All language subtitles for A-Teen eps 23

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,560 --> 00:00:03,080 - Kau mau bilang apa? - Ayo berkencan! 2 00:00:07,305 --> 00:00:08,325 [Bulletin Board SMA Seoyeon] 3 00:00:08,325 --> 00:00:09,820 [Nam Siwoo... Dia pandai main basket. Ayo jadi fansnya!] 4 00:00:10,576 --> 00:00:12,406 [Ep. 23 Basket Count] 5 00:00:12,406 --> 00:00:17,150 - Kenapa dia sendirian? - Dia bertengkar dengan Do Hana. 6 00:00:17,150 --> 00:00:19,005 Tidak lihat? 7 00:00:19,005 --> 00:00:22,430 - Dia luar biasa. - Nama aslinya Kim Joyeon. 8 00:00:22,555 --> 00:00:24,760 Kenapa dia ganti nama? 9 00:00:24,955 --> 00:00:25,760 Kau tidak tahu? 10 00:00:25,760 --> 00:00:29,886 Biasanya, mereka mengganti nama untuk mengubah takdir. 11 00:00:29,886 --> 00:00:31,271 Takdir? 12 00:00:31,519 --> 00:00:35,524 Kim Hana, ku dengar kau mau jalan-jalan dengan Boram. 13 00:00:36,143 --> 00:00:39,888 Uh? Ya. Dengan Hana. 14 00:00:40,380 --> 00:00:41,860 Apa itu? 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,225 Doha yang berikan. 16 00:00:45,498 --> 00:00:46,796 Doha? 17 00:00:50,055 --> 00:00:52,110 Apa-apaan itu. 18 00:00:52,680 --> 00:00:55,180 Kalau kau begitu padanya, itu melaggar aturan namanya. 19 00:00:55,200 --> 00:00:58,080 - Kami tidak berkencan, jadi tidak melanggar. - Karena kau tidak mengencaninya.. 20 00:01:00,285 --> 00:01:01,740 Apa kau Socrates atau sejenisnya? 21 00:01:01,760 --> 00:01:04,660 Membingungkan. Berhentilah jadi sombong. 22 00:01:04,660 --> 00:01:07,401 Ayo pergi lihat Siwoo main. Do Hana sedang menunggu. 23 00:01:07,713 --> 00:01:08,705 Ayo. 24 00:01:09,571 --> 00:01:13,054 [Babak Akhir Pertandingan Basket SMA] 25 00:01:23,455 --> 00:01:26,825 - Nam Siwoo sangat kerenl! - Lebih dariku? 26 00:01:27,720 --> 00:01:30,420 Siwoo bekerja keras. Kasihan sekali, dia bekerja keras sendiri. 27 00:01:31,015 --> 00:01:34,215 Permainan Siwoo lebih baik dari yang lain. Iya, kan? 28 00:01:43,160 --> 00:01:46,460 Oh, harusnya dihitung. 29 00:01:46,460 --> 00:01:49,140 Apa itu? 30 00:01:49,160 --> 00:01:51,775 Saat pemain lawan melakukan pelanggaran saat seorang pemain melempar, 31 00:01:51,775 --> 00:01:54,750 jika bola masuk keranjang, itu dihitung sebagai gol dan pemain mendapat lemparan bebas. 32 00:01:55,490 --> 00:01:58,310 Tetap saja, dia mendapat lemparan bebas. Berjuanglah, Nam Siwoo! 33 00:01:58,310 --> 00:02:00,110 Berjuanglah! 34 00:02:57,965 --> 00:03:00,895 - Dia kenapa? - Kenapa dia seperti itu? 35 00:03:01,455 --> 00:03:02,845 Oh, tidak. 36 00:03:13,957 --> 00:03:14,960 Sekali lagi! 37 00:03:19,415 --> 00:03:21,215 Nam Siwoo! 38 00:03:30,470 --> 00:03:32,310 Dia harus berhasil. 39 00:03:50,271 --> 00:03:51,913 Hei, Lee Jeongmin. 40 00:03:53,514 --> 00:03:55,168 Lee Jeongmin? 41 00:04:18,210 --> 00:04:19,620 Kurasa aku akan kalah. 42 00:04:20,940 --> 00:04:22,120 Jadi? 43 00:04:26,180 --> 00:04:28,240 Kau sudah mengatakan itu. 44 00:04:28,960 --> 00:04:31,320 Rasanya menyenangkan saat menang. 45 00:04:34,315 --> 00:04:35,315 Ya. 46 00:04:36,755 --> 00:04:40,100 Kalah itu juga menang. 47 00:04:40,935 --> 00:04:42,715 Tidak, kalah itu kalah. 48 00:04:43,820 --> 00:04:45,800 Menang itu menang. 49 00:04:52,135 --> 00:04:53,960 Kau janji padaku. 50 00:04:55,260 --> 00:04:56,700 Kau ingin melanggarnya? 51 00:05:04,304 --> 00:05:06,809 - Kau mau bilang apa? - Ayo berkencan! 52 00:05:11,260 --> 00:05:15,360 Serangan cepat. Berlari cepat dan tembak. 53 00:05:15,635 --> 00:05:19,115 Kau tahu ini hari apa? 54 00:05:21,190 --> 00:05:22,530 16 September. 55 00:05:24,280 --> 00:05:27,135 Hari Pengakuan. 56 00:05:27,635 --> 00:05:29,440 Kau merayakan hari seperti itu? 57 00:05:29,440 --> 00:05:33,410 Tidak. 58 00:05:33,884 --> 00:05:35,179 Tapi... 59 00:05:35,580 --> 00:05:38,060 Kenapa kau tidak melakukannya besok? 60 00:05:39,739 --> 00:05:42,779 Kalau kita berkencan mulai besok, hari ke 100 akan bertepatan dengan natal. 61 00:05:43,900 --> 00:05:44,920 Kalau begitu, 62 00:05:46,320 --> 00:05:51,695 kau setuju berkencan denganku. 63 00:05:54,040 --> 00:05:56,100 Kenapa kau menyimpulkannya seperti itu? 64 00:05:59,241 --> 00:06:00,501 Hanya saja. 65 00:06:04,260 --> 00:06:08,585 Kalau kita berkencan hari ini, hari natal akan jadi hari ke 100 kita. 66 00:06:09,800 --> 00:06:10,860 Jadi? 67 00:06:11,827 --> 00:06:14,777 Jawab saja. 68 00:06:16,550 --> 00:06:19,605 Aku tidak peduli hal seperti itu. 69 00:06:20,200 --> 00:06:23,590 Kau mau berkencan denganku? 70 00:06:23,590 --> 00:06:25,140 Rebound. 71 00:06:25,900 --> 00:06:28,640 Pertanyaan ini memantul setelah memukul papan. 72 00:06:29,600 --> 00:06:31,340 Aku merebut dan melempar lagi. 73 00:06:33,740 --> 00:06:38,120 Kalau kau menang dikompetisi basket, baru akan ku jawab. 74 00:06:38,795 --> 00:06:41,675 Aku pasti menang. 75 00:06:41,675 --> 00:06:43,760 Rebound, lagi. 76 00:06:43,780 --> 00:06:46,600 Maksudku, sampai pertandingan final. 77 00:06:49,835 --> 00:06:51,880 Itu... menyalahi aturan. 78 00:06:53,994 --> 00:06:55,317 Baiklah. 79 00:07:00,435 --> 00:07:01,700 Janji. 80 00:07:07,059 --> 00:07:08,262 Janji. 81 00:07:17,410 --> 00:07:18,770 Oh... 82 00:07:18,770 --> 00:07:23,050 Kau sudah berjanji. 83 00:07:24,220 --> 00:07:28,660 Hei, kau melanggar aturan. 84 00:07:28,660 --> 00:07:30,860 Aku juga ada satu. 85 00:07:31,720 --> 00:07:33,800 Kau harus menghapus gambar itu dari hp mu. 86 00:07:33,820 --> 00:07:36,200 Aku akan menghapusnya. 87 00:07:37,380 --> 00:07:38,460 Janjilah padaku. 88 00:07:38,480 --> 00:07:42,960 Kalau aku melakukan pelanggaran saat menembak bola, Aku akan mendapatkan lemparan bebas. 89 00:07:43,888 --> 00:07:45,036 Apa? 90 00:07:45,410 --> 00:07:51,145 Jika bola masuk keranjang, maka itu dihitung gol. 91 00:07:51,950 --> 00:07:56,165 Kalau aku menang, jawab yes. 92 00:08:01,165 --> 00:08:02,480 Baiklah. 93 00:08:02,689 --> 00:08:04,721 Basket Count. 94 00:08:05,280 --> 00:08:06,440 Aku membuat gol 95 00:08:14,357 --> 00:08:17,727 Hei, kau ngapain? 96 00:08:18,833 --> 00:08:20,392 Tidak apa-apa... 97 00:08:21,825 --> 00:08:23,106 Apaan, sih. 98 00:08:24,409 --> 00:08:25,744 Berjanjilah. 99 00:08:38,186 --> 00:08:39,497 Minki! Minki! 100 00:08:46,054 --> 00:08:50,236 Nam Siwoo! Nam Siwoo! Nam Siwoo! Nam Siwoo! 101 00:08:50,236 --> 00:08:51,350 Bagus! Bagus! 102 00:08:51,350 --> 00:08:53,257 Oh, apa ini karena Do Ha? 103 00:08:53,257 --> 00:08:54,241 Kenapa? 104 00:08:54,241 --> 00:08:57,116 Siwoo dan Doha bersama tadi. 105 00:08:59,455 --> 00:09:02,730 Siwoo mencetak skor lagi! Lihat itu! 106 00:09:02,730 --> 00:09:05,693 - Kerennya! - Benar, Keren! 107 00:09:38,305 --> 00:09:41,053 Dia mencetak skor lagi! Lagi! 108 00:10:13,789 --> 00:10:15,171 Wow, dia sangat jantan. 109 00:10:22,425 --> 00:10:25,230 Apa? Janji apa? 110 00:10:25,230 --> 00:10:27,255 Kau ingat, kan? 111 00:10:28,105 --> 00:10:29,995 Aku lupa. 112 00:10:29,995 --> 00:10:32,865 Harusnya tidak. Kalau begitu, kau melanggarnya. 113 00:10:34,475 --> 00:10:38,155 - Oh! - Chaki! Kau baik-baik saja? Hei! 114 00:10:38,155 --> 00:10:40,377 - Hey! - Kalian berdua! 115 00:10:42,597 --> 00:10:44,073 Hei! 116 00:10:52,975 --> 00:10:54,330 Apa? 117 00:10:56,918 --> 00:11:01,000 Huaaaaaaaaaaaaaa >_< 118 00:11:02,522 --> 00:11:04,688 Mereka ciuman? 119 00:11:29,096 --> 00:11:38,304 Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 13 September 2018 7975

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.