,087
In 1973 was Bill Case
journalist vliegverkeer
133
00:09:05,122 --> 00:09:06,428
bij de Dallas Times Herald.
134
00:09:06,463 --> 00:09:08,966
Ik werkte voor de Star Telegram.
135
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
We zijn samen hier geweest.
136
00:09:11,218 --> 00:09:14,972
Hij had een metaaldetector
die drie keer uitsloeg
137
00:09:15,007 --> 00:09:16,438
boven het graf.
138
00:09:16,473 --> 00:09:19,476
Een paar maanden nadat
de grafsteen verdwenen was,
139
00:09:19,511 --> 00:09:22,444
vroeg Bill me hier weer naar toe te komen.
140
00:09:22,479 --> 00:09:26,921
We onderzochten het graf nogmaals,
maar dit keer vonden we niets.
141
00:09:26,956 --> 00:09:31,363
Hij liet me drie kleine gaatjes zien
die in het graf geboord waren.
142
00:09:31,655 --> 00:09:34,157
lemand had het metaal
uit het graf weggehaald.
143
00:09:37,119 --> 00:09:39,453
De laatste jaren heeft verder onderzoek
144
00:09:39,504 --> 00:09:43,082
van de plaats van het ongeluk
enig bewijs opgeleverd,
145
00:09:43,117 --> 00:09:45,801
zoals overmatige sporen
van aluminium
146
00:09:45,836 --> 00:09:50,007
op de bodem van de inmiddels
afgesloten bron waarin
147
00:09:50,042 --> 00:09:54,245
rechter Proctor de wrakstukken
zou hebben gedumpt.
148
00:09:56,080 --> 00:09:58,814
Zou wat er gebeurde
bij deze Texaanse boerderij
149
00:09:58,849 --> 00:10:03,114
in de vroege uren van 17 april 1897,
150
00:10:04,015 --> 00:10:05,515
�cht het bewijs kunnen zijn
151
00:10:05,656 --> 00:10:07,774
van een buitenaardse ontmoeting?
152
00:10:09,568 --> 00:10:12,196
Zou dit het eerste voorval zijn geweest
153
00:10:12,231 --> 00:10:14,281
in het Amerikaanse Westen?
154
00:10:15,282 --> 00:10:17,868
Of was het ��n van de vele?
155
00:10:22,503 --> 00:10:24,599
Adams County, Ohio.
156
00:10:25,834 --> 00:10:30,082
Eind 18e eeuw gaf
president George Washington
157
00:10:30,524 --> 00:10:35,350
stukken land aan de toen nog onbekende
kant van het Appalachen gebergte,
158
00:10:35,385 --> 00:10:37,565
aan oorlogsveteranen
159
00:10:37,900 --> 00:10:42,524
als betaling voor hun diensten.
160
00:10:42,559 --> 00:10:46,730
Toen de kolonisten op hun land kwamen,
ontdekten ze dat
161
00:10:46,765 --> 00:10:50,901
het bezaaid lag met
duizenden Indiaanse grafheuvels.
162
00:10:50,936 --> 00:10:55,579
E�n daarvan was heel anders dan de rest.
163
00:10:55,614 --> 00:10:58,367
Stel je voor dat je naar het
westen trekt en je plotseling
164
00:10:58,408 --> 00:11:01,370
op een gigantische grafheuvel
in de vorm van een slang stuit.
165
00:11:02,079 --> 00:11:07,000
Je ziet een gigantisch bouwwerk
zomaar midden
166
00:11:07,042 --> 00:11:08,919
in het mooie landschap.
167
00:11:08,961 --> 00:11:12,596
Het Serpentgraf was een van
de mysterieuze grafheuvels die de
168
00:11:12,631 --> 00:11:16,009
eerste kolonisten aantroffen toen zij
het gebergte waren overgetrokken.
169
00:11:16,718 --> 00:11:19,555
Er liggen duizenden grafheuvels, maar
het Serpentgraf moet speciaal geweest zijn.
170
00:11:23,851 --> 00:11:26,780
Net als de Nazca lijnen in Peru,
171
00:11:27,081 --> 00:11:31,481
is het serpentgraf een reusachtig
prehistorisch bouwwerk,
172
00:11:32,015 --> 00:11:34,564
vermoedelijk bedoeld om
173
00:11:34,865 --> 00:11:38,065
alleen vanuit de lucht
te kunnen zien.
174
00:11:38,073 --> 00:11:41,076
De Serpent grafheuvel in Ohio
175
00:11:41,111 --> 00:11:43,752
is enorm groot.
176
00:11:43,787 --> 00:11:47,749
Als je ervoor staat
lijkt het niet bijzonder.
177
00:11:47,791 --> 00:11:52,296
Dit is bedoeld om vanuit de lucht te zien.
178
00:11:54,840 --> 00:11:59,303
Het mysterieuze zit hem in het feit
dat het op een verhoogd plateau ligt,
179
00:11:59,428 --> 00:12:01,805
waardoor het niet opvalt.
180
00:12:03,098 --> 00:12:05,684
Tenzij je eroverheen vliegt
181
00:12:05,726 --> 00:12:08,527
en het landschap is glooiend.
182
00:12:08,562 --> 00:12:13,048
Om zoiets te kunnen maken,
zou je er van bovenaf op moeten
183
00:12:13,183 --> 00:12:14,867
kunnen neerkijken om het goed te doen,
184
00:12:15,002 --> 00:12:16,821
en dat is dus een mysterie.
185
00:12:19,239 --> 00:12:24,953
Het 400 meter lange bouwwerk
slingert zich over de grond en stelt
186
00:12:24,988 --> 00:12:30,632
een kronkelende slang voor
die een ei lijkt te eten.
187
00:12:30,667 --> 00:12:35,401
Het is de grootste beeltenis-grafheuvel
ter wereld en nog merkwaardiger,
188
00:12:35,436 --> 00:12:40,135
in tegenstelling tot de andere Amerikaanse
grafheuvels, werd het Serpentgraf
189
00:12:40,170 --> 00:12:42,947
niet gebouwd voor begrafenissen.
190
00:12:42,982 --> 00:12:45,724
Er werd niemand in begraven.
191
00:12:45,807 --> 00:12:51,563
Het is een van die mysterieuze grafheuvels
waarvan we niet weten wie het bouwden,
192
00:12:51,598 --> 00:12:56,693
maar vlakbij bevonden zich grafheuvels die
193
00:12:56,728 --> 00:13:01,657
al bijna 3.000 jaar oud waren.
194
00:13:01,698 --> 00:13:05,035
Merkwaardig is ook dat
het Serpentgraf
195
00:13:05,077 --> 00:13:09,254
juist op die plek door inheemse
Amerikanen gebouwd werd:
196
00:13:09,289 --> 00:13:14,711
op de buitenste ring van
een 10 kilometer grote meteoorkrater.
197
00:13:14,746 --> 00:13:17,095
300 Miljoen jaar geleden
sloeg een meteoor hier
198
00:13:17,130 --> 00:13:22,193
op Aarde in met een snelheid
van 90.000 kilometer per uur.
199
00:13:22,228 --> 00:13:25,939
De Serpentheuvel ligt
precies op de rand van de krater.
200
00:13:26,074 --> 00:13:28,501
Magnetische afwijkingen en
onvolkomenheden
201
00:13:29,036 --> 00:13:31,693
lopen over de heuvel
en de inheemse Amerikanen
202
00:13:31,728 --> 00:13:35,867
konden die aanvoelen en de positieve
energie uit de grond voelen komen.
203
00:13:37,102 --> 00:13:40,529
Een kompas op de Serpentheuvel
204
00:13:40,571 --> 00:13:44,324
blijft op bepaalde plekken
alleen maar ronddraaien.
205
00:13:44,366 --> 00:13:47,870
Dus blijkbaar zijn er vreemde
magnetische plekken
206
00:13:47,905 --> 00:13:50,212
en zelfs ook
zwaartekracht afwijkingen.
207
00:13:50,247 --> 00:13:53,940
Volgens de mythe zagen de inheemse
Amerikanen toen ze hier aankwamen,
208
00:13:54,075 --> 00:13:58,070
vogels die op
trek- of postduiven leken
209
00:13:58,105 --> 00:13:59,888
en met miljoenen rondcirkelden.
210
00:13:59,923 --> 00:14:04,060
De duif heeft in zijn schedel
een beetje hematiet
211
00:14:04,195 --> 00:14:06,629
of magnetiet waarmee ze kunnen navigeren.
212
00:14:06,664 --> 00:14:09,064
Maar ze wisten niet waar het noorden was.
213
00:14:09,099 --> 00:14:13,605
Kun je je miljoenen vogels binnen een
cirkel van 10 kilometer voorstellen?
214
00:14:15,240 --> 00:14:18,115
Bovenop het veroorzaken
van magnetische afwijkingen
215
00:14:18,150 --> 00:14:23,654
bracht de meteoor ook een aantal niet in
dit gebied voorkomende elementen mee,
216
00:14:23,689 --> 00:14:28,144
waaronder
het zeer zeldzame iridium.
217
00:14:28,779 --> 00:14:31,753
Op de plaats van de serpent grafheuvel
218
00:14:31,788 --> 00:14:34,625
vinden we niet alleen ijzer,
maar ook uranium
219
00:14:34,660 --> 00:14:36,049
en iridium.
220
00:14:36,084 --> 00:14:40,255
Iridium kan temperaturen
tot 2000 �C weerstaan.
221
00:14:40,290 --> 00:14:42,598
Het is bestand tegen corrosie.
222
00:14:42,633 --> 00:14:45,719
Het wordt ook toegepast in
onbemande ruimtevaartuigen.
223
00:14:45,754 --> 00:14:50,005
Het meeste iridium is vermoedelijk
afkomstig uit de ruimte,
224
00:14:50,140 --> 00:14:53,775
veel meer dan in de aardkorst
wordt aangetroffen.
225
00:14:53,810 --> 00:14:58,148
Iridium wordt ook voor thermische
elektrische schakelingen gebruikt.
226
00:14:58,482 --> 00:15:01,902
Deze ruimtesondes
227
00:15:01,985 --> 00:15:05,996
hebben een radioactieve bron,
omdat alleen deze
228
00:15:06,031 --> 00:15:10,244
voldoende aandrijving kan leveren
in de verre ruimte
229
00:15:10,279 --> 00:15:13,587
waar geen zonlicht is.
230
00:15:13,622 --> 00:15:18,050
IJzer, iridium en uranium zijn drie stoffen
231
00:15:18,185 --> 00:15:20,219
waarvan we zeker weten
232
00:15:20,254 --> 00:15:22,422
dat deze niet door inheemse Amerikanen
werden gebruikt.
233
00:15:22,457 --> 00:15:25,891
Dus is de vraag: voor wie dan wel?
234
00:15:25,926 --> 00:15:28,352
Oude astronauten theorie-aanhangers geloven
235
00:15:28,387 --> 00:15:32,578
dat buitenaardsen op deze
plaats iridium delfden
236
00:15:32,613 --> 00:15:36,777
voor hun ruimtevaartuig
en wijzen op de vele grotten
237
00:15:36,812 --> 00:15:40,941
in de krater onder de heuvel
als het bewijs hiervoor.
238
00:15:40,976 --> 00:15:43,986
Dit is een van die grotten.
239
00:15:44,021 --> 00:15:45,744
Hij is vrij groot.
240
00:15:45,779 --> 00:15:49,407
En aangezien deze locatie
vele miljoenen jaren oud is,
241
00:15:49,442 --> 00:15:53,036
is de kans groot dat er
nog veel meer grotten zijn.
242
00:15:54,163 --> 00:15:58,021
Als buitenaardse bezoekers hier
inderdaad naartoe kwamen
243
00:15:58,056 --> 00:16:01,844
voor iridium en andere elementen,
zou dit dan de reden zijn
244
00:16:01,879 --> 00:16:06,769
waarom de serpentheuvel zo gebouwd
werd dat hij vanuit de lucht te zien is?
245
00:16:09,004 --> 00:16:12,598
De Serpentheuvel is een baken
voor het universum
246
00:16:12,633 --> 00:16:14,898
volgens de Shawnee indianen.
247
00:16:14,933 --> 00:16:19,981
Zij zijn ervan overtuigd dat ruimtereizigers
de serpentheuvel als een baken gebruiken.
248
00:16:20,316 --> 00:16:24,116
Volgens Zuni Elder Clifford Mahooty
249
00:16:24,151 --> 00:16:27,988
zijn de Shawnee niet de enige
inheemse Amerikanen die geloven
250
00:16:28,023 --> 00:16:30,532
dat de serpentheuvel een link
heeft met buitenaardsen.
251
00:16:31,950 --> 00:16:35,662
Voorouders van de Stermensen
vertelden de Amerikaanse indianen
252
00:16:35,787 --> 00:16:37,254
waar zij vandaan kwamen
253
00:16:37,289 --> 00:16:41,418
en hoe zij hun rituelen moesten uitvoeren.
254
00:16:43,212 --> 00:16:47,526
De bouwers van de heuvel
waren indianenstammen die
255
00:16:48,068 --> 00:16:51,845
contact hadden met buitenaardsen.
256
00:16:54,640 --> 00:16:59,978
Dit is de essentie van onze cultuur
en op de heuvels
257
00:17:00,062 --> 00:17:05,025
konden we die uitvoeren
en veel leren van de wezens
258
00:17:05,234 --> 00:17:07,986
die naar onze wereld kwamen.
259
00:17:11,073 --> 00:17:16,537
Astronauten theorie-aanhangers noemen ook
de ligging en vorm van de serpentheuvel
260
00:17:16,572 --> 00:17:21,834
als een bewijs voor
zijn buitenaardse oorsprong.
261
00:17:21,869 --> 00:17:26,463
De Serpent was gericht op een sterrenbeeld
262
00:17:26,505 --> 00:17:32,135
dat 5000 jaar geleden aan
de nachthemel te zien was.
263
00:17:32,970 --> 00:17:38,809
De Piramide van Cheops stond ook op ��n
lijn met het sterrenbeeld Draconis.
264
00:17:38,844 --> 00:17:42,319
Naast de sterren van Draconis
265
00:17:42,354 --> 00:17:46,356
staan de kronkelingen van
de Serpentheuvel ook op ��n lijn met
266
00:17:46,591 --> 00:17:49,258
de zomer- en winterwende
267
00:17:49,559 --> 00:17:54,259
en met de maancyclus
van 18.6 jaar.
268
00:17:55,193 --> 00:17:59,997
Zouden deze nauwkeurige opstellingen
erop duiden dat
269
00:18:00,032 --> 00:18:05,843
de Serpentheuvel meer was
dan alleen een baken?
270
00:18:05,878 --> 00:18:10,007
Sommigen geloven dat vanwege
de magnetische stralingen
271
00:18:10,042 --> 00:18:14,591
de locatie ook werd gebruikt
om energie te verzamelen.
272
00:18:14,626 --> 00:18:18,218
De magnetische onregelmatigheden
trekken bliksem aan.
273
00:18:18,253 --> 00:18:21,810
De Serpentheuvel ligt precies
op de rand van een aardlaag
274
00:18:21,845 --> 00:18:25,946
van kalksteen of dolomiet
van een betere kwaliteit
275
00:18:25,981 --> 00:18:29,818
dan de kalksteen waarmee de
piramide van Cheops gebouwd werd
276
00:18:29,853 --> 00:18:33,412
en is halfgeleidend.
277
00:18:33,447 --> 00:18:38,333
Dit is een steen van de Serpentheuvel.
278
00:18:38,368 --> 00:18:41,872
Hij is nogal bijzonder omdat hij
van een andere soort dolomiet
279
00:18:41,907 --> 00:18:47,384
gemaakt lijkt te zijn dan
die normaal gebruikt werd.
280
00:18:47,419 --> 00:18:50,881
Deze steen kan in het midden
van het ovaal gebruikt zijn.
281
00:18:50,916 --> 00:18:54,308
Op die manier voorkom je
veel inslagen en worden
282
00:18:54,343 --> 00:18:58,680
de meeste inslagen naar
voornamelijk een plek geleid.
283
00:19:04,144 --> 00:19:08,655
Kan de Serpentheuvel een
grote energiebron zijn geweest?
284
00:19:08,690 --> 00:19:13,904
Bevatte hij een geavanceerde
buitenaardse technologie die verloren ging?
285
00:19:13,939 --> 00:19:18,033
Als ik kijk naar hoe oude monumenten
werden gebouwd
286
00:19:18,075 --> 00:19:21,954
zoals Stonehenge, de Sfinx,
de piramiden, de Maya tempels,
287
00:19:21,995 --> 00:19:27,000
zijn we ondanks onze hedendaagse
geavanceerde technologie,
288
00:19:27,042 --> 00:19:30,212
de kennis van iets reusachtigs kwijt geraakt
289
00:19:30,247 --> 00:19:33,423
van duizenden jaren geleden.
290
00:19:33,465 --> 00:19:37,726
Het is een tragedie dat we niet alleen
niet meer weten hoe we deze
291
00:19:37,761 --> 00:19:43,684
moeten toepassen, maar deze zelfs
degraderen tot folklore en mythologie.
292
00:19:43,719 --> 00:19:47,736
Toen de bliksemlampen werden uitgeschakeld,
293
00:19:47,771 --> 00:19:52,108
verviel het inheemse volk weer tot
het duister, zo'n 5000 jaar geleden.
294
00:19:52,143 --> 00:19:56,446
Maar we weten dat als de voorspellingen
juist zijn, de Serpentheuvel
295
00:19:56,481 --> 00:19:58,907
op een dag weer gereactiveerd zal worden.
296
00:19:58,942 --> 00:20:03,012
En als dat gebeurt zal dat het begin
297
00:20:03,047 --> 00:20:07,047
van het herstel van de Aarde zijn.
298
00:20:07,082 --> 00:20:12,337
Was de Serpentheuvel echt een middelpunt
299
00:20:12,372 --> 00:20:14,388
van buitenaardse bezoeken?
300
00:20:14,423 --> 00:20:18,510
Als dat zo is, zit er dan ook
waarheid in de legenden over
301
00:20:18,545 --> 00:20:22,598
andere, nog zelfs grilligere,
buitenaardse ontmoetingen
302
00:20:22,633 --> 00:20:24,975
in het Amerikaanse Westen?
303
00:20:34,236 --> 00:20:39,955
Palmyra, New York,
21 september 1823.
304
00:20:39,990 --> 00:20:45,494
Boven in zijn slaapkamer in een blokhut
net buiten een plattelandsdorp
305
00:20:45,529 --> 00:20:49,458
kreeg de 17 jarige Joseph Smith een visioen
306
00:20:49,833 --> 00:20:53,795
van iemand of iets onwerelds.
307
00:20:54,296 --> 00:20:56,798
Het was al laat en donker
308
00:20:56,882 --> 00:20:58,926
toen de kamer zich met
een zeer helder licht vulde.
309
00:21:02,513 --> 00:21:07,518
Er zweefde een figuur rond,
zijn voeten raakten de grond niet.
310
00:21:07,553 --> 00:21:11,570
Hij zei dat hij Moroni heette.
311
00:21:11,605 --> 00:21:17,069
Na een tijdje met Joseph Smith
gesproken te hebben, leek Moroni
312
00:21:17,104 --> 00:21:23,041
weer op te stijgen en
de kamer was weer donker.
313
00:21:24,076 --> 00:21:28,956
De volgende morgen kwam Moroni
terug om Joseph Smith
314
00:21:28,991 --> 00:21:34,002
het geheime gouden boek
te laten zien, wat we nu
315
00:21:34,037 --> 00:21:36,220
het Boek van Mormon noemen.
316
00:21:36,255 --> 00:21:39,654
Volgens het Boek van Mormon toonde Moroni
317
00:21:39,689 --> 00:21:43,018
zichzelf aan Joseph Smith als een man die
318
00:21:43,053 --> 00:21:47,244
eind vierde-, begin vijfde eeuw
in Amerika leefde.
319
00:21:47,279 --> 00:21:51,436
Maar Amerika was niet
Moroni's thuis, hij beweerde
320
00:21:51,471 --> 00:21:55,531
van verder weg te komen.
321
00:21:55,566 --> 00:21:58,951
Moroni beweerde van de
Plejaden sterrenhoop te komen.
322
00:21:58,986 --> 00:22:03,034
Dus 9 miljoen leden van een
hedendaagse kerk,
323
00:22:03,335 --> 00:22:05,541
geloven dat hun kerk
324
00:22:05,576 --> 00:22:10,038
van oorsprong buitenwerelds is.
325
00:22:11,790 --> 00:22:17,004
Volgens Joseph Smith vertelde Moroni
niet alleen van een andere planeet te komen,
326
00:22:17,754 --> 00:22:22,467
maar droeg hem ook op om de Gouden platen
bij de heuvel Cumorah op te graven.
327
00:22:22,634 --> 00:22:27,639
Volgens deskundigen verwijst dit naar
een oude inheemse Amerikaanse grafheuvel,
328
00:22:27,674 --> 00:22:30,017
zoals de Serpentheuvel.
329
00:22:31,685 --> 00:22:35,355
Sindsdien hebben we ontdekt
dat in veel van zulke heuvels
330
00:22:35,397 --> 00:22:40,277
in de inheemse Amerikaanse regio
zulke platen liggen.
331
00:22:42,196 --> 00:22:45,657
Deze beschreven platen werden
niet alleen in Noord Amerika,
332
00:22:45,782 --> 00:22:47,242
maar ook in Zuid Amerika aangetroffen.
333
00:22:48,952 --> 00:22:53,957
Een entiteit beveelt Joseph Smith
een object te gaan zoeken,
334
00:22:53,992 --> 00:22:58,229
wat mogelijk een archeologische
vondst kan zijn geweest.
335
00:22:58,264 --> 00:23:02,471
Als Moroni een spiritueel of
bovennatuurlijk wezen was,
336
00:23:02,506 --> 00:23:06,678
waarom zou hij dan Joseph Smith
hulpmiddelen hebben gegeven
337
00:23:06,713 --> 00:23:09,313
om de platen te vertalen?
338
00:23:09,348 --> 00:23:13,852
Volgens astronautentheorie aanhangers
kan Moroni
339
00:23:13,887 --> 00:23:18,947
een Sterwezen zijn geweest,
een buitenaardse
340
00:23:18,982 --> 00:23:22,486
met de missie om Smith en zijn
volgelingen de vooruitstrevende
341
00:23:22,521 --> 00:23:25,777
kennis voor het bouwen
van heuvels door te geven.
342
00:23:25,812 --> 00:23:29,034
In het Mormonisme gaan
veel theologen ervanuit
343
00:23:29,069 --> 00:23:33,205
dat God, de engelen en spirituele wezens
344
00:23:33,413 --> 00:23:34,498
op verschillende planeten leven.
345
00:23:43,507 --> 00:23:47,511
Volgens inheems Amerikaanse legenden
verlieten de Sterwezens duizenden
346
00:23:47,546 --> 00:23:52,182
jaren geleden de Aarde, ongeveer
in dezelfde tijd waarin volgens
347
00:23:52,217 --> 00:23:55,818
de astronautentheorie
de buitenaardsen Egypte verlieten.
348
00:23:55,853 --> 00:24:00,148
Maar als Joseph Smith Moroni
echt in een visioen zag, was dit dan
349
00:24:00,183 --> 00:24:03,920
geen spirituele ontmoeting,
350
00:24:04,321 --> 00:24:06,620
maar een buitenaardse?
351
00:24:06,655 --> 00:24:11,500
Zijn er nog meer van zulke
buitenaardse bezoeken geweest,
352
00:24:11,535 --> 00:24:14,141
die ook bijdroegen aan
353
00:24:14,242 --> 00:24:18,342
een verhoogde interesse
in de sterren in de 19e eeuw?
354
00:24:18,376 --> 00:24:22,045
In de 19e eeuw was men zeer
in astronomie ge�nteresseerd.
355
00:24:22,087 --> 00:24:25,132
Men hield er rekening mee dat er
leven op andere planeten kon zijn.
356
00:24:25,167 --> 00:24:27,217
Dus vaak werden lichten aan de
hemel toegeschreven aan
357
00:24:27,252 --> 00:24:32,347
mogelijke bezoekers
van een andere wereld.
358
00:24:34,349 --> 00:24:37,227
Joseph Smith voelde zo'n sterke band met
359
00:24:37,352 --> 00:24:41,148
inheemse Amerikanen dat
hij geloofde dat zij hem
360
00:24:41,315 --> 00:24:43,442
naar een nieuw heilig land konden leiden,
361
00:24:43,525 --> 00:24:45,277
dat hij "het nieuwe Zion" noemde.
362
00:24:48,238 --> 00:24:50,949
Smith stierf in 1844,
363
00:24:50,991 --> 00:24:54,913
hij werd vermoord door een
woedende menigte, en zijn opvolger,
364
00:24:55,248 --> 00:25:00,048
Brigham Young, leidde de Mormonen
verder naar Utah.
365
00:25:00,083 --> 00:25:04,546
Toen de Mormonen in 1849 in het
gebied van de Parowan Gap
366
00:25:04,581 --> 00:25:08,932
aankwamen vertelde Ute stamhoofd
Wakara hun dat zij
367
00:25:08,967 --> 00:25:13,263
" Gods eigen huis" waren binnen getreden
en toonde hun als bewijs
368
00:25:13,298 --> 00:25:17,284
rotstekeningen van duizenden jaren oud.
369
00:25:17,319 --> 00:25:21,236
In heel Utah vindt men rotstekeningen
370
00:25:21,271 --> 00:25:25,817
van jagers die met
pijl en boog op bizons jagen.
371
00:25:26,352 --> 00:25:31,825
Doodgewone dagelijkse bezigheden.
372
00:25:32,950 --> 00:25:37,454
Maar er zijn ook
hele vreemde rotstekeningen.
373
00:25:37,489 --> 00:25:41,590
En die lijken op ruimteschepen.
374
00:25:41,625 --> 00:25:46,595
Ze lijken op wezens met stralenkransen.
375
00:25:46,630 --> 00:25:50,008
Ze lijken op wezens
met antennes op hun hoofd,
376
00:25:50,043 --> 00:25:53,758
of wezens die een vreemd pak dragen.
377
00:25:53,793 --> 00:25:57,474
Feitelijk lijken het rotstekeningen
378
00:25:57,509 --> 00:25:59,476
van ruimtevaarders.
379
00:26:03,856 --> 00:26:08,951
Great Falls, Montana.
19 oktober 1865.
380
00:26:09,386 --> 00:26:13,783
Zes maanden na de moord op
president Abraham Lincoln
381
00:26:16,084 --> 00:26:18,184
maakt een pelsjager melding
van wat wellicht
382
00:26:18,218 --> 00:26:22,291
het eerste beschreven UFO-ongeluk
was in het Oude Westen.
383
00:26:22,326 --> 00:26:25,207
In 1865 rapporteerde de Missouri Democrat
384
00:26:25,242 --> 00:26:28,088
dat een pelsjager een licht had zien zweven
385
00:26:28,123 --> 00:26:31,056
aan de nachthemel.
386
00:26:31,091 --> 00:26:36,847
Het zweefde over zijn kamp, viel uiteen
en stortte verderop in het bos neer.
387
00:26:42,769 --> 00:26:44,104
De volgende dag spoorde hij het op,
388
00:26:44,229 --> 00:26:46,815
en vond een grote steen die op
een berghelling was ingeslagen.
389
00:26:46,850 --> 00:26:49,443
Hij was hol en opengebroken;
hij beweerde dat er
390
00:26:49,478 --> 00:26:53,787
open ruimtes inzaten en
391
00:26:53,822 --> 00:26:54,997
dat er hi�roglyfische tekens opstonden.
392
00:26:55,032 --> 00:26:59,328
Hij zag ook dat er rondom
een mysterieuze vloeistof lag.
393
00:26:59,363 --> 00:27:02,562
De krant echter suggereerde zelfs dat
394
00:27:02,697 --> 00:27:06,870
het voertuigen van buitenaardsen
395
00:27:06,971 --> 00:27:08,171
van Mercurius of Uranus waren.
396
00:27:08,205 --> 00:27:11,472
Hieruit blijkt dat ongelukken met UFO's al
397
00:27:11,507 --> 00:27:14,343
in de 19e eeuw werden onderzocht,
398
00:27:14,378 --> 00:27:18,228
bijna 100 jaar voor Roswell.
399
00:27:18,263 --> 00:27:20,314
Maar wat dit verhaal nog
400
00:27:20,349 --> 00:27:23,317
intrigerender maakt voor oude
astronautentheorie aanhangers,
401
00:27:23,352 --> 00:27:28,398
is de locatie van de waarneming
aan de bovenloop van de Missouririvier.
402
00:27:28,440 --> 00:27:32,194
Dit is het thuisland van de
Blackfoot Indianen, een stam
403
00:27:32,229 --> 00:27:36,121
met oude legenden over Sterwezens
404
00:27:36,156 --> 00:27:38,867
die de regio vanuit
andere werelden bezochten.
405
00:27:38,909 --> 00:27:43,372
De Blackfoot kennen legenden
en mythen
406
00:27:43,413 --> 00:27:48,710
die vertellen over buitenaardsen die
407
00:27:48,752 --> 00:27:51,755
vanuit de lucht naar de Aarde kwamen
408
00:27:51,797 --> 00:27:53,590
in luchtvoertuigen.
409
00:27:56,093 --> 00:27:58,887
De manier waarop ze worden
omschreven lijken deze
410
00:27:58,922 --> 00:28:01,890
op de moderne vliegende schotels of UFO's.
411
00:28:06,895 --> 00:28:10,821
Kan het object dat de pelsjager
in Montana vond
412
00:28:11,356 --> 00:28:13,819
echt een van de buitenaardse
vaartuigen zijn geweest
413
00:28:13,854 --> 00:28:16,245
uit de Blackfoot legenden?
414
00:28:16,280 --> 00:28:19,950
En kunnen de tekens hetzelfde zijn
geweest als die Joseph Smith
415
00:28:19,985 --> 00:28:22,793
op de gouden platen aantrof?
416
00:28:22,828 --> 00:28:27,613
Voor sommige inheemse Amerikanen,
zoals stamhoofd Standing Elk
417
00:28:27,748 --> 00:28:33,311
van de Yankton Dakota stam, leven er
nog steeds Stermensen onder ons
418
00:28:33,446 --> 00:28:37,766
en hebben deze nog steeds
contact met mensen.
419
00:28:37,801 --> 00:28:43,724
Veel van onze verwanten die
van de sterren komen spreken
420
00:28:43,765 --> 00:28:49,069
telepathisch met ons en sommigen
421
00:28:49,104 --> 00:28:52,524
hebben me een staaf met
symbolen erop laten zien.
422
00:28:52,566 --> 00:28:57,279
Zij spraken tegen me en ik
kon hen heel goed verstaan.
423
00:28:57,314 --> 00:29:02,034
Dit is een replica van een van de staven
424
00:29:02,069 --> 00:29:04,491
uit een van de lichtschepen.
425
00:29:04,526 --> 00:29:06,879
Hierop staan de algemene wetten.
426
00:29:06,914 --> 00:29:10,125
En zij worden bewaakt door de Stermensen.
427
00:29:10,160 --> 00:29:13,128
Dus dit zijn universele wetten.
428
00:29:18,884 --> 00:29:22,971
Hebben de eerste Amerikanen
echt Stermensen ontmoet
429
00:29:23,006 --> 00:29:27,065
toen zij de grens passeerden?
430
00:29:27,100 --> 00:29:31,605
En hadden zij misschien nog meer
vreemde ontmoetingen
431
00:29:31,688 --> 00:29:35,140
toen zij verder het Westen introkken?
432
00:29:43,075 --> 00:29:45,702
Tombstone, Arizona.
433
00:29:48,539 --> 00:29:54,176
In 1881 woonde Wyatt Erp in deze mijnstad
434
00:29:54,211 --> 00:29:59,070
bekend van het vuurgevecht
bij de O.K. Corral.
435
00:29:59,105 --> 00:30:03,894
Nog geen 10 jaar later
zou dit de stad worden met
436
00:30:03,929 --> 00:30:08,976
een van de meest bizarre UFO
waarnemingen in de geschiedenis.
437
00:30:09,011 --> 00:30:14,314
Volgens een artikel in het
Tombstone Epitaph uit 1890
438
00:30:14,356 --> 00:30:17,526
bevonden twee veeboeren zich
in de woestijn van Arizona
439
00:30:17,568 --> 00:30:22,006
toen zij een monsterlijke vogel
met grote vleugels zagen.
440
00:30:22,047 --> 00:30:25,368
Het lichaam leek op dat
van een alligator
441
00:30:25,569 --> 00:30:26,375
en de vleugels waren
vreemd voor hen.
442
00:30:26,410 --> 00:30:30,372
Er is nog een versie van
het verhaal van de cowboys
443
00:30:30,414 --> 00:30:34,751
toen zij al erg oud waren
waarin zij zeggen op de vogel
444
00:30:34,793 --> 00:30:38,881
te hebben geschoten,maar dat
deze wegvloog: hij was kogelvrij.
445
00:30:41,175 --> 00:30:44,303
Er waren veel meldingen over
grote vogels waarop cowboys
446
00:30:44,344 --> 00:30:47,271
schoten of na-jaagden over grote afstanden.
447
00:30:47,306 --> 00:30:52,227
En allemaal meldden zij dat de kogels
op de leerachtige huid afketsten.
448
00:30:52,262 --> 00:30:56,607
Was het verhaal over
de reuzenvogel maar een grap
449
00:30:56,642 --> 00:30:58,407
zoals velen denken?
450
00:30:58,442 --> 00:31:02,744
Of zit er een kern van waarheid in?
451
00:31:02,779 --> 00:31:04,823
In het oude Westen
452
00:31:05,424 --> 00:31:10,924
bestaan er verhalen over wezens
453
00:31:11,564 --> 00:31:14,292
die in mijnen zouden leven.
454
00:31:15,334 --> 00:31:19,602
De Spookruiter was een cowboy
die door de lucht vloog,
455
00:31:20,037 --> 00:31:23,393
maar er waren er ook
over spooktreinen.
456
00:31:24,628 --> 00:31:29,264
Waren dit gewoon verhalen
voor bij het kampvuur
457
00:31:29,299 --> 00:31:31,433
die ter plekke werden verzonden?
458
00:31:31,475 --> 00:31:36,236
Of waren zij op waarheid gebaseerd?
459
00:31:36,271 --> 00:31:40,057
Voor veel Amerikanen in het
begin en midden van de 19e eeuw,
460
00:31:40,492 --> 00:31:43,064
bood het uitgestrekte Westen
461
00:31:43,299 --> 00:31:47,915
nieuwe kansen en uitdagingen.
462
00:31:47,950 --> 00:31:51,251
Nu ze bevrijd waren van het juk
van de Europese traditie en
463
00:31:51,286 --> 00:31:55,791
het Joods-Christelijke fundamentalisme,
konden de eerste pioniers
464
00:31:55,826 --> 00:32:00,125
nu hun eigen politieke,
sociale en religieuze filosofie�n
465
00:32:00,160 --> 00:32:05,107
in praktijk brengen,
die door anderen werden afgekeurd.
466
00:32:05,142 --> 00:32:10,055
Een van die nieuwe filosofie�n
was het Transcendentalisme.
467
00:32:10,097 --> 00:32:15,477
Transcendentalisme was misschien
wel de voornaamste filosofie
468
00:32:15,519 --> 00:32:18,647
in het Amerika van de 19e eeuw.
469
00:32:19,982 --> 00:32:23,923
��n van de stichters
was Ralph Waldo Emerson.
470
00:32:24,458 --> 00:32:29,206
Het geloof in buitenaards leven maakte
471
00:32:29,241 --> 00:32:31,528
dat hij het christendom verliet.
472
00:32:33,363 --> 00:32:37,381
Ook de schrijver en dichter Walt Whitman
had een aandeel hierin.
473
00:32:37,416 --> 00:32:42,525
Zijn beroemdste boek uit 1855
heette "The Leaves of Grass".
474
00:32:42,560 --> 00:32:47,634
In dit boek wordt zo'n 200 keer
naar de astronomie verwezen.
475
00:32:47,669 --> 00:32:52,813
Hij geloofde sterk in buitenaardsen.
476
00:32:52,848 --> 00:32:56,685
In een notendop: het transcendentalisme
wees jong Amerika erop
477
00:32:56,727 --> 00:32:59,897
dat alle dingen niet waarneembaar zijn
en dat sommige dingen dat wel zijn,
478
00:32:59,938 --> 00:33:01,523
maar niet met de vijf zintuigen.
479
00:33:01,565 --> 00:33:06,361
Voor de pioniers opende dit
nieuwe idee�n en nieuwe inzichten.
480
00:33:06,396 --> 00:33:11,158
Ook van grote invloed op de manier
waarop 19e eeuwse Amerikanen
481
00:33:11,193 --> 00:33:14,703
naar de wereld keken, was
de opkomst van een nieuwe soort
482
00:33:14,738 --> 00:33:19,173
literatuur, science fiction.
483
00:33:19,208 --> 00:33:22,315
Ik denk dat het beeld dat wij hebben uit
484
00:33:22,350 --> 00:33:24,949
veel films en tvseries is, dat een cowboy
485
00:33:24,984 --> 00:33:27,514
altijd een ruw en ongeletterd persoon was.
486
00:33:27,749 --> 00:33:31,523
De meeste cowboys konden
prima lezen en schrijven.
487
00:33:32,064 --> 00:33:35,933
Er was tenslotte niet veel amusement
in het Westen.
488
00:33:36,674 --> 00:33:40,437
Een van de eerste Amerikaanse
science fiction schrijvers was
489
00:33:40,472 --> 00:33:44,983
de oorlogsveteraan Ambrose Bierce,
die sterk geloofde
490
00:33:45,018 --> 00:33:49,411
dat er leven bestond buiten onze wereld.
491
00:33:49,446 --> 00:33:54,576
Ambrose Bierce was schrijver van een
aantal zeer vreemde korte verhalen.
492
00:33:54,611 --> 00:33:58,162
"The Difficulty of Crossing a Field"
ging over een boer in Alabama
493
00:33:58,297 --> 00:34:02,083
die op zijn land liep en ineens verdween.
494
00:34:02,118 --> 00:34:03,550
Hij was gewoon weg.
495
00:34:04,485 --> 00:34:09,230
En jaren later zei zijn vrouw
dat zij zijn stem hoorde, af en toe,
496
00:34:09,365 --> 00:34:12,851
maar hij was er niet.
497
00:34:12,886 --> 00:34:16,489
Ambrose Bierce probeerde ons
te laten zien dat deze man
498
00:34:16,524 --> 00:34:19,598
inter-dimensionaal naar
een andere plaats was gereisd.
499
00:34:19,633 --> 00:34:23,272
En alhoewel hij daar nog steeds was,
was hij er toch niet.
500
00:34:23,307 --> 00:34:27,241
Veel deskundigen en historici
denken dat Bierce,
501
00:34:27,276 --> 00:34:32,322
net als andere schrijvers van
fantasieverhalen, was be�nvloed
502
00:34:32,357 --> 00:34:36,625
door inheemse Amerikanen en hun folklore.
503
00:34:36,660 --> 00:34:41,498
Buiten het geloof in Sterwezens,
geloofden zij ook dat er
504
00:34:41,533 --> 00:34:46,336
inter-dimensionale doorgangen
bestonden, waarmee bezoekers
505
00:34:46,371 --> 00:34:49,805
konden reizen tussen tijd en ruimte.
506
00:34:49,840 --> 00:34:53,427
Als je bedenkt dat mensen
plotseling verdwijnen door een gat
507
00:34:53,468 --> 00:34:58,098
in de ruimtetijd naar een
andere dimensie en denkt aan
508
00:34:58,140 --> 00:35:01,894
de relativiteitstheorie over
het buigen van ruimte en tijd,
509
00:35:01,935 --> 00:35:06,440
lijkt dit niet zo vreemd, omdat we
inmiddels wiskundig de gaten
510
00:35:06,481 --> 00:35:10,444
in de ruimte tijd kunnen beschrijven
die ruimte regio's met elkaar verbinden.
511
00:35:12,738 --> 00:35:16,259
Het mysterie of zulke
doorgangen echt bestaan
512
00:35:16,301 --> 00:35:19,672
kan door Ambrose Bierce
zelf zijn opgelost
513
00:35:20,014 --> 00:35:24,416
toen hij het riskeerde om
de Mexicaanse woestijn in te gaan.
514
00:35:24,758 --> 00:35:30,071
Begin 20e eeuw was Ambrose Bierce
in Noord Mexico
515
00:35:31,013 --> 00:35:34,760
in het gebied dat bekend staat
om de vreemde verschijningen,
516
00:35:34,795 --> 00:35:36,107
de Keymay genaamd.
517
00:35:37,008 --> 00:35:40,308
Dit is ook een gebied
waarvan men denkt dat zich ook
518
00:35:40,342 --> 00:35:43,242
een inter-dimensionale doorgang bevindt.
519
00:35:45,020 --> 00:35:48,113
Mogelijk is dat Bierce niet alleen
naar Mexico reisde.
520
00:35:48,448 --> 00:35:54,111
Nog een andere kleurrijke figuur,
F. A. Mitchell Hedges genaamd,
521
00:35:54,146 --> 00:35:56,246
reisde mogelijk met hem mee.
522
00:35:57,081 --> 00:36:00,640
Mitchell Hedges was een
Britse avonturier, vooral bekend
523
00:36:00,675 --> 00:36:05,464
vanwege zijn ontdekking
van een kristallen Maya-schedel.
524
00:36:07,099 --> 00:36:12,005
De oude stad Paquime ligt op
korte afstand van de Kristalgrot.
525
00:36:12,540 --> 00:36:16,297
Hier worden de grootste kristallen
ter wereld gevonden.
526
00:36:17,032 --> 00:36:20,554
Mitchell Hedges geloofde dat
zijn schedels in staat waren
527
00:36:20,689 --> 00:36:22,814
met iemand te communiceren
528
00:36:22,949 --> 00:36:25,909
en inter-dimensionaal een
boodschap over te brengen
529
00:36:26,210 --> 00:36:28,210
aan een
buitenaards wezen.
530
00:36:30,244 --> 00:36:35,071
Men denkt dat Hedges samen met
Bierce een methode heeft ontdekt
531
00:36:35,106 --> 00:36:37,663
of ontwikkeld om via
de kristallen te spreken
532
00:36:37,698 --> 00:36:42,602
of hun kracht in te zetten om
zich te laten transporteren,
533
00:36:42,637 --> 00:36:47,416
naar een inter-dimensionale
ruimte, voor altijd.
534
00:36:49,168 --> 00:36:52,045
Van daaruit verstuurde hij
zijn laatste bekende bericht,
535
00:36:52,080 --> 00:36:54,423
een brief die eindigde met de tekst
536
00:36:54,631 --> 00:36:58,969
" Ikzelf vertrek morgen
naar een onbekende bestemming. "
537
00:36:59,011 --> 00:37:01,847
De man die over zo veel
vreemde verdwijningen
538
00:37:02,055 --> 00:37:07,186
had geschreven, werd
nooit meer teruggezien.
539
00:37:08,520 --> 00:37:14,401
Speelde Ambrose Bierce een
spelletje, of had hij een
540
00:37:14,526 --> 00:37:19,615
inter-dimensionale doorgang gevonden
zoals beschreven in zijn verhalen?
541
00:37:22,451 --> 00:37:26,913
Misschien ligt het antwoord in
een mysterieus meer in Californi�,
542
00:37:27,338 --> 00:37:32,912
waarvan velen denken dat hier
een doorgang naar een andere wereld is.
543
00:37:41,226 --> 00:37:44,180
Elizabeth Lake, Zuid Californi�.
544
00:37:44,515 --> 00:37:49,207
Dit hooggelegen woestijnmeer
ligt op een kruising van
545
00:37:49,242 --> 00:37:54,073
tektonische platen die
de San Andreas breuk vormen.
546
00:37:54,108 --> 00:37:58,633
De Mexicanen die Californi�
in 1700 koloniseerden
547
00:37:58,668 --> 00:38:03,123
noemden het Laguna del Diablo,
Meer van de Duivel.
548
00:38:03,158 --> 00:38:07,621
Er werd gezegd dat het huisdier
van de duivel naar de wereld kwam
549
00:38:07,656 --> 00:38:11,715
via een doorgang op de bodem van het meer.
550
00:38:11,750 --> 00:38:16,070
De lokale legende beweert dat
er op de bodem een ingang
551
00:38:16,505 --> 00:38:19,049
naar de onderwereld zou zijn,
daarom noemen zij het Meer van de Duivel.
552
00:38:19,091 --> 00:38:24,595
Er wordt ook gezegd dat er
van midden 18e eeuw tot 1880
553
00:38:24,637 --> 00:38:28,433
daar iets gebeurde dat
de mensen beangstigde.
554
00:38:30,519 --> 00:38:33,647
Sommige rijke landeigenaren
bouwden er boerderijen en
555
00:38:33,689 --> 00:38:37,067
deze veeboeren beweerden
aangevallen en mishandeld te zijn
556
00:38:37,109 --> 00:38:40,487
door een monsterlijk beest
dat uit het water kwam
557
00:38:40,529 --> 00:38:44,241
om vee te stelen en
de bevolking te bedreigen.
558
00:38:46,869 --> 00:38:49,128
De veeboeren die dit beest
zouden hebben gezien
559
00:38:49,163 --> 00:38:55,134
noemden het "de Dondervogel"
en hun beschrijving ervan was bijna
560
00:38:55,169 --> 00:39:00,775
identiek aan die van de reusachtige vogel
die de cowboys in Tombstone zagen in 1890.
561
00:39:01,710 --> 00:39:06,071
Een van de landeigenaren
haalde het in zijn hoofd
562
00:39:06,106 --> 00:39:09,432
om het wezen in het nauw te drijven
om aan een circus te verkopen
563
00:39:09,467 --> 00:39:12,057
en het verhaal gaat
dat deze veeboer
564
00:39:12,092 --> 00:39:15,647
een aantal schoten op
dit wezen loste, maar dat
565
00:39:15,682 --> 00:39:17,191
de kogels afketsten op het metaal.
566
00:39:17,226 --> 00:39:18,323
De kogels ketsten af.
567
00:39:18,358 --> 00:39:22,821
En na die ontmoeting
vloog de vogel oostwaarts
568
00:39:22,856 --> 00:39:25,883
en werd nooit meer in Californi� gezien.
569
00:39:25,918 --> 00:39:28,876
Zo deze zogenoemde Dondervogel inderdaad
570
00:39:28,911 --> 00:39:33,144
hetzelfde wezen zijn geweest
waarop de cowboys hadden geschoten?
571
00:39:33,179 --> 00:39:37,377
En waarom noemde de lokale bevolking
hem het huisdier van de duivel?
572
00:39:37,412 --> 00:39:40,506
Zij hadden nog geen
vocabulaire zoals wij nu.
573
00:39:40,547 --> 00:39:44,051
Dus als er iets gebeurde
dat zij niet konden verklaren,
574
00:39:44,086 --> 00:39:49,033
kreeg dit al gauw een benaming als
de Duivels Toren of het Duivels Meer
575
00:39:49,575 --> 00:39:53,060
of de Duivels dit of Duivels dat.
576
00:39:53,101 --> 00:39:56,987
Als we de legende erbuiten laten
kun je zeggen dat dit een doorgang was
577
00:39:57,022 --> 00:40:00,984
naar een andere dimensie, waarvan de
mensen wisten dat deze iets te maken had
578
00:40:01,026 --> 00:40:05,823
met een mysterieuze entiteit
op die specifieke locatie.
579
00:40:10,702 --> 00:40:15,374
Als er inderdaad een doorgang ligt
naar een andere dimensie of universum
580
00:40:15,409 --> 00:40:19,384
op de bodem van Elizabeth Lake,
is het dan misschien
581
00:40:19,419 --> 00:40:23,674
ook mogelijk dat de dondervogel
eigenlijk geen wezen was,
582
00:40:23,715 --> 00:40:26,927
maar iets veel ongeloofwaardigers.
583
00:40:26,969 --> 00:40:30,722
De dondervogel was enorm groot,
maakte enorm veel lawaai,
584
00:40:30,764 --> 00:40:34,685
dus misschien klonk hij
wel als een straalmotor.
585
00:40:34,726 --> 00:40:39,398
Hij kon vuur uitstralen.
586
00:40:40,339 --> 00:40:45,946
Men sprak over een gevleugeld wezen
dat donderend geluid voortbracht,
587
00:40:45,988 --> 00:40:50,075
en licht uit zijn ogen spuwde
en ik denk dan ook dat
588
00:40:50,117 --> 00:40:52,035
we hier te maken hebben
met een soort vaartuig.
589
00:40:56,832 --> 00:41:01,920
De indianen in Noord-Amerika
kennen de vogel natuurlijk.
590
00:41:01,962 --> 00:41:06,717
Maar dit was iets anders.
Een object dat kon vliegen,
591
00:41:06,758 --> 00:41:11,846
groter was dan de arend
en veel geluid kon maken.
592
00:41:12,088 --> 00:41:14,766
Daarom noemde men het de dondervogel.
593
00:41:14,808 --> 00:41:20,455
Zelfs als vliegtuigen opstijgen
hier in het zuidwesten,
594
00:41:21,297 --> 00:41:26,904
noemt men deze metalen vogels.
595
00:41:27,446 --> 00:41:32,743
Toen het eerste vliegtuig landde,
kwamen de indianen
596
00:41:32,778 --> 00:41:36,205
naar buiten om het vliegtuig te aanbidden.
597
00:41:37,206 --> 00:41:40,953
Het doet me denken aan een concept
dat cultureel opsporen wordt genoemd,
598
00:41:41,195 --> 00:41:43,018
het concept dat UFO's
599
00:41:44,519 --> 00:41:48,819
zich in alle vormen
kunnen voordoen,
600
00:41:49,259 --> 00:41:52,095
zoals in China de vliegende draken,
601
00:41:52,137 --> 00:41:55,682
en in het oude Egypte de vliegende boten.
602
00:41:55,724 --> 00:41:59,770
In de Romeinse tijd sprak men over
vliegende schilden.
603
00:41:59,811 --> 00:42:03,273
Misschien was dit hun interpretatie of
604
00:42:03,315 --> 00:42:05,192
misschien was dit
wat zij daadwerkelijk zagen.
605
00:42:06,235 --> 00:42:11,031
Zagen de cowboys in Tombstone, Arizona
en de veeboeren bij Elizabeth Lake
606
00:42:11,073 --> 00:42:15,744
een buitenaards voertuig, dat misschien al
607
00:42:15,786 --> 00:42:18,622
duizenden jaren naar Noord-Amerika kwam?
608
00:42:18,664 --> 00:42:21,708
De waarheid in ieder geval is
dat er interessante en ongelooflijke
609
00:42:21,750 --> 00:42:25,754
verhalen zijn over vliegende objecten
in de 19e eeuw,
610
00:42:25,796 --> 00:42:28,757
alsmede vreemde ontmoetingen
en gebeurtenissen.
611
00:42:30,634 --> 00:42:35,658
Het Oude Westen was niet alleen
ruig, dodelijk en bloederig,
612
00:42:35,859 --> 00:42:37,859
maar ook mysterieus.
613
00:42:38,100 --> 00:42:41,249
Het was een tijd waarin de mensen
vaak dingen tegenkwamen
614
00:42:41,284 --> 00:42:44,398
die zij niet begrepen en
er vele verhalen bij verzonnen.
615
00:42:44,439 --> 00:42:46,865
Dit is iets wat je overal tegenkomt.
616
00:42:46,900 --> 00:42:52,406
Hoeveel dingen die we nu weten,
leken eerst onmogelijk?
617
00:42:52,447 --> 00:42:57,979
Ik probeer ieder verhaal
openhartig aan te horen,
618
00:42:58,620 --> 00:43:01,123
of ik het nu wel of niet geloof.
619
00:43:05,002 --> 00:43:08,297
Buitenaardsen bezetten een
rustige stad in het westen
620
00:43:08,332 --> 00:43:12,381
en doodsbange inwoners
grijpen hun wapens
621
00:43:12,416 --> 00:43:16,430
in een dappere poging
zichzelf te verdedigen.
622
00:43:16,465 --> 00:43:22,276
Is dit slechts fantasie uit Hollywood?
623
00:43:22,311 --> 00:43:26,523
Of zijn films zoals Cowboys
en Buitenaardsen echt gebaseerd
624
00:43:26,558 --> 00:43:29,074
op historische gebeurtenissen?
625
00:43:29,109 --> 00:43:33,530
Verhalen die alles tarten dat we kennen
626
00:43:33,565 --> 00:43:35,365
of geloven over onszelf?
627
00:43:37,034 --> 00:43:40,913
Betekent dit dat hoe meer we over
de onmetelijkheid van het heelal
628
00:43:40,954 --> 00:43:46,251
ontdekken en de mysteries
van de Aarde onderzoeken,
629
00:43:46,376 --> 00:43:51,256
we de geheimen van ons
verleden zullen ontrafelen
630
00:43:51,381 --> 00:43:53,884
en daarmee een doorgang naar
onze toekomst zullen openen?
631
00:43:56,136 --> 00:43:59,515
Vertaald door
**Heeltje**.
Gedownload van Bierdopje.com54785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof