All language subtitles for Watch Asylum- Twisted Horror and Fantasy Tales (2020) - Free Movies - Tubi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Thank you.
2
00:02:22,540 --> 00:02:25,100
Good afternoon, my darling sons of
bitches.
3
00:02:25,820 --> 00:02:27,180
Let me introduce myself.
4
00:02:27,520 --> 00:02:32,540
My name is Brandon, and I'll be trying
to entertain you over the next hour.
5
00:02:33,740 --> 00:02:35,320
You've probably never heard of me.
6
00:02:35,660 --> 00:02:38,340
That wouldn't be a surprise, because I'm
nobody.
7
00:02:39,820 --> 00:02:44,160
They say time flies when you're having
fun, so this will seem like forever,
8
00:02:44,380 --> 00:02:46,100
because my jokes suck.
9
00:02:47,320 --> 00:02:48,820
But please stay until the end.
10
00:02:49,020 --> 00:02:50,760
We have so much to talk about.
11
00:02:51,230 --> 00:02:52,710
and I have a surprise for you.
12
00:02:54,130 --> 00:02:57,710
Let me tell you a story about how I came
to be here.
13
00:02:59,170 --> 00:03:03,290
Once upon a time, I was married to a
beautiful woman named Philippa.
14
00:03:03,790 --> 00:03:06,130
She was everything you could hope for in
a woman.
15
00:03:06,670 --> 00:03:07,670
She was adorable.
16
00:03:08,550 --> 00:03:09,690
Everybody loved her.
17
00:03:10,210 --> 00:03:14,490
All our friends, however, wondered,
what's she doing with a jerk like me?
18
00:03:16,710 --> 00:03:17,730
And they were right.
19
00:03:17,990 --> 00:03:19,910
I was a shy, boring guy.
20
00:03:20,480 --> 00:03:25,600
obsessed with my work, stuck in my ways,
who never had anything interesting to
21
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
say.
22
00:03:27,320 --> 00:03:29,340
Are there any accountants out there?
23
00:03:30,800 --> 00:03:34,440
We really are the most boring
motherfuckers, you know.
24
00:03:35,900 --> 00:03:39,560
Did you hear that story about the woman
that went to the doctor for a checkup?
25
00:03:40,900 --> 00:03:44,120
The doctor told her she only has six
months left to live.
26
00:03:45,400 --> 00:03:47,980
She's crying. She's desperate. She said,
Doctor!
27
00:03:48,650 --> 00:03:50,130
There must be something I could do.
28
00:03:50,890 --> 00:03:53,010
Sure, said the doctor. You could marry
an accountant.
29
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
What? Will he make me live longer?
30
00:03:56,930 --> 00:04:01,070
No, said the doctor, but he'll make your
last six months here seem like an
31
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
eternity.
32
00:04:06,410 --> 00:04:10,930
So one day, Philippa woke up and thought
to herself, they're right.
33
00:04:11,370 --> 00:04:16,690
I am beautiful and adorable, and I do
shine like a star on a cloudless night.
34
00:04:17,579 --> 00:04:19,220
What am I doing with this jerk?
35
00:04:20,240 --> 00:04:22,680
So she dropped me like a hot tamale.
36
00:04:22,940 --> 00:04:24,660
And this tamale fell far.
37
00:04:25,240 --> 00:04:27,880
I'd never been with another woman
besides Philippa.
38
00:04:28,260 --> 00:04:32,440
And when she left me, I was alone and
hopeless.
39
00:04:34,380 --> 00:04:39,880
And then one day, I found a flyer on the
ground that said, Stand up.
40
00:04:41,280 --> 00:04:42,580
And here I stand.
41
00:04:43,380 --> 00:04:44,900
Don't I kill as a comedian?
42
00:04:45,770 --> 00:04:47,330
Are you having a good time?
43
00:04:49,870 --> 00:04:52,950
Let me tell you a story about George C.
Parker.
44
00:04:53,430 --> 00:04:54,570
Have you heard of him?
45
00:04:55,630 --> 00:05:00,830
He was a legendary con man in New York
City who could sell anything to anyone.
46
00:05:01,670 --> 00:05:05,950
At the turn of the 20th century, he
became infamous for selling rich
47
00:05:05,950 --> 00:05:07,690
tourists the Brooklyn Bridge.
48
00:05:08,170 --> 00:05:12,890
They say he even sold one Russian
billionaire the Statue of Liberty.
49
00:05:14,220 --> 00:05:18,520
Well, right now, I feel like George C.
fucking Parker.
50
00:05:19,720 --> 00:05:26,100
So listen very carefully, because I have
tremendous, fabulous,
51
00:05:26,320 --> 00:05:30,280
wonderful story to tell.
52
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
How was that?
53
00:06:40,260 --> 00:06:45,920
Was I, like, too much gurgling, or...?
Uh, no, no, no, it was fine.
54
00:06:51,020 --> 00:06:54,840
Oh, hey, any chance I could get my SAG
card after this?
55
00:06:55,360 --> 00:06:58,560
Yeah, and I'll be getting my acceptance
letter to the Director's Guild any day
56
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
now.
57
00:07:02,300 --> 00:07:06,040
Hey, look on the bright side. You get to
work with the world-famous Father Lance.
58
00:07:06,430 --> 00:07:09,010
You'll be saved from the forces of
darkness in front of millions of
59
00:07:09,010 --> 00:07:10,010
viewers.
60
00:07:11,750 --> 00:07:13,350
Where do you want the rest of these
cables?
61
00:07:13,950 --> 00:07:17,390
They're fine where they are. Just make
sure you're wired up. And don't forget
62
00:07:17,390 --> 00:07:18,570
to mic up our starlet here.
63
00:07:27,710 --> 00:07:29,010
Do you want me to moan more?
64
00:07:29,770 --> 00:07:32,350
I can, like, no problem.
65
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
You're doing fine, Hayley.
66
00:07:34,390 --> 00:07:35,390
Okay.
67
00:07:35,470 --> 00:07:36,470
Heather.
68
00:07:48,470 --> 00:07:54,470
Hey, Freshie, get ready.
69
00:07:54,750 --> 00:07:55,890
We're hitting Ramden 30.
70
00:07:56,290 --> 00:07:59,050
You guys go and help me. I'll meet you
there.
71
00:07:59,370 --> 00:08:00,470
You're going to miss pregame.
72
00:08:12,380 --> 00:08:19,260
. . . . .
73
00:08:19,260 --> 00:08:22,840
. . .
74
00:08:45,480 --> 00:08:46,800
Bryce, want me to take it away?
75
00:08:47,040 --> 00:08:48,880
But, Dad, the cleansing hour is almost
on.
76
00:08:49,140 --> 00:08:50,220
First, you finish your dinner.
77
00:08:51,400 --> 00:08:52,480
Vegetables, too. Come on.
78
00:09:00,740 --> 00:09:01,820
God damn it, Lance.
79
00:09:07,580 --> 00:09:09,000
Somebody call for an exorcist?
80
00:09:10,700 --> 00:09:13,440
Well, hey, sugar. Where the hell you
been, man? We're live in four.
81
00:09:14,090 --> 00:09:16,090
I was... counseling?
82
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Is that fucking lipstick?
83
00:09:17,970 --> 00:09:21,670
Oh, you know, you can't resist a man in
uniform.
84
00:09:21,930 --> 00:09:23,330
Tell me again why I put up with your
shit.
85
00:09:23,630 --> 00:09:25,450
I'll give you five million reasons in
climbing.
86
00:09:25,730 --> 00:09:28,530
Yeah, and if one of those reasons
happens to snap a pic of Father Lance
87
00:09:28,530 --> 00:09:31,750
with his hand down some IHOP waitress's
skirt, we're done. It's over.
88
00:09:32,090 --> 00:09:33,230
Drew, that's offensive.
89
00:09:34,050 --> 00:09:35,050
I'm a Denny's man.
90
00:09:35,690 --> 00:09:40,090
What? Would you watch it? That's our
lifeline. What is your deal today?
91
00:09:40,730 --> 00:09:43,450
I think he's just trying to say you
should show more respect for technology.
92
00:09:46,770 --> 00:09:47,830
Who the fuck's that guy?
93
00:09:48,570 --> 00:09:49,570
Braden.
94
00:09:50,150 --> 00:09:51,150
Sound.
95
00:09:52,190 --> 00:09:53,190
What happened to Chris?
96
00:09:53,890 --> 00:09:54,890
He's under the weather.
97
00:09:55,190 --> 00:09:58,030
Asked me to fill in. Okay, well, just
don't get your boom in my shot.
98
00:09:58,270 --> 00:09:59,990
And make sure you send an NDA for him.
99
00:10:00,370 --> 00:10:05,170
Wow. Forgive me. Lord, I have sinned.
It's been 90 seconds. I haven't
100
00:10:05,170 --> 00:10:06,069
introduced myself.
101
00:10:06,070 --> 00:10:06,849
I'm Lance.
102
00:10:06,850 --> 00:10:07,850
Heather.
103
00:10:08,590 --> 00:10:10,380
Oh. Um, me too.
104
00:10:11,100 --> 00:10:13,880
Heather, it's a beautiful name. He's
going to shove these up your nose.
105
00:10:15,280 --> 00:10:18,480
I'm going to place these in your nose.
They'll dissolve after five minutes.
106
00:10:18,820 --> 00:10:20,480
Instant nose weave. Drew will direct
you.
107
00:10:22,020 --> 00:10:23,020
Thank you.
108
00:10:23,240 --> 00:10:25,580
I'm going to move your hair a second bit
within your hair. Okay.
109
00:10:31,700 --> 00:10:33,880
Sorry. I was in the dock for a time.
110
00:10:34,080 --> 00:10:35,080
No problem.
111
00:10:38,670 --> 00:10:39,750
This looks legit.
112
00:10:40,230 --> 00:10:42,210
Where'd it come from? Found it at a
garage sale.
113
00:10:42,510 --> 00:10:44,470
30 seconds. Take your mark, Padre.
114
00:10:44,870 --> 00:10:48,230
All right, guys, let's make it a quick
one. I got a day with destiny tonight.
115
00:10:48,930 --> 00:10:50,830
Probably not a real name. Oh, Jesus.
116
00:10:51,190 --> 00:10:53,990
Drew, don't take the Lord's name in
vain. Okay, 10 seconds.
117
00:10:54,190 --> 00:10:55,009
You ready, Heather?
118
00:10:55,010 --> 00:10:56,010
Mm-hmm.
119
00:10:57,830 --> 00:11:01,310
Okay, in three, two, one.
120
00:11:06,540 --> 00:11:09,220
I cast you out in the name of the Lord
Jesus Christ.
121
00:11:11,940 --> 00:11:14,240
You are at the mercy of the Creator.
122
00:11:19,240 --> 00:11:25,560
Welcome to the Cleansing Hour.
123
00:11:26,100 --> 00:11:29,080
I'm Father Lance, your guide through
these troubling times.
124
00:11:29,640 --> 00:11:32,140
Tonight, we bring you Sabrina.
125
00:11:33,660 --> 00:11:35,660
An innocent soul tortured.
126
00:11:36,090 --> 00:11:37,770
By the only family she'd ever known.
127
00:11:38,430 --> 00:11:43,230
Molested by her father, beaten by her
mother, Sabrina sought escape from her
128
00:11:43,230 --> 00:11:49,050
unimaginable pain in the form of drugs,
alcohol, and ultimately, prostitution.
129
00:11:52,970 --> 00:11:59,850
The enemy of God exploited her frailty
130
00:11:59,850 --> 00:12:02,350
and took control of her body. But
tonight...
131
00:12:02,920 --> 00:12:08,960
By the grace of God, with my help and
your prayers, Sabrina will be rid of
132
00:12:08,960 --> 00:12:09,960
this evil.
133
00:12:11,860 --> 00:12:13,060
Okay, that's great, Heather.
134
00:12:13,300 --> 00:12:16,380
Put your head down. Whatever they can't
see will terrify them.
135
00:12:17,100 --> 00:12:21,100
In nomine Patris, et filiae Spiritus
Sanctus.
136
00:12:27,370 --> 00:12:31,630
Sabrina is exhibiting incredible
strength and aggression. This could be a
137
00:12:31,630 --> 00:12:32,810
stage four possession.
138
00:12:34,950 --> 00:12:41,030
I command you, unclean spirit, by the
mysteries of the incarnation, passion,
139
00:12:41,310 --> 00:12:45,670
the resurrection, and the ascension of
our Lord Jesus Christ, that you tell me
140
00:12:45,670 --> 00:12:47,690
your name and obey me to the letter.
141
00:12:47,950 --> 00:12:49,710
Speak your name, demon.
142
00:12:51,010 --> 00:12:56,470
Heather, your demon name is... Love God.
143
00:12:56,890 --> 00:12:58,670
Repeat, love of God.
144
00:13:01,950 --> 00:13:03,510
Your name, demon.
145
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
Speak!
146
00:13:08,890 --> 00:13:14,630
Damn, Heather, very nice. Tell me your
name. In the name of our Lord Jesus
147
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
Christ!
148
00:13:38,380 --> 00:13:40,580
Go with it. Her name was Thoth.
149
00:13:40,800 --> 00:13:43,960
Heather, I appreciate your enthusiasm,
but please stick to the script.
150
00:13:47,180 --> 00:13:52,880
What on earth are you two watching?
151
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
You got poison?
152
00:14:01,260 --> 00:14:06,360
Thoth, abhorrent slime of hell, servant
of Satan.
153
00:14:07,040 --> 00:14:12,880
See the cross of the Lord Jesus and
submit to the authority of the Almighty.
154
00:14:14,160 --> 00:14:15,240
Fight, Sabrina.
155
00:14:16,000 --> 00:14:18,860
Fight. Do not give in. Fight.
156
00:14:23,720 --> 00:14:24,360
That
157
00:14:24,360 --> 00:14:31,160
wasn't me.
158
00:14:33,860 --> 00:14:35,180
It must have slipped.
159
00:14:38,820 --> 00:14:40,840
But you follow the masses.
160
00:14:41,080 --> 00:14:43,520
You worship the world and the bounty it
provides.
161
00:14:44,080 --> 00:14:47,160
You're nothing but a pawn in the eyes of
a great one.
162
00:14:47,420 --> 00:14:48,420
Silence!
163
00:14:49,080 --> 00:14:53,220
Silence, demon! I cast you out in the
name of our Lord Jesus Christ.
164
00:14:53,640 --> 00:14:57,760
Be gone and depart from Sabrina, who is
but an innocent creature of God.
165
00:14:59,080 --> 00:15:01,260
For it is he who commands you.
166
00:15:01,560 --> 00:15:05,900
He who flung you from the heights of
heaven to the depths of hell.
167
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
The fuck?
168
00:15:17,840 --> 00:15:23,780
Hearken, therefore, and tremble in fear,
for you are at the mercy of the creator
169
00:15:23,780 --> 00:15:25,280
of all things.
170
00:15:25,980 --> 00:15:28,420
Submit and depart from us.
171
00:15:37,760 --> 00:15:39,120
Holy shit.
172
00:15:39,460 --> 00:15:40,460
Heather?
173
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
I don't think she's acting.
174
00:15:52,730 --> 00:15:53,750
I've got to end transmission.
175
00:15:54,550 --> 00:15:55,550
Don't you dare.
176
00:15:55,890 --> 00:15:56,890
Look at the numbers.
177
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Help me, Father.
178
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
Please.
179
00:16:01,350 --> 00:16:02,530
We've got to fix this.
180
00:16:04,670 --> 00:16:05,790
We're the fourth one.
181
00:16:06,290 --> 00:16:08,750
Thirteen million people are going to
watch this girl die. Who do you think
182
00:16:08,750 --> 00:16:09,489
they're going to blame?
183
00:16:09,490 --> 00:16:10,490
Help me, Father.
184
00:16:13,690 --> 00:16:14,690
I'm in a book.
185
00:16:15,450 --> 00:16:16,650
I'm the exorcist, right?
186
00:16:19,739 --> 00:16:20,840
Read it out loud. Yeah.
187
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Propel.
188
00:16:46,160 --> 00:16:47,820
Propel, O Lord, the devil's power.
189
00:16:50,480 --> 00:16:52,400
Break asunder his snares and traps.
190
00:16:54,960 --> 00:16:57,320
Put the unholy tempter to flight.
191
00:16:59,360 --> 00:17:01,520
I cast you out, demons!
192
00:17:01,900 --> 00:17:07,420
Be gone! Be gone! Be gone! Depart from
us in the name of Jesus Christ!
193
00:17:32,419 --> 00:17:33,780
Sabrina. Are you with us?
194
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Sabrina.
195
00:17:48,500 --> 00:17:49,780
Sabrina, are you with us?
196
00:19:08,350 --> 00:19:11,610
You did good, Heather.
197
00:19:12,870 --> 00:19:13,870
You did good.
198
00:19:14,130 --> 00:19:15,130
I did it.
199
00:19:16,070 --> 00:19:17,330
I fucking did it.
200
00:20:21,610 --> 00:20:26,850
So God created man in his image, and
then he created woman.
201
00:20:27,150 --> 00:20:33,970
And he said unto them, Go forth, be
fruitful, and multiply, and populate the
202
00:20:33,970 --> 00:20:35,950
earth, and subdue it.
203
00:20:36,730 --> 00:20:38,090
And so we did.
204
00:20:38,470 --> 00:20:43,710
We fucked like rabbits, populated the
planet, and fucked it all up.
205
00:20:46,110 --> 00:20:49,510
Out of the mouths of babes and the
Bible.
206
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Words hurt, huh?
207
00:20:54,200 --> 00:20:57,760
Man's words hurt even more because
they're filled with nothing more than
208
00:20:57,760 --> 00:20:59,740
lies and bad intentions.
209
00:21:02,340 --> 00:21:06,760
Why don't you just give up and let the
demon enter your body?
210
00:21:09,360 --> 00:21:13,420
And you, demon, why do you hesitate to
enter this woman?
211
00:21:14,200 --> 00:21:15,920
She's not as bad as the others.
212
00:21:17,580 --> 00:21:20,620
Jesus, being an exorcist is really
tough.
213
00:21:21,260 --> 00:21:23,100
I mean, a real nightmare.
214
00:21:23,920 --> 00:21:27,240
We used to have to convince the demon
out of the body.
215
00:21:28,040 --> 00:21:31,860
But now we're so fucked up, they're too
scared to possess us.
216
00:21:33,380 --> 00:21:35,220
Of course, it's all God's fault.
217
00:21:35,480 --> 00:21:36,640
He's the workaholic.
218
00:21:37,000 --> 00:21:42,160
I mean, he could have been like everyone
else and worked Monday to Friday. But
219
00:21:42,160 --> 00:21:47,020
no, he's an overachieving asshole who
wanted to work six days a week and only
220
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
rest on Sundays.
221
00:21:49,320 --> 00:21:54,060
We could have been so cool, but he was
in such a rush. No, he made us human.
222
00:21:54,640 --> 00:22:00,780
There are many others like him that take
things too seriously, work more than
223
00:22:00,780 --> 00:22:03,140
they need to, slaves to their job.
224
00:22:03,840 --> 00:22:09,700
These workaholics are the ones you have
to watch, especially the evil ones.
225
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
creepy.
226
00:24:07,850 --> 00:24:08,850
Hello?
227
00:24:43,370 --> 00:24:45,090
Dave? I don't have my fucking Bluetooth.
228
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
What are you doing?
229
00:24:46,810 --> 00:24:50,210
Uh, well, I'm talking to you on the
phone and driving over to your place.
230
00:24:50,610 --> 00:24:51,890
You know you're late, by the way.
231
00:24:52,450 --> 00:24:54,250
Yeah, well, I might have had to make a
stop.
232
00:24:55,070 --> 00:24:56,009
What for?
233
00:24:56,010 --> 00:24:57,010
I got you something.
234
00:24:57,410 --> 00:24:59,650
Last time I got a gift from you, it was
a football ticket.
235
00:24:59,890 --> 00:25:01,150
Yeah, and those were really good seats.
236
00:25:01,470 --> 00:25:02,470
You know I don't watch football.
237
00:25:02,710 --> 00:25:05,150
What? What do you mean you don't watch
football? Since when? That was a fun
238
00:25:05,150 --> 00:25:08,930
day. I got us on the kiss cam, we had
beers, I got you those fucking nachos
239
00:25:08,930 --> 00:25:09,889
you wanted.
240
00:25:09,890 --> 00:25:11,830
Being romantic is not your thing.
241
00:26:06,440 --> 00:26:09,280
Come on. Come on. Don't hit me. What the
fuck is wrong with you? Are you doing
242
00:26:09,280 --> 00:26:11,440
fucking steroids or what? Oh, my God.
243
00:26:11,740 --> 00:26:13,080
That is what you get for being an idiot.
244
00:26:13,280 --> 00:26:16,440
Oh, my God. You're so adorable when
you're upset.
245
00:26:16,740 --> 00:26:17,820
What if I had a knife in my hand?
246
00:26:18,260 --> 00:26:19,680
What if you had a knife in your hand? I
don't know.
247
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
What would happen?
248
00:26:21,140 --> 00:26:25,420
Maybe you'd stab me and cut me right
here and I'd get blood all over you.
249
00:26:25,460 --> 00:26:26,460
You'd get all wet.
250
00:26:28,040 --> 00:26:29,040
I got your bear.
251
00:26:29,220 --> 00:26:30,260
You are so creepy.
252
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
His name's Bill.
253
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
Bill? Mm-hmm.
254
00:26:33,740 --> 00:26:36,280
Um, Billy's not a cute name for a bear.
I think it's a cute name for a bear.
255
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
And I got you flowers.
256
00:26:39,220 --> 00:26:40,220
Does that make up for it?
257
00:26:40,440 --> 00:26:41,620
It's a start. Am I romantic enough for
you?
258
00:26:42,940 --> 00:26:43,940
Yeah.
259
00:26:44,500 --> 00:26:45,880
I like how my shirt looks on you, by the
way.
260
00:26:46,240 --> 00:26:47,240
Really? It's pretty hot.
261
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Yeah.
262
00:26:48,600 --> 00:26:50,260
But I'm going to need it back right now.
263
00:26:50,840 --> 00:26:51,840
I need you to take it off.
264
00:26:52,300 --> 00:26:55,360
Oh. Should I just take it off? Like
right now, yeah. Yeah? Yeah.
265
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
Just like right now?
266
00:26:57,720 --> 00:26:58,699
Yeah, like right now.
267
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
That's good. That's a good start.
268
00:27:00,500 --> 00:27:01,500
A couple more buttons.
269
00:28:58,570 --> 00:28:59,570
Help me! Help me!
270
00:32:26,560 --> 00:32:29,100
I love you.
271
00:35:56,680 --> 00:35:58,520
Thank you.
272
00:40:56,620 --> 00:40:58,900
Sorry, I hadn't had breakfast.
273
00:40:59,840 --> 00:41:06,500
Anyway, back to the story of Philippa. I
always wanted to be a
274
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
father.
275
00:41:08,460 --> 00:41:11,920
I wanted children with all my heart.
276
00:41:13,340 --> 00:41:16,500
But Philippa didn't.
277
00:41:17,540 --> 00:41:18,800
She was perfect.
278
00:41:19,900 --> 00:41:23,000
Being pregnant would ruin her figure.
279
00:41:23,850 --> 00:41:26,650
and she would probably lose followers on
Instagram.
280
00:41:27,670 --> 00:41:33,770
After we divorced, Philippa quickly
moved on and started dating some other
281
00:41:33,770 --> 00:41:36,790
asshole who was even more boring than
me.
282
00:41:38,910 --> 00:41:41,970
A year later, she fell pregnant.
283
00:41:43,690 --> 00:41:45,430
So what the hell happened there?
284
00:41:48,090 --> 00:41:52,310
Perhaps Philippa thought she would get
more likes than comments.
285
00:41:52,990 --> 00:41:54,270
If she was holding a puppy.
286
00:41:54,970 --> 00:41:57,290
She always liked to do it doggie style.
287
00:41:57,810 --> 00:42:00,730
She probably thought she was going to
have puppies.
288
00:42:01,510 --> 00:42:03,330
I loved her dearly.
289
00:42:03,970 --> 00:42:05,630
But she was too shallow.
290
00:42:06,070 --> 00:42:10,550
Too dependent on her appearance.
291
00:42:10,910 --> 00:42:12,710
I mean, you can't blame her.
292
00:42:13,190 --> 00:42:14,630
Who isn't these days?
293
00:42:15,070 --> 00:42:19,210
A culture based on appearances and
hypocrisy.
294
00:42:20,130 --> 00:42:21,370
That's what this is.
295
00:42:23,360 --> 00:42:25,260
Perhaps that's why I'm here.
296
00:42:27,200 --> 00:42:30,040
Because I wasn't true to myself.
297
00:42:32,080 --> 00:42:33,120
But no more!
298
00:42:35,080 --> 00:42:37,800
Now is the time to change.
299
00:42:39,380 --> 00:42:42,020
Now is the time to be free.
300
00:42:55,980 --> 00:42:57,900
Es bonito que podamos elegir la ropa
juntos.
301
00:42:58,820 --> 00:42:59,920
Tenemos suerte, en serio.
302
00:43:00,360 --> 00:43:01,500
No todo el mundo puede.
303
00:43:02,680 --> 00:43:05,740
Ya sé que te va a quedar un poco grande,
pero me gustaría que llevaras el traje
304
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
de mi padre.
305
00:43:06,980 --> 00:43:07,980
¿Cómo lo ves?
306
00:43:10,060 --> 00:43:12,580
Me da igual. Me pones lo que sea. Lo que
sea, no.
307
00:43:13,080 --> 00:43:14,120
Tienes que ir elegante.
308
00:43:14,620 --> 00:43:16,520
Es un día muy importante para mí.
309
00:43:16,760 --> 00:43:19,080
Va a venir mucha gente y tienes que
estar perfecto.
310
00:43:19,540 --> 00:43:21,600
Pues elíjame tú la ropa y ya está.
311
00:43:22,360 --> 00:43:23,380
Yo no estoy de humor.
312
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
¿Los zapatos?
313
00:43:26,090 --> 00:43:28,930
Los marrones son más bonitos, ¿no?
314
00:43:29,170 --> 00:43:31,550
Esos me rozan y me hacen herida.
315
00:43:32,750 --> 00:43:33,970
Prefiero los negros.
316
00:43:34,670 --> 00:43:36,350
Estos. Estos son más nuevos.
317
00:43:37,690 --> 00:43:40,110
Están más nuevos porque nunca me los
pongo.
318
00:43:40,790 --> 00:43:43,530
Me rozan. Si te rozan, te pones unas
tiritas.
319
00:43:44,270 --> 00:43:47,710
Entonces, ¿para qué me preguntas qué
zapatos quiero si los vas a acabar
320
00:43:47,710 --> 00:43:48,649
elegiendo tú?
321
00:43:48,650 --> 00:43:49,650
¿Y qué corbata quieres?
322
00:43:49,910 --> 00:43:51,210
A mí me gustan estas dos.
323
00:43:52,390 --> 00:43:54,150
No me gusta llevar corbata.
324
00:43:54,670 --> 00:43:56,030
Yo nunca llevo corbata.
325
00:43:56,590 --> 00:43:57,610
Es mi estilo.
326
00:43:58,670 --> 00:43:59,670
Estilo.
327
00:44:00,330 --> 00:44:01,790
Estilo. ¿Cuál es tu estilo?
328
00:44:02,870 --> 00:44:04,490
Si pareces un pueblerino.
329
00:44:04,690 --> 00:44:07,610
Soy un pueblerino y estoy contento con
mi aspecto, ¿vale?
330
00:44:08,050 --> 00:44:10,890
Pues esa barba te la afectas.
331
00:44:11,490 --> 00:44:13,450
Con esa barbaca no vas.
332
00:44:13,790 --> 00:44:19,930
La barbaca no me la toques. Llevo barba
prácticamente desde que nací, ¿vale? Tú
333
00:44:19,930 --> 00:44:21,310
ya me conociste con la barbaca.
334
00:44:21,710 --> 00:44:23,170
¿Esa barba va fuera?
335
00:44:23,640 --> 00:44:24,640
Y punto.
336
00:44:25,100 --> 00:44:26,340
Ni te atrevas.
337
00:44:26,720 --> 00:44:28,260
Hablo en serio, ¿vale?
338
00:44:33,860 --> 00:44:34,860
Cariño.
339
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Es la barba.
340
00:44:41,560 --> 00:44:42,860
Es la barba de Arco.
341
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
No te queda bien.
342
00:44:46,820 --> 00:44:47,900
Nunca te ha quedado bien.
343
00:44:49,920 --> 00:44:51,560
¿Y esta ropa que estamos eligiendo?
344
00:44:52,330 --> 00:44:53,790
La vas a llevar eternamente.
345
00:44:54,510 --> 00:44:59,970
No tenemos mucho tiempo, así que haz un
esfuerzo y ayúdame un poquito con todo
346
00:44:59,970 --> 00:45:00,970
esto.
347
00:45:01,190 --> 00:45:02,410
Tú eres el protagonista.
348
00:45:03,150 --> 00:45:06,510
Vendrá mucha gente todo este verán por
última vez en tu velatorio.
349
00:45:07,170 --> 00:45:09,430
Por eso quiero que estés guapo y
radiante.
350
00:45:10,370 --> 00:45:13,850
No quiero que piensen que te llevo mal
vestido porque eres un simple hombre de
351
00:45:13,850 --> 00:45:16,830
pueblo. Es que soy un simple hombre de
pueblo.
352
00:45:17,470 --> 00:45:19,590
Y así es como quiero que me recuerde la
gente.
353
00:45:20,750 --> 00:45:27,330
With my shirts, with my chandelier
pants, and above all, with my beard.
354
00:45:29,330 --> 00:45:30,510
Don't touch my beard, okay?
355
00:45:31,650 --> 00:45:36,430
I have to go get the flowers, the health
care, call the last guests.
356
00:45:36,870 --> 00:45:38,870
There are only three days left for the
funeral.
357
00:45:40,150 --> 00:45:41,350
So don't be selfish.
358
00:45:42,030 --> 00:45:43,170
Collaborate a little, please.
359
00:45:43,590 --> 00:45:48,410
Honey, why don't you wait for me to die
and then you put this together the way
360
00:45:48,410 --> 00:45:49,410
you like it?
361
00:45:49,560 --> 00:45:54,920
Ay, cariño, no me gusta recordártelo,
pero el médico dijo que te quedan menos
362
00:45:54,920 --> 00:45:55,920
de 48 horas.
363
00:45:56,780 --> 00:45:58,100
Pero si se equivoca.
364
00:46:00,020 --> 00:46:01,020
No se equivocará.
365
00:46:34,570 --> 00:46:35,710
¡Qué elegante va!
366
00:46:36,150 --> 00:46:39,750
¿La ropa es suya o os la han dado los de
la funeraria?
367
00:46:40,310 --> 00:46:41,890
El traje de mi padre.
368
00:46:42,510 --> 00:46:45,430
Lo elegimos juntos, para la ocasión.
369
00:46:45,990 --> 00:46:48,250
Pues hija, puedes estar contenta.
370
00:46:48,590 --> 00:46:50,990
Está más guapo, muerto que vivo.
371
00:46:51,490 --> 00:46:54,630
Aunque le han maquillado demasiado, ¿no?
372
00:46:54,990 --> 00:46:59,270
Si no lo maquillaran, estaría blanco y
daría grima verlo. Aunque yo lo
373
00:46:59,270 --> 00:47:01,070
encuentro una pérdida de tiempo total.
374
00:47:01,330 --> 00:47:03,590
En pocas horas empezará a podrir.
375
00:47:04,000 --> 00:47:05,660
Sin barba está mejor.
376
00:47:05,880 --> 00:47:10,880
Parece más joven. Sin barba está
irreconocible. Parece maricón. Yo
377
00:47:10,880 --> 00:47:12,720
siempre le decía que se afeitara.
378
00:47:13,140 --> 00:47:17,120
Sin ese barbón está guapo, guapo. Parece
un mariconazo.
379
00:47:17,360 --> 00:47:18,800
¿Por qué lo habéis afeitado?
380
00:47:20,680 --> 00:47:22,540
Era uno de sus últimos deseos.
381
00:47:25,300 --> 00:47:28,320
Si no os importa, podéis ir con el resto
al comedor.
382
00:47:28,700 --> 00:47:30,500
Me gustaría estar con él a solas.
383
00:48:04,830 --> 00:48:06,870
Cariño. ¿Pero qué coño haces vivo?
384
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
Yo qué sé.
385
00:48:09,310 --> 00:48:12,150
Me acabo de despertar. Dios mío, qué
susto.
386
00:48:12,410 --> 00:48:13,410
¿Cómo puede haber?
387
00:48:13,530 --> 00:48:16,130
Si el médico ha certificado tu muerte
hace unas horas.
388
00:48:16,790 --> 00:48:18,570
Pues la certificó como el culo.
389
00:48:19,150 --> 00:48:21,630
Porque ya ves, estoy vivo.
390
00:48:22,210 --> 00:48:24,230
Y me encuentro perfectamente.
391
00:48:25,110 --> 00:48:26,730
¿Pero te vamos a enterar en una hora?
392
00:48:28,960 --> 00:48:30,960
All your friends have come. We have
everything ready.
393
00:48:31,260 --> 00:48:33,380
Even people who don't like you have
come.
394
00:48:35,260 --> 00:48:38,060
Well, we cancelled it and that's it.
395
00:48:39,600 --> 00:48:43,260
Right now I'm going out and I'll explain
to everyone what happened.
396
00:48:43,500 --> 00:48:44,500
Are you crazy?
397
00:48:44,560 --> 00:48:46,160
Do you know the mess that has been set
up?
398
00:48:46,640 --> 00:48:47,640
There are hundreds of people.
399
00:48:47,980 --> 00:48:49,740
There is an expectation that you can't
even imagine.
400
00:48:50,240 --> 00:48:51,260
So many people have come?
401
00:48:52,520 --> 00:48:53,520
But no one has come.
402
00:48:54,940 --> 00:48:56,980
The truth is that there has always been
a very popular guy.
403
00:49:08,779 --> 00:49:10,520
Are you serious?
404
00:49:28,000 --> 00:49:29,040
For Ruperto.
405
00:49:31,040 --> 00:49:34,200
You can do this shit.
406
00:49:34,480 --> 00:49:35,700
Juan, let's have a little peace.
407
00:49:36,240 --> 00:49:39,240
Your mother is already here. And my
parents are about to arrive.
408
00:49:39,940 --> 00:49:42,260
When they come, they want to see you
dead and buried.
409
00:49:42,720 --> 00:49:44,100
We can't defraud them.
410
00:49:44,500 --> 00:49:46,520
I don't want to die yet.
411
00:49:47,660 --> 00:49:48,660
I'm not ready.
412
00:49:50,360 --> 00:49:51,360
Honey.
413
00:49:52,340 --> 00:49:53,360
Do you love me?
414
00:49:53,960 --> 00:49:56,720
Yes. Well, if you really love me...
415
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Muérete.
416
00:50:00,560 --> 00:50:02,240
Quieres que me mate.
417
00:50:06,680 --> 00:50:09,260
Mi niño.
418
00:50:11,940 --> 00:50:13,740
Me han llevado a mi niño.
419
00:50:15,560 --> 00:50:18,740
Faustina, no me la chuche tanto, que me
va a arrugar el traje.
420
00:50:21,140 --> 00:50:25,200
Hay que ver qué guapo está sin barba.
421
00:50:26,440 --> 00:50:27,980
Al fin no me has aceitado la barba.
422
00:50:28,260 --> 00:50:31,060
Pero, coño, ¿qué haces vivo? No lo sé.
423
00:50:31,760 --> 00:50:35,600
Pero me he despertado y ya ves, estoy
como una rosa.
424
00:50:35,940 --> 00:50:37,240
Es un milagro. Sí.
425
00:50:38,440 --> 00:50:40,540
Claro, ya se lo he dicho a ella.
426
00:50:40,960 --> 00:50:42,440
Es un milagro.
427
00:50:42,880 --> 00:50:47,660
Pero ahora lo que quiero es salir afuera
y darle la buena noticia a todo el
428
00:50:47,660 --> 00:50:49,360
mundo. Pero ella no me deja.
429
00:50:50,040 --> 00:50:51,980
Dice que me tengo que morir sí o sí.
430
00:50:52,480 --> 00:50:53,720
Quiere suspender el funeral.
431
00:50:54,330 --> 00:50:56,830
Dice que hasta que no esté muerto, no
quiere que la enterremos.
432
00:50:57,190 --> 00:50:58,230
Suspender el funeral.
433
00:50:58,690 --> 00:51:00,850
Pero tú estás loco.
434
00:51:01,270 --> 00:51:03,910
Tú sabes la de gente que ha venido.
435
00:51:04,710 --> 00:51:07,190
Es el entierro del año.
436
00:51:07,970 --> 00:51:09,730
Esto no se puede suspender.
437
00:51:10,650 --> 00:51:13,310
Pero mamá... Ni mamá ni mamó.
438
00:51:14,090 --> 00:51:15,910
Hoy acabas bajo tierra y punto.
439
00:51:17,330 --> 00:51:20,070
No podemos quedar mal con toda esa
gente.
440
00:51:20,650 --> 00:51:23,390
Pero es que yo no me quiero morir, mamá.
441
00:51:23,800 --> 00:51:26,000
Nene, no me seas egoísta.
442
00:51:26,400 --> 00:51:29,520
Tienes menos de una hora para morirte.
443
00:51:30,140 --> 00:51:31,460
Joder, qué putada.
444
00:51:34,520 --> 00:51:35,960
¿Cómo queréis que lo haga?
445
00:51:36,980 --> 00:51:38,300
Bueno, no sé.
446
00:51:39,580 --> 00:51:42,960
No sé, aguántate la respiración como
cuando tienes hipo.
447
00:51:44,220 --> 00:51:45,220
¿Hipo?
448
00:52:07,820 --> 00:52:08,819
No puedo.
449
00:52:08,820 --> 00:52:10,260
No puedo, me ahogo.
450
00:52:10,620 --> 00:52:12,060
Joder, cariño, de eso se trata.
451
00:52:13,080 --> 00:52:14,080
No me gusta.
452
00:52:15,240 --> 00:52:17,720
Piensa otra cosa. A ti no me gusta.
453
00:52:18,220 --> 00:52:19,280
No me llores.
454
00:52:19,500 --> 00:52:21,940
Y colabora un poquito, hijo.
455
00:52:23,240 --> 00:52:26,680
Si queréis que me muera, pensad otra
cosa.
456
00:52:27,880 --> 00:52:29,760
¿Y por qué no te cortas las venas?
457
00:52:45,990 --> 00:52:46,990
Cariño, ¿cómo va?
458
00:52:51,350 --> 00:52:57,750
Mareadillo estoy, pero poco más. En 30
minutos van a venir los de la
459
00:52:57,750 --> 00:53:00,290
funeraria y no lo pueden encontrar así.
460
00:53:01,410 --> 00:53:06,070
Marisa, cariño, ándate a la cocina a
pillar el cuchillo jamonero y me lo
461
00:53:06,070 --> 00:53:07,110
clavas las veces que haga falta.
462
00:53:08,030 --> 00:53:09,550
¿Que yo te lo clave?
463
00:53:09,830 --> 00:53:12,670
¿Pero cómo que puede ser tan macabro?
464
00:53:45,230 --> 00:53:46,230
I can't take it anymore.
465
00:53:46,550 --> 00:53:47,550
You do it.
466
00:53:48,890 --> 00:53:49,890
We'll see.
467
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
You're not going to die.
468
00:53:53,530 --> 00:53:54,670
You don't feel anything.
469
00:53:55,650 --> 00:54:01,970
Woman... My stomach hurts, but... I
think it's more because of the nerves.
470
00:54:02,710 --> 00:54:04,610
Fuck, Juanito, die now.
471
00:54:07,570 --> 00:54:08,610
How are you, mom?
472
00:54:08,950 --> 00:54:09,950
We don't have time.
473
00:54:10,570 --> 00:54:11,830
People are getting impatient.
474
00:54:14,570 --> 00:54:16,370
Este cabrón que no se quiere morir.
475
00:54:16,690 --> 00:54:19,270
Te ayudo. He encontrado esto en la
cocina.
476
00:54:19,630 --> 00:54:21,450
Mamá, ¿qué vas a hacer?
477
00:54:24,130 --> 00:54:25,610
Tú sigue acuchillando.
478
00:54:25,910 --> 00:54:28,730
Yo voy a hacer papilla en el estómago.
479
00:54:34,990 --> 00:54:36,330
Es asqueroso.
480
00:54:37,190 --> 00:54:39,350
La vida da asco.
481
00:54:41,190 --> 00:54:42,630
La muerte más.
482
00:54:45,450 --> 00:54:46,890
¿Qué frase más bonita, mamá?
483
00:55:04,830 --> 00:55:06,490
¿Pero qué haces fumando ahora?
484
00:55:07,650 --> 00:55:08,650
Fumar mata.
485
00:55:10,610 --> 00:55:13,130
Deben pasar horas hasta que se desangue.
486
00:55:13,930 --> 00:55:14,930
Esto no funciona.
487
00:55:16,430 --> 00:55:19,290
Pero he dejado la sangre a punto de
nieve.
488
00:55:19,670 --> 00:55:20,670
Qué bueno.
489
00:55:26,310 --> 00:55:27,670
Mira cómo está todo.
490
00:55:30,910 --> 00:55:32,830
Yo quería quedar bien con todo.
491
00:55:33,170 --> 00:55:39,750
Me he dejado la vida
492
00:55:39,750 --> 00:55:40,950
preparando este entierro.
493
00:55:41,630 --> 00:55:42,630
Para nada.
494
00:55:50,480 --> 00:55:51,720
I'm going to clean all this blood.
495
00:55:53,140 --> 00:55:55,700
What are we going to tell them? What
will they think of us?
496
00:55:56,640 --> 00:55:58,480
Look. Look at our clothes.
497
00:55:58,740 --> 00:55:59,379
And look.
498
00:55:59,380 --> 00:56:01,000
Look at what we have with your son.
499
00:56:02,180 --> 00:56:03,340
Look at what we look like.
500
00:56:03,820 --> 00:56:05,080
You look like what you are.
501
00:56:06,500 --> 00:56:07,880
Two fucking psychopaths.
502
00:56:12,220 --> 00:56:14,000
Don't you dare insult your mother.
503
00:56:15,760 --> 00:56:17,040
Who does she think she is?
504
00:56:17,840 --> 00:56:18,840
A little education.
505
00:56:23,020 --> 00:56:24,020
No se mueve.
506
00:56:24,920 --> 00:56:25,920
¿Qué?
507
00:56:26,620 --> 00:56:27,820
Que no se mueve.
508
00:56:33,140 --> 00:56:34,280
Ni respira.
509
00:56:35,560 --> 00:56:36,660
¿Estás segura?
510
00:56:36,900 --> 00:56:38,340
Sí. Sí.
511
00:56:38,940 --> 00:56:40,240
Creo que lo has matado.
512
00:56:41,360 --> 00:56:45,060
¿He matado a mi hijo?
513
00:56:45,440 --> 00:56:49,020
Sí, Faustina. Lo has matado. Lo has
matado.
514
00:56:49,260 --> 00:56:51,080
No, no puede ser. No. No.
515
00:56:51,710 --> 00:56:54,230
Mi hijo no, mi hijo no, no, no.
516
00:56:54,450 --> 00:56:56,570
Pero Faustina, no es lo que queríamos.
517
00:56:57,690 --> 00:57:02,170
Lo peor que le puede pasar a una madre
es perder a su hijo.
518
00:57:07,490 --> 00:57:12,290
Pero al menos no tenemos que suspender
la ceremonia.
519
00:57:27,000 --> 00:57:28,280
Creo que les he asustado.
520
00:57:30,220 --> 00:57:32,300
Sin la barbaca no me han reconocido.
521
00:57:32,820 --> 00:57:33,820
¿Y ahora qué hacemos?
522
00:57:52,240 --> 00:57:53,500
Yo que no me muero.
523
00:57:54,910 --> 00:57:56,390
Y yo que no me muero.
524
00:59:59,760 --> 01:00:00,820
Si tengo mi green card!
525
01:00:05,540 --> 01:00:06,920
U.S. Border Protection.
526
01:00:07,320 --> 01:00:08,420
How can I help you?
527
01:00:08,740 --> 01:00:09,479
Pues sí.
528
01:00:09,480 --> 01:00:11,420
You can help me. Devuélveme mi trabajo.
529
01:00:14,260 --> 01:00:15,260
¿Qué hiciste?
530
01:00:15,460 --> 01:00:19,000
¿Qué hiciste, cabrón? ¡Me destrozaste el
coche, pinche gringo! Thanks for your
531
01:00:19,000 --> 01:00:22,160
collaboration. And remember, don't come
back again.
532
01:00:31,280 --> 01:00:32,280
Pues no te pagaremos nada.
533
01:00:46,020 --> 01:00:52,300
Señor Trump, mire, somos gente honrada y
534
01:00:52,300 --> 01:00:54,160
solo queremos pedirle...
535
01:01:35,850 --> 01:01:36,850
¿Quién me cambió el estuche?
536
01:01:37,710 --> 01:01:38,850
¿A quién se lo robaste?
537
01:01:45,270 --> 01:01:48,850
Cántale algo, pero en inglés, que no
entiende.
538
01:02:03,090 --> 01:02:04,990
Venga pa' acá, no diplomático.
539
01:02:05,320 --> 01:02:06,780
Le toca a usted reclamarle.
540
01:02:07,680 --> 01:02:08,680
Póngasela.
541
01:02:09,020 --> 01:02:10,260
No lo hace.
542
01:02:10,840 --> 01:02:14,660
Este va a pisotear nuestro pueblo y va a
destruir nuestra cultura.
543
01:02:17,980 --> 01:02:20,140
Vaya. Prontito para allá.
544
01:02:25,660 --> 01:02:27,400
¿Y ahora quién podrá salvarnos?
545
01:02:37,770 --> 01:02:38,368
¿Qué es eso?
546
01:02:38,370 --> 01:02:39,490
Es un milagro.
547
01:02:41,010 --> 01:02:42,010
Es que es alcohol.
548
01:02:42,670 --> 01:02:43,850
¿El Ave María?
549
01:04:34,240 --> 01:04:37,860
Well, believe it or not, we're already
halfway through the show.
550
01:04:39,080 --> 01:04:40,340
Wasn't as bad as we thought.
551
01:04:40,900 --> 01:04:44,240
Well, perhaps it was. But you have to
defend yourself, don't you?
552
01:04:45,400 --> 01:04:49,980
A wise man once said that our decisions
get us into trouble.
553
01:04:50,960 --> 01:04:52,520
But our pride that keeps us there.
554
01:04:54,400 --> 01:04:58,160
Sometimes we make decisions to please
people or annoy them.
555
01:04:59,520 --> 01:05:00,800
Like I did with my father.
556
01:05:01,860 --> 01:05:05,680
I decided to study accountancy just to
piss him off.
557
01:05:06,500 --> 01:05:10,560
My dad was a rock singer, but not one of
those that would sell a million records
558
01:05:10,560 --> 01:05:12,340
or that you would see on TV.
559
01:05:12,880 --> 01:05:16,380
He was the type of guy that would hop
from bar to bar working for tips.
560
01:05:17,840 --> 01:05:18,840
He was happy.
561
01:05:19,600 --> 01:05:20,600
A free soul.
562
01:05:21,840 --> 01:05:24,180
But he never gave my mother or I a dime.
563
01:05:25,180 --> 01:05:27,300
He said money was the root of all evil.
564
01:05:29,280 --> 01:05:32,620
I was 19 when I enrolled to study the
thing he would hate the most.
565
01:05:33,220 --> 01:05:34,220
Accounting.
566
01:05:34,560 --> 01:05:35,700
I would count money.
567
01:05:36,220 --> 01:05:37,220
Touch money.
568
01:05:38,020 --> 01:05:39,020
Smell money.
569
01:05:40,920 --> 01:05:44,240
And become the complete opposite of what
he was.
570
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
An artist.
571
01:05:48,240 --> 01:05:51,920
Deep down, I hated my choice too. But
the fact that it depressed and
572
01:05:51,920 --> 01:05:55,100
disappointed my father was reason enough
for it to be worthwhile.
573
01:05:56,220 --> 01:05:59,080
And that's how I ended up working in a
career that I hate.
574
01:05:59,940 --> 01:06:01,280
And now my father's dead.
575
01:06:02,380 --> 01:06:03,760
I hadn't counted on that.
576
01:06:04,660 --> 01:06:08,720
Never do anything for anyone else for
any reason whatsoever.
577
01:06:09,440 --> 01:06:10,440
Never.
578
01:06:11,760 --> 01:06:12,860
You just do you.
579
01:17:50,120 --> 01:17:54,040
like my granddad, not screaming like his
passengers.
580
01:17:56,920 --> 01:18:01,860
John says to Jack, you know, since
yesterday, my uncle rests in peace.
581
01:18:02,980 --> 01:18:07,360
Jack says, oh, sorry, I didn't know your
uncle died.
582
01:18:07,960 --> 01:18:10,400
He didn't. It was my aunt who died.
583
01:18:15,000 --> 01:18:19,610
Two guys meet in heaven. One says to the
other, How did you go?
584
01:18:20,190 --> 01:18:22,730
I froze to death, said the other. And
you?
585
01:18:23,170 --> 01:18:24,450
I died of laughter.
586
01:18:25,990 --> 01:18:27,610
Laughter? What do you mean?
587
01:18:27,910 --> 01:18:32,690
Well, I thought my wife was having an
affair, so I left for work and then
588
01:18:32,690 --> 01:18:34,410
returned an hour later to catch them.
589
01:18:34,650 --> 01:18:39,850
I searched the whole house for them, and
when I realized my mistake, I started
590
01:18:39,850 --> 01:18:42,430
laughing and gave myself a heart attack.
591
01:18:43,110 --> 01:18:45,390
You idiot, says the other guy.
592
01:18:46,110 --> 01:18:49,310
If you looked in the freezer, you could
have saved us both.
593
01:18:53,770 --> 01:18:54,770
Get it?
594
01:18:55,370 --> 01:18:57,310
The lover was hiding in the freezer.
595
01:18:58,150 --> 01:19:00,270
The other guy was a cook-hold.
596
01:19:01,010 --> 01:19:02,150
Just like you.
597
01:19:02,470 --> 01:19:03,590
Why do you say that?
598
01:19:03,910 --> 01:19:05,750
Because you're a cook-hold.
599
01:19:06,030 --> 01:19:09,910
I'm not a cock-hold. Yes, you're holding
my cock right now.
600
01:19:11,650 --> 01:19:12,650
No, I'm not.
601
01:19:13,310 --> 01:19:17,230
Anyway. I don't know why I'm arguing
with you. I don't know why you've got
602
01:19:17,230 --> 01:19:18,630
your hand up my ass.
603
01:19:20,330 --> 01:19:24,450
You know nothing. You know nothing about
Philippa. She loves me.
604
01:19:25,290 --> 01:19:27,710
No, you're right. Of course I don't.
605
01:19:28,590 --> 01:19:31,030
But you remind me of this guy, Dan.
606
01:19:31,890 --> 01:19:33,410
Dan was playing in a casino.
607
01:19:33,690 --> 01:19:39,470
His friend rushes in and says, Quick,
Dan, your wife is sleeping with someone
608
01:19:39,470 --> 01:19:40,570
else in the car park.
609
01:19:41,070 --> 01:19:42,130
Dan runs out.
610
01:19:42,600 --> 01:19:44,160
Comes back ten minutes later.
611
01:19:44,940 --> 01:19:45,960
You idiot.
612
01:19:46,240 --> 01:19:47,520
You scared me.
613
01:19:47,820 --> 01:19:51,660
It wasn't someone else. It was the same
guy as always.
614
01:19:54,320 --> 01:19:55,320
Cut it out.
615
01:19:55,600 --> 01:19:58,660
Philippa says, honey, can you buy me a
cell phone?
616
01:19:59,280 --> 01:20:00,660
What about the other one?
617
01:20:00,940 --> 01:20:02,860
The other one will get me a tablet.
618
01:20:05,580 --> 01:20:07,200
Hey, Brandon.
619
01:20:07,680 --> 01:20:10,640
You know how Philippa's nickname is
Phil.
620
01:20:11,420 --> 01:20:16,590
Well. When she gets her any nose from
too much sex, the guys all call her Boo!
621
01:20:17,590 --> 01:20:18,590
Hey,
622
01:20:19,790 --> 01:20:22,530
you know what else they call your wife?
623
01:20:23,170 --> 01:20:24,170
American flag!
624
01:20:24,730 --> 01:20:27,150
Because she even gets planted on the
moon!
625
01:21:47,820 --> 01:21:48,820
Mission Control?
626
01:21:51,360 --> 01:21:52,500
Do you read me?
627
01:21:55,060 --> 01:21:56,060
Mission Control?
628
01:21:56,600 --> 01:21:58,240
Do you read me? Mission
629
01:21:58,240 --> 01:22:06,600
Control,
630
01:22:06,840 --> 01:22:09,280
this is SEV Omega T-26.
631
01:22:20,910 --> 01:22:24,650
Mission Control, this is S.E.V. Omega
T-26.
632
01:27:02,799 --> 01:27:04,480
Thank you.
633
01:31:08,010 --> 01:31:11,610
This is not an equality day. This is not
an equality day. This is not an equality
634
01:31:11,610 --> 01:31:12,610
day.
635
01:32:00,860 --> 01:32:02,620
situations are quite necessary.
636
01:32:02,940 --> 01:32:06,640
But when it comes to your skin,
chemicals aren't there. No, no.
637
01:32:06,900 --> 01:32:10,780
So after buying food, buy your beauty
products. Why am I not surprised?
638
01:32:11,700 --> 01:32:15,680
Okay, people listening to us are
probably dying to know more, so stop the
639
01:32:15,680 --> 01:32:17,380
agony and forgive me. Well,
640
01:32:18,100 --> 01:32:20,720
biological beauty is quite trendy today.
641
01:32:21,020 --> 01:32:25,040
The beauty and now the health issues
have started to get on the bandwagon,
642
01:32:25,040 --> 01:32:30,920
saying that if people put bio into their
body, why not put bio onto their body
643
01:32:30,920 --> 01:32:34,060
too? It's just brilliant stuff. Yeah,
it's fascinating.
644
01:32:34,360 --> 01:32:38,640
And also, so now you have, I can see it
right here, quite a list of natural bio
645
01:32:38,640 --> 01:32:44,520
ingredients, and our listeners can go
out and buy any natural food. So am I
646
01:32:44,520 --> 01:32:46,440
right? Yes, yes, yes, you're right.
647
01:39:34,510 --> 01:39:35,469
Nice, man.
648
01:39:35,470 --> 01:39:36,470
Good job.
649
01:44:06,960 --> 01:44:08,040
Thank you very much.
650
01:46:33,390 --> 01:46:34,390
Thank you.
651
01:50:24,320 --> 01:50:25,320
Thank you.
46129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.