subtitlecat.com

All language subtitles for vlc-record-2026-08-01-11h00m51s-Frau Wirtins tolle Töchterlein (1973).mkv-

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,460 Und was für mich das kosten? 2 00:00:02,780 --> 00:00:07,040 Ein Essen, das sich der Tisch hier durchbiegt. Und euren besten Wein aus 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,480 eurem besten Fass im Keller. Ein leerer Sack steht nicht. 4 00:00:10,080 --> 00:00:14,240 Und ich sage euch, heute um Mitternacht soll er stehen, wenn ich aus dieser 5 00:00:14,240 --> 00:00:15,920 Jungfrau eine Kuh mache. 6 00:00:22,800 --> 00:00:24,200 Mitternacht, Geisterstunde. 7 00:00:24,740 --> 00:00:26,020 Jetzt vollbringe ich es. 8 00:00:26,560 --> 00:00:27,560 Verlasst uns. 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,880 Lass mich da bleiben. Das geht man nicht alle Tage. Nein, nein, das geht nicht. 10 00:00:30,920 --> 00:00:34,760 Hinauf. Oh, wer weiß, was er mit dir anstellt. Dann lassen wir es lieber 11 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 bleiben. Ja. 12 00:00:36,320 --> 00:00:37,320 Nun mach schon. 13 00:00:37,460 --> 00:00:39,120 Also meinetwegen, dann müssen wir hinter die Wand. 14 00:00:39,900 --> 00:00:40,900 Warum denn? 15 00:00:43,660 --> 00:00:47,940 Und nicht den leisesten Laut. 16 00:00:48,180 --> 00:00:49,900 Wer ein Wort sagt, verdirbt alles. 17 00:00:50,440 --> 00:00:51,660 Gut, gut, fangt mal an. 18 00:00:56,140 --> 00:01:01,120 Menschenkind. Wirf ab dein Gewand, damit ich dich in das Feld in den Kuh klebe. 19 00:01:02,380 --> 00:01:07,760 So, und jetzt schau mich mit deinen wunderbaren Augen an. 20 00:01:08,880 --> 00:01:15,480 Denke ganz fest daran, dass ich imstande bin, dich zu verwandeln. 21 00:01:27,950 --> 00:01:30,290 Das sieht ja alles ganz prachtvoll aus. 22 00:01:31,670 --> 00:01:34,850 Ich werde jetzt die Sache mal richtig in die Hand nehmen. 23 00:01:35,670 --> 00:01:36,670 Na komm. 24 00:01:40,630 --> 00:01:46,210 Ich und du, Müllers Kuh, leg dich hin und hör mir nach. Das wird ein schönes 25 00:01:46,210 --> 00:01:48,450 Fell, man spürt es schon, weich und seidig. 26 00:01:49,790 --> 00:01:52,510 Und nun zu dem, was eine Kuh erkostbar macht. 27 00:01:53,030 --> 00:01:55,770 Das reizende Organ, das Milch verschenkt. 28 00:02:00,040 --> 00:02:01,460 Das ist ja vielversprechend. 29 00:02:04,120 --> 00:02:05,980 Lass sehen, wie es mit der Milch steht. 30 00:02:15,340 --> 00:02:18,560 Jetzt kommt das Schwerste. Stell dich auf deine vier Beine. 31 00:02:24,120 --> 00:02:26,700 Halt still, damit das Werk gelinge. 32 00:02:27,880 --> 00:02:29,640 Jetzt setzt sich der Kuh den Schwanz ein. 33 00:02:34,040 --> 00:02:34,520 Und 34 00:02:34,520 --> 00:02:42,120 deshalb 35 00:02:42,120 --> 00:02:43,120 wurde ich keine Kuh. 36 00:02:43,980 --> 00:02:46,320 Zur Strafe wurde ich ins Kloster gesteckt. 37 00:02:46,860 --> 00:02:48,240 Eine bezaubernde Geschichte. 38 00:02:48,560 --> 00:02:50,240 Bloß schade, dass ich sie schon kannte. 39 00:02:50,760 --> 00:02:53,280 Es ist eine der verbotenen Schwenke von Hans Sack. 40 00:02:54,670 --> 00:02:57,550 weil innen abgeschlossen ist. Ich glaube, wir geben es lieber auf. Ich 41 00:02:57,550 --> 00:03:00,670 nicht. Ich will wissen, was in der geheimnisvollen Truhe versteckt ist. 42 00:03:00,990 --> 00:03:03,270 Aber wie willst du da hinauf? Mit deinem Seil. 43 00:03:03,510 --> 00:03:04,510 Und woher willst du das nehmen? 44 00:03:04,770 --> 00:03:05,770 Schon da. 45 00:03:14,570 --> 00:03:18,930 Denn ihrer Fantasie und dem Temperament nach könnte Anselma tatsächlich die 46 00:03:18,930 --> 00:03:19,930 Tochter der Wirtin sein. 47 00:03:20,450 --> 00:03:22,330 Damit wäre der Fall eigentlich geklärt. 48 00:03:22,710 --> 00:03:23,730 Nein, noch nicht. 49 00:03:24,590 --> 00:03:26,630 Erst müssen noch die anderen vier geprüft werden. 50 00:03:26,930 --> 00:03:29,290 Da wäre also... Clara. 51 00:03:30,490 --> 00:03:31,710 Eigentlich Clarissa. 3809