All language subtitles for A-Teen eps 22

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,393 - Kau yakin ini rumahnya? - Ya. 2 00:00:06,854 --> 00:00:09,654 [Kim Soohyun Kelas 5! Ini olive branch. Aku akan membelikanmu Tteokbokki. Maafkan aku!] 3 00:00:10,450 --> 00:00:11,633 [EP. 22 Belum terlalu jauh] 4 00:00:11,650 --> 00:00:14,535 Bu Guru, tolong kali ini saja. 5 00:00:14,535 --> 00:00:17,223 - Kalian ingin menjenguk Hana? - Ya. 6 00:00:17,223 --> 00:00:19,684 Aku rasa dia sakit parah. Dia tidak pernah menjawab teleponku. 7 00:00:19,684 --> 00:00:24,046 - Kami ingin menjenguknya. - Aku tersentuh dengan persahabatan kalian. 8 00:00:24,074 --> 00:00:26,369 Iya, kan? Persahabatan kami mengesankan. 9 00:00:26,385 --> 00:00:29,496 - Tapi, kenapa kalian tidak tahu alamatnya? - Itu... 10 00:00:29,963 --> 00:00:32,458 Dia sedang jatuh cinta. 11 00:00:32,458 --> 00:00:35,002 - Hari ini... - Boram jatuh cinta? 12 00:00:35,002 --> 00:00:37,402 Bu Guru, berhentilah. 13 00:00:37,402 --> 00:00:40,558 Kau tidak tahu? Seorang siswa yang bodoh 14 00:00:40,558 --> 00:00:42,412 - Berpacaran dengan Boram. - Tolong hentikan! 15 00:00:42,803 --> 00:00:46,551 Doha, dia tidak bodoh. Bilang ke mereka. 16 00:00:46,551 --> 00:00:50,656 - Kumohon beritahu kami alamatnya. - Oh, baiklah. 17 00:00:51,265 --> 00:00:53,937 Alamat Hana... 18 00:00:54,665 --> 00:00:57,358 - Kita harus pindah bus kan? - Benar. 19 00:00:57,358 --> 00:01:00,300 Aku suka mabuk kalau naik bus lama. 20 00:01:09,915 --> 00:01:11,853 Tidak, aku sepertinya aku mules. 21 00:01:11,853 --> 00:01:13,485 Apa ini benar alamatnya? 22 00:01:13,485 --> 00:01:16,495 - Lewat sini. - Bukan, lewat sini. 23 00:01:18,442 --> 00:01:21,171 Di sini? 24 00:01:22,028 --> 00:01:24,933 Aku rasa ayahnya membeli semua area ini. 25 00:01:24,933 --> 00:01:26,708 Diamlah. Tunggu sebentar. 26 00:01:26,733 --> 00:01:29,953 - Kau bisa pelan-pelan? - Cepatlah. 27 00:01:32,160 --> 00:01:35,363 Aku merasa suhu tempat ini 80 derajat. 28 00:01:36,061 --> 00:01:38,986 Ayo berhenti. Aku rasa ini cukup. 29 00:01:38,986 --> 00:01:42,306 Aku rasa ini bukan tempatnya. Rasanya... 30 00:01:43,384 --> 00:01:48,488 Kami pergi sangat jauh, dan lebih jauh lagi. 31 00:01:48,488 --> 00:01:50,803 Ayo berhenti. Aku rasa kita melewatinya. 32 00:01:50,803 --> 00:01:52,973 Kita hampir sampai. Tunggu. 33 00:01:53,066 --> 00:01:55,536 - Hampir sampai berarti... - Apa? 34 00:01:55,511 --> 00:01:56,961 Tunggu. 35 00:01:56,976 --> 00:02:00,604 Jalanannya juga tidak nyaman. 36 00:02:00,604 --> 00:02:03,897 Hana. Aku merindukan Hana. 37 00:02:03,897 --> 00:02:08,043 - Panas sekali. Aku mulai keringatan. - Coba lihat. 38 00:02:09,736 --> 00:02:12,532 - Lokasinya disini. - Dimana? 39 00:02:15,195 --> 00:02:17,840 Aku rasa 40 00:02:17,840 --> 00:02:21,070 Ini bukan rumahnya. Disana. 41 00:02:21,640 --> 00:02:24,261 Ayo kesana. 42 00:02:24,261 --> 00:02:26,900 Ayo. 43 00:02:27,480 --> 00:02:28,913 Ayo. 44 00:02:28,959 --> 00:02:31,889 - Kau mau main gunting batu kertas untuk kesana? - Jalan sajalah. 45 00:02:34,364 --> 00:02:36,620 Sudah kubilang. Disana! 46 00:02:36,620 --> 00:02:40,035 Kita harus menaikinya untuk bertemu Hana. 47 00:02:44,115 --> 00:02:46,376 [A-TEEN] 48 00:02:52,560 --> 00:02:56,255 Kau yakin ini tempatnya? 49 00:02:56,300 --> 00:02:58,469 Ya. 50 00:03:11,432 --> 00:03:13,713 Siapa? 51 00:03:23,275 --> 00:03:25,197 Siapa? 52 00:03:26,348 --> 00:03:29,199 Nenek, kami 53 00:03:31,744 --> 00:03:33,742 temannya Kim Hana. 54 00:03:35,460 --> 00:03:38,694 Aku belum pernah bertemu temannya Joyeon. 55 00:03:39,065 --> 00:03:42,133 Maaf, rumahnya berantakan. 56 00:03:42,133 --> 00:03:44,078 Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 57 00:03:44,078 --> 00:03:46,540 - Kalian sudah makan? - Belum. 58 00:03:46,540 --> 00:03:49,405 - Nenek, kami kelaparan. - Kalian mau makan disini? 59 00:03:50,549 --> 00:03:54,279 Aku pandai memasak. Ibuku selalu memintaku membantunya. 60 00:03:54,279 --> 00:03:56,487 Benarkah? Kalau begitu, tolong nenek. 61 00:03:56,487 --> 00:03:58,117 Tentu saja! 62 00:04:05,582 --> 00:04:07,559 Bagaimana kau tahu... 63 00:04:08,374 --> 00:04:10,818 Jauh sekali dari sekolah. 64 00:04:11,293 --> 00:04:13,597 Tidak kok. 65 00:04:18,636 --> 00:04:21,577 Kau bilang kau sakit. 66 00:04:22,343 --> 00:04:24,683 Aku baik-baik saja. 67 00:04:32,634 --> 00:04:35,032 Kim Hana. 68 00:04:40,967 --> 00:04:45,211 Maaf memanggilmu Joyeon. 69 00:04:53,193 --> 00:04:55,225 Aku juga. 70 00:04:55,419 --> 00:04:58,939 Maaf karena mengatakan kita tidak pernah berteman. 71 00:05:00,872 --> 00:05:02,922 Maafkan aku. 72 00:05:03,779 --> 00:05:05,345 Baiklah. 73 00:05:06,682 --> 00:05:08,805 Aku tidak bermaksud begitu. 74 00:05:09,608 --> 00:05:11,945 Aku tahu. 75 00:05:12,802 --> 00:05:16,405 - Kau tahu? - Kau bohong. 76 00:05:19,195 --> 00:05:23,200 Nenek, kau harus menambahkan gula. 77 00:05:23,200 --> 00:05:26,604 - Pasti lebih enak. - Gula tidak baik untuk kesehatan. 78 00:05:32,162 --> 00:05:34,992 Kau senang tidak masuk sekolah? 79 00:05:34,992 --> 00:05:37,965 - Tidak. - Datanglah kesekolah besok. 80 00:05:38,842 --> 00:05:40,754 Baiklah. 81 00:05:43,031 --> 00:05:49,520 Kami berjalan jauh untuk sampai kesini. 82 00:05:53,843 --> 00:05:56,412 Makanlah. Makan yang banyak. 83 00:05:56,412 --> 00:05:59,457 - Nenek, terima kasih! - Terima kasih. 84 00:06:07,350 --> 00:06:11,420 - Ayo makan. - Ya. 85 00:06:13,019 --> 00:06:16,640 Kimha, kau tahu kalau Siwoo menyukai Doha? 86 00:06:16,640 --> 00:06:19,243 Semua orang disekolah tahu. 87 00:06:19,243 --> 00:06:21,480 Aku tahu. Orang disekolah membicarakannya. 88 00:06:21,480 --> 00:06:24,520 - Kau bicara apa, sih? - Itu benar, kan? 89 00:06:26,801 --> 00:06:28,663 Sepertinya benar. 90 00:06:29,775 --> 00:06:31,560 Tidak lama lagi dia akan mengaku. 91 00:06:31,620 --> 00:06:34,731 Doha akan punya pacar! 92 00:06:35,590 --> 00:06:38,581 Kau mau berkencan dengannya kalau dia menembakmu? 93 00:06:41,053 --> 00:06:43,562 - Entahlah. - Tidak tahu apa? 94 00:06:43,562 --> 00:06:45,924 Lihatlah. Mereka pasti sudah berkencan. 95 00:06:45,924 --> 00:06:48,763 - Mereka hanya menyembunyikannya. - Tidak kok. 96 00:06:49,953 --> 00:06:51,940 Kalau kami berkencan, aku akan memberitahumu. 97 00:06:53,641 --> 00:06:55,864 "Kalau kami berkencan, aku akan memberitahumu". 98 00:07:03,788 --> 00:07:05,691 Kau lagi apa? 99 00:07:09,448 --> 00:07:12,860 Bagaimana denganmu? Apa kau akan berkencan dengan Min? 100 00:07:12,860 --> 00:07:14,647 Oh? 101 00:07:15,183 --> 00:07:18,509 Berhentilah ikut campur. Pergi saja dengan mereka... 102 00:07:19,921 --> 00:07:22,146 Kau baik-baik saja? 103 00:07:27,025 --> 00:07:29,369 Kenapa aku harus berkencan dengannya? 104 00:07:29,495 --> 00:07:33,061 Kenapa? Min cukup manis. 105 00:07:33,743 --> 00:07:38,156 - Doha hampir menyukainya dulu. - Hei, aku tidak pernah menyukainya. 106 00:07:38,136 --> 00:07:40,986 Aku mengerti, aku mengerti. Kau tahu, saat Yeji 107 00:07:40,986 --> 00:07:44,912 berbicara tentangmu didepan tempat les, Min menyelamatkanmu. 108 00:07:44,912 --> 00:07:47,857 Itu membuatku berdegup. 109 00:07:49,398 --> 00:07:53,205 Berhenti membicarakannya. Dia tidak menyukainya. 110 00:07:54,823 --> 00:07:59,395 - Maaf. - Terlalu lambat. 111 00:07:59,395 --> 00:08:02,661 Dia begitu. Dia selalu menyebabkan masalah. 112 00:08:02,661 --> 00:08:05,875 - Oh, Park Yeji. - Maksudku kamu, bukan Yeji. 113 00:08:06,945 --> 00:08:10,055 - Makan Kimchi. Makan ini. - Makan ini. 114 00:08:10,306 --> 00:08:12,911 - Cepat. - Aromanya seperti pasta kedelai - Makanlah. 115 00:08:12,911 --> 00:08:15,502 - Aku tidak mau. - Aku mau makan sosis. 116 00:08:15,502 --> 00:08:18,413 - Kau sudah mirip sosis. - Makna, Makan, Makan. 117 00:08:23,621 --> 00:08:27,657 - Hei. - Terima kasih. 118 00:08:33,019 --> 00:08:35,807 Terima kasih sudah mengunjungiku. 119 00:08:38,373 --> 00:08:40,915 Kami sudah berjalan jauh 120 00:08:41,885 --> 00:08:43,639 untuk mengetahui ini. 121 00:08:43,639 --> 00:08:46,559 Kenapa kau menangis? 122 00:08:46,569 --> 00:08:50,920 Kami tidak punya pilihan. Kami tidak bisa berhenti berteman denganmu. 123 00:08:50,920 --> 00:08:54,616 Benar kalau kau hanya bohong. 124 00:08:54,627 --> 00:08:57,987 - Iya, kan? - Benar, Doha benar. 125 00:08:59,057 --> 00:09:02,729 Hei, jangan menangis. 126 00:09:03,534 --> 00:09:05,360 Jangan menangis. 127 00:09:09,144 --> 00:09:11,544 Kau juga manangis. 128 00:09:11,742 --> 00:09:14,275 Ini bukan air mataku. 129 00:09:15,695 --> 00:09:19,710 - Kau menangis. - Aku mengerti. Jangan menangis. Kenapa kau menangis? 130 00:09:20,467 --> 00:09:23,279 Bisa ketemu? 131 00:09:24,189 --> 00:09:26,507 Ya. 132 00:09:26,507 --> 00:09:29,897 Aku lewat dekat rumahmu. Sampai jumpa disana. 133 00:09:30,409 --> 00:09:32,706 Ada yang harus ku katakan. Datanglah! 134 00:09:32,706 --> 00:09:34,780 Jangan menghilang. 135 00:09:36,581 --> 00:09:41,780 Aku tidak mengerti banyaknya cara yang kita butuhkan. 136 00:09:44,101 --> 00:09:47,060 Pesan dari seseorang yang menyukaimu. 137 00:09:47,060 --> 00:09:49,690 Kau melihatnya? 138 00:09:51,950 --> 00:09:54,723 Jangan menangis. 139 00:10:02,638 --> 00:10:07,995 Aku rasa setidaknya aku menemukan satu. 140 00:10:11,976 --> 00:10:14,000 Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 10 September 2018 141 00:10:14,230 --> 00:10:16,511 Siwoo akan maju dibabak 16 besar? 142 00:10:16,511 --> 00:10:19,091 - Serius? - Mungkin. 143 00:10:22,460 --> 00:10:25,570 - Ta-da! - Apa itu? 144 00:10:25,642 --> 00:10:27,524 Hadiah. 145 00:10:28,983 --> 00:10:35,705 Kalau kau terus seperti ini, aku akan sangat bersyukur! 146 00:10:35,705 --> 00:10:37,313 Luar biasa! Apa ini aku? 147 00:10:37,329 --> 00:10:40,364 - Apa ini aku? - Lucu, huh? - Ya. 148 00:10:41,355 --> 00:10:44,037 - Terima kasih. - Ini warna pink. 149 00:10:45,249 --> 00:10:48,190 Bagaimana? Apa sudah mirip? 150 00:10:48,812 --> 00:10:50,851 Apa aku sudah mirip? 151 00:10:51,413 --> 00:10:53,383 Cantiknya. 152 00:10:53,736 --> 00:10:55,975 - Semua warnanya beda. - Beda? 10830

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.