Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,019
Run, until we reach
2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
Until we reach you
3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
The clear blue open sea
4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
A sliver of a miracle
5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
We've encountered more
Than we could ever imagine
6
00:00:37,750 --> 00:00:40,419
With every step we take on this journey
7
00:00:40,420 --> 00:00:44,249
The goal is still out of sight
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,799
But we can overcome anything
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,219
Just to see your smile
10
00:00:51,220 --> 00:00:55,429
If we wavered, we couldn't shine
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,019
We even strove to conquer our weaknesses
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,609
We, who were truly devoted
13
00:01:04,610 --> 00:01:08,529
Have always been the same
14
00:01:08,530 --> 00:01:09,649
Run
15
00:01:09,650 --> 00:01:17,199
Until we reach
Until we reach you, hey
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,879
Less than legendary?
No problem! It's all good!
17
00:01:23,880 --> 00:01:30,339
Until the day we can laugh
Follow the shining map
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
So, no more hesitation, fighter
It's gonna be alright
19
00:01:45,440 --> 00:01:47,070
The children...!
20
00:01:48,190 --> 00:01:50,570
Where are you going?!
21
00:01:50,690 --> 00:01:52,780
Come back here!
22
00:01:59,370 --> 00:02:00,660
What is it?
23
00:02:01,080 --> 00:02:02,210
I...
24
00:02:02,660 --> 00:02:06,960
I think I recognize those monsters...
25
00:02:08,340 --> 00:02:09,669
Those are all...
26
00:02:16,350 --> 00:02:20,770
...the "scary things"
the children imagined in their minds.
27
00:02:30,030 --> 00:02:31,070
This is...
28
00:02:33,240 --> 00:02:34,739
...the world...
29
00:02:34,740 --> 00:02:37,320
...that the children fear most!
30
00:02:53,920 --> 00:03:00,510
"A Nightmarish Game -
The Dark Plot of the Knights of God"
31
00:03:02,350 --> 00:03:06,100
Things that the children fear...
32
00:03:06,230 --> 00:03:08,440
How did they come to life?
33
00:03:08,560 --> 00:03:10,570
I have no idea...
34
00:03:23,329 --> 00:03:25,040
It's dangerous out here!
35
00:03:25,160 --> 00:03:27,420
Yeah, get the children inside!
36
00:03:37,010 --> 00:03:39,850
Hey, stop! Where are you going?!
37
00:03:40,600 --> 00:03:44,220
I'm gonna go stop those kids!
Take care of things here!
38
00:03:44,350 --> 00:03:45,310
Got it!
39
00:03:45,430 --> 00:03:46,480
Saul!
40
00:03:47,390 --> 00:03:49,150
We're coming with you!
41
00:03:49,600 --> 00:03:50,730
Okay!
42
00:04:10,880 --> 00:04:13,339
Stop, you all!
43
00:04:13,340 --> 00:04:15,549
Ylva! Mag!
44
00:04:15,550 --> 00:04:16,260
Ronja!
45
00:04:17,010 --> 00:04:19,130
Where do you think you're going?!
46
00:04:20,339 --> 00:04:23,100
They're really sleepwalking...
47
00:04:23,220 --> 00:04:25,309
There is a disorder like that,
48
00:04:25,310 --> 00:04:27,770
but I've never heard of it
happening to a whole group like this.
49
00:04:33,690 --> 00:04:34,859
What's that?
50
00:04:34,860 --> 00:04:36,780
A white cloth?
51
00:04:44,909 --> 00:04:46,120
Wait!
52
00:04:47,450 --> 00:04:49,540
Okay, let's go back!
53
00:04:50,000 --> 00:04:51,419
Be careful, Saul!
54
00:04:51,420 --> 00:04:54,920
That wounded teacher told you
not to touch the children.
55
00:04:55,050 --> 00:04:57,010
Yeah, he was all bloody!
56
00:04:58,050 --> 00:05:00,339
I know he did but...
57
00:05:00,340 --> 00:05:02,510
...I don't see anything wrong with them.
58
00:05:03,050 --> 00:05:05,720
And it's dangerous
to let them keep walking like this.
59
00:05:07,310 --> 00:05:07,890
Kids...
60
00:05:20,070 --> 00:05:21,400
Ow, that hurt!
61
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
No!
62
00:05:28,040 --> 00:05:28,910
Are you okay?
63
00:05:29,040 --> 00:05:30,290
Thanks...
64
00:05:31,620 --> 00:05:32,619
Saul!
65
00:05:32,620 --> 00:05:33,960
What happened?!
66
00:05:35,420 --> 00:05:37,460
Something stabbed me!
67
00:05:37,590 --> 00:05:39,170
What?!
68
00:05:45,720 --> 00:05:47,470
Is this everyone?
69
00:05:47,600 --> 00:05:48,270
Yes.
70
00:05:48,770 --> 00:05:50,430
Call the Bosses!
71
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
Okay!
72
00:05:52,480 --> 00:05:54,599
This is the Walrus School!
73
00:05:54,600 --> 00:05:58,020
Can you hear me?!
This is the Walrus School!
74
00:05:54,850 --> 00:05:57,270
{\an8}WESTERN VILLAGE
75
00:05:58,070 --> 00:06:00,150
This is the Walrus School!
76
00:06:00,280 --> 00:06:00,820
What is it?
77
00:06:00,940 --> 00:06:02,530
A Transponder Snail?
78
00:06:02,650 --> 00:06:05,739
No, this is a Transponder Pill Bug.
79
00:06:05,740 --> 00:06:09,160
You can only use them in Elbaph...
80
00:06:09,290 --> 00:06:11,370
Is that Ange?
81
00:06:11,500 --> 00:06:13,869
We have an unknown emergency!
82
00:06:13,870 --> 00:06:15,129
All the children...
83
00:06:15,130 --> 00:06:17,459
...suddenly fell asleep!
84
00:06:17,460 --> 00:06:19,919
And nine of them started...
85
00:06:19,920 --> 00:06:22,589
...walking off somewhere!
86
00:06:22,590 --> 00:06:24,890
It's unclear what's happening and why!
87
00:06:25,010 --> 00:06:26,430
The children?!
88
00:06:26,550 --> 00:06:28,760
My kid goes to that school!
89
00:06:28,890 --> 00:06:31,220
Sleepwalking?
90
00:06:31,350 --> 00:06:32,850
What's going on?
91
00:06:32,980 --> 00:06:36,690
On top of that, strange monsters
are pouring out of the forest!
92
00:06:36,810 --> 00:06:37,810
Monsters?!
93
00:06:37,940 --> 00:06:39,899
This makes no sense!
94
00:06:39,900 --> 00:06:42,109
Are the children okay?!
95
00:06:42,110 --> 00:06:45,159
What are Principal Kiba
and the other teachers doing?!
96
00:06:45,280 --> 00:06:49,239
Right now, the children
are heading toward Branch Route 8,
97
00:06:49,240 --> 00:06:52,580
and Mr. Saul is trying to stop them!
98
00:06:52,700 --> 00:06:56,710
Isn't that the school we visited earlier?
99
00:06:56,830 --> 00:06:58,040
There is a fire too, right?!
100
00:06:58,630 --> 00:07:00,920
Suddenly, all hell broke loose.
101
00:07:01,050 --> 00:07:02,710
Did she say Branch 8?!
102
00:07:03,380 --> 00:07:04,220
Route 8?
103
00:07:04,340 --> 00:07:05,880
Branch 8?!
104
00:07:06,010 --> 00:07:09,890
That's where the fire is!
Are they gonna be okay?!
105
00:07:11,430 --> 00:07:13,979
That's not good!
106
00:07:13,980 --> 00:07:18,020
My great-great-granddaughter Ylva
is at that school!
107
00:07:18,150 --> 00:07:20,320
What'z a great-great-granddaughter?
108
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
You guys are too drunk!
109
00:07:22,610 --> 00:07:26,780
C'mooon, getcha act together!
We're in an emergencee...
110
00:07:26,910 --> 00:07:28,070
You, too!
111
00:07:31,830 --> 00:07:32,490
Huh?!
112
00:07:34,120 --> 00:07:36,620
Oh, they're as quick as always!
113
00:07:36,750 --> 00:07:37,460
What's that?
114
00:07:38,170 --> 00:07:40,129
The Elbaph Fire Brigade!
115
00:07:40,130 --> 00:07:42,499
They're brave and fearless!
116
00:07:42,500 --> 00:07:45,300
Now that they're here,
we're in good hands!
117
00:07:47,380 --> 00:07:51,180
Elbaph Fire Brigade, move out!
118
00:07:53,310 --> 00:07:55,100
Go, Fire Brigade!
119
00:07:55,230 --> 00:07:57,310
We're counting on you!
120
00:07:57,980 --> 00:08:00,190
Arriving on scene shortly!
121
00:08:00,310 --> 00:08:01,610
Ready the hoses!
122
00:08:01,730 --> 00:08:03,110
Good to go!
123
00:08:12,620 --> 00:08:13,950
What's that?!
124
00:08:25,210 --> 00:08:26,050
Huh?!
125
00:08:39,390 --> 00:08:41,350
What?!
126
00:08:41,480 --> 00:08:42,650
It's massive!
127
00:08:42,770 --> 00:08:44,360
What on earth is that?!
128
00:08:45,110 --> 00:08:47,399
It...
129
00:08:47,400 --> 00:08:50,490
It's a monster!
130
00:08:55,290 --> 00:08:59,539
Did you see how shocked those Giants were
when they got stabbed by the thorns?!
131
00:08:59,540 --> 00:09:02,249
"Every love has its thorns."
132
00:09:02,250 --> 00:09:04,250
That's how it is, right?!
133
00:09:04,710 --> 00:09:05,630
I don't know.
134
00:09:07,260 --> 00:09:09,589
You're a sad woman, Gunko!
135
00:09:09,590 --> 00:09:14,350
Love is a passion that embraces
even the thorns you see as you draw close!
136
00:09:17,970 --> 00:09:21,690
This is a great game
when parents and children play together!
137
00:09:22,020 --> 00:09:25,150
Parents embrace their children
along with the thorns.
138
00:09:26,110 --> 00:09:30,199
Children watch their parents die,
which is the last thing they want to see,
139
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
as they scream and weep!
140
00:09:33,620 --> 00:09:36,620
There is something deeply moving
about murder!
141
00:09:36,740 --> 00:09:39,000
{\an8}SAINT SOMMERS, THORN-THORN FRUIT, THORN-MAN
142
00:09:39,120 --> 00:09:41,579
Dying for love!
143
00:09:41,580 --> 00:09:43,670
Can't wait, huh?!
144
00:09:46,210 --> 00:09:47,420
Right?
145
00:09:54,180 --> 00:09:56,299
She's not interested at all!
146
00:09:56,300 --> 00:09:59,520
You zero-compassion woman!
147
00:09:59,640 --> 00:10:03,560
Gunko, which route did you choose?
148
00:10:03,690 --> 00:10:07,569
There is a thick branch
running through the center of the island.
149
00:10:07,570 --> 00:10:13,030
I'm going to let those kids walk there
until they reach the Sea Clouds by the village.
150
00:10:09,650 --> 00:10:13,030
{\an8}PORT, WESTERN VILLAGE, OWL LIBRARY, WALRUS SCHOOL
151
00:10:13,150 --> 00:10:16,069
The center is where all eyes will be,
so that's good.
152
00:10:16,070 --> 00:10:19,489
That'll highlight the fact that
there is literally nothing they can do.
153
00:10:19,490 --> 00:10:22,120
Let's hit them with a boom!
154
00:10:23,290 --> 00:10:25,330
Sommers, it needs more salt.
155
00:10:25,460 --> 00:10:26,790
Salt?
156
00:10:43,270 --> 00:10:47,230
Aspatch Rock Salt!
You really are a foodie!
157
00:10:45,650 --> 00:10:47,730
{\an8}SAINT KILLINGHAM, DRAGON-DRAGON FRUIT,
MYTHICAL TYPE, MODEL: KIRIN, DREAM-MANIFESTING-MAN
158
00:10:48,730 --> 00:10:50,320
You can wake up now.
159
00:10:52,990 --> 00:10:55,700
Oh, you plucked it right out of my dream.
160
00:10:57,870 --> 00:11:00,950
What about the MMA you pulled out of
those brats' dreams?
161
00:11:01,080 --> 00:11:03,290
Of course,
I'll have them run alongside the kids.
162
00:11:03,410 --> 00:11:05,210
And then a ship after that...
163
00:11:05,330 --> 00:11:08,170
Hey, this salt goes perfectly
with this dish!
164
00:11:08,290 --> 00:11:09,420
Give me some.
165
00:11:09,540 --> 00:11:14,550
But how can we set out to the sea?
We're so high up.
166
00:11:14,670 --> 00:11:18,219
We'll take a Giant ship
that is docked at the village...
167
00:11:18,220 --> 00:11:22,140
But apparently, we need to draw a rainbow
with a tool called a Painter.
168
00:11:22,270 --> 00:11:23,850
What?! A rainbow?!
169
00:11:23,980 --> 00:11:27,600
Yeah, we'll ride a rainbow
back to the Holy Land.
170
00:11:29,230 --> 00:11:31,020
They've got quite a unique culture...
171
00:11:31,150 --> 00:11:32,530
It's delicious!
172
00:11:48,460 --> 00:11:51,750
Then we'll win the game! It's too easy!
173
00:11:51,880 --> 00:11:55,590
I'm stuffed...
Is this all really zero calories?
174
00:11:55,720 --> 00:11:57,470
Yeah, since it's from a dream.
175
00:11:58,220 --> 00:11:59,590
You get zero energy too, though.
176
00:12:00,640 --> 00:12:02,930
Sommers, don't worry.
177
00:12:04,680 --> 00:12:06,559
There will be trouble!
178
00:12:06,560 --> 00:12:10,610
I saw a pirate ship
moored on the Sea Clouds by the village.
179
00:12:11,020 --> 00:12:14,860
An Emperor, Straw Hat, and his crew are here!
180
00:12:14,980 --> 00:12:16,780
Straw Hat?
181
00:12:17,450 --> 00:12:18,740
Besides...
182
00:12:19,110 --> 00:12:19,860
look.
183
00:12:20,410 --> 00:12:22,830
The unexpected is happening already.
184
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
Whoa-whoa...
185
00:12:33,840 --> 00:12:37,299
Are those brats
walking right toward the fire?!
186
00:12:37,300 --> 00:12:39,089
Oh no!
187
00:12:39,090 --> 00:12:41,800
They're all gonna get roasted alive.
188
00:12:41,930 --> 00:12:43,179
That's fine.
189
00:12:43,180 --> 00:12:45,560
If they die,
I'll have the next group walk.
190
00:12:47,810 --> 00:12:49,519
You're right!
191
00:12:49,520 --> 00:12:52,860
We've still got plenty of kids left.
192
00:12:55,360 --> 00:12:57,780
Saul! You need medical attention!
193
00:12:57,900 --> 00:12:59,990
I don't have time for that...
194
00:13:02,320 --> 00:13:04,780
I've got to stop the kids...
195
00:13:56,540 --> 00:13:58,630
Loki, you...!
196
00:13:58,760 --> 00:14:02,050
Try and stop me, Hajrudin!
197
00:14:08,100 --> 00:14:10,270
There's no way you can stop me...
198
00:14:10,730 --> 00:14:15,520
You guys can't even lift Ragnir.
199
00:14:17,070 --> 00:14:21,150
Hey, Luffy! Who's this humongous Giant?!
200
00:14:21,280 --> 00:14:22,650
His name is Loki!
201
00:14:23,030 --> 00:14:25,950
He's badly hurt, so we tried to help...
202
00:14:26,950 --> 00:14:28,989
The lightning strike earlier...
203
00:14:28,990 --> 00:14:31,500
I hope there were no victims
in the Sun World because of it.
204
00:14:31,910 --> 00:14:33,619
Oh, there will be!
205
00:14:33,620 --> 00:14:36,079
Lightning will spark a fire,
206
00:14:36,080 --> 00:14:39,000
and the fire will spread all across Elbaph!
207
00:14:39,630 --> 00:14:41,049
Choose...!
208
00:14:41,050 --> 00:14:43,930
Uncuff me and let me go, or...
209
00:14:48,760 --> 00:14:51,560
...or you all die together!
210
00:14:51,930 --> 00:14:57,360
I'll keep killing the weak in the Sun World!
211
00:14:59,190 --> 00:15:01,780
If you don't answer...
212
00:15:05,610 --> 00:15:07,450
Wait! All right!
213
00:15:09,080 --> 00:15:10,580
Don't fall for it, Hajrudin!
214
00:15:11,910 --> 00:15:13,330
Roronoa Zoro!
215
00:15:15,290 --> 00:15:18,329
I've got no choice!
If he can move, I'll stop him!
216
00:15:18,330 --> 00:15:20,040
That was the deal!
217
00:15:20,170 --> 00:15:21,879
Wait, Straw Hat!
218
00:15:21,880 --> 00:15:24,220
You'll get electrocuted
if you get too close!
219
00:15:25,090 --> 00:15:26,550
Okay...
220
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
So that's your answer!
221
00:15:31,390 --> 00:15:33,349
Stop it, Loki!
222
00:15:33,350 --> 00:15:37,310
If it hits someone in the Sun World,
there's no going back!
223
00:15:48,160 --> 00:15:50,279
Luffy! Go easy on him!
224
00:15:50,280 --> 00:15:52,160
Otherwise, you'll hurt him even more!
225
00:15:54,370 --> 00:15:56,500
Gum-Gum...
226
00:16:09,510 --> 00:16:11,890
Damn, I've lost this one.
227
00:16:12,010 --> 00:16:14,060
...Arm Balloon!
228
00:16:18,190 --> 00:16:19,230
What?!
229
00:16:56,640 --> 00:16:59,849
It was true that he was dying.
230
00:16:59,850 --> 00:17:04,689
He squeezed out every last bit of his strength
and took a gamble, sink or swim.
231
00:17:04,690 --> 00:17:07,189
If he'd managed to fool us,
232
00:17:07,190 --> 00:17:10,859
he was probably gonna get out of here
and collapse somewhere.
233
00:17:11,660 --> 00:17:15,240
I can't believe he did that
while bleeding this much...
234
00:17:15,619 --> 00:17:17,869
He really is a monster.
235
00:17:18,000 --> 00:17:21,670
Whether to treat him or leave him to die
is up to us, but...
236
00:17:21,790 --> 00:17:24,169
I needed to talk to Loki,
237
00:17:24,170 --> 00:17:26,088
but I couldn't bring it up!
238
00:17:26,089 --> 00:17:27,339
He was covered in blood!
239
00:17:27,460 --> 00:17:32,009
Come to think of it, the fact that
Loki was almost killed by someone...
240
00:17:32,010 --> 00:17:35,300
...is its own mystery,
unrelated to his own crimes.
241
00:17:35,890 --> 00:17:38,640
And I think I might know who is responsible...
242
00:17:38,770 --> 00:17:40,600
Hajrudin, please!
243
00:17:41,690 --> 00:17:44,310
Can we save him for now?!
244
00:17:46,400 --> 00:17:48,359
No matter what kind of guy he might be,
245
00:17:48,360 --> 00:17:50,440
I don't wanna just leave him to die!
246
00:17:59,500 --> 00:18:02,080
What are we gonna hunt? A wolf?
247
00:18:02,210 --> 00:18:07,670
If we want to satisfy Loki's appetite,
we're going to need much bigger prey.
248
00:18:07,800 --> 00:18:10,460
Yeah, look at the size of him.
249
00:18:11,010 --> 00:18:14,010
Let's hunt something quick and head back,
Twirlybrows.
250
00:18:14,550 --> 00:18:17,430
Yeah, just don't drag us down,
Snow Mosshead.
251
00:18:18,560 --> 00:18:19,559
What?!
252
00:18:19,560 --> 00:18:22,560
I can hunt you first
if that's what you want!
253
00:18:22,690 --> 00:18:23,640
Go ahead and try.
254
00:18:23,770 --> 00:18:27,650
Can you stop fighting on my shoulders?
255
00:18:42,410 --> 00:18:44,620
How is it? Will he recover?
256
00:18:44,750 --> 00:18:49,090
It'll probably take a few months
for him to fully recover.
257
00:18:50,960 --> 00:18:55,430
If we really want him to get better,
he shouldn't be resting in a place like this...
258
00:18:56,800 --> 00:19:02,019
If we take him back to the village,
everyone will call for his execution.
259
00:19:02,020 --> 00:19:03,520
He'll probably be killed.
260
00:19:03,640 --> 00:19:05,650
People hate him that much?
261
00:19:05,770 --> 00:19:08,609
Yes, because
he's a hopeless piece of trash.
262
00:19:08,610 --> 00:19:12,320
If it weren't for your request,
we probably would've...
263
00:19:14,650 --> 00:19:16,910
So these horns turned out to be real.
264
00:19:17,030 --> 00:19:19,530
Those are a vestige of
his Ancient Giant bloodline.
265
00:19:20,240 --> 00:19:22,620
Just like his father, Harald...
266
00:19:30,840 --> 00:19:32,090
Hajrudin.
267
00:19:32,590 --> 00:19:33,590
Loki.
268
00:19:36,090 --> 00:19:41,059
You are both my precious sons.
269
00:19:41,060 --> 00:19:46,390
After I'm gone, I want the two of you
to work together and support Elbaph.
270
00:20:00,030 --> 00:20:04,250
I don't want this weak shrimp
for a brother!
271
00:20:04,700 --> 00:20:09,170
You're a bastard!
You're not my father's legitimate child!
272
00:20:09,830 --> 00:20:11,499
Hajrudin!
273
00:20:11,500 --> 00:20:14,800
Your mother's blood is tainted!
274
00:20:41,870 --> 00:20:43,240
No-gozaru!
275
00:20:43,370 --> 00:20:46,370
Don't act on impulse, Hajrudin!
I know how you feel, but...!
276
00:20:46,500 --> 00:20:50,499
I have never, not even for a moment,
forgiven this scumbag!
277
00:20:50,500 --> 00:20:54,340
He insulted my mother and killed my father!
278
00:20:59,880 --> 00:21:03,850
Go on, do it, you sad berserker...
279
00:21:05,810 --> 00:21:09,939
If you have time enough
to indulge in your petty dramas,
280
00:21:09,940 --> 00:21:11,770
why not look at the bigger picture?
281
00:21:12,480 --> 00:21:14,480
Don't tell me...
282
00:21:15,150 --> 00:21:20,030
...even you think
I killed our father on purpose...
283
00:21:21,490 --> 00:21:24,070
Do you?
284
00:21:34,170 --> 00:21:37,840
Here I am straining both my eyes
285
00:21:39,590 --> 00:21:43,340
And checking where I am standing right now
286
00:21:44,800 --> 00:21:49,389
With my brain consumed
By all the delusion and despair
287
00:21:49,390 --> 00:21:52,650
I'm always bound to be a little off somehow
288
00:21:53,270 --> 00:21:57,070
The things that come up vividly
289
00:21:58,440 --> 00:22:02,110
Are always the cruel memories
290
00:22:03,820 --> 00:22:08,289
I gather up the scraps
Of the simple boredom of my life
291
00:22:08,290 --> 00:22:11,830
I might turn into somebody else but me
292
00:22:13,420 --> 00:22:16,539
I wonder which future
Would fit someone like me now
293
00:22:16,540 --> 00:22:20,459
From here on
No matter how hard I try to strain my eyes
294
00:22:20,460 --> 00:22:22,929
I'll still see nothing anyhow
295
00:22:22,930 --> 00:22:26,389
I'm riding the headwind
296
00:22:26,390 --> 00:22:29,269
I pour it into the tear of destiny
297
00:22:29,270 --> 00:22:33,729
As I split all the false fantasies apart
298
00:22:33,730 --> 00:22:37,269
And everyone's
299
00:22:37,270 --> 00:22:41,819
Piling up their own life-or-death reality
All the time just like that
300
00:22:41,820 --> 00:22:44,409
Then tomorrow comes way too loud
301
00:22:44,410 --> 00:22:48,949
Leaving no time even just to pray
302
00:22:48,950 --> 00:22:53,789
And that future we see
303
00:22:53,790 --> 00:22:57,920
It all belongs to me
304
00:23:04,720 --> 00:23:07,850
The monsters
finally attack the Giants' village!
305
00:23:08,430 --> 00:23:12,100
Nami and the others watch the scene
unfold in utter shock!
306
00:23:12,890 --> 00:23:16,100
And the marching children
get closer and closer to the flames!
307
00:23:16,600 --> 00:23:19,900
How will the Giants
confront this situation?!
308
00:23:20,020 --> 00:23:21,529
On the next episode of ONE PIECE!
309
00:23:21,530 --> 00:23:25,449
"Save the Children!
The Elbaph Warriors Rise Up"
310
00:23:25,450 --> 00:23:30,660
I'm gonna be King of the Pirates!
22096
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof