subtitlecat.com

All language subtitles for Nagabandham.2026.TELUGU.WEB-DL.AMZN-Telugu[1]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:02,580 --> 00:02:06,580 యుగయుగాలుగా మరణాన్ని జయించాలని రాక్షసులు ప్రయత్నించారు. 2 00:02:07,039 --> 00:02:10,997 ఈ సృష్టిని చేజిక్కించుకోవాలన్న అత్యాశతో అంతమయ్యారు. 3 00:02:11,289 --> 00:02:15,497 కలియుగంలోనూ మానవుడు మరణాన్ని జయించాలని చూస్తున్నాడు. 4 00:02:15,872 --> 00:02:22,122 సృష్టికి ఆది దేవుడే, అంతమూ దేవుడే అని ఇప్పటికీ తెలుసుకోలేకపోయారు. 5 00:02:22,455 --> 00:02:26,330 మరణాన్ని జయించే మార్గం కోసం అన్వేషిస్తూనే ఉన్నారు. 6 00:02:26,955 --> 00:02:30,289 ఇప్పుడు ఈ సృష్టిని శాసించే శక్తి ఏది? 7 00:02:30,872 --> 00:02:31,955 ఎక్కడుంది? 8 00:02:32,330 --> 00:02:34,955 [నీటి శబ్దం] 9 00:02:37,289 --> 00:02:40,497 జుల్ఫీ! పదిహేడు వందల యాభై ఏడులో అబ్దాలి వచ్చింది ఈ స్థలానికేనా? 10 00:02:40,955 --> 00:02:43,164 [శ్వాస తీసుకోవడానికి ఇబ్బంది పడుతున్న శబ్దం] 11 00:02:43,414 --> 00:02:46,414 ప్రభాకర్ పరిశోధన పత్రాల్లో ఈ స్థలం గురించే ఉంది. 12 00:02:48,872 --> 00:02:50,414 -ఆహ్! ఆ! -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 13 00:02:50,872 --> 00:02:52,705 టెస్లా…! 14 00:02:53,122 --> 00:02:54,830 -ఆహ్! ఆ! -[నీరు చిమ్మిన శబ్దం] 15 00:02:56,539 --> 00:02:58,789 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 16 00:03:01,205 --> 00:03:02,622 [ఆంగ్లంలో] టెస్లా! నీ చేయి అందివ్వు. 17 00:03:03,539 --> 00:03:04,539 పైకి రా! 18 00:03:10,914 --> 00:03:13,414 [ఆందోళనకర సంగీతం] 19 00:03:15,455 --> 00:03:18,330 [ఆందోళనకర సంగీతం కొనసాగుతుంది] 20 00:03:27,580 --> 00:03:29,664 [గబ్బిలాల చప్పుడు] 21 00:03:32,830 --> 00:03:35,455 [ఆందోళనకర సంగీతం కొనసాగుతుంది] 22 00:03:36,122 --> 00:03:38,247 [కాగడా జ్వాల శబ్దం] 23 00:03:40,289 --> 00:03:42,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 24 00:03:43,414 --> 00:03:44,455 [పాము బుస కొట్టిన శబ్దం] 25 00:03:49,539 --> 00:03:52,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 26 00:03:55,247 --> 00:03:57,622 అబ్దాలీ… 27 00:03:59,664 --> 00:04:02,122 [నీటి శబ్దం] 28 00:04:03,289 --> 00:04:04,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 29 00:04:05,997 --> 00:04:07,205 రా… 30 00:04:15,539 --> 00:04:17,164 అబ్దాలీ… 31 00:04:27,789 --> 00:04:30,455 [ఆందోళనకర సంగీతం] 32 00:04:35,622 --> 00:04:37,497 [గుబులు కలిగించే నవ్వు] 33 00:04:38,789 --> 00:04:41,414 -[మరుగుతున్న నీటి శబ్దం] -రా… 34 00:04:44,664 --> 00:04:46,455 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 35 00:04:53,580 --> 00:04:54,455 రా! 36 00:04:56,372 --> 00:04:58,580 వచ్చావా? 37 00:04:59,705 --> 00:05:01,872 అబ్దాలీ! 38 00:05:02,664 --> 00:05:05,497 [గుబులు కలిగించే నవ్వు] 39 00:05:08,705 --> 00:05:10,330 వచ్చావా? 40 00:05:10,955 --> 00:05:13,664 -అబ్దాలీ! -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 41 00:05:13,789 --> 00:05:15,539 [గబ్బిలాల శబ్దం] 42 00:05:20,039 --> 00:05:21,497 [తీవ్ర శ్వాస శబ్దం] 43 00:05:28,289 --> 00:05:31,664 [గబ్బిలాల చప్పుడు] 44 00:05:34,330 --> 00:05:37,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 45 00:05:42,747 --> 00:05:45,914 గుర్తుపెట్టుకో అఫ్ఘాన్ సుల్తాన్ అబ్దాలి. 46 00:05:46,580 --> 00:05:49,455 నీ లక్ష్యం నా లక్ష్యం ఒక్కటే. 47 00:05:50,747 --> 00:05:52,872 నాగబంధ ద్వారం తెరవడం. 48 00:05:53,705 --> 00:05:56,414 ఈ సృష్టిని శాసించడం. 49 00:06:00,039 --> 00:06:02,955 కానీ, అది జరగాలంటే… 50 00:06:03,872 --> 00:06:06,039 ఆ ద్వారాన్ని తెరవగలిగే 51 00:06:06,497 --> 00:06:08,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 52 00:06:09,164 --> 00:06:13,330 బ్రహ్మ కమలం, గరుడ మంత్రాలు మన చేతిలోకి రావాలి. 53 00:06:13,497 --> 00:06:15,664 అవి ఎక్కడున్నా వెతికి తీసుకురా. 54 00:06:19,497 --> 00:06:24,455 వెళ్ళు… వెళ్ళు! 55 00:06:26,997 --> 00:06:28,955 [భయంకరమైన రాక్షస అరుపు] 56 00:06:37,289 --> 00:06:40,580 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 57 00:06:53,914 --> 00:06:55,747 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 58 00:07:18,372 --> 00:07:20,205 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 59 00:07:46,247 --> 00:07:48,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 60 00:08:10,955 --> 00:08:13,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 61 00:08:58,205 --> 00:09:00,039 [పక్షుల కిలకిలలు] 62 00:09:04,789 --> 00:09:06,164 [ఆంగ్లంలో] ప్రియమైన విద్యార్థులారా! 63 00:09:06,539 --> 00:09:08,080 -ఇక్కడికి రండి. -[అడుగుల శబ్దం] 64 00:09:10,080 --> 00:09:11,330 ఒక విషయం గుర్తుంచుకోండి. 65 00:09:11,539 --> 00:09:14,039 ఇక్కడున్న వస్తువుల్లో ఏ ఒక్కటి కనిపెట్టాలన్నా 66 00:09:14,372 --> 00:09:15,830 మీకు మీ జీవితకాలం పడుతుంది. 67 00:09:16,247 --> 00:09:19,330 అటువంటిది వీటన్నింటిని కనిపెట్టిన ఒకే ఒక వ్యక్తి 68 00:09:19,955 --> 00:09:22,664 -భారత పురావస్తు శాస్త్రంలో దీర్ఘకాలంగా ఉన్న డైరెక్టర్. -[నాటకీయ సంగీతం] 69 00:09:23,580 --> 00:09:27,122 పురావస్తు శాస్త్రానికి సంబంధించిన ఎటువంటి శాసనం అయినా సరే. 70 00:09:27,580 --> 00:09:30,080 డీకోడ్ చేయగలిగే సామర్థ్యం ఉన్న వ్యక్తి 71 00:09:30,289 --> 00:09:33,164 పురావస్తు శాస్త్ర మేధావి… మిస్టర్ ప్రభాకర్. 72 00:09:35,122 --> 00:09:39,580 [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 73 00:09:40,455 --> 00:09:42,122 [చప్పట్లు] 74 00:09:42,705 --> 00:09:43,622 స్వాగతం సార్! 75 00:09:44,164 --> 00:09:45,164 దయచేసి రండి. 76 00:09:48,039 --> 00:09:49,205 [అందరూ] మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషంగా ఉంది సార్. 77 00:09:49,372 --> 00:09:50,789 థాంక్యూ! థాంక్యూ! 78 00:09:51,205 --> 00:09:52,039 సార్! 79 00:09:52,080 --> 00:09:55,497 మీ విజయాలు ఇంకా మీ విజయ గాధల గురించి ప్రపంచానికి తెలుసు. 80 00:09:55,997 --> 00:09:57,247 కానీ మీ వైఫల్యం… 81 00:09:57,705 --> 00:09:59,580 [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 82 00:10:02,289 --> 00:10:03,872 సార్? సార్! 83 00:10:10,455 --> 00:10:12,747 కొన్ని ప్రశ్నలు భవిష్యత్తు నిర్ణయిస్తాయి. 84 00:10:13,622 --> 00:10:14,664 మరికొన్ని ప్రశ్నలు… 85 00:10:16,289 --> 00:10:17,414 గతాన్ని వెంటాడుతాయి. 86 00:10:17,997 --> 00:10:19,289 ఇంతకీ ఏంటి సార్ అది? 87 00:10:23,289 --> 00:10:26,580 ఈ నేల మీద విష్ణువు విరాట పురుషుడిగా పొందిన అవతారం. 88 00:10:26,705 --> 00:10:28,205 [సంస్కృత శ్లోకం] 89 00:10:28,330 --> 00:10:31,830 అతిపెద్ద హిమాలయం కూడా పాదాల వద్దే ఆగిపోయిన అద్భుతం. 90 00:10:34,872 --> 00:10:38,289 అనంత విశ్వాన్ని పద్మంలా మార్చి నాభిపై నిలిపిన 91 00:10:40,039 --> 00:10:41,997 ఆ విరాట పురుషుని ఆలయం. 92 00:10:42,914 --> 00:10:44,414 అది కనిపెట్టడానికే… 93 00:10:45,289 --> 00:10:48,039 -నా ముప్పై ఏళ్ళ జీవితం, అనుభవం, -[ప్రశాంతమైన సంగీతం] 94 00:10:48,830 --> 00:10:50,330 రెండూ గడిచిపోయాయి. 95 00:10:51,580 --> 00:10:53,122 ఈ ఓటమి నాకే కాదు. 96 00:10:54,164 --> 00:10:56,705 చరిత్రలో ఎంతోమందికి చేదునే మిగిల్చింది. 97 00:10:56,997 --> 00:10:58,747 ఇప్పుడు దానికి మార్గం లేదా సార్? 98 00:10:59,497 --> 00:11:00,330 ఉంది. 99 00:11:02,122 --> 00:11:03,664 -పదిహేడు వందల యాభై ఏడులో -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 100 00:11:03,747 --> 00:11:05,414 ఆ ఆలయంపై జరిగిన దాడి గురించి 101 00:11:05,789 --> 00:11:07,872 ఆఫ్ఘన్ సుల్తాన్ అబ్దాలీ, అతని మంత్రి 102 00:11:08,330 --> 00:11:11,164 అక్కడికి వెళ్లే దారి గురించి ఒక పుస్తకం రచించాడని 103 00:11:12,539 --> 00:11:13,872 ఈ శాసనం చెప్తోంది. 104 00:11:14,414 --> 00:11:17,289 ఆ దారి కనిపెట్టడానికి ఆ పుస్తకం ఒక్కటే మార్గం. 105 00:11:17,997 --> 00:11:20,372 ఇంతకీ… ఆ పుస్తకం ఎక్కడుంది సార్? 106 00:11:20,664 --> 00:11:24,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 107 00:11:36,580 --> 00:11:37,997 [ఫోన్ మోగుతున్న శబ్దం] 108 00:11:38,122 --> 00:11:39,539 -సార్, నేను టెస్లా. -హా టెస్లా. 109 00:11:39,747 --> 00:11:42,455 సార్, నేను ప్రభాకర్ గారితో అర్జెంటుగా మాట్లాడాలి. 110 00:11:42,539 --> 00:11:43,372 ఒక్క నిమిషం. 111 00:11:45,789 --> 00:11:48,205 సార్! టెస్లా దగ్గర నుంచి ఫోన్ వచ్చింది. 112 00:11:48,330 --> 00:11:49,664 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 113 00:11:49,997 --> 00:11:50,830 అర్జెంట్ అంట. 114 00:11:51,705 --> 00:11:54,914 -[అస్పష్టమైన మాటలు] -[పరుగుతీస్తున్న శబ్దం] 115 00:11:55,039 --> 00:11:56,205 [హార్న్] 116 00:11:56,289 --> 00:11:57,580 -సారీ! సారీ! -[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు] 117 00:11:58,497 --> 00:12:00,580 -[హిందీలో] ఏయ్, చూసి నడువు! -[ఆంగ్లంలో] దయచేసి క్షమించండి. 118 00:12:00,747 --> 00:12:02,330 -[హిందీలో] ఎక్కడినించి వస్తారో ఇలాంటివాళ్ళు. -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 119 00:12:02,580 --> 00:12:06,455 [తడబడుతూ పరుగెడుతున్న శబ్దం] 120 00:12:09,289 --> 00:12:10,914 ఇండో అమెరికన్ సమ్మిట్ 121 00:12:12,955 --> 00:12:14,789 [హిందీలో] ఆగు! ఆగు! పాస్ ఉందా? 122 00:12:15,664 --> 00:12:18,622 -సార్! -సెక్యూరిటీ! లోపలికి రానివువండి. 123 00:12:19,205 --> 00:12:20,039 మన మనిషే. 124 00:12:20,205 --> 00:12:21,580 అలాగే సార్! వెళ్ళండి. 125 00:12:23,705 --> 00:12:27,664 -[ప్రశాంతమైన నేపథ్య సంగీతం] -[అడుగుల శబ్దం] 126 00:12:31,455 --> 00:12:33,747 ఈ సదస్సు వల్ల దేశానికి ఎంతో మేలు జరుగుతుంది. 127 00:12:33,830 --> 00:12:36,372 -మీ సాయం మా దేశానికి చాలా అవసరం. -మురళీ ప్రసాద్ గారు! 128 00:12:36,455 --> 00:12:38,247 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 129 00:12:38,497 --> 00:12:40,705 ప్రభాకర్! ఒక్క నిమిషం, ఇప్పుడే వస్తాను. 130 00:12:43,789 --> 00:12:44,622 చెప్పండి ప్రభాకర్. 131 00:12:45,580 --> 00:12:47,122 ప్రధాన మంత్రి గారిని అర్జెంటుగా కలవాలి. 132 00:12:47,164 --> 00:12:48,122 కొంచెం ముఖ్యమైన విషయం. 133 00:12:49,622 --> 00:12:51,039 ప్రతీదీ ముఖ్యమైన విషయమే ఇక్కడ. 134 00:12:51,580 --> 00:12:53,705 సరదాగా ప్రధాన మంత్రిని ఎవరైనా ఎందుకు కలుస్తారు? 135 00:12:54,747 --> 00:12:57,455 కానీ మా రూల్స్, ప్రోటోకాల్స్ మాకూ ఉంటాయి కదా. 136 00:12:57,914 --> 00:13:00,789 ఆ… రేపొద్దున్నే ఆఫీస్ కి రా మనం మాట్లాడుకుందాం. 137 00:13:01,164 --> 00:13:03,955 సార్, ఇది చాలా ముఖ్యమైనది. 138 00:13:04,955 --> 00:13:05,872 ఎవరితను? 139 00:13:05,955 --> 00:13:08,955 ఆ… ఇతను టెస్లా అని పురావస్తు శాస్త్ర పరిశోధనా విద్యార్థి. 140 00:13:09,247 --> 00:13:10,122 ఓ! 141 00:13:10,205 --> 00:13:11,080 నన్ను నమ్మండి. 142 00:13:11,330 --> 00:13:13,330 ఇది భారతదేశ భవిష్యత్తునే మార్చేస్తుంది. 143 00:13:13,789 --> 00:13:15,830 -ఈ మీటింగ్ కూడా భారతీయుల భవిష్యత్తు గురించే. -[ఆందోళనకర సంగీతం] 144 00:13:16,622 --> 00:13:19,164 మీరు కనిపెట్టే శాసనాలు, లంకె బిందెలు 145 00:13:19,705 --> 00:13:20,747 భవిష్యత్తుని మార్చవు. 146 00:13:21,705 --> 00:13:24,414 కానీ పాలసీలు భారతదేశాన్ని మారుస్తాయి. 147 00:13:24,830 --> 00:13:26,747 ఎలా అంటే పెద్ద మొత్తంలో సంపదను సృష్టించడం ద్వారా. 148 00:13:27,039 --> 00:13:29,330 సార్! మీరు మాట్లాడుతున్నది 149 00:13:29,539 --> 00:13:31,747 ఈ దేశానికి రాబోయే సంపద గురించి. 150 00:13:32,289 --> 00:13:34,830 కానీ నేను మాట్లాడుతున్నది… 151 00:13:35,622 --> 00:13:38,830 ఈ దేశంలోనే ఉన్న అపారమైన సంపద గురించి. 152 00:13:39,164 --> 00:13:40,164 [నాటకీయ సంగీతం] 153 00:13:40,747 --> 00:13:43,872 కమాన్ టెస్లా! ప్రభాకర్, సరదాగా గడపండి. 154 00:13:44,705 --> 00:13:45,914 సార్! నేను చెప్పేది వినండి. 155 00:13:46,747 --> 00:13:48,122 ఇది నాగబంధం గురించి. 156 00:13:51,622 --> 00:13:53,164 [ఆంగ్లంలో] ఏంటి, అర్ధం లేని మాటలు మాట్లాడుతున్నావు? 157 00:13:54,664 --> 00:13:56,205 నువ్వేం మాట్లాడుతున్నావో అర్థమవుతుందా? 158 00:13:57,039 --> 00:13:58,789 నువ్వు నాకు చెప్పిందేంటి? ఇక్కడ చెప్తుందేంటి? 159 00:13:59,247 --> 00:14:00,455 ఏంటి తమాషా చేస్తున్నావా? 160 00:14:02,122 --> 00:14:04,539 నాగబంధం గురించి వినడమే గాని ఎవరూ చూడలేదు ఇంతవరకు. 161 00:14:05,247 --> 00:14:06,664 -నేను మా పురావస్తు శాఖ -[నాటకీయ సంగీతం] 162 00:14:06,747 --> 00:14:08,289 ఎన్నో ఏళ్లనుంచి పరిశోధన చేస్తున్నాం. 163 00:14:08,539 --> 00:14:09,747 ఒక్క ఆచూకీ కూడా దొరకలేదు. 164 00:14:10,872 --> 00:14:12,122 కానీ నాకు దొరికింది సార్. 165 00:14:12,205 --> 00:14:14,414 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 166 00:14:35,247 --> 00:14:39,414 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 167 00:14:52,914 --> 00:14:54,539 -నమస్కారం సర్. -నమస్కారం. 168 00:14:54,955 --> 00:14:56,872 [చప్పట్లు] 169 00:14:57,622 --> 00:14:58,455 ఆ సరే! 170 00:14:59,455 --> 00:15:01,164 నువ్వు ఇక్కడే ఉండు నేను ఇప్పుడే వస్తాను. 171 00:15:02,122 --> 00:15:04,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 172 00:15:05,580 --> 00:15:07,039 కొంచెం తప్పుకోండి. 173 00:15:08,289 --> 00:15:09,164 సార్! 174 00:15:12,164 --> 00:15:13,122 -హ్మ్ సరే. -థాంక్యూ సార్! 175 00:15:14,039 --> 00:15:15,122 -ఓకే! -[నాటకీయ సంగీతం] 176 00:15:16,039 --> 00:15:18,455 రేపు ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు ప్రధానమంత్రి తన ఇంట్లో కలవమన్నారు. 177 00:15:18,580 --> 00:15:20,164 -సరే మళ్ళీ కలుద్దాం! -సరే. 178 00:15:21,330 --> 00:15:23,122 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] -[ట్రాఫిక్ శబ్దాలు] 179 00:15:28,080 --> 00:15:29,289 సార్, సార్! సార్, సార్! 180 00:15:29,372 --> 00:15:30,539 [కార్ డోర్ తడుతున్న శబ్దం] 181 00:15:30,622 --> 00:15:33,997 [హిందీలో] సార్, ప్లీజ్ సార్! ఒక బొమ్మ కొనండి సార్. 182 00:15:34,330 --> 00:15:37,205 -ప్లీజ్ సార్! సార్,ఒక బొమ్మ కొనండి సార్. -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 183 00:15:37,497 --> 00:15:39,289 -సార్! ప్లీజ్ సార్! -ఎంత? 184 00:15:40,039 --> 00:15:41,830 -ఎంతో కొంత ఇవ్వండి సార్. -[అస్పష్టమైన సంబాషణలు] 185 00:15:44,205 --> 00:15:45,247 అన్నా, ఈ బండి ఎవరిది? 186 00:15:47,039 --> 00:15:48,164 [ఆంగ్లంలో] ఇది ఇండియా సార్. 187 00:15:48,539 --> 00:15:49,622 మనం భారతదేశాన్ని మార్చుదాం. 188 00:15:50,580 --> 00:15:53,455 -[నాటకీయ సంగీతం] -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 189 00:15:54,372 --> 00:15:55,539 రాబర్ట్ కార్ ఆపు. 190 00:15:55,830 --> 00:15:58,747 [ఉరుముల శబ్దం] 191 00:16:03,122 --> 00:16:04,705 -బాయ్ సార్! -టెస్లా! 192 00:16:05,205 --> 00:16:07,330 -చెప్పండి సార్. -ఎక్కువగా ఆలోచించకు. 193 00:16:07,705 --> 00:16:10,122 ఈ రోజు రియా పుట్టినరోజు డిన్నర్ లో కలుద్దాం. 194 00:16:10,622 --> 00:16:12,414 -హ్మ్! -ఓకే సార్, కలుస్తాను. 195 00:16:14,955 --> 00:16:17,997 [నాటకీయ సంగీతం] 196 00:16:22,747 --> 00:16:24,622 [భావోద్వేగ సంగీతం] 197 00:16:28,455 --> 00:16:29,330 రియా! 198 00:16:30,580 --> 00:16:31,414 నాన్నా! 199 00:16:32,414 --> 00:16:33,747 [ఆంగ్లంలో] ఇటు రారా బంగారు తల్లి. 200 00:16:37,455 --> 00:16:39,455 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు బేబీ! ఐ లవు యు! 201 00:16:39,539 --> 00:16:40,497 థాంక్యూ నాన్న! 202 00:16:41,164 --> 00:16:44,497 -నా గిఫ్ట్ ఎక్కడ? -కార్ లో మర్చిపోయాను. 203 00:16:44,580 --> 00:16:45,997 సరే, కొంచెం సేపటి తర్వాత ఇద్దువులే. 204 00:16:46,080 --> 00:16:47,372 -పర్లేదా మరి -హా పర్లేదు. 205 00:16:47,497 --> 00:16:50,039 అమ్మా, నేను మీ కోసం చాలా సేపటి నుంచి 206 00:16:50,164 --> 00:16:51,164 -వేచి చూస్తున్నాం. -టెస్సీ! 207 00:16:51,205 --> 00:16:52,330 నన్ను క్షమించు బేబీ. 208 00:16:53,080 --> 00:16:54,080 ఏంటి ఇంత లేట్? 209 00:16:54,205 --> 00:16:55,372 ఆ… ఫాదర్! 210 00:16:55,455 --> 00:16:56,414 చెప్పు బిడ్డా! 211 00:16:56,539 --> 00:16:57,997 నేను నా తప్పులను ప్రభువు దగ్గర ఒప్పుకోవాలి. 212 00:16:58,872 --> 00:16:59,705 రా! 213 00:17:00,080 --> 00:17:01,455 రియా! అమ్మ దగ్గరకి వెళ్ళు. 214 00:17:03,080 --> 00:17:04,039 ఇటురా నాన్న. 215 00:17:04,372 --> 00:17:05,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 216 00:17:07,164 --> 00:17:08,622 దేవునికి స్తోత్రం ఫాదర్! 217 00:17:08,789 --> 00:17:12,205 జుల్ఫీకర్ అలీ విషయాన్ని దాచి నేను తప్పు చేసాను. 218 00:17:12,289 --> 00:17:14,705 నేను చేసిన తప్పుకి 219 00:17:15,747 --> 00:17:17,122 పరిష్కారం చూపి… 220 00:17:17,580 --> 00:17:19,955 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 221 00:17:25,497 --> 00:17:26,330 టెస్లా! 222 00:17:33,289 --> 00:17:35,622 దేవునికి స్తోత్రములు నా కుమారుడా. 223 00:17:36,122 --> 00:17:39,247 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 224 00:18:06,497 --> 00:18:08,539 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 225 00:18:08,705 --> 00:18:09,705 నువ్వా! 226 00:18:10,455 --> 00:18:11,497 అవును నేనే! 227 00:18:12,789 --> 00:18:14,789 అన్ని పాపాలకు కారణమైన వాన్ని. 228 00:18:17,122 --> 00:18:19,622 [వెకిలి నవ్వు] 229 00:18:26,497 --> 00:18:28,122 తప్పు ఒప్పుకున్నావు కదా. 230 00:18:29,039 --> 00:18:29,872 నా బిడ్డా! 231 00:18:31,122 --> 00:18:32,622 పరిష్కారం వినవా? 232 00:18:33,122 --> 00:18:35,164 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 233 00:18:35,497 --> 00:18:37,122 [వెకిలి నవ్వు] 234 00:18:37,539 --> 00:18:39,830 నువ్వు, నేను ఆడిన ఈ ఆటలో 235 00:18:40,539 --> 00:18:43,580 ఎవరు గెలిచారో ఎవరు ఓడారో… 236 00:18:45,052 --> 00:18:46,830 నిర్ణయించాల్సింది ఎవరు? 237 00:18:48,593 --> 00:18:49,552 నేను! 238 00:18:50,330 --> 00:18:52,205 నువ్వు మోసం చేశావు! నిన్ను చంపేస్తాను. 239 00:18:54,914 --> 00:18:56,205 -డాడీ! -టెస్సీ! 240 00:18:56,997 --> 00:18:58,330 అమ్మా! అమ్మా! 241 00:18:59,414 --> 00:19:01,330 [వెకిలి నవ్వు] 242 00:19:10,122 --> 00:19:13,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 243 00:19:16,247 --> 00:19:18,330 -టెస్లా! -[నొప్పితో అరుస్తున్న శబ్దం] 244 00:19:18,473 --> 00:19:19,955 [ఏడుపు] 245 00:19:20,705 --> 00:19:21,664 అమ్మా! 246 00:19:22,705 --> 00:19:23,580 అమ్మా! 247 00:19:26,080 --> 00:19:27,539 రేయ్ టెస్లా! 248 00:19:27,622 --> 00:19:29,705 -పుస్తకం ఎక్కడ? చెప్పరా? -టెస్లా! 249 00:19:29,747 --> 00:19:30,997 చెప్పు! 250 00:19:31,455 --> 00:19:33,247 నాన్న! 251 00:19:33,622 --> 00:19:35,622 [భావోద్వేగ సంగీతం] 252 00:19:36,705 --> 00:19:42,372 నాగ… నాగ బంధం మీద నువ్వు చేస్తున్న కుట్ర… 253 00:19:43,539 --> 00:19:44,414 ఈ జన్మలో 254 00:19:45,414 --> 00:19:46,247 తీరదు. 255 00:19:47,205 --> 00:19:49,955 -[ఉద్రిక్త సంగీతం] -వద్దూ! 256 00:19:50,497 --> 00:19:51,664 వద్దూ! వద్దూ! 257 00:19:55,580 --> 00:19:56,414 టెస్లా! 258 00:19:56,539 --> 00:19:58,414 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] -నాన్నా! 259 00:20:01,164 --> 00:20:02,455 అంకుల్! ప్లీజ్! 260 00:20:02,497 --> 00:20:04,122 -రియా! -అంకుల్! ప్లీజ్. 261 00:20:04,205 --> 00:20:06,539 మా నాన్నని వదిలేయండి. 262 00:20:06,664 --> 00:20:07,914 [వికృతమైన నవ్వు] 263 00:20:07,997 --> 00:20:10,914 అంకుల్, ప్లీజ్! డాడీని వదిలే. 264 00:20:11,039 --> 00:20:13,539 అంకుల్ ప్లీజ్ అంకుల్! 265 00:20:16,997 --> 00:20:19,872 క్యూట్, క్యూట్ బేబీ. 266 00:20:20,789 --> 00:20:22,080 భయపడ్డావా? 267 00:20:23,330 --> 00:20:25,789 భయపడాల్సింది నువ్వు కాదు బంగారం. 268 00:20:27,122 --> 00:20:27,997 వాడు! 269 00:20:28,205 --> 00:20:30,289 [ఏడుపు] 270 00:20:30,455 --> 00:20:33,330 నా పుస్తకం తీసుకొని ఇవ్వకుండా మీ నాన్న… 271 00:20:33,455 --> 00:20:34,955 ఎక్కడో దాచేసాడు. 272 00:20:35,914 --> 00:20:42,080 ఎవరి దగ్గర, ఏదీ లాక్కోకూడదని మా అమ్మ చెప్పింది. 273 00:20:42,414 --> 00:20:46,747 కావాలంటే, నా దగ్గర ఉన్న బొమ్మలన్నీ ఇచ్చేస్తా. 274 00:20:46,830 --> 00:20:48,914 ఊహు! నాకు పుస్తకమే కావాలి. 275 00:20:49,414 --> 00:20:50,664 -నువ్వు నేను ఒక ఆట ఆడుతాం. -అంకల్ వద్దు. 276 00:20:50,747 --> 00:20:52,622 -అప్పుడు ఇస్తాడు మీ డాడీ. -వదలండి. 277 00:20:52,914 --> 00:20:53,872 ఏం కావాలి నీకు? 278 00:20:55,455 --> 00:20:56,622 అసలేం కావాలి నీకు? 279 00:20:57,747 --> 00:20:58,955 వాడినే అడుగు. 280 00:21:01,497 --> 00:21:03,372 అసలా పుస్తకం ఏంటి టెస్లా? 281 00:21:03,789 --> 00:21:05,247 ఆ పుస్తకం ఏంటి టెస్లా? 282 00:21:07,455 --> 00:21:08,830 అడుగుతోంది కదా! 283 00:21:10,039 --> 00:21:10,872 చెప్పు! 284 00:21:11,955 --> 00:21:13,580 ఎన్ని జన్మలు 285 00:21:14,872 --> 00:21:17,497 ఎత్తినా నీకు దక్కదు. 286 00:21:18,997 --> 00:21:22,247 -ఇలా చేయొద్దు అంకుల్! ప్లీజ్ అంకుల్… -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 287 00:21:25,664 --> 00:21:26,580 వద్దు! 288 00:21:28,289 --> 00:21:29,205 అంకుల్! 289 00:21:40,664 --> 00:21:44,330 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 290 00:21:52,872 --> 00:21:54,872 అంకుల్! వద్దు! 291 00:21:56,289 --> 00:21:58,372 -అమ్మ! -రియా వెనక్కి రా. 292 00:21:58,955 --> 00:22:00,497 -ప్లీజ్! -రియా! 293 00:22:01,289 --> 00:22:02,914 -రియా ఇక్కడే ఉండు. -నో అంకుల్! 294 00:22:03,455 --> 00:22:05,955 అమ్మా! అంకుల్ నో అంకుల్! 295 00:22:06,289 --> 00:22:08,580 -రియా వెనక్కి రా. -నో నోనో! 296 00:22:08,622 --> 00:22:11,122 -ఆహ్! -నో! 297 00:22:13,122 --> 00:22:15,122 -అంకుల్ నో అంకుల్! -[ఏడుపు] 298 00:22:15,705 --> 00:22:16,789 [పిడిగుద్దులు శబ్దం] 299 00:22:18,830 --> 00:22:21,622 -[పిడిగుద్దులు శబ్దం] -అంకల్ మీరు చెప్పింది చేస్తా. 300 00:22:21,664 --> 00:22:23,955 మా అమ్మని వదిలేయండి. 301 00:22:26,664 --> 00:22:27,664 అమ్మా… 302 00:22:30,830 --> 00:22:32,997 నేను అదే చెప్తున్నా బంగారం. 303 00:22:33,497 --> 00:22:35,330 మీ నాన్నే వినట్లేదు. 304 00:22:35,580 --> 00:22:36,539 ఏం చేసినా. 305 00:22:36,830 --> 00:22:41,080 పుస్తకం ఇచ్చేస్తే వదిలేస్తా లేదంటే మీ అమ్మను… 306 00:22:44,705 --> 00:22:47,289 డాడీ! డాడీ! 307 00:22:48,372 --> 00:22:49,622 ఆ పుస్తకం ఎక్కడ ఉంది డాడీ? 308 00:22:51,664 --> 00:22:52,705 -డాడీ! -క్షమించు. 309 00:22:56,622 --> 00:22:57,539 -డాడీ! -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 310 00:22:58,997 --> 00:22:59,872 డాడీ! 311 00:23:00,122 --> 00:23:01,289 నో… 312 00:23:01,539 --> 00:23:04,247 [భావోద్వేగ సంగీతం] 313 00:23:04,914 --> 00:23:06,455 డాడీ లేవండి! 314 00:23:10,289 --> 00:23:12,205 డాడీ! అమ్మా! 315 00:23:12,747 --> 00:23:13,955 టెస్లా! 316 00:23:19,539 --> 00:23:20,455 దేవుడు… 317 00:23:21,539 --> 00:23:23,705 దేవుడు అన్నీ గమనిస్తున్నాడు. 318 00:23:23,997 --> 00:23:26,164 [నాటకీయ సంగీతం] 319 00:23:26,997 --> 00:23:28,205 నిన్ను తప్పక… 320 00:23:29,015 --> 00:23:30,265 శిక్షిస్తాడు. 321 00:23:32,372 --> 00:23:33,455 డాడీ! 322 00:23:37,497 --> 00:23:38,539 డాడీ! 323 00:23:41,122 --> 00:23:42,039 వద్దు. 324 00:23:42,122 --> 00:23:43,497 -రియా! -[తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 325 00:23:46,747 --> 00:23:49,080 -[నాటకీయ సంగీతం] -[నీటి శబ్దం] 326 00:23:53,372 --> 00:23:56,497 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 327 00:23:58,664 --> 00:24:00,080 -పద్మమ్మా! -నమస్కారం పంతులు గారు! 328 00:24:00,164 --> 00:24:02,789 సకల సార్పాలకు మూలపుటమ్మ ఆ మానసా దేవి. 329 00:24:03,122 --> 00:24:05,914 ఆ తల్లికి అభిషేకమైనా నైవేద్యమైనా పాలే. 330 00:24:06,705 --> 00:24:09,622 మీరు తెచ్చే పాలతో అమ్మవారికి తొలి అభిషేకం చేయడం 331 00:24:09,914 --> 00:24:11,705 తరతరాలుగా వస్తున్న ఆనవాయితీ. 332 00:24:12,372 --> 00:24:15,622 -ఇంతకీ నీ కూతురు, కొడుకు ఎక్కడ? -వచ్చేస్తున్నారయ్యా. 333 00:24:21,080 --> 00:24:24,664 [జానపద భక్తి గీతం] 334 00:24:32,622 --> 00:24:34,164 అదిగో మానసమ్మ! 335 00:24:34,455 --> 00:24:38,580 -[శంఖారావం] -[ఉత్తేజభరితమైన సంగీతం] 336 00:24:45,622 --> 00:24:47,289 సాక్షాత్తు ఆ శివయ్యే 337 00:24:47,580 --> 00:24:50,705 తన బిడ్డ మానసాదేవిని ఎత్తుకుని తీసుకొస్తున్నట్లుగా ఉంది. 338 00:24:51,039 --> 00:24:53,872 [జానపద భక్తి గీతం కొనసాగుతుంది] 339 00:25:16,414 --> 00:25:20,080 [జానపద భక్తి గీతం కొనసాగుతుంది] 340 00:25:23,455 --> 00:25:24,372 జాగ్రత్త. 341 00:25:26,247 --> 00:25:29,330 ఏంటి బావ? ఎక్కడ చెల్లెలి కాళ్ళు కందిపోతాయోనని 342 00:25:29,580 --> 00:25:30,455 ఎత్తుకొచ్చావా? 343 00:25:30,914 --> 00:25:32,164 -[నవ్వు] -[పక్షుల కిలకిలలు] 344 00:25:34,455 --> 00:25:37,664 [నాటకీయ సంగీతం] 345 00:25:43,414 --> 00:25:46,289 [శంఖారావం] 346 00:25:51,789 --> 00:25:55,830 [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతోంది] 347 00:26:16,539 --> 00:26:18,872 [నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతోంది] 348 00:26:22,330 --> 00:26:23,372 చెత్త వెధవ! 349 00:26:23,830 --> 00:26:24,914 పంతులుగారు. 350 00:26:25,997 --> 00:26:27,539 ఈ జాతర రోజు మంచిదని 351 00:26:28,122 --> 00:26:30,997 మానసని, నాగులకోట నరసింహులు కొడుకు రాజుకి ఇచ్చి 352 00:26:31,289 --> 00:26:33,164 పెళ్ళి చేయాలని ముహూర్తం పెట్టుకున్నాం. 353 00:26:33,247 --> 00:26:35,080 హ్మ్మ్! మాట్లాడు చెల్లి. 354 00:26:36,247 --> 00:26:37,122 ఏందేంది? 355 00:26:38,372 --> 00:26:41,205 ఇంట్లో అల్లుడు ఉండగా బయటోడికి ఇచ్చి పెళ్ళి చేస్తే 356 00:26:41,455 --> 00:26:42,622 మా పరువు ఏమవ్వుద్ది? 357 00:26:43,205 --> 00:26:44,914 [నాటకీయ సంగీతం] 358 00:26:45,372 --> 00:26:48,247 మానసని మా ఇంటి కోడల్ని చేసుకుందాం అని ఆశపడ్డాం కదా. 359 00:26:48,789 --> 00:26:49,622 లేదొదినా… 360 00:26:49,997 --> 00:26:52,955 రాజు, మానస చిన్నప్పటి నుంచి ఇష్టపడ్డారని 361 00:26:53,080 --> 00:26:54,539 మీ ఆయన అప్పు చేసి పోయాడు. 362 00:26:54,830 --> 00:26:56,122 అది కుప్పై కూర్చుంది. 363 00:26:56,539 --> 00:26:59,497 ఆ అప్పు తీరుస్తాడనే కదా మా ఆయన పడవ అద్దెకిచ్చింది. 364 00:27:00,455 --> 00:27:01,914 ఆ అప్పు మీదే సంపాదించి 365 00:27:02,122 --> 00:27:05,330 ఇప్పుడు ఈడికి ఇచ్చి పెళ్ళి చేస్తే న్యాయం ఎక్కడుంది? 366 00:27:06,372 --> 00:27:07,830 నేనింకా మంచిదాన్ని కాబట్టి 367 00:27:07,914 --> 00:27:09,539 ఆ అప్పును కూడా పక్కన పెట్టి 368 00:27:09,580 --> 00:27:11,789 మానసని మా ఇంటి కోడల్ని చేసుకుందాం అనుకున్నా. 369 00:27:11,914 --> 00:27:15,039 ఏ? మా కింకా కి అందం లేదా, సందం లేదా? 370 00:27:15,622 --> 00:27:17,330 ఏవయ్యా మాట్లాడవేంటి? 371 00:27:17,747 --> 00:27:20,830 అత్తా! మనసు లేని చోట మనువు మంచిది కాదత్తా. 372 00:27:21,122 --> 00:27:23,705 -ఏయ్! లీలా… -రేయ్! మా చెల్లినే తోస్తావా? 373 00:27:23,830 --> 00:27:25,080 నీకెంత ధైర్యం రా. 374 00:27:26,164 --> 00:27:27,205 -ఎవర్రా నీకు అత్త? -[నాటకీయ సంగీతం కొనసాగుతుంది] 375 00:27:27,664 --> 00:27:30,247 ఎక్కడ పుట్టావో తెలీదు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావో తెలీదు. 376 00:27:30,372 --> 00:27:32,080 మా మధ్యల రావడానికి నువ్వు ఎవర్రా? 377 00:27:33,497 --> 00:27:34,872 -అమ్మా, ఆపుతావా! -ఏయ్! 378 00:27:35,455 --> 00:27:37,455 -మీ అమ్మ చెప్పేది నిజమే కదా! -గంధర్ రాజు ఆపు! 379 00:27:37,747 --> 00:27:40,705 రేయ్! అమ్మెవరో తెలియని అనాధ నా కొడుకువి. 380 00:27:40,830 --> 00:27:42,789 నాయన ఎవడో తెలియని నా కొడుకువి! 381 00:27:42,955 --> 00:27:44,747 -[ఉద్రిక్త సంగీతం] -[చెంపదెబ్బ శబ్దం] 382 00:27:45,164 --> 00:27:47,705 మా అన్నని ఒక్క మాట అంటేనే చెయ్యి లేచింది. 383 00:27:47,955 --> 00:27:49,455 ఇంకొక్క మాటంటే… 384 00:27:49,997 --> 00:27:51,664 [కత్తి శబ్దం] 385 00:27:51,914 --> 00:27:53,330 ఏయ్! రెరేయ్! 386 00:27:53,372 --> 00:27:54,664 -పీక తెగుద్ది! -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 387 00:27:54,747 --> 00:27:55,580 ఏయ్! 388 00:27:55,622 --> 00:27:57,247 -రేయ్! -అల్లుడూ! 389 00:27:58,664 --> 00:28:00,414 -రేయ్ ఆగరా. -మానస. 390 00:28:01,664 --> 00:28:02,664 చెప్పేది నీకే. 391 00:28:04,830 --> 00:28:07,539 ఆ అమ్మోరు సాక్షిగా అందరికీ చెప్తున్నా. 392 00:28:08,455 --> 00:28:09,455 రుద్ర నా బిడ్డ! 393 00:28:10,539 --> 00:28:11,414 నా ప్రాణం. 394 00:28:11,497 --> 00:28:13,164 [భావోద్వేగ సంగీతం] 395 00:28:13,830 --> 00:28:15,414 ఎవరైనా చెయ్యేసినా 396 00:28:16,247 --> 00:28:20,080 ఒక్క మాట అన్నా మన మధ్య ఏ బంధాలు ఉండవు. 397 00:28:22,205 --> 00:28:23,080 ఏమే మానసా? 398 00:28:29,247 --> 00:28:30,997 అసలు ముట్టింది సరే. 399 00:28:31,080 --> 00:28:32,289 మరి వడ్డీ? 400 00:28:35,580 --> 00:28:37,747 [జలపాతం చప్పుడు] 401 00:28:42,289 --> 00:28:45,664 [నీళ్ళు పారుతున్న శబ్దం] 402 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 ఎవర్రా నీకత్త! 403 00:28:49,830 --> 00:28:52,539 ఎక్కడ పుట్టావో తెలియదు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావో తెలీదు. 404 00:28:52,664 --> 00:28:54,414 [భావోద్వేగ సంగీతం] 405 00:28:54,497 --> 00:28:55,455 [పట్టీల శబ్దం] 406 00:28:55,997 --> 00:28:56,789 అన్నా! 407 00:28:57,789 --> 00:29:00,080 మర్చిపోవడానికి తాగి గుర్తు చేసుకుంటున్నావా? 408 00:29:01,664 --> 00:29:06,664 అదే జాతరలో జరిగిందే తలుచుకొని తినకుండా కనపడకుండా ఉంటేను. 409 00:29:07,747 --> 00:29:10,497 మూత తీయడానికి బలం లేదు గాని అన్నం పెట్టడానికొచ్చింది నీ చెల్లి. 410 00:29:11,372 --> 00:29:13,997 సరే, బాధపడ్డం అయిపోతే అన్నం పెట్టనా? 411 00:29:15,330 --> 00:29:16,164 తినిపించు! 412 00:29:18,664 --> 00:29:21,872 అయినా, అవసరం తీర్చి అవకాశం కోసం చూసినోళ్ళ గురించి 413 00:29:21,914 --> 00:29:23,164 ఎవరైనా బాధపడతారా? 414 00:29:23,372 --> 00:29:24,955 -ఏంటి అన్న? -నీ ముద్ద తిని మర్చిపోతాడులే. 415 00:29:25,080 --> 00:29:26,622 అమ్మకి నువ్వంటే నమ్మకం. 416 00:29:27,122 --> 00:29:28,747 నాకు నువ్వే ప్రాణం. 417 00:29:29,289 --> 00:29:30,914 -అవునా? మరి నేనంటే? -[సౌమ్యమైన సంగీతం] 418 00:29:32,289 --> 00:29:34,122 ఇదిగో మానసా! మరి నేనంటే? 419 00:29:34,455 --> 00:29:35,122 ఏయ్! 420 00:29:36,497 --> 00:29:37,414 రుద్రా! 421 00:29:37,622 --> 00:29:39,747 ఇప్పుడు నువ్వు ఆలోచించాల్సింది వాళ్ళ గురించి కాదు. 422 00:29:40,039 --> 00:29:41,080 మా పెళ్ళి గురించి. 423 00:29:42,955 --> 00:29:44,914 ఈ చుట్టుపక్కల ఊర్లన్నీ రావాలి. 424 00:29:45,289 --> 00:29:46,872 -గొప్పగా జరగాలి. -ఆ! 425 00:29:47,122 --> 00:29:49,039 -పెళ్ళికి ఎవరొచ్చినా రాకపోయినా -[సౌమ్యమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 426 00:29:49,122 --> 00:29:51,497 మా అన్నొక్కడుంటే చాలు. నాకు అదే గొప్ప. 427 00:29:51,539 --> 00:29:52,664 అయితే నేను అక్కర్లేదా? 428 00:29:54,664 --> 00:29:58,455 మీ అత్త గురించి ఆలోచిస్తేనే పెళ్ళి జరగనిస్తుందా లేదా అనిపిస్తోంది. 429 00:29:58,997 --> 00:30:01,997 మా అన్న నా పక్కన ఉండగా పెళ్ళి ఆపే ధైర్యం ఎవరికైనా ఉందా? 430 00:30:02,330 --> 00:30:04,414 అబ్బా! అన్నా, అన్నా, అన్న. 431 00:30:04,622 --> 00:30:06,080 పెళ్ళయ్యాక నువ్వు మా ఇంటికి కాదు. 432 00:30:06,414 --> 00:30:08,872 నేనే మీ ఇంటికి ఇల్లరికం రావడం తప్పదు అనిపిస్తుంది. 433 00:30:08,955 --> 00:30:09,914 అంతే కదా మరి. 434 00:30:09,997 --> 00:30:12,580 నా ప్రాణం ఎక్కడుంటే నేనూ అక్కడే ఉంటా. 435 00:30:12,705 --> 00:30:13,539 అలాగే కానీ. 436 00:30:13,664 --> 00:30:15,622 -తప్పుద్దా. -అన్న చీకటి పడుతుంది. 437 00:30:15,747 --> 00:30:17,872 ఇంటికెళ్దాం పదా. అమ్మ ఎదురు చూస్తుంది. 438 00:30:18,705 --> 00:30:20,330 మీరెళ్ళండి కాసేపు ఆగొస్తా. 439 00:30:20,830 --> 00:30:22,164 -పదా. -త్వరగా వచ్చేయ్ రుద్రా. 440 00:30:22,872 --> 00:30:23,872 మేము బయలుదేరుతున్నాం. 441 00:30:24,247 --> 00:30:25,539 రేపు శ్రీరంగపురంలో కలుద్దాం. 442 00:30:27,039 --> 00:30:29,414 [జానపద భక్తి గీతం] 443 00:30:37,247 --> 00:30:38,497 -ఈరోజు నుంచి అంతా మంచే -[ఢమరుక శబ్దం] 444 00:30:38,580 --> 00:30:39,914 జరుగుతుందిలే జనార్ధన. 445 00:30:40,080 --> 00:30:42,039 [చెంబు పడ్డ శబ్దం] 446 00:30:42,247 --> 00:30:43,580 ఏంటి జరిగేది మంచి? 447 00:30:44,122 --> 00:30:45,247 [నాటకీయ సంగీతం] 448 00:30:46,080 --> 00:30:49,080 ఈరోజు జాతరలో జరిగిన అవమానానికి నా తల కొట్టేసినట్టు అయింది. 449 00:30:49,247 --> 00:30:52,330 వద్దొద్దు అంటున్నావినకుండా మా అక్క, మా అక్క అన్నావు. 450 00:30:52,580 --> 00:30:53,414 ఏమైంది? 451 00:30:53,872 --> 00:30:56,039 మీ అక్క బుద్ధి చూపించినా నీ బుద్ధి మారలేదు. 452 00:30:59,539 --> 00:31:03,414 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 453 00:31:07,122 --> 00:31:08,622 చెల్లెమ్మా… 454 00:31:10,164 --> 00:31:14,580 నిన్ను ఇలా చూస్తుంటే నాకు చాలా బాధేస్తోంది. 455 00:31:15,039 --> 00:31:18,164 వాళ్ల అక్క నిన్ను ఎన్ని మాటలన్నా 456 00:31:19,289 --> 00:31:21,080 బావ ఒక్క మాట అనలా. 457 00:31:21,330 --> 00:31:23,289 అనడు. ఎందుకంటాడు? 458 00:31:23,539 --> 00:31:25,080 అక్కంటే ప్రేమ కదా. 459 00:31:26,705 --> 00:31:29,580 వాళ్ళు నన్ను అన్నేసి మాటలంటున్నా ఉలుకు పలుకు ఉంటేగా. 460 00:31:32,455 --> 00:31:34,497 రేయ్ రుద్రా! రారా! 461 00:31:34,914 --> 00:31:36,580 నీకు నూరేళ్ళురా! రా! 462 00:31:36,789 --> 00:31:37,830 రావే. 463 00:31:39,747 --> 00:31:42,955 [నాటకీయ సంగీతం] 464 00:31:43,539 --> 00:31:46,789 రేయ్! మనవాడురా రుద్ర. 465 00:31:47,122 --> 00:31:48,955 పొండి, పొండి! పొండ్రా! 466 00:31:49,455 --> 00:31:50,705 పొమ్మంటుంటే. 467 00:31:57,914 --> 00:31:59,164 ఎందుకురా ఇక్కడికి వచ్చావు? 468 00:32:00,164 --> 00:32:02,789 మామా, నేను చాలా చిన్నోడ్ని. 469 00:32:03,289 --> 00:32:04,205 ఇది చెప్పడానికి. 470 00:32:05,289 --> 00:32:06,580 ఇవాళ జరిగింది తప్పే. 471 00:32:07,455 --> 00:32:08,705 కారణం ఎవరైనా! 472 00:32:09,622 --> 00:32:11,039 -అందరికి బాధే! -[భావోద్వేగ సంగీతం] 473 00:32:11,705 --> 00:32:13,580 ఆ బాధ కోపం కాకూడదనే వచ్చా. 474 00:32:14,914 --> 00:32:18,497 మంచైనా, చెడైనా మీది మీది రక్త సంబంధం. 475 00:32:19,330 --> 00:32:22,164 ఏదో నా మీద ప్రేమ కొద్దీ నా చెల్లి అలా చేసింది గాని 476 00:32:22,830 --> 00:32:25,205 మీరంటే కోపమూ కాదూ పగాకాదూ. 477 00:32:26,247 --> 00:32:29,414 దాని పెళ్ళికి ఊరంతా వచ్చినా మేనమావవి 478 00:32:30,122 --> 00:32:32,414 నువ్వు వచ్చినదాంతో సమానమవుతుందా? చెప్పు. 479 00:32:33,747 --> 00:32:36,622 నేనే మీకు అడ్డైతే చెల్లి పెళ్ళి అయ్యాక వెళ్ళిపోతా. 480 00:32:38,830 --> 00:32:39,997 -అన్నా! -రేయ్ కింకా! 481 00:32:40,080 --> 00:32:41,414 -ఎవడివిరా నువ్వు? -[ఆందోళనకర సంగీతం] 482 00:32:41,622 --> 00:32:44,580 ఉంటే ఎంత, పోతే ఎంత? ఏయ్! 483 00:32:47,539 --> 00:32:49,622 -అసలు… -అన్నా ఉండు. 484 00:32:49,955 --> 00:32:52,414 ఆ దిక్కూ మొక్కూ లేనిది నా అత్త కాదు. 485 00:32:53,289 --> 00:32:55,330 పనికి మాలింది నా మరదలే కాదు. 486 00:32:55,580 --> 00:32:57,622 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 487 00:33:01,580 --> 00:33:03,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 488 00:33:10,414 --> 00:33:11,497 భరిస్తా. 489 00:33:12,414 --> 00:33:14,914 నన్నేదయినా అనండి. భరిస్తా! 490 00:33:17,205 --> 00:33:19,789 తగ్గొచ్చాను కదా అని తక్కువ చేసి మాట్లాడితే, 491 00:33:20,497 --> 00:33:21,664 తలలు తీసుకెళ్తా! 492 00:33:22,622 --> 00:33:23,455 ఏంది! 493 00:33:24,247 --> 00:33:26,997 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 494 00:33:30,414 --> 00:33:32,664 [ఆందోళనకర సంగీతం] 495 00:33:38,289 --> 00:33:39,747 [పాము బుసలు కొట్టే శబ్దం] 496 00:33:40,914 --> 00:33:41,789 రం! 497 00:33:43,414 --> 00:33:44,330 రుధిరం! 498 00:33:46,664 --> 00:33:47,539 రం! 499 00:33:49,414 --> 00:33:50,289 రుధిరం! 500 00:33:52,455 --> 00:33:54,914 [నేపథ్యంలో సంస్కృత శ్లోకం] 501 00:34:00,747 --> 00:34:02,247 [ఉలిక్కిపడి లేచిన శబ్దం] 502 00:34:14,330 --> 00:34:15,205 [పక్షుల కిలకిలలు] 503 00:34:15,580 --> 00:34:18,414 -[ముక్త ఖంఠంతో] ఓం! -శ్రీరంగపురం 504 00:34:19,372 --> 00:34:22,372 శ్రీరామ రామ రామేతి 505 00:34:22,955 --> 00:34:25,914 రమే రామే మనోరమే! 506 00:34:26,205 --> 00:34:28,580 సహస్రనామ తత్తుల్యం 507 00:34:28,789 --> 00:34:31,247 రామనామ వరాననే! 508 00:34:31,712 --> 00:34:34,879 అమ్మా పార్వతి! మీ గురువు గారు వస్తున్నారు. 509 00:34:44,164 --> 00:34:46,914 [వీణా వాద్యం] 510 00:34:55,497 --> 00:34:57,997 సరస్వతి! పూజకు ఏర్పాట్లు పూర్తయినట్టేనా? 511 00:34:58,289 --> 00:35:00,580 మీరెప్పుడు మేలుకుంటారో, ఎప్పుడు వస్తారో, 512 00:35:00,664 --> 00:35:02,414 మీ గురించి అన్నీ తెలిసిన మీ శిష్యురాలు 513 00:35:02,580 --> 00:35:04,622 -ఎప్పుడో పూర్తి చేసిందిలెండి. -నమో నారాయణాయ! 514 00:35:05,455 --> 00:35:06,872 ఆశీర్వదించండి గురువు గారు! 515 00:35:06,997 --> 00:35:07,955 ఆయుష్మాన్ భవ! 516 00:35:09,664 --> 00:35:11,247 తను మరో శిష్యురాలు లేండి. 517 00:35:11,872 --> 00:35:12,872 పేరు…ప్రియమణి. 518 00:35:13,164 --> 00:35:15,497 మన రాజా రవివర్మ గారు పంపారు. 519 00:35:15,622 --> 00:35:18,455 మీ దగ్గర వేద శాస్త్రం గురించి తెలుసుకోవాలని వచ్చింది. 520 00:35:19,122 --> 00:35:22,164 ఈ సృష్టిలో అంతం కానిది ఏదైనా ఉందంటే వేదం ఒక్కటే. 521 00:35:22,872 --> 00:35:24,705 వేదం నేర్చుకోవటం ఉపయోగం కాదు. 522 00:35:25,289 --> 00:35:26,122 యోగం! 523 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 తప్పకుండా చెప్తాను. 524 00:35:28,997 --> 00:35:32,330 [శాస్త్రీయ ఆలాపన] 525 00:35:45,997 --> 00:35:47,122 ఆ పెట్టెలో ఏముంది? 526 00:35:48,080 --> 00:35:50,539 రంగనాధస్వామి గర్భగుడి ద్వారం తెరిచే తాళం. 527 00:35:51,497 --> 00:35:52,414 మరి అదేంటి? 528 00:35:54,080 --> 00:35:54,914 కుంచకోల. 529 00:35:55,122 --> 00:35:58,039 దానితోనే స్వామివారి ప్రధాన ద్వారం తెరుస్తారు. 530 00:35:58,914 --> 00:36:00,539 మొదటి రోజే ఇన్ని ప్రశ్నలా? 531 00:36:01,122 --> 00:36:02,455 ముందు ముందు చెప్తాలే. 532 00:36:02,622 --> 00:36:03,455 [నవ్వు] 533 00:36:05,872 --> 00:36:08,747 [వేద మంత్రోచ్చారణ] 534 00:36:12,247 --> 00:36:14,164 [వీణా వాద్య సంగీతం] 535 00:36:20,872 --> 00:36:24,289 [నాదస్వరం] 536 00:36:28,622 --> 00:36:29,539 నమస్కారమండి! 537 00:36:39,580 --> 00:36:42,580 [శాస్త్రీయ ఆలాపన] 538 00:36:43,414 --> 00:36:46,580 [తలుపులు తెరుస్తున్న శబ్దం] 539 00:37:02,080 --> 00:37:04,539 [భక్తిరస వీణ సంగీతం] 540 00:37:07,664 --> 00:37:10,997 [తాళం తీస్తున్న శబ్దం] 541 00:37:30,247 --> 00:37:32,830 [తలుపులు తెరుస్తున్న శబ్దం] 542 00:37:38,955 --> 00:37:40,455 గోవిందా, గోవింద. 543 00:37:46,872 --> 00:37:48,955 గోవిందా, గోవింద! 544 00:37:49,539 --> 00:37:51,747 గోవిందా, గోవింద! 545 00:37:54,122 --> 00:37:58,289 -[ఉత్తేజభరితమైన సంగీతం] -[గంటల శబ్దం] 546 00:38:03,664 --> 00:38:07,955 [శాస్త్రీయ ఆలాపన] 547 00:38:13,205 --> 00:38:16,664 [మంత్రోచ్చారణ] 548 00:38:19,622 --> 00:38:21,955 [శాస్త్రీయ ఆలాపన] 549 00:38:27,497 --> 00:38:28,539 దీర్ఘాయుష్మాన్ భవః! 550 00:38:29,580 --> 00:38:31,122 ఓం నమో రంగనాథాయ నమః! 551 00:38:33,455 --> 00:38:34,955 స్వామివారి ఉత్సవాల ఏర్పాట్లు 552 00:38:35,039 --> 00:38:36,164 -బాగానే జరుగుతున్నాయిగా? -[మంత్రోచ్చారణ] 553 00:38:36,247 --> 00:38:40,164 నిత్యం అష్టాక్షరి తప్ప అన్యమెరుగని నా చేతుల మీదుగా జరిగే ఉత్సవాలు 554 00:38:40,705 --> 00:38:41,872 అన్నీ సవ్యంగానే జరుగుతాయి. 555 00:38:43,122 --> 00:38:47,955 తరతరాలుగా ఈ ఆలయం అధికారం మాదైనా ఆలయ బాధ్యత మాత్రం మీదే. 556 00:38:49,039 --> 00:38:53,205 ఈ ఆలయం, దాని ఆచారం మీ చేతుల్లో ఉన్నంతవరకు మాకే చింతా లేదు. 557 00:38:53,330 --> 00:38:55,455 నమో నారాయణాయ అది మా అదృష్టం. 558 00:38:56,455 --> 00:38:58,664 మీరన్నట్టు ఈ ఆలయం సామాన్యమైనది కాదు. 559 00:38:59,664 --> 00:39:02,372 అత్యంత ప్రాచీనమైనది అంతే ప్రాముఖ్యమైనది. 560 00:39:04,330 --> 00:39:08,622 ఈ బ్రహ్మోత్సవాలు దగ్గరుండి నిర్వహించగలగడం మా సౌభాగ్యం. 561 00:39:09,330 --> 00:39:11,664 శుభం! ఉంటాను. 562 00:39:12,122 --> 00:39:15,122 -నమో నారాయణాయ! -[నాదస్వరం] 563 00:39:15,497 --> 00:39:16,539 ఆగు పార్వతి. 564 00:39:16,747 --> 00:39:19,789 గురువుగారు ఒక చిన్న సందేహం ఉంది, అడగొచ్చా? 565 00:39:19,872 --> 00:39:20,705 అడుగమ్మా. 566 00:39:21,122 --> 00:39:23,955 విగ్రహానికి రోజూ ఏదో ఒక అలంకారణ చేస్తారు కదా. 567 00:39:24,664 --> 00:39:28,205 ఎంత విలువైనదేనా ఒక బంగారు పుష్పం కోసం ఉత్సవాలు చేస్తారా? 568 00:39:29,580 --> 00:39:32,747 ఉత్సవాలు చేసేది ఆకారానికో అలంకారానికో కాదమ్మా. 569 00:39:32,830 --> 00:39:33,664 మళ్ళీ మొదలు పెట్టింది. 570 00:39:33,747 --> 00:39:35,414 భగవంతుడి ఆత్మ స్వరూపానికి. 571 00:39:36,580 --> 00:39:39,664 ఈ జాతి విచ్ఛిన్నం కాకుండా కలివిడిగా కలిపి ఉంచడానికి 572 00:39:40,414 --> 00:39:43,497 ఆ భగవంతుడు వేసిన సామూహిక బంధమే ఉత్సవం. 573 00:39:44,205 --> 00:39:47,039 -అది బంగారు పుష్పం కాదమ్మా. బ్రహ్మ కమలం. -[భక్తి వాద్య సంగీతం] 574 00:39:47,997 --> 00:39:50,205 దాని శక్తి, ప్రత్యేకతల గురించి నేను చెప్తే 575 00:39:50,289 --> 00:39:52,122 అది నీకు పుక్కిటి పురాణంలా అనిపిస్తుంది. 576 00:39:52,747 --> 00:39:55,080 -ఒక్క నిమిషం. అమ్మా పార్వతి! -గురువుగారు! 577 00:39:55,289 --> 00:39:58,872 నువ్వు ఈ ఆలయం గురించి నీ పరిశోధనలో తెలుసుకున్న విషయాలన్నీ 578 00:39:59,289 --> 00:40:01,830 నీ మాటల్లో కాస్త ఈ అమ్మాయికి అర్థమయ్యేలా చెప్తావా. 579 00:40:02,955 --> 00:40:06,955 పదిహేడవ శతాబ్దపు మధ్యకాలంలో ఈ రంగనాధస్వామి ఆలయం కాలిపోయింది. 580 00:40:07,664 --> 00:40:09,789 అప్పటి రాజైన రంగ మార్తాండ వర్మ 581 00:40:10,164 --> 00:40:13,289 ఈ ఆలయ పునర్నిర్మాణం కోసం హిమాలయాలకు వెళ్ళారు. 582 00:40:13,705 --> 00:40:16,205 అక్కడ శ్రీమహావిష్ణువుకి ప్రతిరూపంగా భావించే 583 00:40:16,289 --> 00:40:17,997 సాలిగ్రామాలను తీసుకొస్తుండగా 584 00:40:18,247 --> 00:40:22,497 ఒక నాగ సాధువు, ఈ బ్రహ్మ కమలాన్ని ఆయనకి ఇచ్చారని మన చరిత్ర చెప్తుంది. 585 00:40:22,955 --> 00:40:23,914 ఆనాటి నుంచి 586 00:40:24,330 --> 00:40:27,789 ప్రతి కార్తీక పౌర్ణమి రోజున ఉత్సవాలను నిర్వహిస్తున్నారు. 587 00:40:29,330 --> 00:40:32,039 క్షమించండి గురువుగారు! ఏదో తెలియక అడిగాను. 588 00:40:33,289 --> 00:40:36,622 ఈ కాలం పిల్లలు తెలియక అడగరమ్మ తెలుసుకోవడం కోసం అడుగుతారు. 589 00:40:37,789 --> 00:40:40,164 -ప్రపంచమంతా పొగిడే మన సంస్కృతిని -[భక్తి వాద్య సంగీతం కొనసాగుతుంది] 590 00:40:41,122 --> 00:40:42,455 మనమే కించపరచకూడదమ్మా. 591 00:40:42,914 --> 00:40:43,789 అర్థమైందా? 592 00:40:45,247 --> 00:40:46,122 పదండి. 593 00:40:47,247 --> 00:40:49,039 -మానసా మీ అత్తారు ఊరు వచ్చేసాం. -[ఎడ్ల బండి శబ్దం] 594 00:40:49,164 --> 00:40:51,247 [నవ్వు] 595 00:40:53,830 --> 00:40:55,497 -రా రుద్రా! -[నేపథ్య సంగీతం] 596 00:40:55,997 --> 00:40:57,539 -బావా! -మత్తు దిగిందా? 597 00:40:59,247 --> 00:41:00,247 రా! 598 00:41:02,580 --> 00:41:04,205 పుత్తడి బొమ్మలా ఉన్నావు తల్లీ! 599 00:41:05,455 --> 00:41:06,414 అమ్మ రాలేదా? 600 00:41:06,789 --> 00:41:08,039 అమ్మ పెళ్ళి పనుల్లో ఉంది అత్తా. 601 00:41:08,747 --> 00:41:12,455 స్వామి వారి మొక్కు తీర్చుకుంటే నువ్వు ఇక కత్తులు ఎత్తే పనే ఉండదు. 602 00:41:12,580 --> 00:41:13,414 పద బావా! 603 00:41:13,580 --> 00:41:15,747 -మీరెళ్ళండి. -సరే అన్న మేము వెళ్లొస్తాం. 604 00:41:16,705 --> 00:41:18,997 -రా తల్లి! -పద పద ఉత్సవాలు మొదలవుతున్నాయి. 605 00:41:19,580 --> 00:41:22,539 [మంత్రోచ్చారణ] 606 00:41:22,872 --> 00:41:25,289 [తలుపుల శబ్దం] 607 00:41:26,164 --> 00:41:31,039 ♪ శ్రియః కాంతాయ కళ్యాణనిధయే నిధయేనిధయే నామా ♪ 608 00:41:31,330 --> 00:41:36,247 ♪ శ్రీవేంకట నివాసాయ శ్రీనివాసాయ మంగళమ్ ♪ 609 00:41:37,039 --> 00:41:41,580 ♪ లక్ష్మీ సవిభ్రమాలోక సుభ్రూ విభ్రమ చక్షుషే ♪ 610 00:41:41,997 --> 00:41:47,330 ♪ చక్షుషే సర్వలోకా నాం వేంకటేశాయ మంగళమ్ ♪ 611 00:41:49,747 --> 00:41:53,997 ♪ నమోరే నమోరే నమోరే నమో నమోరే ♪ 612 00:41:54,080 --> 00:41:57,955 ♪ నమోరే నమోరే నమోరే నమో నమోరే ♪ 613 00:41:58,039 --> 00:42:03,414 ♪ ఓ నమోరే నమో నమోరే నమో నమో నారాయణే ♪ 614 00:42:07,664 --> 00:42:13,080 ♪ ఓ నమోరే నమో నమోరే నమో నమో నారాయణే ♪ 615 00:42:13,539 --> 00:42:18,039 ♪ నమోరే నమో నమోరే సమస్తము నారాయణే ♪ 616 00:42:18,330 --> 00:42:22,997 ♪ స్మరిస్తే సుభిక్షం స్ఫురిస్తే సఖాల మోక్షం ♪ 617 00:42:23,247 --> 00:42:27,955 ♪ నవగ్రహ పూజ్యం నమో నారాయణాయం ♪ 618 00:42:28,247 --> 00:42:32,164 ♪ రాక్షస నాశ వినవయ్యా ♪ 619 00:42:33,247 --> 00:42:37,122 ♪ రక్షవై మమ్ము గనవయ్యా ♪ 620 00:42:37,330 --> 00:42:42,039 ♪ వామన క్షేత్ర నివాసా కలియుగ పాలక శ్రీనివాసా ♪ 621 00:42:42,205 --> 00:42:47,205 ♪ శరణం శరణం వైకుంఠపురవాసా ♪ 622 00:42:49,664 --> 00:42:54,289 ♪ నమో పద్మనాభం నమో విశ్వభావం ♪ 623 00:42:54,497 --> 00:42:59,164 ♪ నమో శైవ పూజ్యం భజేహం భజేహం ♪ 624 00:42:59,372 --> 00:43:04,247 ♪ నమో పద్మనాభం నమో విశ్వభావం ♪ 625 00:43:04,372 --> 00:43:09,414 ♪ నమో శైవ పూజ్యం భజేహం భజేహం ♪ 626 00:43:28,372 --> 00:43:31,664 ♪ ఓ… వైకుంఠం తెరిచెను ద్వారం ♪ 627 00:43:34,247 --> 00:43:36,539 ♪ వైకుంఠం తెరిచెను ద్వారం ♪ 628 00:43:39,205 --> 00:43:43,705 ♪ వైకుంఠం తెరిచెను ద్వారం ఉత్తరాయణ కాలం ♪ 629 00:43:44,122 --> 00:43:48,497 ♪ అష్టాక్షరి పలికిన మంత్రం ఆయుర్ధాయైశ్వర్యం ♪ 630 00:43:49,039 --> 00:43:53,580 ♪ దీనుల కష్టాలరిష్టాలు తీర్చవా ♪ 631 00:43:53,914 --> 00:43:58,622 ♪ ఆశల చెరసాల నుంచి విడిపించవా ♪ 632 00:43:58,789 --> 00:44:03,330 ♪ ఆపదనే ఆయుధంలా ఖండించవా ♪ 633 00:44:03,622 --> 00:44:07,664 ♪ దేవాది దేవా కరుణించవా ♪ 634 00:44:08,080 --> 00:44:12,747 ♪ మా మనః క్షేత్ర నివాసా కలియుగ పాలక శ్రీనివాసా ♪ 635 00:44:12,872 --> 00:44:17,830 ♪ శరణం శరణం వైకుంఠపురవాసా ♪ 636 00:44:20,164 --> 00:44:24,914 ♪ నమో పద్మనాభం నమో విశ్వభావం ♪ 637 00:44:25,080 --> 00:44:29,872 ♪ నమో శైవ పూజ్యం భజేహం భజేహం ♪ 638 00:44:29,997 --> 00:44:34,580 ♪ నమో పద్మనాభం నమో విశ్వభావం ♪ 639 00:44:34,872 --> 00:44:39,914 ♪ నమో శైవ పూజ్యం భజేహం భజేహం ♪ 640 00:44:41,164 --> 00:44:43,414 [ముక్త కంఠంతో] గోవిందా… గోవిందా! 641 00:45:00,039 --> 00:45:05,789 ♪ నారాయణా నమో ♪ 642 00:45:07,330 --> 00:45:12,622 ♪ హరి నమో ♪ 643 00:45:14,122 --> 00:45:18,872 ♪ నారాయణా ♪ 644 00:45:19,372 --> 00:45:24,164 ♪ హరి నమో ♪ 645 00:45:43,205 --> 00:45:44,789 [ఉరుముల శబ్దం] 646 00:46:01,747 --> 00:46:04,330 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 647 00:46:12,914 --> 00:46:14,872 [ఉరుముల శబ్దం] 648 00:46:31,039 --> 00:46:33,872 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 649 00:46:49,039 --> 00:46:51,247 -[కారు డోరు శబ్దం] -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 650 00:47:12,872 --> 00:47:14,622 [యంత్రంగా శబ్దం] 651 00:47:32,955 --> 00:47:35,414 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 652 00:47:39,622 --> 00:47:42,414 [ఏనుగు గర్జిస్తున్న శబ్దం] 653 00:47:51,205 --> 00:47:53,122 -[మంట వెలుగుతున్న శబ్దం] -[ఉరుముల శబ్దం] 654 00:48:12,330 --> 00:48:15,164 [కారు శబ్దం] 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,747 -[నీటి ప్రవాహ శబ్దం] -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 656 00:48:33,122 --> 00:48:35,205 [పాము బుస కొడుతున్న శబ్దం] 657 00:48:37,497 --> 00:48:39,205 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 658 00:48:47,664 --> 00:48:49,414 -[కారు శబ్దం] -రాబర్ట్! 659 00:49:14,955 --> 00:49:17,039 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 660 00:49:33,580 --> 00:49:35,247 [ఉరుముల శబ్దం] 661 00:49:47,122 --> 00:49:50,455 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 662 00:49:51,330 --> 00:49:53,372 [పాము బుస కొడుతున్న శబ్దం] 663 00:50:06,539 --> 00:50:09,372 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 664 00:50:32,872 --> 00:50:34,914 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 665 00:50:45,497 --> 00:50:48,747 -[ఆంగ్లంలో] సార్, ఇది చాలా ప్రమాదకరం. -మనం వెనక్కి వెళ్లలేం. 666 00:50:48,997 --> 00:50:50,080 వెళ్తూ ఉండు. 667 00:50:50,122 --> 00:50:52,122 [గద్ద అరుపు] 668 00:50:55,330 --> 00:50:57,414 -[గాజు పగులుతున్న శబ్దం] -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 669 00:51:04,747 --> 00:51:06,830 -[పరికర శబ్దం] -[ఫ్లైట్ ఫ్యాన్ శబ్దం] 670 00:51:18,455 --> 00:51:20,747 -గట్టిగ పట్టుకోండి సర్. -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 671 00:51:34,955 --> 00:51:36,164 నీతోనే మాట్లాడేది! 672 00:51:36,205 --> 00:51:37,622 -అక్కడికైతే వెళ్ళనంటున్నానుగా! -[అస్పష్టమైన సంబాషణలు] 673 00:51:37,830 --> 00:51:38,747 ఎన్ని సార్లు చెప్పాలి? 674 00:51:38,872 --> 00:51:40,164 రాజన్న ఎంత చెప్పినా వినట్లేదన్నా. 675 00:51:40,539 --> 00:51:42,580 -చిన్న చేపను పట్టబోతే -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 676 00:51:42,622 --> 00:51:44,914 పెద్ద చేపే చిక్కేలా ఉందే! 677 00:51:45,039 --> 00:51:46,330 వాళ్ళని ఇక్కడి నుంచి పంపేస్తావా లేదా? 678 00:51:46,622 --> 00:51:48,122 రేయ్ రుద్రా! 679 00:51:48,414 --> 00:51:50,914 రా, రా, రా! సమయానికి వచ్చినవు. 680 00:51:51,372 --> 00:51:52,955 ఏంటి బావ, ఏంటి గొడవ? 681 00:51:53,705 --> 00:51:55,247 ఈ గంధర రాజుకి ఎంత చెప్తున్నా వినకుండా… 682 00:51:55,414 --> 00:51:57,039 వీళ్ళందరినీ ఆ భైరవ కోన తీసుకెళ్ళమంటున్నాడు. 683 00:51:57,789 --> 00:51:59,955 అక్కడికెళ్ళిన వాళ్ళు ఎవరూ తిరిగి రాలేదని తెలిసినా కూడా 684 00:52:00,039 --> 00:52:01,580 శ్రీరంగపురం నుంచి షేరా అంట! 685 00:52:01,955 --> 00:52:03,914 వీళ్ళని అక్కడికి మనం పడవలో తీసుకెళ్ళాలంట. 686 00:52:04,122 --> 00:52:07,039 వీళ్ళు సాయం చేయమని అడగడానికో 687 00:52:07,497 --> 00:52:10,539 సేవ చేయమని చెప్పడానికో రాలే! 688 00:52:10,747 --> 00:52:14,539 -ఈ పట్నం వాళ్ళు చాలా డబ్బు ఇస్తానంటే -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 689 00:52:14,955 --> 00:52:16,414 తీసుకొచ్చా ఆ! 690 00:52:18,830 --> 00:52:21,580 రుద్రా! నీ అప్పు తీరుతుంది. 691 00:52:21,955 --> 00:52:25,872 నీ చెల్లి పెళ్ళి అడ్డు లేకుండా జరుగుతుంది. 692 00:52:27,622 --> 00:52:30,914 [నాటకీయ సంగీతం] 693 00:52:34,372 --> 00:52:36,580 [అస్పష్టమైన మాటలు] 694 00:52:38,164 --> 00:52:41,497 అన్నిటికీ పరిష్కారం ఆ డబ్బే అయితే నేను తీసుకెళ్తా. 695 00:52:42,830 --> 00:52:45,247 పెద్ద చేపే చిక్కింది. 696 00:52:45,830 --> 00:52:48,205 ఏం మాట్లాడుతున్నావు రుద్రా? వద్దు రుద్రా! 697 00:52:48,872 --> 00:52:51,289 గంధర రాజు మనసులో ఏముందో నాకు తెలీదు బావ. 698 00:52:51,747 --> 00:52:54,955 కానీ, నా మనసులో నా చెల్లి పెళ్ళి ఒక్కటే ఉంది. 699 00:53:07,872 --> 00:53:10,414 -[పడవ శబ్దం] -[నీటి శబ్దం] 700 00:53:19,372 --> 00:53:23,372 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 701 00:53:25,664 --> 00:53:29,289 [ఆందోళనకర సంగీతం] 702 00:53:30,747 --> 00:53:33,789 ఏయ్! భైరవకోనకి దేనికోసం వెళ్తున్నారు? 703 00:53:36,289 --> 00:53:38,455 అడుగుతుంటే చెప్పొచ్చుగా దేనికోసం వెళ్తున్నాం? 704 00:53:40,247 --> 00:53:41,164 రేయ్ అది… 705 00:53:43,330 --> 00:53:44,622 ఎంత విలువైందో 706 00:53:45,455 --> 00:53:46,539 అంతే ప్రమాదకరం! 707 00:53:47,622 --> 00:53:50,122 దాన్ని… బ్రహ్మ కమలం అంటారు. 708 00:53:50,497 --> 00:53:51,539 ఏంటి కమలమా? 709 00:53:53,330 --> 00:53:56,080 -నీలాంటోడికి దాని విలువ తెలీదులే! -విలువా! 710 00:53:56,330 --> 00:53:58,914 పువ్వు కోసం, డబ్బు కోసం ప్రాణాలు ఇస్తారా ఏంటి? 711 00:53:59,164 --> 00:54:00,205 ఎల్లెలెవువయ్యా! 712 00:54:00,789 --> 00:54:02,914 రేయ్! ఏంట్రా నీ బలుపు? 713 00:54:05,497 --> 00:54:06,997 అది పుట్టుకతో వచ్చిందిలే. 714 00:54:07,539 --> 00:54:10,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 715 00:54:33,747 --> 00:54:37,955 -[పాములు బుసలు కొడుతున్న శబ్దం] -[ఆందోళనకర సంగీతం] 716 00:54:47,789 --> 00:54:51,330 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 717 00:54:55,539 --> 00:54:56,580 ఏందిరా ఇది? 718 00:54:58,789 --> 00:55:00,705 భైరవ కోన! 719 00:55:02,414 --> 00:55:03,705 భైరవ కోన? 720 00:55:04,289 --> 00:55:07,955 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 721 00:55:10,205 --> 00:55:11,830 రేయ్! ముందుకు పో. 722 00:55:12,664 --> 00:55:15,414 ముందుకు పోయినోడు ఎవడూ వెనక్కి తిరిగి రాలే! 723 00:55:18,039 --> 00:55:19,747 ఏం, భయమా? 724 00:55:26,497 --> 00:55:30,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 725 00:55:42,789 --> 00:55:44,789 [అరుపులు] 726 00:55:54,914 --> 00:55:56,497 [అరుపులు] 727 00:56:01,164 --> 00:56:01,997 పోనీ! 728 00:56:02,539 --> 00:56:03,789 -పోనీ! -పోనియ్ రా. 729 00:56:05,330 --> 00:56:09,664 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 730 00:56:12,955 --> 00:56:15,497 [రోమాంచిత సంగీతం] 731 00:56:15,580 --> 00:56:17,914 [బాణాల చప్పుడు] 732 00:56:22,539 --> 00:56:24,205 [తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 733 00:56:26,455 --> 00:56:27,372 హేయ్! 734 00:56:27,580 --> 00:56:30,539 వాళ్ళు అడవి బిడ్డలు జంతువులు కాదు! 735 00:56:32,414 --> 00:56:33,414 ఏయ్! 736 00:56:38,497 --> 00:56:40,997 -[రోమాంచిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] -[బాణాల చప్పుడు] 737 00:56:50,664 --> 00:56:52,247 [తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 738 00:56:54,497 --> 00:56:55,872 [తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 739 00:57:00,205 --> 00:57:01,039 రేయ్! 740 00:57:09,830 --> 00:57:11,330 [తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 741 00:57:13,997 --> 00:57:16,580 [పిడిగుద్దులు శబ్దం] 742 00:57:17,914 --> 00:57:18,955 రేయ్! 743 00:57:24,122 --> 00:57:27,039 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 744 00:57:31,872 --> 00:57:32,914 నేనెళ్ళే దారికి 745 00:57:33,039 --> 00:57:35,372 ఎవడు అడ్డొచ్చినా చంపేస్తా! 746 00:57:35,705 --> 00:57:36,872 అది నువ్వైనా. 747 00:57:40,247 --> 00:57:41,705 [అరుపు] 748 00:57:47,289 --> 00:57:48,205 [అరుపు] 749 00:57:49,080 --> 00:57:51,539 [అద్దం పగులుతున్న శబ్దం] 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,205 [నాటకీయ సంగీతం] 751 00:57:59,080 --> 00:58:01,164 భయపడకు! ఏం కాదులే. 752 00:58:01,580 --> 00:58:02,747 ఇది కేవలం మత్తే. 753 00:58:03,664 --> 00:58:06,872 అయినా ఏం కావాలిరా నీకు? బ్రహ్మ కమలమేగా. 754 00:58:07,747 --> 00:58:10,497 అదెంత కష్టమైనా నేను తీసుకొస్తా. 755 00:58:11,205 --> 00:58:11,872 ఏంటి? 756 00:58:13,080 --> 00:58:16,205 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 757 00:58:30,164 --> 00:58:34,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 758 00:58:35,164 --> 00:58:38,580 [రోమాంచిత సంగీతం] 759 00:58:42,830 --> 00:58:43,622 బ్రహ్మ కమలం… 760 00:58:44,247 --> 00:58:45,414 ఆ ఫ్లైట్‌లోనే ఉంది. 761 00:58:49,372 --> 00:58:50,205 పోతారా? 762 00:58:51,289 --> 00:58:52,414 మాటిచ్చావు కదా! 763 00:58:54,164 --> 00:58:54,997 నువువెళ్ళు! 764 00:58:56,747 --> 00:58:59,580 [రోమాంచిత సంగీతం] 765 00:59:17,414 --> 00:59:18,914 [రోమాంచిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 766 00:59:19,330 --> 00:59:20,914 [అరుపు] 767 00:59:22,789 --> 00:59:26,914 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 768 00:59:45,247 --> 00:59:49,955 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 769 01:00:05,712 --> 01:00:09,039 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 770 01:00:09,414 --> 01:00:12,539 [అద్దం పగులుతున్న శబ్దం] 771 01:00:14,330 --> 01:00:16,872 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 772 01:00:16,955 --> 01:00:18,622 [పాము బుస కొడుతున్న శబ్దం] 773 01:00:28,039 --> 01:00:31,414 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 774 01:00:35,080 --> 01:00:38,122 [ఉద్వేగభరిత సంగీతం] 775 01:00:38,497 --> 01:00:39,455 [అరుపు] 776 01:00:42,122 --> 01:00:42,997 ఏయ్! 777 01:00:44,455 --> 01:00:47,039 -[నీటి ప్రవాహ శబ్దం] -[అరుపు] 778 01:00:48,872 --> 01:00:52,164 హేయ్! యా! రేయ్ దూకండ్రా! 779 01:01:00,205 --> 01:01:02,539 [ఉద్వేగభరిత సంగీతం సంగీతం] 780 01:01:05,914 --> 01:01:07,622 [తాడు తెగుతున్న శబ్దం] 781 01:01:07,789 --> 01:01:09,622 [అరుపు] 782 01:01:15,580 --> 01:01:17,830 [భయానక సంగీతం] 783 01:01:18,955 --> 01:01:21,289 [అరుపు] 784 01:01:27,330 --> 01:01:29,747 [ఆందోళనకర సంగీతం] 785 01:01:45,372 --> 01:01:47,080 [ఆందోళనకర సంగీతం కొనసాగుతుంది] 786 01:02:00,539 --> 01:02:04,580 [ఆందోళనకర సంగీతం కొనసాగుతుంది] 787 01:02:12,705 --> 01:02:14,622 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 788 01:02:40,122 --> 01:02:42,289 [మొసలి గర్జన] 789 01:02:53,872 --> 01:02:58,122 [సంస్కృత శ్లోక పఠనం] 790 01:03:16,747 --> 01:03:21,664 [సంస్కృత శ్లోక పఠనం కొనసాగుతుంది] 791 01:03:30,830 --> 01:03:32,664 [అలల శబ్దం] 792 01:03:35,955 --> 01:03:38,497 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 793 01:03:44,414 --> 01:03:45,289 లేవండీ! 794 01:03:48,080 --> 01:03:49,914 లేవండీ! లేవండీ! 795 01:03:51,247 --> 01:03:52,705 -అన్నా… -ఆ అమ్మా. 796 01:03:52,789 --> 01:03:53,664 రండి అన్నా. 797 01:03:53,997 --> 01:03:55,164 కాస్త సాయం పట్టండి. 798 01:03:56,789 --> 01:03:59,080 -పట్టు పట్టు. -రేయ్ మన రుద్రనేరా పట్టండి పట్టండి 799 01:03:59,747 --> 01:04:02,330 [నాటకీయ సంగీతం] 800 01:04:09,039 --> 01:04:11,664 [పాము బుసలు కొడుతున్న శబ్దం] 801 01:04:49,914 --> 01:04:52,872 [ప్రేమభరిత సంగీతం] 802 01:05:16,705 --> 01:05:19,914 [ప్రేమభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 803 01:05:37,330 --> 01:05:38,705 మిమ్మల్ని ఒకటి అడగొచ్చా? 804 01:05:42,205 --> 01:05:45,080 ఒకసారి నిన్ను శ్రీరంగపురం ఉత్సవాల్లో చూసా. 805 01:05:50,039 --> 01:05:52,289 ఒక్కసారి చూసినా బానే గుర్తుపెట్టుకున్నారే. 806 01:05:52,580 --> 01:05:54,580 నా జీవితం మొదలైన ఆ క్షణాన్ని 807 01:05:54,830 --> 01:05:56,372 ఎలా మర్చిపోగలను చెప్పు? 808 01:05:59,414 --> 01:06:01,580 [ప్రేమభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 809 01:06:03,039 --> 01:06:05,080 నేనేమైనా తప్పుగా మాట్లాడానా? 810 01:06:07,539 --> 01:06:08,372 ఊహు! 811 01:06:13,455 --> 01:06:14,914 -అబ్దాలి! -[పక్షుల శబ్దం] 812 01:06:14,997 --> 01:06:18,414 దొరికినట్టే దొరికి చేజారింది భైరాగి. 813 01:06:18,580 --> 01:06:21,997 అది చేరాల్సిన చోటికే చేరింది అబ్దాలి. 814 01:06:22,664 --> 01:06:25,080 ఇదీ కాల మహిమే! 815 01:06:25,164 --> 01:06:27,747 కాలం నిన్ను నా దగ్గరికి చేర్చినట్టే, 816 01:06:28,164 --> 01:06:33,039 ఆ బ్రహ్మ కమలం కూడా ఎక్కడికి చేరాలో, అక్కడికే చేరుంటుంది. 817 01:06:33,789 --> 01:06:37,997 ఒక యుద్ధం గెలవాలంటే ఎంతమంది సైనికులను చంపాలి? 818 01:06:38,330 --> 01:06:44,455 అలాంటిది, ఈ బ్రహ్మాండాన్నే శాసించే బ్రహ్మ కమలాన్ని సాధించాలంటే 819 01:06:44,580 --> 01:06:46,372 ఇంకెన్ని తలలు తెగాలి? 820 01:06:47,247 --> 01:06:48,997 వస్తాను భైరాగి. 821 01:06:49,705 --> 01:06:53,539 ఒంటరిగా కాదు. బ్రహ్మ కమలంతో. 822 01:06:55,664 --> 01:06:57,414 -అబ్దాలి! -హ్మ్! 823 01:06:57,747 --> 01:07:04,330 వచ్చే ద్విశత పౌర్ణమి రోజు బ్రహ్మ కమలం అత్యంత శక్తి వంతంగా మారుతుంది. 824 01:07:04,455 --> 01:07:09,622 దాని శక్తి వల్ల నేను కాల వృక్షం నుండి బంధ విముక్తుడనవుతాను 825 01:07:09,872 --> 01:07:13,747 గుర్తుపెట్టుకో! ఇదే నాకు చివరి అవకాశం. 826 01:07:17,414 --> 01:07:19,039 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 827 01:07:28,080 --> 01:07:29,164 తిను… 828 01:07:29,414 --> 01:07:33,372 బ్రహ్మోత్సవాలు ముగిసిన రాత్రి నుంచి తను, షేరా ఇద్దరూ కనిపించట్లేదు. 829 01:07:33,747 --> 01:07:37,289 అసలు నేను ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చానో తెలుసా? 830 01:07:37,414 --> 01:07:39,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 831 01:07:41,247 --> 01:07:44,955 బ్రహ్మ కమలం ఏమైందో చెప్పకుండా ఈయన గారు ఇలా స్తంభంలా నిలబడితే ఎలా? 832 01:07:45,414 --> 01:07:46,455 ఏవండీ అచ్యుత గారు! 833 01:07:46,830 --> 01:07:49,330 ఏమిటండీ ఈ విపరీతం? మీరేం మాట్లాడరే? 834 01:07:50,289 --> 01:07:51,372 ఏం మాట్లాడతారూ? 835 01:07:51,830 --> 01:07:53,247 మాట్లాడటానికి ఏముందని ఇక్కడ? 836 01:07:53,789 --> 01:07:55,997 తప్పుకోలేడు తప్పించుకోనూ లేడు. 837 01:07:56,330 --> 01:07:59,164 రోజు స్వామికి పెట్టె నైవేద్యం స్వాహా చేసినట్టే, 838 01:07:59,289 --> 01:08:02,289 ఒక్క అడుగు ముందుకు వేసి బ్రహ్మ కమలం కూడా స్వాహా చేసి ఉంటాడు. 839 01:08:02,330 --> 01:08:03,455 -శ్రీరంగా! -[భావోద్వేగ సంగీతం] 840 01:08:05,205 --> 01:08:06,414 [ఏడుపు] 841 01:08:08,164 --> 01:08:11,372 అసలు మీరందరూ ఏం మాట్లాడుతున్నారు? 842 01:08:12,455 --> 01:08:15,789 జీవితాన్ని ఈ ఆలయానికి అంకితం చేసిన ఆయన్ని 843 01:08:16,580 --> 01:08:20,789 దొంగగా అనుమానించటం భావ్యం కాదు. 844 01:08:21,414 --> 01:08:23,789 సారధి గారూ! నిజానిజాలు తెలుసుకోకుండా 845 01:08:23,872 --> 01:08:25,997 ఈయన్ని ఇలా అవమానించడం ఎవరికీ మంచిది కాదు. 846 01:08:26,414 --> 01:08:29,205 తల్లీ! ఇక్కడ అవమానం జరుగుతుంది ఆయనికి కాదు. 847 01:08:29,622 --> 01:08:30,580 ఆలయ చరిత్రకి. 848 01:08:30,914 --> 01:08:33,497 తరతరాల మన ఆలయ చరిత్రకే తలవంపులు తెచ్చిపెట్టారు. 849 01:08:33,914 --> 01:08:35,330 మీరేం మాట్లాడరే వర్మ గారు? 850 01:08:38,580 --> 01:08:40,747 అచ్యుతా గారు ఏంటండి ఇదంతా? 851 01:08:41,164 --> 01:08:42,580 మీరెందుకు మాట్లాడ్డం లేదు? 852 01:08:45,122 --> 01:08:47,164 తప్పు చేసింది ఆయనే అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంటే 853 01:08:47,205 --> 01:08:49,580 ఇంకా ఆయన మాటలు ఏంటి? ఆయన గారితో మాటలు ఏంటి? 854 01:08:49,830 --> 01:08:50,705 బయటకి గెంటేయక! 855 01:08:50,789 --> 01:08:51,664 [అందరూ] గెంటేయండి 856 01:08:51,872 --> 01:08:53,122 -పోండి! -ఏవండీ! 857 01:08:53,539 --> 01:08:55,164 ఏ… ఏం చేస్తున్నారు? 858 01:08:55,414 --> 01:08:57,372 -[అందరూ] గెంటేయండి, బయటకి గెంటేయండి! -ఆపండి! 859 01:08:57,455 --> 01:08:58,497 ఆపండి! 860 01:09:00,289 --> 01:09:02,997 -[భావోద్వేగ సంగీతం] -తప్పొప్పులు నిర్ణయించాల్సింది మీరు కాదు. 861 01:09:03,289 --> 01:09:04,122 ఆ దేవుడు! 862 01:09:06,039 --> 01:09:07,830 స్వామి వారి పాదాలే నా నిలయం, 863 01:09:08,122 --> 01:09:10,539 స్వామివారి సేవే నా ఊపిరి అని చెప్పి, 864 01:09:11,205 --> 01:09:12,914 గర్భగుడిలో ఉన్న దేవుణ్ణి 865 01:09:13,414 --> 01:09:16,080 తల్లి గర్భంలో ఉన్న శిశువులా చూసుకునే ఆయన 866 01:09:17,205 --> 01:09:18,580 ఎందుకు అపచారం చేస్తారు? 867 01:09:21,122 --> 01:09:23,914 నిజంగా ఆయన తప్పు చేసారని మీరందరూ నమ్మితే 868 01:09:24,622 --> 01:09:26,330 మీరు ఆయన్ని అనుమానించి 869 01:09:27,289 --> 01:09:30,664 అవమానించి, తప్పు చేస్తున్నారని నేను నిరూపిస్తా! 870 01:09:32,414 --> 01:09:34,164 ఆ బ్రహ్మ కమలం ఎక్కడున్నా 871 01:09:35,122 --> 01:09:36,247 నేను తీసుకొస్తా. 872 01:09:39,455 --> 01:09:41,247 నేను అక్కడ గాయాలతో పడిపోయింది కూడా 873 01:09:42,580 --> 01:09:43,997 అదే బ్రహ్మ కమలం కోసం. 874 01:09:44,872 --> 01:09:47,372 ఏంటి? నువ్వు ఆ బ్రహ్మ కమలం చూసావా? 875 01:09:47,705 --> 01:09:48,580 హ్మ్మ్! 876 01:09:48,830 --> 01:09:51,622 ఎక్కడ చూసావు? ఇంతకీ ఆ బ్రహ్మ కమలం ఎక్కడుంది? 877 01:09:53,622 --> 01:09:54,955 -అది… -రుద్రా! 878 01:09:55,080 --> 01:09:56,039 -అన్నా! -రుద్రా! 879 01:09:56,122 --> 01:09:56,997 -అన్నా! -బావా! 880 01:09:57,080 --> 01:09:58,789 -అయ్యో, రుద్రా! -అమ్మా! 881 01:10:00,164 --> 01:10:01,789 ఎవరిని అడిగి వెళ్ళావురా భైరవకోనకి? 882 01:10:03,164 --> 01:10:03,997 ఏంటి అన్నా? 883 01:10:04,705 --> 01:10:06,830 నా పెళ్ళి కోసం నీ ప్రాణాల మీదకి తెచ్చుకుంటావా? 884 01:10:07,497 --> 01:10:09,205 నీకేమైనా అయితే మేము ఏమైపోవాలి! 885 01:10:09,539 --> 01:10:11,164 అయినా ఇన్ని రోజులు నన్ను చూడకుండా ఎలా ఉన్నావు? 886 01:10:11,247 --> 01:10:12,247 హా! చెప్పు! 887 01:10:12,330 --> 01:10:15,247 ఏయ్ మానసా! అలా కొట్టి మళ్ళీ పడుకోబెడతావా ఏంటి? 888 01:10:16,497 --> 01:10:18,705 వెళ్ళొద్దని నేను చెప్పాను అత్తా. నా మాట ఇంటేగా. 889 01:10:20,330 --> 01:10:23,164 ఆ గంధర రాజు మాయ మాటలు నమ్మి ప్రాణం మీదకు తెచ్చుకున్నాడు. 890 01:10:24,205 --> 01:10:25,830 సమయానికి ఈ అమ్మాయి రాకపోయుంటే 891 01:10:26,539 --> 01:10:28,372 మన రుద్ర మనకు దక్కేవాడే కాదంట అత్తా. 892 01:10:33,414 --> 01:10:35,539 నువ్వు కాపాడింది ఒక్క ప్రాణం కాదమ్మా. 893 01:10:36,080 --> 01:10:37,205 మూడు ప్రాణాల్ని. 894 01:10:38,455 --> 01:10:40,372 మూడు కాదు నాలుగు… 895 01:10:41,330 --> 01:10:42,247 సరే! 896 01:10:43,122 --> 01:10:44,039 ఏంటి బావ? 897 01:10:46,872 --> 01:10:48,914 -నీ పేరేంటమ్మా? -పార్వతి. 898 01:10:50,789 --> 01:10:52,997 ఇప్పట్నుంచి నువ్వు మా ఇంటి మనిషివి. 899 01:10:54,747 --> 01:10:57,247 ఇంకో రెండు రోజుల్లో మా మానస పెళ్ళి. 900 01:10:58,164 --> 01:10:59,580 నువ్వు తప్పకుండా రావాలమ్మా. 901 01:10:59,914 --> 01:11:02,747 [ఉల్లాసభరిత సంగీతం] 902 01:11:06,455 --> 01:11:08,289 ♪♪♪ 903 01:11:08,997 --> 01:11:13,789 ♪ ఎక్కే గుర్రాలనిస్తా ఏలేటి రాజ్యమిస్తా ♪ 904 01:11:13,997 --> 01:11:18,372 ♪ ఎక్కే గుర్రాలనిస్తా ఏలేటి రాజ్యమిస్తా ♪ 905 01:11:19,039 --> 01:11:23,330 ♪ రావయ్యా పెండ్లికొడకా పీటల మీదికి ♪ 906 01:11:23,872 --> 01:11:28,205 ♪ రావయ్యా పెండ్లికొడుకా పీటల మీదికి ♪ 907 01:11:29,205 --> 01:11:34,914 ♪ రావయ్యా పెండ్లికొడకా పీటల మీదికి ♪ 908 01:12:03,039 --> 01:12:06,372 ♪ సుర సుర సుర సుక్కల్ తేరా సుట్టేద్దాం ఓయ్ ఓయ్ ♪ 909 01:12:06,539 --> 01:12:09,622 ♪ తర తర తర తోరణాలే కట్టేద్దాం ఓయ్ ఓయ్ ♪ 910 01:12:09,872 --> 01:12:13,122 ♪ గొర గొర గొర గొర్రెల్ తేరా కోసేద్దాం ఓయ్ ఓయ్ ♪ 911 01:12:13,289 --> 01:12:16,455 ♪ మెర మెర మెర మేకల్ తేరా ఉడికిద్దాం ఓయ్ ఓయ్ ♪ 912 01:12:16,664 --> 01:12:19,747 ♪ ఊరే నేసిందే జరి అంచుల్లోన ఓ సీరె ♪ 913 01:12:19,872 --> 01:12:23,205 ♪ సారె నీకంపిందే పొలిమేర అమ్మోరే ♪ 914 01:12:23,539 --> 01:12:26,705 ♪ నేల దిగివచ్చి ఆకాశం యేసే పందిళ్ళే ♪ 915 01:12:26,830 --> 01:12:29,955 ♪ భూమి తన ఒళ్ళోనే పరిసిందే పీటల్నే ♪ 916 01:12:30,164 --> 01:12:33,789 ♪ ఆ మాను ఈ మాకు నిను దీవించేటి సుట్టాలయ్యి ♪ 917 01:12:33,872 --> 01:12:36,080 ♪ ఈ పెళ్ళి జోరుగా జరిపించే ♪ 918 01:12:38,955 --> 01:12:42,330 ♪ బూరా ఊదేద్దాం రారా దండోరా ఏద్దాం రారా ♪ 919 01:12:42,414 --> 01:12:45,497 ♪ డోలి మోసేద్దాం రారా హైలో హైలెస్సా ♪ 920 01:12:45,747 --> 01:12:49,205 ♪ సొర్రా సేపల్ని తేరా కొర్రా మీనుల్ని తేరా ♪ 921 01:12:49,247 --> 01:12:52,455 ♪ గిర్రా గిర్రా తిప్పేద్దాం హైలో హైలెస్సా ♪ 922 01:13:29,789 --> 01:13:32,247 ♪♪♪ 923 01:13:54,372 --> 01:13:58,497 ♪ సిటికినేలు పట్టుకుంటే నా గజ్జెల మోనారే ♪ 924 01:13:58,705 --> 01:14:02,789 ♪ మోదుగ మొగ్గయ్యే బుగ్గ నా గజ్జెల మోనారే ♪ 925 01:14:02,997 --> 01:14:06,330 ♪ ముత్యమంత మోము మీద ముత్యాల తలంబ్రాలు ♪ 926 01:14:06,372 --> 01:14:09,789 ♪ రత్నమంటి పెండ్లి కొడుకు రాతిరైతే పట్టు కాళ్ళు ♪ 927 01:14:09,830 --> 01:14:15,830 ♪ ఇన్నాళ్ళ అమ్మ కూచి అమ్మను కూడా మరిచి అత్తిలెల్లిపోతదో ♪ 928 01:14:16,830 --> 01:14:20,789 ♪ సిటికినేలు పట్టుకుంటే నా గజ్జెల మోనారే ♪ 929 01:14:21,164 --> 01:14:25,622 ♪ మోదుగ మొగ్గయ్యే బుగ్గ నా గజ్జెల మోనారే ♪ 930 01:14:27,205 --> 01:14:30,414 ♪ దరిదాపు లేని ఏరులాగా పొంగే నీ ప్రేమ ♪ 931 01:14:30,622 --> 01:14:33,622 ♪ దాసుంచవయ్యా మాకు జర్రా దొరా ♪ 932 01:14:33,914 --> 01:14:37,247 ♪ ఆ గంగా గౌరీ లెక్క మేమున్నాం నిన్నే నమ్మి ♪ 933 01:14:37,289 --> 01:14:40,664 ♪ ఊరే దాటిందో ఇక వేరే ఇంటిది ఈ కూన ♪ 934 01:14:40,705 --> 01:14:44,039 ♪ కోరి ఉంటాము జనమంతా నీతోనా ♪ 935 01:14:44,080 --> 01:14:47,455 ♪ ఆరు నూరైనా నా పాణం అంటే సెల్లెనా ♪ 936 01:14:47,580 --> 01:14:50,705 ♪ పారే నా రగతాన్ని సిందించి ఒట్టేయ్ నా ♪ 937 01:14:50,789 --> 01:14:54,330 ♪ ఏ సోటా తానున్నా నా గుండెల్లోన దాచేస్తానే ♪ 938 01:14:54,414 --> 01:14:57,580 ♪ నీడల్లే తోడై ఉంటానే ♪ 939 01:14:59,455 --> 01:15:02,872 ♪ బూరా ఊదేద్దాం రారా దండోరా ఏద్దాం రారా ♪ 940 01:15:02,955 --> 01:15:05,872 ♪ డోలి మోసేద్దాం రారా హైలో హైలెస్సా ♪ 941 01:15:06,247 --> 01:15:09,664 ♪ సొర్రా సేపల్ని తేరా కొర్రా మీనుల్ని తేరా ♪ 942 01:15:09,914 --> 01:15:12,955 ♪ గిర్రా గిర్రా తిప్పేద్దాం హైలో హైలెస్సా ♪ 943 01:15:53,664 --> 01:15:55,539 [తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] 944 01:15:57,372 --> 01:15:59,414 -హా! -ఆ! 945 01:16:00,497 --> 01:16:02,747 [విస్ఫోటన శబ్దం] 946 01:16:04,247 --> 01:16:06,789 -[విస్ఫోటన శబ్దాలు] -[అరుపులు] 947 01:16:10,455 --> 01:16:11,414 [అరుపు] 948 01:16:16,580 --> 01:16:19,705 [తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు] 949 01:16:20,830 --> 01:16:21,914 -రేయ్! -రేయ్! 950 01:16:22,039 --> 01:16:23,664 [అరుపు] [తుపాకీ కాల్పుల శబ్దాలు] 951 01:16:24,122 --> 01:16:25,289 బావా! 952 01:16:31,997 --> 01:16:32,997 బావా! 953 01:16:33,414 --> 01:16:35,622 [నొప్పితో అరుస్తున్న శబ్దం] 954 01:16:36,622 --> 01:16:38,539 రాజు! రాజు! 955 01:16:39,205 --> 01:16:42,830 [బాధాతప్త సంగీతం] 956 01:16:48,747 --> 01:16:49,914 అయ్యో! 957 01:16:51,705 --> 01:16:55,705 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 958 01:17:00,789 --> 01:17:02,247 ఆ! [అరుపు] 959 01:17:03,580 --> 01:17:05,747 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 960 01:17:07,164 --> 01:17:08,330 అమ్మా సువర్ణ! 961 01:17:08,705 --> 01:17:11,747 ఏమే, నీకు పెళ్లి కావాల్సొచ్చిందా? 962 01:17:12,414 --> 01:17:14,247 నా పక్కలో పడుకోవాల్సిందానివి 963 01:17:14,539 --> 01:17:16,122 వీడి పక్కలో పడుకుంటానంటే 964 01:17:16,497 --> 01:17:19,164 పడుకోనిస్తానా! రావే! 965 01:17:19,955 --> 01:17:22,497 తప్పు చేస్తున్నావురా వదిలేయరా! 966 01:17:23,872 --> 01:17:26,122 అక్కా! రేయ్! వదలరా! 967 01:17:26,580 --> 01:17:27,455 ఏయ్! 968 01:17:29,330 --> 01:17:31,330 -రేయ్, మీ నాన్నరా! -ఏయ్! 969 01:17:32,789 --> 01:17:35,039 జాతరలో ఉమ్మేసినా చూస్తూ ఉన్నావు! 970 01:17:35,789 --> 01:17:38,039 నా మీద చెయ్యేసినా చూస్తూ ఉన్నావు! 971 01:17:38,747 --> 01:17:40,914 పరువు బజార్నేసినా చూస్తూ ఉన్నావు. 972 01:17:41,705 --> 01:17:44,289 తండ్రిగా నువ్వు నాకు చేసిందేమీ లేదు. 973 01:17:46,872 --> 01:17:48,914 [కాలితో తన్న శబ్దం] 974 01:17:51,122 --> 01:17:54,414 నన్నుకన్నోడయినా వాడి పెళ్ళాం అయినా 975 01:17:55,247 --> 01:17:56,580 నాకు అడ్డొస్తే… 976 01:17:57,164 --> 01:17:58,455 -ఆహ్! -ఆ! 977 01:18:03,414 --> 01:18:06,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 978 01:18:17,039 --> 01:18:20,122 -అయినోళ్ళు ఎవరో… కానోళ్ళు ఎవరో… -[ఉరుముల శబ్దం] 979 01:18:20,289 --> 01:18:22,164 ఇన్నాళ్ళకి అర్థమయిందిరా! 980 01:18:25,497 --> 01:18:26,830 నీ అత్తని చెప్తున్నా. 981 01:18:29,164 --> 01:18:30,747 నరికేయరా రుద్రా! 982 01:18:30,955 --> 01:18:33,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 983 01:18:40,372 --> 01:18:43,039 [అరుపులు] 984 01:18:45,872 --> 01:18:49,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 985 01:18:53,080 --> 01:18:55,414 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 986 01:19:13,580 --> 01:19:16,580 [గుర్రం సకిలింపులు] 987 01:19:20,122 --> 01:19:24,330 [బాధతప్త సంగీతం] 988 01:19:31,955 --> 01:19:33,914 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 989 01:19:42,372 --> 01:19:44,872 నీక్కావల్సిన కొడుకు. 990 01:19:46,080 --> 01:19:47,080 రేయ్ రుద్రా! 991 01:19:47,622 --> 01:19:51,330 -[బాధాతప్త సంగీతం] -ఆరోజు భైరవ కోనలో చస్తావనుకున్నానురా. 992 01:19:51,997 --> 01:19:54,622 కానీ ఈరోజు ఆ అమ్మవారు వచ్చినా సరే, 993 01:19:54,830 --> 01:19:57,372 నిన్ను నీ కుటుంబాన్ని కాపాడలేదురా! 994 01:19:57,830 --> 01:19:58,830 అల్లుడు! 995 01:19:59,955 --> 01:20:01,080 దాన్ని లాక్కురా! 996 01:20:09,747 --> 01:20:14,372 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] -[వెకిలి నవ్వు] 997 01:20:26,330 --> 01:20:30,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 998 01:20:35,539 --> 01:20:39,205 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 999 01:20:50,664 --> 01:20:55,664 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] -[కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1000 01:21:23,039 --> 01:21:26,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1001 01:21:29,997 --> 01:21:35,164 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1002 01:21:38,872 --> 01:21:43,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1003 01:21:48,372 --> 01:21:51,164 [శంకారావం] 1004 01:21:56,872 --> 01:21:58,705 రేయ్ వాడ్ని కట్టేయండ్రా! 1005 01:22:02,789 --> 01:22:04,580 -రుద్రా! -బావా! 1006 01:22:05,705 --> 01:22:08,622 [గొలుసులు శబ్దం] 1007 01:22:10,789 --> 01:22:12,164 -రుద్రా! -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1008 01:22:13,122 --> 01:22:15,580 రేయ్ రుద్రా! వాడు మామూలోడు కాదురా! 1009 01:22:15,747 --> 01:22:17,539 -రాక్షసుడు! -నిజమే కదా! 1010 01:22:17,789 --> 01:22:19,080 చూసావు కదా. 1011 01:22:19,164 --> 01:22:21,789 నీ ఊరిని రక్త సముద్రంలా చేసాడు. 1012 01:22:21,997 --> 01:22:23,372 -నా మాట విను. -ఒద్దు ఒద్దు. 1013 01:22:23,414 --> 01:22:25,872 -ఆ బ్రహ్మ కమలం ఎక్కడుందో చెప్పు! -చెప్పరా! 1014 01:22:25,914 --> 01:22:27,997 నాకు తెలిస్తే ఎప్పుడో తెచ్చిచ్చేవాడినికదరా! 1015 01:22:28,080 --> 01:22:29,664 వీడ్ని ఇలా అడిగితే చెప్పడు. 1016 01:22:29,789 --> 01:22:31,872 ఒంట్లో దింపితే చెప్తాడు. 1017 01:22:31,997 --> 01:22:32,997 -ఆహ్! -[బాధాతప్త సంగీతం] 1018 01:22:33,039 --> 01:22:34,164 బావా! 1019 01:22:35,664 --> 01:22:37,414 రుద్రా! రుద్రా! 1020 01:22:39,705 --> 01:22:41,205 అయ్యో దేవుడా! 1021 01:22:41,247 --> 01:22:43,497 ఇక్కడ అందరినీ చంపమంటావా? 1022 01:22:46,914 --> 01:22:50,080 -అమ్మా! -బావా… 1023 01:22:50,789 --> 01:22:52,789 [అరుపు] 1024 01:22:52,830 --> 01:22:55,664 -[కత్తిపోట్ల శబ్దం] -[అరుపు] 1025 01:22:57,039 --> 01:22:58,455 రేయ్! 1026 01:23:02,914 --> 01:23:03,872 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1027 01:23:05,414 --> 01:23:09,455 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1028 01:23:12,497 --> 01:23:16,330 అమ్మా! నీ కళ్ళ ముందే ఇంత ఘోరం జరుగుతుంటే 1029 01:23:16,372 --> 01:23:18,247 రాయిలా చూస్తూ ఉన్నావేంటమ్మా? 1030 01:23:20,164 --> 01:23:21,539 అయ్యయ్యో! 1031 01:23:21,664 --> 01:23:22,955 -ఆగరా! -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1032 01:23:23,164 --> 01:23:24,872 నువువో భక్త ప్రహ్లాద మరి. 1033 01:23:25,872 --> 01:23:28,705 ఎక్కడ్నించి వస్తాడో రమ్మను! 1034 01:23:30,955 --> 01:23:32,122 చూస్తాను! 1035 01:23:32,497 --> 01:23:33,955 రేయ్! 1036 01:23:34,539 --> 01:23:36,789 -వద్దు! దయచేసి! -రేయ్ ఒద్దురా. 1037 01:23:37,622 --> 01:23:38,622 అమ్మా! 1038 01:23:42,664 --> 01:23:46,580 [బాధాతప్త సంగీతం] 1039 01:23:51,455 --> 01:23:52,455 -అయినా… -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1040 01:23:53,372 --> 01:23:56,039 ఆ దేవుడు అవతారం ఎత్తిరావడానికి 1041 01:23:56,747 --> 01:23:58,955 ఇది కల్కి యుగం కాదు. 1042 01:24:00,372 --> 01:24:01,497 కలియుగం! 1043 01:24:02,830 --> 01:24:03,955 నా యుగం! 1044 01:24:07,872 --> 01:24:09,080 [వెకిలి నవ్వు] 1045 01:24:13,289 --> 01:24:15,122 నేనెన్ని జన్మలెత్తినా 1046 01:24:15,830 --> 01:24:17,539 అది నా ఆశకోసమే. 1047 01:24:18,789 --> 01:24:20,955 నా ఆశ నెరవేరేవరకు 1048 01:24:21,414 --> 01:24:22,622 పుడుతూనే ఉంటా. 1049 01:24:22,997 --> 01:24:28,539 -ఇంకా ఏం చేస్తే బ్రహ్మ కమలం ఇస్తావురా? -ఎంతమందిని కొట్టినా చంపినా 1050 01:24:28,997 --> 01:24:30,705 వీడి నోటి నుంచి 1051 01:24:30,914 --> 01:24:32,664 నిజం రాదు సారూ. 1052 01:24:32,997 --> 01:24:35,580 మాయల పకీరు ప్రాణాలు చిలకలో ఉన్నట్టు 1053 01:24:35,664 --> 01:24:38,039 వీడి ప్రాణాలు ఆ చిలకలో ఉన్నాయి. 1054 01:24:38,122 --> 01:24:40,414 [వెకిలి నవ్వు] 1055 01:24:40,872 --> 01:24:43,164 [వెకిలి నవ్వు] 1056 01:24:43,414 --> 01:24:46,622 -♪ నువ్వు ఎక్కే గుర్రాల్నిస్తా ♪ -రేయ్ 1057 01:24:49,580 --> 01:24:51,039 [అరుపు] 1058 01:24:52,455 --> 01:24:55,414 -వద్దు మనసాని వదిలేయండి! -రేయ్ నా చెల్లిని వదిలేయరా! 1059 01:24:55,580 --> 01:24:58,455 నీచెల్లెలు అంటే నీకు ప్రాణంకదా. 1060 01:24:59,497 --> 01:25:03,914 -ఇప్పటికైనా చెప్తావా? చంపేయమంటావా? -[బాధాతప్త సంగీతం] 1061 01:25:04,914 --> 01:25:06,497 [అరుపు] 1062 01:25:08,580 --> 01:25:10,205 అన్న! 1063 01:25:11,039 --> 01:25:13,789 [అరుపు] 1064 01:25:19,705 --> 01:25:21,872 [ఏడుపు] 1065 01:25:23,705 --> 01:25:24,914 అన్న! 1066 01:25:27,205 --> 01:25:29,580 [అరుపు] 1067 01:25:34,580 --> 01:25:38,580 [బాధాతప్త సంగీతం] 1068 01:25:46,039 --> 01:25:48,039 [అరుపు] 1069 01:25:55,455 --> 01:25:58,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1070 01:26:04,122 --> 01:26:07,205 -[తుపాకీ కాల్చిన శబ్దం] -[కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1071 01:26:07,247 --> 01:26:09,164 అన్నా! 1072 01:26:11,539 --> 01:26:14,955 -[శంఖారావం] -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1073 01:26:39,164 --> 01:26:42,872 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది ] -[పిడిగుద్దులు శబ్దం] 1074 01:26:44,455 --> 01:26:45,997 [పిడిగుద్దులు శబ్దం] 1075 01:26:53,122 --> 01:26:55,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1076 01:26:59,830 --> 01:27:03,289 [పిడిగుద్దులు శబ్దం] 1077 01:27:12,080 --> 01:27:16,539 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1078 01:27:28,039 --> 01:27:32,247 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1079 01:27:38,164 --> 01:27:38,997 ఏయ్! 1080 01:27:41,455 --> 01:27:43,330 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1081 01:27:45,330 --> 01:27:49,539 [శూలంతో పొడుస్తున్న శబ్దం] 1082 01:27:56,789 --> 01:27:59,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1083 01:28:01,997 --> 01:28:05,372 [శూలంతో పొడుస్తున్న శబ్దం] 1084 01:28:12,539 --> 01:28:15,122 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] -రేయ్! 1085 01:28:25,872 --> 01:28:28,622 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1086 01:28:32,914 --> 01:28:35,622 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1087 01:28:42,664 --> 01:28:47,372 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1088 01:28:55,330 --> 01:29:00,247 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] -[హెలికాప్టర్ చప్పుడు] 1089 01:29:06,497 --> 01:29:10,622 [హెలికాప్టర్ చప్పుడు] 1090 01:29:19,414 --> 01:29:23,539 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1091 01:29:27,289 --> 01:29:30,497 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1092 01:29:47,205 --> 01:29:52,414 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1093 01:29:56,955 --> 01:30:01,705 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1094 01:30:14,580 --> 01:30:19,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1095 01:30:36,705 --> 01:30:40,247 [బిగ్గరగా అరుపు] 1096 01:30:43,830 --> 01:30:47,330 [ఉరుముల శబ్దం] 1097 01:30:47,455 --> 01:30:49,455 ♪♪♪ 1098 01:30:57,497 --> 01:31:03,039 ♪ ఉన్నావో లేవో ఓ ఈశ్వరా ♪ 1099 01:31:04,164 --> 01:31:09,872 ♪ ఉండుంటే మాత్రం ఏం లీలరా ♪ 1100 01:31:10,789 --> 01:31:16,289 ♪ కాపాడలేని దేవాసురా ♪ 1101 01:31:17,330 --> 01:31:22,914 ♪ ఈ పాపమంతా నీపాలురా ♪ 1102 01:31:23,330 --> 01:31:30,122 ♪ పురిటిలో పాశమే శాపమా మాకూ ♪ 1103 01:31:30,414 --> 01:31:33,205 ♪ ఈశ్వరా ♪ 1104 01:31:36,539 --> 01:31:42,997 -♪ కాటిలో సితాంగమే మోక్షమా నీకూ ♪ -ఏయ్ ఆగండి! 1105 01:31:43,455 --> 01:31:46,205 ♪ అనశ్వరా ♪ 1106 01:31:49,705 --> 01:31:52,122 ♪ కాలమే… ♪ 1107 01:32:01,414 --> 01:32:02,497 నా ప్రాణం! 1108 01:32:02,747 --> 01:32:05,664 ♪ ఆలమై… ♪ 1109 01:32:16,122 --> 01:32:21,997 ♪ కాలమే ఆలమై గాయమే రేపి ♪ 1110 01:32:22,497 --> 01:32:29,122 ♪ మౌనమే లాలనై నను బదులివ్వమందా ♪ 1111 01:32:29,205 --> 01:32:35,289 ♪ కాలమే ఆలమై గాయమే రేపి ♪ 1112 01:32:35,789 --> 01:32:42,122 ♪ మౌనమే లాలనై నను బదులివ్వమందా ♪ 1113 01:32:57,372 --> 01:33:00,205 -ఏంటి బావా? -బావా… 1114 01:33:08,914 --> 01:33:11,830 ♪ ఈశ్వర… ♪ 1115 01:33:13,455 --> 01:33:16,830 ♪ ఈశ్వర… ♪ 1116 01:33:25,955 --> 01:33:28,330 [మంటల శబ్దం] 1117 01:33:30,789 --> 01:33:36,080 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1118 01:33:47,622 --> 01:33:48,955 ఏయ్ శివ! 1119 01:33:49,539 --> 01:33:52,622 నా పేరు శివ కాదు. రుద్ర! 1120 01:33:52,789 --> 01:33:53,705 [నవ్వు] 1121 01:33:53,747 --> 01:33:55,039 రెండూ ఒకటే. 1122 01:33:55,330 --> 01:33:58,330 వదులుకుంటే రుద్రుడు, కలుపుకుంటే శివుడు. 1123 01:33:58,622 --> 01:34:00,080 అంతే తేడా. 1124 01:34:01,289 --> 01:34:03,997 ఏంటి? ఆలోచిస్తున్నావా? 1125 01:34:04,247 --> 01:34:05,872 -[బాధాతప్త సంగీతం] -బాధపడుతున్నావా? 1126 01:34:06,330 --> 01:34:07,997 [నవ్వు] 1127 01:34:08,455 --> 01:34:13,330 కళ్ళ ముందు ఆశలు కాలిపోతుంటే నమ్మకం జారిపోద్ది. 1128 01:34:13,497 --> 01:34:17,414 జారకుండా పట్టుకున్నోడే జారిపడకుండా ఉంటాడు. 1129 01:34:17,497 --> 01:34:21,122 సామీ! చావు మనిషి పుట్టుకకే అందం. 1130 01:34:21,330 --> 01:34:26,539 దాన్ని తెలుసుకోలేని మనిషి నా బంధం, నా బంధం అంటూ వెంటపడుతుంటాడు. 1131 01:34:29,455 --> 01:34:31,289 పుట్టుకకి తొమ్మిది నెలలు ఇస్తాడు. 1132 01:34:31,830 --> 01:34:32,747 ప్రాణం మాత్రం, 1133 01:34:33,080 --> 01:34:34,539 పుటుక్కుమని తీస్తాడు. 1134 01:34:35,122 --> 01:34:36,955 ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా? 1135 01:34:37,205 --> 01:34:40,539 దేనికంటే సావుకి సమయం ఇస్తే, 1136 01:34:40,664 --> 01:34:44,247 దాన్నే చూసుకుంటూ బతుకు మొత్తం పాడు చేసుకుంటాడని. 1137 01:34:44,955 --> 01:34:46,497 నాకు భయం, సామీ. 1138 01:34:46,997 --> 01:34:47,872 స్వామీ. 1139 01:34:49,247 --> 01:34:52,039 పోయినోళ్ళు ఇచ్చిన జ్ఞాపకాల్ని తలుచుకుంటూ, 1140 01:34:52,997 --> 01:34:57,247 వదిలేసిన ప్రశ్నల్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళడమే జీవితం, సామీ. 1141 01:34:57,914 --> 01:34:59,122 సామీ! 1142 01:34:59,455 --> 01:35:05,205 బూడిద పూసుకున్న ఈ శివయ్య కూడా ఆలి అగ్గిలో కాకాలిపోతుంటే… 1143 01:35:05,872 --> 01:35:08,289 ఆమెతో పాటు రాలిపోలేదు, స్వామీ. 1144 01:35:10,414 --> 01:35:13,580 ఎందుకు కాలిందో వెతికి అందరినీ చంపాడుడ్ల. 1145 01:35:15,955 --> 01:35:19,539 నాకొద్దు! నాకొద్దు! ఈ యుద్ధం నేను చేయనని, 1146 01:35:19,747 --> 01:35:22,122 అర్జునుడు వైరాగ్యంతో వదిలిపెట్టి వెళ్తుంటే, 1147 01:35:22,330 --> 01:35:24,664 [నవ్వు] 1148 01:35:24,747 --> 01:35:27,330 కృష్ణుడు పిలిచి కురుక్షేత్రం చేయించలే? 1149 01:35:29,455 --> 01:35:31,580 నీకోసం చేసేది కర్తవ్యం. 1150 01:35:32,164 --> 01:35:34,539 నలుగురి కోసం చేసేది ధర్మం. 1151 01:35:35,080 --> 01:35:38,914 నీ వాళ్ళు చచ్చిపోయారని బాధపడటం వ్యర్థం. 1152 01:35:39,539 --> 01:35:45,164 ఎందుకంటే నువ్వు ఒంటరిగానే వచ్చావు, ఒంటరిగానే పోతావు. 1153 01:35:46,664 --> 01:35:47,622 సామీ! 1154 01:35:47,997 --> 01:35:50,372 ఈ ప్రపంచంలో ఏది నిత్యమో తెలుసా? 1155 01:35:50,747 --> 01:35:52,205 [నవ్వు] 1156 01:35:52,289 --> 01:35:54,289 సత్యం! మీ అమ్మ, 1157 01:35:54,955 --> 01:35:57,122 జ్ఞానం! మీ నాయన, 1158 01:35:57,414 --> 01:35:59,622 ధర్మం! నీ తోబుట్టువు, 1159 01:35:59,830 --> 01:36:01,872 దయ! నీ మిత్రుడు, 1160 01:36:02,080 --> 01:36:04,164 శాంతి! నీ భార్య, 1161 01:36:04,539 --> 01:36:06,789 క్షమాగుణం! నీ బిడ్డ. 1162 01:36:08,997 --> 01:36:13,705 ఈ ఆరే శాశ్వతం. మిగతోళ్ళంతా అశాశ్వతం. 1163 01:36:14,705 --> 01:36:19,080 [భావోద్వేగ సంగీతం] 1164 01:36:20,039 --> 01:36:23,330 నువ్వెందుకు పుట్టావో నీకు కాలమే చెబుతుంది. 1165 01:36:24,497 --> 01:36:28,580 నీ పుట్టుకకి అర్థం ఏంటో నువ్వే వెతుక్కో. 1166 01:36:29,830 --> 01:36:30,872 దొరకద్ది. 1167 01:36:32,247 --> 01:36:33,164 రుద్రా, 1168 01:36:34,080 --> 01:36:35,622 దారి దొరకద్ది. 1169 01:36:36,289 --> 01:36:36,789 హా. 1170 01:36:39,747 --> 01:36:45,039 ♪ బూడిద సామీ ఓ లింగా… ఏందీ నీ లీలా ♪ 1171 01:36:45,914 --> 01:36:49,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1172 01:36:50,164 --> 01:36:51,122 పార్వతి. 1173 01:36:53,455 --> 01:36:56,080 అసలు నేను ఇక్కడికి ఎందుకొచ్చానో తెలుసా? 1174 01:36:57,914 --> 01:37:00,747 -బ్రహ్మ కమలం… -అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పు. 1175 01:37:01,122 --> 01:37:05,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1176 01:37:06,289 --> 01:37:07,622 బ్రహ్మ కమలం అంటారు. 1177 01:37:07,664 --> 01:37:09,247 శ్రీరంగపురం నుండి ఎవరో షేరా అంట. 1178 01:37:12,622 --> 01:37:14,247 దారి దొరకద్ది. 1179 01:37:15,705 --> 01:37:17,289 నువ్వు ఆ బ్రహ్మకమలాన్ని చూసావా? 1180 01:37:19,372 --> 01:37:21,247 తను, షేరా ఇద్దరూ కనిపించట్లేదు. 1181 01:37:27,705 --> 01:37:31,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1182 01:38:03,330 --> 01:38:05,955 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1183 01:38:06,497 --> 01:38:07,372 అయ్యో పాపం. 1184 01:38:07,789 --> 01:38:08,622 ఎలా పోయారు? 1185 01:38:08,997 --> 01:38:12,997 అన్నం పుణ్యం ఎరుగని అచ్యుతాచారిపై నిందేసి పాపం మూటగట్టుకున్నాడు. 1186 01:38:13,205 --> 01:38:13,914 పోయాడు. 1187 01:38:17,414 --> 01:38:20,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1188 01:38:25,955 --> 01:38:27,414 నాకు తెలుసు నువ్వు వాస్తవని. 1189 01:38:27,705 --> 01:38:29,372 మా గూడాన్ని వల్లకాడు చేసారు. 1190 01:38:30,205 --> 01:38:32,955 నా అనుకున్న వాళ్ళను నాకు లేకుండా చేసారు. 1191 01:38:33,789 --> 01:38:35,414 మా బతుకుల్ని బూడిద చేసారు. 1192 01:38:36,580 --> 01:38:37,789 ఆ బ్రహ్మ కమలం కోసం. 1193 01:38:38,289 --> 01:38:40,955 [నాటకీయ సంగీతం] 1194 01:38:41,039 --> 01:38:44,580 పచ్చని పందిర్లో నా చెల్లెలి ప్రాణం తీసారు. 1195 01:38:45,039 --> 01:38:47,289 [అరుపు] 1196 01:38:48,455 --> 01:38:50,372 నా తల్లిని శవంగా మార్చారు. 1197 01:38:50,664 --> 01:38:52,580 [అరుపు] 1198 01:38:52,997 --> 01:38:56,080 పసిపిల్లలతో సహా గూడన్నంతా నెత్తుర్లో ముంచారు. 1199 01:38:56,372 --> 01:38:58,497 [ఏడుపు] 1200 01:38:58,789 --> 01:39:01,372 ఈ ఘోరానికి కారణమైన షేరాకు మీకు ఏంటి సంబంధం? 1201 01:39:02,164 --> 01:39:03,497 షేరాకు మాకు, 1202 01:39:04,497 --> 01:39:05,997 అసలు సంబంధమే లేదు. 1203 01:39:08,664 --> 01:39:10,289 దీనంతటికీ కారణం. 1204 01:39:11,247 --> 01:39:15,080 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1205 01:39:24,830 --> 01:39:26,330 ఆ రోజు వాళ్ళు రావడం. 1206 01:39:27,122 --> 01:39:30,955 మా జీవితాల్ని, మా వంశ చరిత్రని దిగజార్చింది. 1207 01:39:31,955 --> 01:39:34,455 మీరు మంచి చేయడం కోసం సాయం అడగట్లేదు. 1208 01:39:35,330 --> 01:39:37,539 తప్పు చేయడానికి తోడురమ్మంటున్నారు. 1209 01:39:38,205 --> 01:39:40,664 అది నా ప్రాణం పోయినా జరగదు. 1210 01:39:42,622 --> 01:39:43,186 హ్మ్. 1211 01:39:45,205 --> 01:39:48,164 [రోమాంచిత సంగీతం] 1212 01:39:49,122 --> 01:39:50,289 [తీవ్ర శ్వాస శబ్దం] 1213 01:39:51,247 --> 01:39:52,830 రవి వర్మ. 1214 01:39:54,247 --> 01:39:57,205 నువ్వు అస్తమిస్తే మళ్ళీ ఉదయించినాకూడా… 1215 01:39:59,247 --> 01:40:01,289 నీ వంశం, నీ పిల్లలు, 1216 01:40:02,289 --> 01:40:04,330 [నవ్వు] అస్తమిస్తే మళ్ళీ, 1217 01:40:05,747 --> 01:40:07,330 నీకు ఉదయించరు కదా. 1218 01:40:07,955 --> 01:40:10,330 [నవ్వు] 1219 01:40:11,872 --> 01:40:14,914 ఆలయం తలుపు తాళం ఎవరైనా తీసుకురాగలరు. 1220 01:40:15,247 --> 01:40:19,289 కానీ ఆలయం తలుపు అచ్యుతాచారి మాత్రమే తెరవగలడు. 1221 01:40:20,122 --> 01:40:22,247 అచ్యుత? అతనెవరు? 1222 01:40:22,997 --> 01:40:24,372 ఆలయ ప్రధాన అర్చకుడు. 1223 01:40:24,664 --> 01:40:26,664 ఆ రహస్యం ఆయనకు మాత్రమే తెలుసు. 1224 01:40:26,914 --> 01:40:30,205 మీరు చంపుతామని బెదిరించినా నోరు తెరవడు. 1225 01:40:31,455 --> 01:40:35,539 -తెరిపించాలంటే ఏం చేయాలి? -నమ్మించాలి. 1226 01:40:37,414 --> 01:40:39,497 భయం కన్నా నమ్మకం చాలా పదునైనది. 1227 01:40:41,455 --> 01:40:42,580 నమ్మించాలి. 1228 01:40:43,997 --> 01:40:44,955 హ్మ్. 1229 01:40:45,372 --> 01:40:51,330 ఆ పథకం ప్రకారమే అచ్యుతాచారి కుటుంబానికి పార్వతి పరిచయం అయ్యింది. 1230 01:40:51,872 --> 01:40:55,455 ఆ కుటుంబానికి దగ్గరయ్యి అందరినీ నమ్మించింది. 1231 01:40:56,289 --> 01:40:59,997 జరిగేదంతా ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవడానికే. 1232 01:41:01,372 --> 01:41:03,080 షేరాని మా దగ్గర పెట్టాడు. 1233 01:41:05,539 --> 01:41:09,872 ఎవ్వరికీ తెలియని ఆ తాళం రహస్యాన్ని పార్వతి తెలుసుకుని 1234 01:41:10,080 --> 01:41:11,872 ఉత్సవాలు ముగిసిన రాత్రే… 1235 01:41:18,039 --> 01:41:21,664 [రోమాంచిత సంగీతం] 1236 01:41:35,622 --> 01:41:38,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1237 01:41:45,997 --> 01:41:49,789 కానీ దేవుణ్ణి, మోసినంత తేలిక కాదు. 1238 01:41:51,247 --> 01:41:53,914 -ఎత్తుకెళ్ళడం. -[ఫోన్ మ్రోగిన శబ్దం] 1239 01:41:55,914 --> 01:41:57,497 -హలో! -రవి వర్మా! 1240 01:41:57,664 --> 01:41:59,497 భైరవ కోన దెగ్గర ఫ్లైట్ క్రాష్ అయ్యింది. 1241 01:42:00,247 --> 01:42:01,914 బ్రహ్మ కమలం అందులోనే ఉండి పోయింది. 1242 01:42:02,205 --> 01:42:03,705 ఈ విషయం వెంటనే పార్వతికి చెప్పు. 1243 01:42:07,789 --> 01:42:12,747 ఆ బ్రహ్మ కమలం కోసమే, పార్వతి, షేరా, మీ గూడానికి వచ్చారు. 1244 01:42:15,997 --> 01:42:19,747 [రోమాంచిత సంగీతం] 1245 01:42:22,955 --> 01:42:28,789 పార్వతి, షేరా, వాళ్ళు మీ ఊరు వచ్చాకా, ఎం జరిగిందో నాకు తెలీదు. 1246 01:42:29,330 --> 01:42:30,164 కానీ… 1247 01:42:32,872 --> 01:42:34,789 నీకు అన్నీ నిజాలు తెలియాలంటే, 1248 01:42:35,330 --> 01:42:37,080 పార్వతి ఎక్కడుందో తెలుసుకోవాలి. 1249 01:42:38,747 --> 01:42:42,080 [రోమాంచిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1250 01:42:44,039 --> 01:42:46,205 అలా తిన్నగా వెళ్ళి కుడివైపు తీసుకోండి. 1251 01:42:47,789 --> 01:42:52,330 -[నేపథ్యంలో గోవింద నామ ఉచ్చారణ] -[అస్పష్టమైన సంభాషణలు] 1252 01:42:59,372 --> 01:43:02,539 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1253 01:43:17,830 --> 01:43:18,914 గురువుగారు. 1254 01:43:21,747 --> 01:43:22,747 అమ్మా పార్వతి! 1255 01:43:23,372 --> 01:43:25,664 ఏమైందమ్మా? ఏమైంది? 1256 01:43:26,080 --> 01:43:28,372 [ఏడుపు] 1257 01:43:29,414 --> 01:43:31,914 -నన్ను క్షమించండి, గురువుగారు. -ఏమైందమ్మా? 1258 01:43:32,997 --> 01:43:33,914 ఏమైంది? 1259 01:43:34,247 --> 01:43:35,789 మీకొ నిజం చెప్పాలి. 1260 01:43:37,914 --> 01:43:42,247 బ్రహ్మ కమలం దొంగిలించింది వేరెవరో కాదు, నేనే. 1261 01:43:46,455 --> 01:43:47,747 రాక్షసుల గురించి, 1262 01:43:49,039 --> 01:43:50,330 పురాణాల్లో వినుంటారు. 1263 01:43:50,830 --> 01:43:52,039 పుస్తకాల్లో రాసుంటారు. 1264 01:43:53,372 --> 01:43:56,247 కానీ, నేను నేరుగా చూసాను. 1265 01:43:57,789 --> 01:44:00,664 ఆ రాక్షసుడే జుల్ఫికర్ అలీ. 1266 01:44:01,955 --> 01:44:04,664 వాడి వల్లే ఈ దారుణానికి ఒడిగట్టానే తప్ప, 1267 01:44:05,247 --> 01:44:09,705 కావాలని చేయలేదు, గురువుగారు. క్షమించండి. 1268 01:44:10,872 --> 01:44:12,080 క్షమించండి. 1269 01:44:14,955 --> 01:44:18,622 ఇండియన్ ఆర్కియాలజీ డిపార్ట్‌మెంట్ చీఫ్ ప్రభాకర్, 1270 01:44:19,539 --> 01:44:20,414 మా నాన్న. 1271 01:44:22,622 --> 01:44:25,914 మా అక్క రేవతి, టెస్లా, జుల్ఫికర్ అలీ, 1272 01:44:26,455 --> 01:44:28,872 -ముగ్గురూ ఆర్కియాలజీ డిపార్ట్‌మెంట్ స్టూడెంట్స్. -[సున్నితమైన సంగీతం] 1273 01:44:32,080 --> 01:44:35,372 అక్కా, టెస్లా ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ఇష్టపడ్డారు. 1274 01:44:37,164 --> 01:44:38,789 -[నవ్వు] -[తీవ్ర శ్వాస శబ్దం] 1275 01:44:39,372 --> 01:44:42,580 -టెస్లా బ్రిటిషర్ కావడంతో మా నాన్నకి ఇష్టం లేదు. -[ఉల్లాసభరిత సంగీతం] 1276 01:44:43,997 --> 01:44:45,414 మా నాన్నకి తెలియకుండా 1277 01:44:45,830 --> 01:44:48,747 -టెస్లా మా అక్కని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. -[చప్పట్లు] 1278 01:44:53,747 --> 01:44:54,664 హా! తప్పకుండా. 1279 01:44:54,705 --> 01:44:56,039 -హాయ్! పార్వతీ! -ఆగు. 1280 01:44:58,997 --> 01:45:00,705 నాకు నచ్చకుండా చేసుకున్న నువ్వు, 1281 01:45:01,372 --> 01:45:02,664 -నీకు నచ్చిన చోటికి పో. -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1282 01:45:04,414 --> 01:45:06,747 [శ్వాస శబ్దం] 1283 01:45:08,997 --> 01:45:09,872 అక్క! 1284 01:45:12,372 --> 01:45:14,247 అక్క చేసినదాన్నే తలుచుకుంటూ, 1285 01:45:14,580 --> 01:45:18,455 ఆఫీస్‌కి కూడా వెళ్ళకుండా నాన్న తనలో తానే కుమిలిపోయారు. 1286 01:45:18,914 --> 01:45:20,789 -ఆ తరువాత కొంతకాలానికి… -[ఫోన్ రింగ్ అవుతున్న శబ్దం] 1287 01:45:20,914 --> 01:45:21,747 ఏంటి? 1288 01:45:23,205 --> 01:45:26,289 [ఆంగ్లంలో] అభినందనలు! నిజంగానే చెప్తున్నావా? 1289 01:45:27,205 --> 01:45:29,830 నాన్న, మీరు తాత కాబోతున్నారు. 1290 01:45:32,080 --> 01:45:36,622 మనవరాలు పుట్టిందని తెలియగానే నాన్న అక్క, బావని ఇంటికి పిలిపించారు. 1291 01:45:38,580 --> 01:45:39,705 తాత! 1292 01:45:39,789 --> 01:45:42,872 ఆ తర్వాత రియానే మా నాన్నకి ప్రపంచంగా మారింది. 1293 01:45:44,372 --> 01:45:48,914 [ఉల్లాసభరిత సంగీతం] 1294 01:46:01,122 --> 01:46:03,914 మా నాన్న రియా మీద ప్రేమను పెంచుకున్నారే కానీ, 1295 01:46:04,330 --> 01:46:06,539 టెస్లా మీద ద్వేషం మాత్రం తగ్గలేదు. 1296 01:46:07,039 --> 01:46:08,664 -ఆ కోపంతోనే మా నాన్న -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1297 01:46:08,747 --> 01:46:11,622 విరాట పురుషుని ఆలయాన్ని కనిపెట్టే భాద్యతను 1298 01:46:11,705 --> 01:46:14,705 అలీకి అప్పగించి టెస్లాని అసిస్ట్ చేయమన్నారు. 1299 01:46:14,997 --> 01:46:18,830 ఆ పరిశోధనలోనే టెస్లాకు నాగబంధం పుస్తకం దొరికింది. 1300 01:46:19,039 --> 01:46:22,414 ఆ పుస్తకం కోసం అలీ ఎలాగైనా వస్తాడని గ్రహించి-- 1301 01:46:22,580 --> 01:46:24,789 [ఆంగ్లంలో] సార్, నేను మిమ్మల్నే నమ్ముతున్నాను. 1302 01:46:26,664 --> 01:46:28,747 భారతదేశ భవిష్యత్తు మీ చేతుల్లో ఉంది. 1303 01:46:30,872 --> 01:46:32,580 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1304 01:46:43,080 --> 01:46:44,997 నాన్నా! 1305 01:46:46,247 --> 01:46:47,955 -నాన్నా! -రియా! 1306 01:46:48,705 --> 01:46:49,830 తాతా! 1307 01:46:50,330 --> 01:46:51,497 తాతా! 1308 01:46:51,705 --> 01:46:53,497 [ఏడుపు] 1309 01:46:53,872 --> 01:46:55,622 తాత… అమ్మ! 1310 01:46:55,914 --> 01:46:58,039 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1311 01:46:58,247 --> 01:47:00,122 అమ్మ! 1312 01:47:02,372 --> 01:47:05,122 తాతా! మమ్మీని వాడు కొట్టాడు. 1313 01:47:06,039 --> 01:47:07,039 -రేవతి! -హ్మ్. 1314 01:47:07,455 --> 01:47:08,955 రాబర్ట్! రేవతి! 1315 01:47:09,122 --> 01:47:11,414 [నవ్వు] 1316 01:47:12,539 --> 01:47:15,080 రాబర్ట్! రేయ్, రేయ్! 1317 01:47:15,455 --> 01:47:17,622 -రేవతి. -నాన్న! 1318 01:47:18,080 --> 01:47:19,455 రేవతి. 1319 01:47:19,539 --> 01:47:22,122 -రేవతి! -ఏం మనుషులు రా మీరు? 1320 01:47:23,205 --> 01:47:27,914 ఏమైనా ప్రేమ… బతికున్నప్పుడు లేని ప్రేమ… 1321 01:47:28,747 --> 01:47:30,580 చచ్చే ముందోచ్చిందా? 1322 01:47:30,747 --> 01:47:32,914 -[నవ్వు] -రేయ్… 1323 01:47:36,039 --> 01:47:38,580 మీకు కావాల్సిన పుస్తకం ఇదే కదా. 1324 01:47:41,872 --> 01:47:46,039 -తీసుకొని మా తాతని వదిలి పెట్టండి. -ప్లీజ్ అంకుల్. 1325 01:47:46,122 --> 01:47:48,289 ప్లీజ్ మమల్ని వదిలిపెట్టండి. 1326 01:47:49,705 --> 01:47:52,372 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1327 01:47:56,580 --> 01:47:57,747 -అమ్మా రేవతి. -నాన్న. 1328 01:47:57,997 --> 01:47:59,747 -రేవతి! -[ఏడుపు] 1329 01:48:00,122 --> 01:48:03,414 -ఇకపై నువ్వు కోపడడానికి… -ఊరుకో! 1330 01:48:05,580 --> 01:48:07,497 -నేను కూడా ఉండను నాన్నా! -[ఏడుపు] 1331 01:48:07,872 --> 01:48:09,789 అమ్మా! రేవతి! 1332 01:48:10,247 --> 01:48:14,039 పాప… పా… 1333 01:48:14,205 --> 01:48:16,122 -పాప జాగ్రత్త, నాన్న. -అలా అనకమ్మా… 1334 01:48:18,330 --> 01:48:19,830 -అమ్మ… అమ్మ… -[ఏడుపు] 1335 01:48:20,080 --> 01:48:20,955 అమ్మ… 1336 01:48:21,039 --> 01:48:23,455 -అమ్మా… -[ఏడుపు] 1337 01:48:23,539 --> 01:48:24,830 [ఉరుముల శబ్దం] 1338 01:48:25,039 --> 01:48:29,372 రే ఆలీ! నాగబంధం ఓ పద్మ వ్యూహం అయితే, 1339 01:48:30,414 --> 01:48:33,789 నీ చేతిలో ఉన్న ఆ పుస్తకం ఒక అభిమన్యుడు లాంటిది. 1340 01:48:35,247 --> 01:48:38,164 వెలేందుకు మాత్రమే మార్గం చూపిస్తుంది. 1341 01:48:42,830 --> 01:48:44,664 -తాతా -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1342 01:48:48,039 --> 01:48:51,872 తిరిగి రావడానికి తమరే నా మార్గం. 1343 01:48:52,080 --> 01:48:54,622 [వెకిలి నవ్వు] 1344 01:48:54,872 --> 01:48:58,539 ఆ తరువాత మా నాన్న నాగబంధం పుస్తకం ద్వారా 1345 01:48:58,872 --> 01:49:00,205 -బ్రహ్మ కమలం శ్రీరంగపురంలో -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1346 01:49:00,289 --> 01:49:01,705 ఉందని తెలుసుకున్నారు. 1347 01:49:02,122 --> 01:49:03,080 కానీ… 1348 01:49:03,914 --> 01:49:05,705 బ్రహ్మ కమలం దొంగిలించడానికి, 1349 01:49:07,414 --> 01:49:09,372 నా మనసాక్షి అంగీకరించలేదు. [ఏడుపు] 1350 01:49:09,914 --> 01:49:11,414 [ఏడుపు] 1351 01:49:12,455 --> 01:49:14,039 సరిగ్గా అప్పుడే, 1352 01:49:28,455 --> 01:49:30,122 రియా! రియా! 1353 01:49:31,914 --> 01:49:33,414 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1354 01:49:33,497 --> 01:49:35,622 అది తీసుకురావటం అంత తేలిక కాదు. 1355 01:49:35,955 --> 01:49:36,770 మరి రియా? 1356 01:49:40,789 --> 01:49:42,414 నిన్ను బాగా గుర్తు చేస్తుంది. 1357 01:49:43,872 --> 01:49:46,039 ఎంత ఆలస్యం చేస్తే అంతే ప్రమాదం. 1358 01:49:51,414 --> 01:49:54,122 [ఉరుముల శబ్దం] 1359 01:49:55,664 --> 01:49:56,288 నాన్న, 1360 01:49:57,205 --> 01:49:59,955 ఇది తప్పు మాత్రమే కాదు, పాపం. 1361 01:50:00,705 --> 01:50:02,830 ఇది ఎక్కడికి దారి తీస్తుందో తెలియట్లేదు. 1362 01:50:03,580 --> 01:50:04,914 తప్పదు అనుకున్నప్పుడు, 1363 01:50:05,705 --> 01:50:08,455 తప్పు, పాపం అని ఆలోచిస్తూ కూర్చోలేం కదమ్మా. 1364 01:50:10,122 --> 01:50:11,580 ఉద్దేశం మంచిదైనప్పుడు, 1365 01:50:12,747 --> 01:50:15,497 ఇచ్చిన విషాన్ని కూడా అమృతంలా తాగేవాడే దేవుడు. 1366 01:50:17,247 --> 01:50:18,872 తప్పక అర్థం చేసుకుంటాడు. 1367 01:50:22,497 --> 01:50:25,497 నన్ను క్షమించమని అడగడం కూడా మహా పాపమే. 1368 01:50:27,039 --> 01:50:31,705 కేవలం మాకోసం దేవాలయాన్ని అపవిత్రం చేసాం. 1369 01:50:33,747 --> 01:50:37,080 -మీ మీద నింద పడేలా చేసిన నన్ను… -చంపేయాలి. 1370 01:50:40,372 --> 01:50:43,164 -రుద్రా! -ఆయన్ని ఆలయానికి దూరం చేసావ్? 1371 01:50:43,914 --> 01:50:46,289 నాకు నా వాళ్ళు లేకుండా చేసేసావు కదే. 1372 01:50:46,955 --> 01:50:47,914 రుద్ర! 1373 01:50:49,789 --> 01:50:52,622 ఆ దారుణానికి నాకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు, రుద్ర. 1374 01:50:52,747 --> 01:50:55,747 నేను కేవలం బ్రహ్మ కమలం కోసం మాత్రమే మీ ఊరికి వచ్చాను. 1375 01:50:56,747 --> 01:50:58,122 నిన్ను అక్కడే చూసాను. 1376 01:50:58,455 --> 01:51:00,039 -ఆ రోజు బ్రహ్మ కమలం కోసం -[దైవాత్మక సంగీతం] 1377 01:51:00,122 --> 01:51:01,789 వెళ్ళిన ఎవ్వరూ తిరిగి రాలేదు. 1378 01:51:02,372 --> 01:51:05,039 కానీ గాయాలతో ఒడ్డున పడి ఉన్న నిన్ను చూసా. 1379 01:51:05,205 --> 01:51:07,789 -బ్రహ్మ కమలం ఉంటుందేమో అని వెతికాను. -[అలల శబ్దం] 1380 01:51:07,955 --> 01:51:08,830 కానీ దొరకలేదు. 1381 01:51:09,247 --> 01:51:11,455 దాని గురించి తెలిసిన వాడివి నువ్వు ఒక్కడివే. 1382 01:51:11,830 --> 01:51:13,205 అందుకే నిన్ను కాపాడా. 1383 01:51:13,622 --> 01:51:17,414 నువ్వు స్పృహలోకి రాగానే అడగాలని చాలా సార్లు ప్రయత్నించాను. 1384 01:51:18,539 --> 01:51:21,164 ఈలోపే దారుణం జరిగిపోయింది. 1385 01:51:21,539 --> 01:51:22,914 ఇంతకీ ఇప్పుడెందుకు వచ్చావమ్మా? 1386 01:51:28,247 --> 01:51:30,205 నీకు కావాల్సిన బ్రహ్మ కమలం మేము తెచ్చిచ్చాము. 1387 01:51:30,830 --> 01:51:31,747 -రియా ఎక్కడుంది? -[నీటి శబ్దం] 1388 01:51:32,372 --> 01:51:33,664 నా మనవరాలిని నాకిచ్చేయ్. 1389 01:51:33,997 --> 01:51:36,372 [నవ్వు] 1390 01:51:37,039 --> 01:51:38,830 అప్పుడే అయిపోలేదు, ప్రభాకర్. 1391 01:51:39,205 --> 01:51:41,039 -ఇంకో చిన్న పని ఉంది. -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1392 01:51:41,580 --> 01:51:43,705 ఇంకేముంది? ప్రళయం తప్ప. 1393 01:51:45,622 --> 01:51:46,872 [నవ్వు] 1394 01:51:47,122 --> 01:51:50,622 ఏ దేశం మట్టిలో అయితే నేను గర్వంగా తిరిగానో, 1395 01:51:52,039 --> 01:51:58,289 ఏ సంస్కృతి గురించి గొప్పగా చెప్పానో, అదే నేలకు అపచారం చేయించావు. 1396 01:51:58,664 --> 01:51:59,468 రేయ్! 1397 01:52:00,080 --> 01:52:01,747 ఊరు తగలబెట్టావు. 1398 01:52:02,747 --> 01:52:04,705 -అమాయకుల ప్రాణాలు తీసావు. -[నవ్వు] 1399 01:52:06,747 --> 01:52:09,872 ఒక చిన్న పిల్ల ప్రాణం అడ్డం పెట్టుకొని, 1400 01:52:10,664 --> 01:52:14,164 ఒక దేశభక్తుడిని దేశద్రోహిని చేసావు. 1401 01:52:14,997 --> 01:52:17,039 ఇంతకు మించి ఇంకేం మిగిలింది రా? 1402 01:52:18,122 --> 01:52:20,580 ఇంకేం మిగిలింది? ఏం మిగిలింది రా? 1403 01:52:20,789 --> 01:52:22,039 -ఏం మిగిలింది? -అలీ… 1404 01:52:22,372 --> 01:52:24,122 దయచేసి మమ్మల్ని వదిలిపెట్టు. 1405 01:52:24,455 --> 01:52:25,705 మాకు ఇంక ఓపిక లేదు. 1406 01:52:25,872 --> 01:52:29,539 కావాలంటే మా ఇద్దరినీ చంపేయ్, రియాని మాత్రం వదిలిపెట్టు. 1407 01:52:30,414 --> 01:52:32,330 నువ్వు చెప్పింది చేసిన దగ్గరి నుండి, 1408 01:52:32,455 --> 01:52:37,830 బ్రతికే ప్రతి నిమిషం విషం పీల్చి బతుకుతున్నట్టు ఉంది. 1409 01:52:39,455 --> 01:52:44,830 ఇన్ని ద్రోహాలు, ఇందరి చావులు చూసి మేము బ్రతికి ఏం సాధించాలి? 1410 01:52:45,039 --> 01:52:48,039 మా వల్ల కావట్లేదు. జాలి చూపించు. 1411 01:52:48,289 --> 01:52:49,997 -హా… -[ఏడుపు] 1412 01:52:50,080 --> 01:52:52,455 ఈ అబ్దాలీకి తెలియనిది ఒక్కటే. 1413 01:52:53,372 --> 01:52:54,705 జాలి! 1414 01:52:54,789 --> 01:52:56,580 [నవ్వు] 1415 01:52:57,122 --> 01:52:58,747 మీతో ఆఖరి పని ఉంది. 1416 01:52:59,455 --> 01:53:01,497 అర్థం చేసుకోండి, ప్లీజ్. 1417 01:53:02,455 --> 01:53:03,830 గరుడ మంత్రాల కోసం. 1418 01:53:04,705 --> 01:53:07,080 అవి అలీకి ఇస్తేనే మేము ప్రాణాలతో ఉంటాం. 1419 01:53:11,455 --> 01:53:13,455 మీరే మమ్మల్ని కాపాడాలి, గురువుగారు. 1420 01:53:27,872 --> 01:53:30,830 [నేపథ్యంలో ఓం నమో నారాయణా…] 1421 01:53:32,914 --> 01:53:35,664 ♪ శివాయ విష్ణు రూపాయ విష్ణు రూపాయ శివః ♪ 1422 01:53:37,289 --> 01:53:41,622 ఆ బ్రహ్మ కమలంతో పాటు ఈ తాళపత్రాలను కూడా సాధువులు ఇచ్చారని, 1423 01:53:41,664 --> 01:53:43,205 మా పూర్వీకులు చెప్తుండేవారు. 1424 01:53:43,872 --> 01:53:46,205 ఆ బ్రహ్మ కమలాన్ని రంగనాథుడి నాభిపై, 1425 01:53:47,455 --> 01:53:49,914 నువ్వే తిరిగి ప్రతిష్ఠిస్తావని నమ్ముతున్నాను, బాబు. 1426 01:53:51,455 --> 01:53:52,580 ఇదిగో! 1427 01:53:53,164 --> 01:53:55,729 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1428 01:53:56,937 --> 01:53:58,122 విజయోస్తు! 1429 01:54:02,497 --> 01:54:04,039 బైరాగీ… 1430 01:54:04,414 --> 01:54:06,289 [వెకిలి నవ్వు] 1431 01:54:12,747 --> 01:54:16,622 [వికృతమైన నవ్వు] 1432 01:54:39,539 --> 01:54:42,747 [వికృతమైన నవ్వు] 1433 01:54:48,580 --> 01:54:52,497 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1434 01:55:09,455 --> 01:55:11,664 విరాట పురుషుని ఆలయం 1435 01:55:14,289 --> 01:55:18,080 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1436 01:55:22,872 --> 01:55:26,455 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1437 01:55:34,747 --> 01:55:37,914 [ద్వారాలు తెరుస్తున్న శబ్దం] 1438 01:55:41,164 --> 01:55:43,414 -[అడుగుల శబ్దం] -[కాగడాల శబ్దం] 1439 01:55:47,955 --> 01:55:51,872 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1440 01:56:09,080 --> 01:56:13,830 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1441 01:56:13,997 --> 01:56:18,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1442 01:56:26,705 --> 01:56:27,747 నన్ను వదులు. 1443 01:56:29,414 --> 01:56:30,372 తాత… 1444 01:56:31,497 --> 01:56:32,789 -రియా! -[భావోద్వేగ సంగీతం] 1445 01:56:32,997 --> 01:56:34,414 -రియా, అమ్మ. -తాత… 1446 01:56:35,164 --> 01:56:36,205 అమ్మ. 1447 01:56:36,914 --> 01:56:38,122 తాత… 1448 01:56:40,455 --> 01:56:43,497 [భావోద్వేగ సంగీతం] 1449 01:56:43,664 --> 01:56:46,705 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1450 01:57:02,997 --> 01:57:06,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1451 01:57:08,914 --> 01:57:12,122 [వికృతమైన నవ్వు] 1452 01:57:12,872 --> 01:57:16,497 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] -[మంటల శబ్దం] 1453 01:57:17,039 --> 01:57:20,705 [మంత్ర పఠనం] 1454 01:57:31,955 --> 01:57:37,330 [మంత్ర పఠనం] 1455 01:57:41,622 --> 01:57:43,247 [వికృతమైన నవ్వు] 1456 01:57:45,455 --> 01:57:47,747 నాగబంధానికి విముక్తి! 1457 01:57:49,830 --> 01:57:51,539 ఎన్నో ఏళ్ళ కల. 1458 01:57:53,164 --> 01:57:56,164 ఈరోజు నిజం అవ్వబోతోంది. 1459 01:57:58,622 --> 01:57:59,914 అబ్దాలీ… 1460 01:58:01,247 --> 01:58:04,039 ఈ బ్రమ్మాండంనే శాశించే సమయం. 1461 01:58:05,414 --> 01:58:07,039 దగ్గరకి వస్తుంది. 1462 01:58:09,164 --> 01:58:11,997 ద్విశత పౌర్ణమి వచ్చేస్తుంది. 1463 01:58:12,830 --> 01:58:15,455 నాగబంధం విడిపోతుంది. 1464 01:58:16,164 --> 01:58:18,330 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1465 01:58:18,747 --> 01:58:24,372 ఇక గరుడ మంత్రాలు నా చేతికి రావడమే ఆలస్యం. 1466 01:58:24,789 --> 01:58:27,330 కాసేపటిలో నీ చేతిలో ఉంటాయి బైరాగీ. 1467 01:58:28,497 --> 01:58:32,080 గరుడ మంత్రాలు రావడం నువ్వు చదవడం 1468 01:58:32,830 --> 01:58:35,664 ఈ నాగ బంధ ద్వారం తెరుచుకోవడం 1469 01:58:35,747 --> 01:58:39,539 మనం లోపలికి వెళ్ళడం అన్నీ జరిగిపోతాయి, భైరాగీ. 1470 01:58:40,039 --> 01:58:42,414 [వికృతమైన నవ్వు] 1471 01:58:43,080 --> 01:58:44,164 మూర్ఖుడా! 1472 01:58:48,080 --> 01:58:51,205 ధర్మాన్ని కాపాడడానికి ఏ యుగంలోనైనా, 1473 01:58:51,997 --> 01:58:53,830 ఏ జన్మ ఎత్తైనా, 1474 01:58:55,997 --> 01:58:58,497 ఎన్ని రూపాలు మార్చైనా, 1475 01:58:59,872 --> 01:59:01,580 వస్తాడు ఆ దేవుడు. 1476 01:59:01,914 --> 01:59:03,455 [నవ్వు] 1477 01:59:03,872 --> 01:59:05,664 నీలాంటి రాక్షసుల్ని, 1478 01:59:06,414 --> 01:59:09,289 ఆ దివ్య ద్వారంలోకి వెళ్ళకుండా అడ్డుకుంటాడు. 1479 01:59:09,622 --> 01:59:12,247 [వికృతమైన నవ్వు] 1480 01:59:12,622 --> 01:59:15,372 కాలం ఈ కలి చేతుల్లో ఉంది, ప్రభాకర్. 1481 01:59:16,122 --> 01:59:19,747 ఇప్పుడు మా ఆశయాన్ని ఆపేవాడు ఎవడూ లేడు. 1482 01:59:20,205 --> 01:59:21,247 ఇక రాడు. 1483 01:59:21,539 --> 01:59:26,455 -[తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం] -[బాధాతప్త సంగీతం] 1484 01:59:26,747 --> 01:59:27,997 తాత…! 1485 01:59:31,747 --> 01:59:33,080 తాత…! 1486 01:59:41,747 --> 01:59:45,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1487 02:00:02,455 --> 02:00:03,664 పిన్ని… 1488 02:00:04,330 --> 02:00:05,539 తాత… 1489 02:00:06,414 --> 02:00:07,705 రియా! 1490 02:00:11,497 --> 02:00:13,955 [పిడిగుద్దులు శబ్దం] 1491 02:00:15,372 --> 02:00:19,955 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1492 02:00:31,539 --> 02:00:33,825 నాన్న! నాన్న! నాన్న! 1493 02:00:34,455 --> 02:00:36,997 తాత, ప్లీజ్… 1494 02:00:37,414 --> 02:00:39,539 నాన్న. [ఏడుపు] 1495 02:00:40,997 --> 02:00:45,080 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1496 02:00:48,914 --> 02:00:51,497 [తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం] 1497 02:00:55,705 --> 02:00:59,914 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1498 02:01:01,497 --> 02:01:05,497 [అరుపు] 1499 02:01:21,872 --> 02:01:26,122 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1500 02:01:38,872 --> 02:01:39,955 శివా! 1501 02:01:43,372 --> 02:01:45,464 1756 శ్రీరంగపురం ఆలయం 1502 02:01:47,455 --> 02:01:51,247 [హోమ మంత్ర పఠనం] 1503 02:02:01,164 --> 02:02:05,747 [హోమ మంత్ర పఠనం] 1504 02:02:11,539 --> 02:02:15,705 [హోమ మంత్ర పఠనం] 1505 02:02:27,789 --> 02:02:29,122 -[నవ్వు] -[అస్పష్టమైన సంబాషణలు] 1506 02:02:29,205 --> 02:02:30,955 -నమస్కారం. -దండాలు సామి. 1507 02:02:31,372 --> 02:02:36,080 -చిట్టితల్లి చేతుల్లో ఏంటిది? -స్వామికి ఎంతో ఇష్టమైన తులసి మాల తెచ్చా. 1508 02:02:36,289 --> 02:02:37,997 [నవ్వు] 1509 02:02:39,122 --> 02:02:40,622 దీర్ఘాయుష్మాన్ భవ! 1510 02:02:42,664 --> 02:02:44,747 [బాణం శబ్దం] అరుపులు 1511 02:02:46,705 --> 02:02:48,234 [బరిసె శబ్దం] 1512 02:02:51,914 --> 02:02:53,414 [అరుపులు] 1513 02:03:05,830 --> 02:03:07,497 అందరూ ద్వారం లోపలికి వెళ్ళండి. 1514 02:03:11,664 --> 02:03:13,372 [బాణాలు శబ్దం] 1515 02:03:17,080 --> 02:03:19,372 -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] -రంగనాథ! 1516 02:03:20,664 --> 02:03:24,747 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1517 02:03:28,580 --> 02:03:30,705 [కత్తిపోట్ల శబ్దం] 1518 02:03:35,205 --> 02:03:38,372 [బాణాలు శబ్దం] 1519 02:03:39,914 --> 02:03:40,830 మూసేయండి. 1520 02:03:42,997 --> 02:03:44,414 -అమ్మ. -[ద్వారం మూస్తున్న శబ్దం] 1521 02:03:52,914 --> 02:03:54,789 [వికృతమైన నవ్వు] 1522 02:03:59,497 --> 02:04:01,455 [అరుపు] 1523 02:04:04,539 --> 02:04:08,622 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1524 02:04:09,705 --> 02:04:11,580 -గోవిందా. -[బాధాతప్త సంగీతం] 1525 02:04:19,122 --> 02:04:21,580 అయ్య! వదిలేయండయ్య! 1526 02:04:22,164 --> 02:04:25,872 నా కూతుర్లని వదిలేయి, నీకు దండం పెడత. 1527 02:04:26,289 --> 02:04:29,330 వద్దయ్యా నీకు దండం పెడ్తానయ్య. వదిలేయండయ్యా 1528 02:04:29,372 --> 02:04:30,955 మమ్మల్ని వదిలేయండయ్యా! 1529 02:04:32,497 --> 02:04:36,539 -[బాధాతప్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] -అయ్యా వదిలేయి అయ్యా. 1530 02:04:51,372 --> 02:04:55,997 [ఆయుధాల శబ్దం] 1531 02:05:01,497 --> 02:05:03,705 [పగులుతున్న శబ్దం] 1532 02:05:05,247 --> 02:05:06,747 [దైవాత్మక సంగీతం] 1533 02:05:07,705 --> 02:05:10,247 ఈ బ్రహ్మ కమలాన్ని కాపాడు. అది నిన్ను కాపాడుతుంది. 1534 02:05:10,289 --> 02:05:12,455 -వెళ్ళమ్మా. వెళ్ళు. -సరే గురువుగారు. 1535 02:05:13,372 --> 02:05:14,205 వచ్చేయ్. 1536 02:05:15,414 --> 02:05:16,497 జాగ్రత్త. 1537 02:05:18,705 --> 02:05:19,830 [బండ మూసిన శబ్దం] 1538 02:05:20,455 --> 02:05:24,580 [తలుపులు పగలగొడుతున్న శబ్దం] 1539 02:05:26,497 --> 02:05:27,955 [గుంపుగా] స్వామీ! 1540 02:05:30,955 --> 02:05:33,497 [తలుపులు పగలగొడుతున్న శబ్దం] 1541 02:05:35,914 --> 02:05:40,039 [బాధాతప్త సంగీతం] 1542 02:05:47,122 --> 02:05:48,372 [కాగడం వెలుగుతున్న శబ్దం] 1543 02:05:48,539 --> 02:05:51,455 [బాధాతప్త సంగీతం] 1544 02:05:59,789 --> 02:06:02,414 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1545 02:06:09,247 --> 02:06:11,747 [ఆయుధ శబ్దం] 1546 02:06:24,789 --> 02:06:27,789 [సుత్తితో తాళాన్ని కొడుతున్న శబ్దం] 1547 02:06:30,622 --> 02:06:32,455 [తలుపు క్రింద పడ్డ శబ్దం] 1548 02:06:36,539 --> 02:06:41,247 [అడుగుల శబ్దం] 1549 02:06:42,622 --> 02:06:44,997 [నవ్వు] 1550 02:06:47,247 --> 02:06:50,705 [వికృతమైన నవ్వు] 1551 02:06:53,747 --> 02:06:57,205 [నవ్వు కొనసాగుతోంది] 1552 02:07:04,789 --> 02:07:08,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1553 02:07:11,330 --> 02:07:14,122 [వికృతమైన నవ్వు] 1554 02:07:19,414 --> 02:07:21,414 [నాణాల శబ్దం] 1555 02:07:32,372 --> 02:07:36,080 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1556 02:07:37,205 --> 02:07:40,080 -[గొలుసులు శబ్దం] -[దైవాత్మక సంగీతం] 1557 02:07:51,914 --> 02:07:55,205 [దైవాత్మక సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1558 02:07:59,872 --> 02:08:04,705 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1559 02:08:13,664 --> 02:08:17,705 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1560 02:08:40,997 --> 02:08:44,872 -[వికృతమైన నవ్వు] -[ఆయుధాల శబ్దం] 1561 02:08:53,580 --> 02:08:55,539 శభాష్ భైరాగి… 1562 02:08:56,080 --> 02:08:57,539 శభాష్… 1563 02:08:58,664 --> 02:09:02,497 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1564 02:09:04,997 --> 02:09:08,955 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1565 02:09:11,622 --> 02:09:15,664 నువ్వు చెప్పిన ప్రతి మాట నిజమైంది. 1566 02:09:16,122 --> 02:09:17,955 [నవ్వు] 1567 02:09:23,330 --> 02:09:25,955 -[నవ్వు] -[ఉద్రిక్త సంగీతం 1568 02:09:26,830 --> 02:09:30,414 -[నాణాల శబ్దం] -ఇక ఈ సంపదతో ప్రపంచాన్ని పాలిస్తా. 1569 02:09:32,122 --> 02:09:36,955 ఈ హిందువుల శవాలతో భయం భయాన్ని పుట్టిస్తా. 1570 02:09:37,580 --> 02:09:41,372 మా జెండాని ఈ దేశం నేలపై పాతేస్తా. 1571 02:09:43,289 --> 02:09:44,580 చెప్పు భైరాగి… 1572 02:09:44,997 --> 02:09:45,914 చెప్పు. 1573 02:09:46,164 --> 02:09:47,372 నీకేం కావాలి? 1574 02:09:49,872 --> 02:09:51,580 ఏం వెతుకుతున్నావ్ భైరాగి? 1575 02:09:52,747 --> 02:09:55,830 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1576 02:09:58,497 --> 02:10:00,164 బ్రహ్మ కమలం. 1577 02:10:04,330 --> 02:10:05,164 ఏంటది? 1578 02:10:08,539 --> 02:10:12,122 -ఈ ఖజానా కేవలం భూమిని మాత్రమే శాసిస్తుంది. -[దైవాత్మక సంగీతం] 1579 02:10:13,455 --> 02:10:14,580 కానీ… 1580 02:10:15,372 --> 02:10:18,080 స్వామి నాభి పై ఉండే బ్రహ్మ కమలం. 1581 02:10:19,830 --> 02:10:22,164 [వికృతమైన నవ్వు] 1582 02:10:22,539 --> 02:10:24,664 బ్రహ్మాండాన్నే శాసిస్తుంది. 1583 02:10:26,205 --> 02:10:28,205 నాకు ఆ బ్రహ్మ కమలం కావాలి. 1584 02:10:28,455 --> 02:10:30,289 -నీకు దక్కదు భైరాగి. -[బుస్సుమంటున్న శబ్దం] 1585 02:10:32,705 --> 02:10:34,830 [దైవాత్మక సంగీతం] 1586 02:10:36,289 --> 02:10:37,330 రేయ్! 1587 02:10:38,705 --> 02:10:40,039 నీకు దక్కదు. 1588 02:10:41,247 --> 02:10:45,955 -నీకు దక్కదు. -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1589 02:10:50,414 --> 02:10:51,705 ఏయ్ పంతులు. 1590 02:10:52,580 --> 02:10:54,830 బ్రహ్మ కమలం ఎక్కడుందో చెప్పు. 1591 02:10:55,039 --> 02:10:56,539 [నవ్వు] 1592 02:10:56,914 --> 02:10:59,955 చాపు వద్దన్నా వస్తుంది రంగనాథ. 1593 02:11:02,705 --> 02:11:05,080 దాన్ని పట్టుబట్టి పిలవద్దు. 1594 02:11:05,830 --> 02:11:07,289 రేయ్ మూర్ఖుడా! 1595 02:11:08,539 --> 02:11:11,455 -చావు పుట్టుకల్ని నువ్వు నిర్ణయించలేవురా. -[దైవాత్మక సంగీతం] 1596 02:11:12,664 --> 02:11:14,955 అది నిర్ణయించేవాడు ఆ భగవంతుడు. 1597 02:11:16,039 --> 02:11:17,580 ఆయన ఆజ్ఞ లేకుండా 1598 02:11:18,122 --> 02:11:20,122 ఆయన సృష్టించిన ఈ భూమి మీద 1599 02:11:21,039 --> 02:11:22,039 ఏదీ జరగదురా. 1600 02:11:22,664 --> 02:11:23,622 ఏయ్ పూజారి! 1601 02:11:25,205 --> 02:11:26,789 ఎక్కడరా నీ దేవుడు? 1602 02:11:31,080 --> 02:11:31,997 వీడా? 1603 02:11:34,622 --> 02:11:36,372 -ప్రాణమే లేని ఈ రాయికి -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1604 02:11:36,997 --> 02:11:38,205 అంత శక్తి ఉందా? 1605 02:11:38,372 --> 02:11:40,372 నీ దృష్టిలో అది రాయి కావొచ్చు. 1606 02:11:41,164 --> 02:11:42,289 కానీ అది రాయి కాదు. 1607 02:11:42,789 --> 02:11:43,664 కాదు. 1608 02:11:44,830 --> 02:11:46,789 మా ఊపిరికి మూలం. 1609 02:11:47,205 --> 02:11:49,039 అంతటా వీచే గాలిలో, 1610 02:11:49,330 --> 02:11:51,122 భూమిపై ప్రవహించే నీటిలో 1611 02:11:52,122 --> 02:11:56,289 ప్రతి అణువులోను భగవంతుడు ఉన్నాడు. 1612 02:11:57,247 --> 02:11:58,205 అవునా? 1613 02:11:58,914 --> 02:12:00,080 ఈ రాయిలోనా? 1614 02:12:04,705 --> 02:12:06,997 -అహంకారం నీ తలకెక్కినప్పుడు -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1615 02:12:07,747 --> 02:12:09,705 మృత్యువు నిన్ను కబళిస్తుంది. 1616 02:12:10,955 --> 02:12:11,997 నీ బుద్ధి … 1617 02:12:12,997 --> 02:12:15,122 పూర్తిగా విషపూరితమవుతుంది. 1618 02:12:16,539 --> 02:12:17,747 అప్పుడే మనిషి… 1619 02:12:18,872 --> 02:12:20,830 తనను తాను భగవంతుడు అనుకుంటాడు. 1620 02:12:21,372 --> 02:12:22,205 భగవంతుడు. 1621 02:12:23,622 --> 02:12:25,289 భగవంతుడు సృష్టికారకుడు. 1622 02:12:26,164 --> 02:12:27,539 కానీ ధర్మస్థాపనకు 1623 02:12:28,872 --> 02:12:31,997 నీ వంటి రాక్షసులు అడ్డుపడుతుంటారు. 1624 02:12:33,455 --> 02:12:34,997 అధర్మం మితిమీరినప్పుడు 1625 02:12:36,080 --> 02:12:37,664 ధర్మరక్షణ కోసం… 1626 02:12:39,330 --> 02:12:45,747 నీవంటి నీచులైన రాక్షసుల నాశనానికి భగవంతుడు అవతారం దాలుస్తాడు. 1627 02:12:48,289 --> 02:12:49,997 అలాగే నీ వినాశనానికి కూడా 1628 02:12:50,997 --> 02:12:52,580 -భగవంతుడు అవతరిస్తాడు. -[దైవాత్మక సంగీతం] 1629 02:12:54,039 --> 02:12:56,414 నువ్వు నరికిన ప్రతి తలకి, 1630 02:12:57,914 --> 02:13:00,622 నువ్వు కూల్చిన ప్రతి ఆలయానికి 1631 02:13:00,872 --> 02:13:02,955 ఆయన లెక్క సరి చేస్తాడు. 1632 02:13:04,164 --> 02:13:06,497 నీ లెక్క ముగిస్తాడ్రా. 1633 02:13:09,664 --> 02:13:10,497 ఇక్కడ 1634 02:13:10,830 --> 02:13:12,122 అందరిని హతమార్చి 1635 02:13:13,247 --> 02:13:14,747 మా తలల్ని వంచిన 1636 02:13:16,122 --> 02:13:20,622 నీ పొగరెక్కిన తల వికృతత్వంతో ఊగుతుంది కదూ? 1637 02:13:21,289 --> 02:13:22,497 దానిని తెగ నరికి. 1638 02:13:23,497 --> 02:13:26,705 సనాతన ధర్మం అనే హోమ జ్వాలలో దహిస్తాడు. 1639 02:13:26,955 --> 02:13:29,039 బూడిద అయిపోతారు రా… బూడిద. 1640 02:13:30,164 --> 02:13:32,289 [నవ్వు] 1641 02:13:32,914 --> 02:13:35,414 -[అరుపు] -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1642 02:13:39,539 --> 02:13:42,205 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1643 02:13:50,997 --> 02:13:55,872 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1644 02:14:06,164 --> 02:14:11,122 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1645 02:14:21,455 --> 02:14:26,080 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1646 02:14:45,622 --> 02:14:50,289 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1647 02:15:12,830 --> 02:15:13,997 బ్రహ్మ కమలం. 1648 02:15:16,414 --> 02:15:19,622 [శంకారావం] 1649 02:15:23,330 --> 02:15:28,872 [మంత్ర పఠనం] 1650 02:15:45,205 --> 02:15:46,705 ♪ అకాల కాల భైరవం ♪ 1651 02:15:46,747 --> 02:15:48,330 ♪ అనీల నీల కంధరం ♪ 1652 02:15:48,372 --> 02:15:50,747 ♪ ఓం! ♪ 1653 02:15:51,205 --> 02:15:54,330 ♪ త్రిలోచనం జటాధరం త్రికాల కాల కాంతకం ♪ 1654 02:15:54,414 --> 02:15:56,747 ♪ ఓం! ♪ 1655 02:15:57,122 --> 02:16:01,622 ♪ డమడ్డమడ్డమడ్డమన్నినాదవడ్డమర్వయం చకార చండతాండవం ♪ 1656 02:16:01,705 --> 02:16:04,789 ♪ తనోతు నః శివః శివమ్ స్మరచ్ఛిదం పురచ్ఛిదం ♪ 1657 02:16:04,830 --> 02:16:07,664 ♪ భవచ్ఛిదం మఖచ్ఛిదం గజచ్ఛిదాంధకచ్ఛిదం ♪ 1658 02:16:07,705 --> 02:16:09,372 ♪ తమంతకచ్ఛిదం భజే…! ♪ 1659 02:16:09,622 --> 02:16:11,539 ♪ హర హర హర హర హర రణ మేఘము ♪ 1660 02:16:11,622 --> 02:16:12,664 ♪ రొమ్మే విరిచే… ♪ 1661 02:16:15,622 --> 02:16:18,789 ♪ హర హర హర హర హర నరకాంతర ద్వారం తెరిచే…! ♪ 1662 02:16:21,580 --> 02:16:24,497 ♪ హర హర హర హర హర యుద్ధ మహ సిద్ధాయుధం ♪ 1663 02:16:24,622 --> 02:16:27,664 ♪ ఘమ ఘమ ఘమ ఘమ ఘమ గండాలకు పిండప్రధం… ♪ 1664 02:16:27,705 --> 02:16:31,289 ♪ గణ గణ గణ గణ గణ గంగాధర లింగారథులే…! ♪ 1665 02:16:32,747 --> 02:16:35,205 ♪ నివాసమే హిమాలయం ♪ 1666 02:16:35,747 --> 02:16:38,705 ♪ నినాదమే సనాతనం ♪ 1667 02:16:38,789 --> 02:16:41,539 ♪ యజామహే ప్రజామహే ♪ 1668 02:16:41,830 --> 02:16:43,497 ♪ హరోమ్ హరం…♪ 1669 02:16:44,622 --> 02:16:47,372 ♪ శరీరమే శివాలయం ♪ 1670 02:16:47,789 --> 02:16:50,455 ♪ కణం కణం శివం మయం…! ♪ 1671 02:16:50,830 --> 02:16:54,955 ♪ త్రిశూలమే కరావలం నిరంతరం…! ♪ 1672 02:16:59,997 --> 02:17:03,039 ♪ వీర నాగా రహస్య రుద్ర సైన్యమే ♪ 1673 02:17:03,122 --> 02:17:05,789 ♪ వైర నాగా విధించు రౌర నరకమే…! ♪ 1674 02:17:05,872 --> 02:17:08,914 ♪ స్వైర నాగా సహస్ర జన్మ యోగమే ♪ 1675 02:17:08,997 --> 02:17:11,539 ♪ ఘోర నాగా…అఘోర నాగా…! ♪ 1676 02:17:12,080 --> 02:17:14,830 ♪ వీర నాగా రహస్య రుద్ర సైన్యమే ♪ 1677 02:17:14,914 --> 02:17:17,789 ♪ వైర నాగా విధించు రౌర నరకమే…! ♪ 1678 02:17:17,872 --> 02:17:20,789 ♪ స్వైర నాగా సహస్ర జన్మ యోగమే ♪ 1679 02:17:20,872 --> 02:17:23,664 ♪ నిష్ట నాగా గరిష్ట నాగ…! ♪ 1680 02:17:23,789 --> 02:17:27,289 ♪ ఓం రుద్రాయ నమః భీమాయ నమః ♪ 1681 02:17:27,414 --> 02:17:30,289 ♪ భైరవాయ నమః ఉగ్రాయ నమః ♪ 1682 02:17:30,372 --> 02:17:33,289 ♪ కాలహంత్రే నమః కృత్తివాసాయ నమః ♪ 1683 02:17:33,372 --> 02:17:36,247 ♪ పశుపతాయే నమః కాలమూర్తాయే నమః ♪ 1684 02:17:36,289 --> 02:17:38,914 ♪ భూతపతయే నమః భూతేషాయ నమః ♪ 1685 02:17:38,955 --> 02:17:42,080 ♪ కాలకాలాయ నమః నీలకంఠాయ నమః ♪ 1686 02:17:42,205 --> 02:17:44,955 ♪ ఘోరాయ నమః అఘోరాయ నమః ♪ 1687 02:17:45,039 --> 02:17:49,330 ♪ దిగంబరాయ నమః నమో నమహా ♪ 1688 02:17:49,955 --> 02:17:53,372 బ్రహ్మ… కమ-- 1689 02:17:53,830 --> 02:18:00,205 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1690 02:18:05,830 --> 02:18:06,872 -[ఢమరుక శబ్దం] -[ఉద్రిక్త సంగీతం] 1691 02:18:07,205 --> 02:18:09,372 మన ధర్మం సనాతనం. 1692 02:18:10,247 --> 02:18:12,580 మన దైవం సనాతనం. 1693 02:18:13,497 --> 02:18:16,330 మన జీవం ఈశ్వరార్పణం. 1694 02:18:17,414 --> 02:18:19,955 మన ధైర్యం హిందూ రక్షణం. 1695 02:18:22,497 --> 02:18:26,205 ఆ కైలాస శంకరుడే కాలడి శంకరుడై వచ్చి 1696 02:18:26,789 --> 02:18:30,247 ఈ వేద భూమికి ఇచ్చిన రక్షా కవచమే 1697 02:18:30,789 --> 02:18:32,872 నాగ సాధు జీవనం. 1698 02:18:35,789 --> 02:18:39,789 అఖిలాండాన్ని ఆడించే రుద్ర ప్రణవశూల శక్తులను 1699 02:18:40,039 --> 02:18:44,414 ఊపిరిలో ఉచ్ఛ్వాసం చేసి సాధించిన ఉన్నత స్థానం మనది. 1700 02:18:46,289 --> 02:18:48,789 ఈ నేల కాషాయానికి నిలయం. 1701 02:18:49,330 --> 02:18:50,705 ధర్మానికి ఆలయం. 1702 02:18:51,580 --> 02:18:54,789 హైందవం దారి తప్పి ఆస్తికత సడలినప్పుడు, 1703 02:18:55,539 --> 02:18:59,247 తన ఆత్మశక్తిని తపఃశక్తిని కలిపి సృష్టించిన 1704 02:19:00,372 --> 02:19:03,455 ఆది శంకరాచార్యుల పరంపర మనది. 1705 02:19:07,247 --> 02:19:10,289 హిందుత్వం అంటే మతం కాదు. హితం. 1706 02:19:11,205 --> 02:19:17,705 అలాంటి మతానికి హాని చేయడానికి వచ్చిన పాషాండ మతాల ఖండనే మన ధ్యేయం. 1707 02:19:18,080 --> 02:19:22,372 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1708 02:19:28,455 --> 02:19:32,164 అంతులేని ఉన్మాదం, అహంకారంతో చెలరేగుతోంది. 1709 02:19:32,997 --> 02:19:36,705 కాషాయం నిండిన దేశంలో రక్తం పారించాలని కదలొచ్చింది. 1710 02:19:38,997 --> 02:19:43,122 ఆది శంకరాచార్యుని ఆనతితో, ఆది యోగి దీవెనతో 1711 02:19:43,789 --> 02:19:45,914 ఆ ఎడారి గుండెల్ని చిలుద్దాం. 1712 02:19:46,747 --> 02:19:52,664 ఈ హిమాలయాల్లో అడుగు పెట్టాలని ఆలోచన వస్తే అస్థిపంజరాలు కూడా మిగలవని చూపిద్దాం. 1713 02:19:56,080 --> 02:19:59,039 వేద భూమి కథన రంగం అయితే ఎలా ఉంటుందో చూపిద్దాం. 1714 02:20:01,164 --> 02:20:05,497 శివ సైన్యం కదిలితే శిరస్సులు తెగడం ఖాయమని నిరూపిద్దాం. 1715 02:20:05,664 --> 02:20:07,997 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1716 02:20:08,414 --> 02:20:11,705 మన రక్తంలోని సనాతన ధర్మ శౌర్యాన్ని చూపిద్దాం. 1717 02:20:12,039 --> 02:20:15,122 వాళ్ళ రక్తాన్ని ఈ హిమాలయ మంచులో కరిగిద్దాం. 1718 02:20:16,664 --> 02:20:19,622 ధర్మ పరిరక్షణకై కాల రుద్రులుగా మారుదాం. 1719 02:20:21,039 --> 02:20:26,080 యేష ధర్మ సనాతనః! యేష ధర్మ సనాతనః! 1720 02:20:26,872 --> 02:20:29,372 హర హర మహాదేవ! 1721 02:20:29,872 --> 02:20:33,205 [గుంపుగా] హర హర మహాదేవ! 1722 02:20:33,539 --> 02:20:36,164 [గుంపుగా] హర హర మహాదేవ! 1723 02:20:38,747 --> 02:20:40,997 -ఇదేనా ఆ బ్రహ్మ కమలం భైరాగీ? -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1724 02:20:42,539 --> 02:20:44,580 ఇదే! ఇదే! 1725 02:20:44,664 --> 02:20:46,372 [వికృతమైన నవ్వు] 1726 02:20:46,705 --> 02:20:52,372 కేవలం ఈ బ్రహ్మకమలానికి బ్రమండాన్నే శాసించేంత శక్తి ఉందా భైరాగీ? 1727 02:20:52,580 --> 02:20:53,705 [నవ్వు] 1728 02:20:55,622 --> 02:20:57,330 నమ్మలేకపోతున్నా… 1729 02:20:58,372 --> 02:21:01,372 నీ నమ్మకంతో ఈ జగత్తు నడవదు అబ్దాలీ. 1730 02:21:03,414 --> 02:21:06,955 బ్రహ్మ నిర్మితమైన మహా దివ్య ద్వారానికి కుంచిక… 1731 02:21:07,830 --> 02:21:09,539 ఈ బ్రహ్మ కమలం. 1732 02:21:09,997 --> 02:21:13,289 ఆ ఆదిశేషుల సర్ప జాతులను ఆవాహన చేసుకొని 1733 02:21:13,539 --> 02:21:17,955 మంత్ర తంత్రాలతో వేయబడిన అష్టదిగ్బంధన నాగబంధనానికి 1734 02:21:18,205 --> 02:21:19,664 విముక్తి! 1735 02:21:20,247 --> 02:21:25,247 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1736 02:21:25,497 --> 02:21:28,164 [పాములు బుసకొడుతున్న శబ్దం] 1737 02:21:35,289 --> 02:21:36,872 నాగబంధమా? 1738 02:21:40,997 --> 02:21:42,205 [హిందీలో] అదేమిటి? 1739 02:21:44,414 --> 02:21:47,664 -హిమాలయ పర్వత శిఖరానికి ఉత్తర దిక్కుగా -[గుర్రం సకిలింపు] 1740 02:21:48,122 --> 02:21:50,830 కైలాస పర్వత శిఖరానికి అడుగున, 1741 02:21:51,122 --> 02:21:53,747 ఆ విరాట పురుషుని ఆలయం దాగుంది. 1742 02:21:54,372 --> 02:21:58,997 అక్కడే, నాగ బంధం వెయ్యబడిన దివ్య ద్వారం ఉంది. 1743 02:22:00,539 --> 02:22:02,997 ద్వాపర యుగం ముగిసిన తరువాత 1744 02:22:03,289 --> 02:22:06,414 మనుషులెవ్వరూ ఆ ద్వారం లోపలికి వెళ్ళకుండా 1745 02:22:06,580 --> 02:22:09,872 సిద్ధ పురుషులు తమ మంత్ర తంత్ర శక్తులతో 1746 02:22:10,164 --> 02:22:14,622 ద్విశత పౌర్ణమి రోజు మహాయాగం చేస్తుండగా, ఉద్భవించిందే 1747 02:22:15,205 --> 02:22:16,580 బ్రహ్మ కమలం. 1748 02:22:17,664 --> 02:22:21,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1749 02:22:23,664 --> 02:22:27,164 ఆ కుంచికతోనే ఆ దివ్య ద్వారాన్ని మూసివేసారు. 1750 02:22:27,414 --> 02:22:29,372 కలియుగంలో దుష్ట శక్తులు 1751 02:22:29,455 --> 02:22:32,830 ఆ బ్రహ్మ కమలంతో తెరుస్తారని భావించి 1752 02:22:32,872 --> 02:22:36,830 ఆదిశేషుని సర్పజాతులను ఆవాహన చేసుకొని 1753 02:22:37,205 --> 02:22:39,164 -నాగబంధం వేసారు. -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1754 02:22:39,747 --> 02:22:42,830 నాగబంధాన్ని విడదీసే గరుడ మంత్రాలను 1755 02:22:43,039 --> 02:22:46,080 తాంత్రిక లిపిలో తాళపత్రల పై లిఖించి 1756 02:22:46,539 --> 02:22:47,955 బ్రహ్మకమలాన్ని… 1757 02:22:48,955 --> 02:22:54,330 శ్రీ రంగనాథస్వామి ఆలయంలో ఈ బ్రహ్మ కమలాన్ని ప్రతిష్టించండి. 1758 02:22:54,580 --> 02:22:57,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1759 02:22:57,914 --> 02:23:00,830 నూట ఎనిమిది వైష్ణవాలయాలకు మూలమైన 1760 02:23:00,997 --> 02:23:04,622 శ్రీరంగపురం రంగనాథ స్వామి నాభి పై ప్రతిష్టించారు. 1761 02:23:07,247 --> 02:23:13,789 నాగబంధాన్ని విడదీయాలంటే స్వర్ణ పీఠంపై బ్రమ్మకమలాన్ని ప్రతిష్టించి, 1762 02:23:14,080 --> 02:23:18,539 గరుడ మంత్రాలను ద్విశత పౌర్ణమి ముగిసేలోగా ఉచ్ఛరిస్తేనే, 1763 02:23:18,830 --> 02:23:21,372 ఆ దివ్య ద్వారం తెరుచుకుంటుంది. 1764 02:23:21,916 --> 02:23:23,125 లేదంటే… 1765 02:23:23,164 --> 02:23:24,789 [పాములు బుసలు కొడుతున్న శబ్దం] 1766 02:23:29,705 --> 02:23:33,580 ఇంతకి ఆ ద్వారం లోపల ఏముంది భైరాగి? 1767 02:23:33,997 --> 02:23:37,830 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1768 02:23:49,872 --> 02:23:53,872 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1769 02:24:16,622 --> 02:24:20,414 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1770 02:24:35,664 --> 02:24:37,539 [మంత్ర పఠనం] 1771 02:24:57,914 --> 02:25:02,122 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1772 02:25:08,664 --> 02:25:10,247 ఏం జరుగుతుంది భైరాగి? 1773 02:25:10,747 --> 02:25:12,872 త్వరగా సైన్యాన్ని సిద్ధం అబ్దాలీ. 1774 02:25:13,330 --> 02:25:15,039 వెంటనే ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళిపోవాలి. 1775 02:25:15,164 --> 02:25:16,539 బ్రహ్మకమలాన్ని తీసుకో. 1776 02:25:17,330 --> 02:25:21,080 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1777 02:25:29,414 --> 02:25:34,289 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1778 02:25:52,164 --> 02:25:58,122 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1779 02:26:07,414 --> 02:26:09,289 నాగ సాధువులు! 1780 02:26:09,830 --> 02:26:12,747 [అరుపు] 1781 02:26:15,872 --> 02:26:20,289 [ఉద్రిక్త సంగీతం సంగీతం] 1782 02:26:24,622 --> 02:26:28,997 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1783 02:26:29,997 --> 02:26:33,664 -[అస్పష్టమైన సంభాషణలు] -[మంటల శబ్దం] 1784 02:26:41,872 --> 02:26:43,914 [అరుపు] 1785 02:27:13,539 --> 02:27:16,164 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1786 02:27:22,664 --> 02:27:25,205 [దైవాత్మక సంగీతం] 1787 02:27:44,622 --> 02:27:46,455 [కొనసాగుతున్నదైవాత్మక సంగీతం] 1788 02:28:06,539 --> 02:28:08,914 -[అరుపు] -[కొనసాగుతున్నదైవాత్మక సంగీతం] 1789 02:28:19,164 --> 02:28:21,997 హర హర మహా దేవా! 1790 02:28:24,705 --> 02:28:27,497 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1791 02:29:18,830 --> 02:29:20,914 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1792 02:29:31,539 --> 02:29:33,414 శివా! 1793 02:29:33,455 --> 02:29:35,622 [దైవాత్మక సంగీతం] 1794 02:29:35,664 --> 02:29:37,997 [అరుపు] 1795 02:29:38,872 --> 02:29:41,247 -[బాధాతప్త సంగీతం] -[మంటల శబ్దం] 1796 02:29:41,539 --> 02:29:43,914 [అస్పష్టమైన సంభాషణలు] 1797 02:29:43,955 --> 02:29:46,330 [అరుపు] 1798 02:29:50,539 --> 02:29:53,039 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1799 02:29:53,580 --> 02:29:55,330 శివా! 1800 02:29:55,705 --> 02:29:57,872 [కత్తుల శబ్దం] 1801 02:30:05,580 --> 02:30:07,539 శివ! 1802 02:30:08,580 --> 02:30:12,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1803 02:30:31,455 --> 02:30:33,455 శివా! 1804 02:30:37,705 --> 02:30:40,997 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1805 02:30:56,289 --> 02:30:57,747 [కాగడాల శబ్దం] 1806 02:30:58,622 --> 02:31:00,830 [వెకిలి నవ్వు] 1807 02:31:02,205 --> 02:31:03,414 భైరాగి… 1808 02:31:04,080 --> 02:31:07,080 నువ్వు ఈ నాగబంధాన్ని తెరిచే వరకు 1809 02:31:07,747 --> 02:31:09,414 నిన్నెవ్వడు ఆపలేడు. 1810 02:31:11,247 --> 02:31:12,164 వెళ్ళు. 1811 02:31:14,177 --> 02:31:16,372 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1812 02:31:35,080 --> 02:31:38,580 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1813 02:31:42,330 --> 02:31:44,955 [సుత్తితో తలుపులు కొడుతున్న శబ్దం] 1814 02:32:05,289 --> 02:32:07,247 [తలుపు తెరిచిన శబ్దం] 1815 02:32:14,539 --> 02:32:18,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1816 02:32:23,705 --> 02:32:24,414 రేయ్! 1817 02:32:24,705 --> 02:32:27,539 నువ్వు ఈ నాగబంధానికి రక్షకుడివైతే 1818 02:32:27,747 --> 02:32:30,830 నేను ఈ ప్రపంచాన్ని పాలించే రాక్షసుడిని. 1819 02:32:31,955 --> 02:32:37,080 నాగ సాధువులను దాటుకొని ఎవ్వరూ లోపలికి వెళ్ళలేరంట కదా? 1820 02:32:38,789 --> 02:32:40,205 వెళ్ళాడు చూడు. 1821 02:32:41,122 --> 02:32:44,872 [వికృతమైన నవ్వు] 1822 02:32:48,872 --> 02:32:53,497 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1823 02:32:57,080 --> 02:32:59,789 ఓం తత్పురుషాయ విద్మహే! 1824 02:33:00,247 --> 02:33:02,455 సువర్ణ పక్షాయ ధీమహి! 1825 02:33:03,539 --> 02:33:05,955 తన్నో కరుణః ప్రచోదయాత్! 1826 02:33:06,372 --> 02:33:07,497 ఓం! [తాంత్రిక సంగీతం] 1827 02:33:07,664 --> 02:33:09,539 గ్రహాం… గ్రీం… 1828 02:33:10,039 --> 02:33:10,872 గ్రూమ్! 1829 02:33:11,330 --> 02:33:12,164 గ్రహీం. 1830 02:33:12,622 --> 02:33:14,497 గ్రావుమ్ … గ్రహ… 1831 02:33:15,080 --> 02:33:18,330 కుంకుమాంకిత వర్ణాయ కుందేందు దవళాయచ… 1832 02:33:18,539 --> 02:33:20,330 విష్ణువాహన నమస్తుభ్యం. 1833 02:33:20,414 --> 02:33:22,330 పక్షి రాజాయతే నమః! 1834 02:33:22,455 --> 02:33:26,080 ఒంటికి బూడిద పూసుకొని తిరిగేవాడివి 1835 02:33:26,330 --> 02:33:27,414 నువ్వెంత? 1836 02:33:28,455 --> 02:33:31,664 కంటికి కనిపించని నీ దేవుడెంత? 1837 02:33:37,830 --> 02:33:40,080 పంచభూతాలనూ శాశించేంత 1838 02:33:40,205 --> 02:33:41,539 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1839 02:33:41,622 --> 02:33:44,497 -మాగుడిలను కూల్చేసినంత మాత్రాన -[ఆర్తనాదాలు] 1840 02:33:45,247 --> 02:33:47,205 మా ధర్మాన్ని కూల్చలేవు. 1841 02:33:48,289 --> 02:33:50,414 మేము సూర్యుడిని పూజిస్తాం. 1842 02:33:52,039 --> 02:33:53,414 ఆపగలవా? 1843 02:33:56,164 --> 02:33:57,955 మేము భూమిని పూజిస్తాం. 1844 02:33:58,580 --> 02:34:00,039 ఎత్తేయగలవా? 1845 02:34:03,205 --> 02:34:05,664 మేము నదులని పూజిస్తాం. 1846 02:34:06,872 --> 02:34:08,372 తోడేయగలవా? 1847 02:34:10,997 --> 02:34:13,122 మేము అడవిని పూజిస్తాం. 1848 02:34:13,455 --> 02:34:15,039 నరికేయ గలవా? 1849 02:34:15,247 --> 02:34:16,789 [ఏడుపు] 1850 02:34:17,122 --> 02:34:19,414 -మేము పీల్చే గాలి దేవుడే… -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1851 02:34:19,747 --> 02:34:21,747 -కాల్చే అగ్గి దేవుడే. -[మంటల శబ్దం] 1852 02:34:22,122 --> 02:34:25,622 ఈ లోకానికి నిలయము దేవుడే… 1853 02:34:26,039 --> 02:34:28,080 ప్రళయమూ దేవుడే. 1854 02:34:28,622 --> 02:34:29,789 చివరికి 1855 02:34:30,372 --> 02:34:32,455 మా ప్రాణాలు తీస్తె… 1856 02:34:32,955 --> 02:34:35,205 శిక్షించేది దేవుడే! 1857 02:34:35,414 --> 02:34:37,872 -అయితే రమ్మను. -[కత్తి దూసుకెళ్లన శబ్దం] 1858 02:34:46,289 --> 02:34:48,372 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1859 02:34:55,372 --> 02:34:59,039 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1860 02:35:12,580 --> 02:35:15,122 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1861 02:35:28,122 --> 02:35:30,164 [పాములు బుసకొడుతున్న సంగీతం] 1862 02:35:46,414 --> 02:35:50,955 [ధైవాత్మిక సంగీతం] 1863 02:36:15,789 --> 02:36:19,497 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1864 02:36:22,122 --> 02:36:27,122 [సంస్కృత శ్లోక పఠనం] 1865 02:36:39,872 --> 02:36:42,664 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1866 02:36:58,122 --> 02:37:00,497 [అరుపు] 1867 02:37:26,872 --> 02:37:30,039 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1868 02:37:33,539 --> 02:37:35,830 విషనాసిని విషహరిణి హతం. 1869 02:37:37,205 --> 02:37:39,830 విషం నష్టం, విషమంతా ప్రళీనం. 1870 02:37:40,330 --> 02:37:45,747 విషం ప్రణస్తం, విషమహతం తా బ్రాహ్మణా విషం హతం, 1871 02:37:46,705 --> 02:37:49,747 హతం ఇంద్రస్య వజ్రేన స్వాహా. 1872 02:37:52,789 --> 02:37:55,039 [శూలంతో పొడిచిన శబ్దం] 1873 02:38:00,539 --> 02:38:05,747 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1874 02:38:07,205 --> 02:38:13,955 శ్రీ మహాగరుడ ప్రతిమ విషావిషతుష్టానాం, శాసనాస్మిన విషావిషతుష్టానం, 1875 02:38:14,914 --> 02:38:17,830 విషంతోషయ తోషయ స్పృష్టానాం, 1876 02:38:33,497 --> 02:38:37,247 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1877 02:38:39,414 --> 02:38:43,039 [విస్ఫోటన శబ్దం] 1878 02:38:44,205 --> 02:38:46,747 [అరుపు] 1879 02:38:47,289 --> 02:38:50,580 హర హర మహాదేవా! 1880 02:38:55,997 --> 02:38:58,039 [అరుపు] 1881 02:39:03,955 --> 02:39:07,622 సచ్చరధి సచ్చరథి, తత్కారి మత్కారి, 1882 02:39:08,289 --> 02:39:10,080 విషాణాంచ విష రూపిణి, 1883 02:39:11,205 --> 02:39:13,247 విషదూషిణి విష పోషిణి. 1884 02:39:29,955 --> 02:39:34,872 ఓం నాగబంధ సంచేదనం, ఓం నాగపాశ విమోచనం. 1885 02:39:35,414 --> 02:39:36,830 ఓం నాగబంధ-- 1886 02:39:53,414 --> 02:39:57,205 [ఉద్రిక్త సంగీతం] 1887 02:40:20,955 --> 02:40:25,664 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1888 02:40:34,455 --> 02:40:36,455 బైరాగీ… 1889 02:40:44,539 --> 02:40:49,455 -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] -[పక్షుల అరుపులు] 1890 02:40:54,455 --> 02:40:58,122 -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] -[అరుపు] 1891 02:41:06,622 --> 02:41:08,414 [అరుపు] 1892 02:41:10,539 --> 02:41:14,955 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1893 02:41:15,997 --> 02:41:17,539 రియా! 1894 02:41:21,622 --> 02:41:23,330 రియా… రియా! 1895 02:41:41,289 --> 02:41:43,747 త్రైలోక్య పరిపూజితాయ, 1896 02:41:44,080 --> 02:41:47,414 ఉగ్ర భయంకర కాలానల రూపాయ, 1897 02:41:47,539 --> 02:41:48,747 వజ్రనకాయ, 1898 02:41:49,289 --> 02:41:50,872 వజ్ర తుండాయ. 1899 02:41:55,122 --> 02:41:56,747 ఫట్ స్వాహా! 1900 02:41:56,955 --> 02:41:58,414 ఓం భీం… 1901 02:42:00,414 --> 02:42:02,080 [ఆంగ్లంలో] రియా! నీవు బానే ఉన్నావా? 1902 02:42:03,622 --> 02:42:04,455 రియా! 1903 02:42:04,622 --> 02:42:06,622 నాగపాశ విమోచనం, 1904 02:42:06,914 --> 02:42:09,122 నాగబంధ విముక్తి! 1905 02:42:10,705 --> 02:42:15,664 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1906 02:42:30,414 --> 02:42:34,080 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1907 02:42:53,580 --> 02:42:57,080 [శివ స్తోత్రం] 1908 02:43:17,664 --> 02:43:20,622 [శివ స్తోత్రం కొనసాగుతోంది] 1909 02:43:28,830 --> 02:43:32,997 -[పాము బుసలుకొడుతున్న శబ్దం] -[ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1910 02:43:55,414 --> 02:43:58,372 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతోంది] 1911 02:44:00,289 --> 02:44:02,914 [అరుపు] 1912 02:44:24,914 --> 02:44:28,080 [ఉద్రిక్త సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1913 02:44:28,997 --> 02:44:31,247 దేవుడు అన్ని గమనిస్తున్నాడు. 1914 02:44:31,622 --> 02:44:32,830 నిన్ను తప్పక 1915 02:44:33,747 --> 02:44:36,747 -పనిష్ చేస్తాడు. -[ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1916 02:44:44,039 --> 02:44:46,164 [అరుపు] 1917 02:44:58,247 --> 02:45:00,872 నువ్వు కన్నెత్తి చూడలేని సూర్యుడిని, 1918 02:45:01,330 --> 02:45:03,914 చూపుగా మార్చుకున్న దేవుణ్ణి దూషిస్తావా? 1919 02:45:04,497 --> 02:45:09,580 నువ్వు చెయ్యేసి ముట్టలేని అగ్నిని, కన్నులా మార్చుకున్న దేవుణ్ణి తుంచేస్తావా? 1920 02:45:10,122 --> 02:45:12,914 ఎడారిలో తిండి కలమటించే కుక్కవి. 1921 02:45:13,455 --> 02:45:16,872 అనంత విశ్వాన్ని పోషించే స్వామిని బాధిస్తావా? 1922 02:45:17,372 --> 02:45:19,830 రేయ్ మేము హిందువులం. 1923 02:45:20,455 --> 02:45:23,705 ధర్మం… మా జీవనం. దయా… మా విధానం. 1924 02:45:24,080 --> 02:45:26,497 పాహి అన్న ప్రతివాడిని ఆదరిస్తాం. 1925 02:45:26,872 --> 02:45:29,247 దేహి అన్న ప్రతివాడిని ఆదుకుంటాం. 1926 02:45:29,497 --> 02:45:33,122 అలాంటి సాయాన్ని అలుసుగా తీసుకొని తల ఎగరేస్తే 1927 02:45:33,247 --> 02:45:37,039 మీ తలలు కపాలాలుగా మార్చి మెడలో వేసుకుంటాం. 1928 02:45:37,372 --> 02:45:39,372 అయమేవ సనాతనః 1929 02:45:39,622 --> 02:45:46,122 హర హర మహాదేవా! హర హర మహాదేవా! 1930 02:45:47,872 --> 02:45:52,330 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1931 02:45:57,914 --> 02:46:00,830 ఇంతకీ ఆ తలుపు వెనక ఏముంటుంది పిన్ని? 1932 02:46:01,205 --> 02:46:02,539 అది తెలియాలంటే, 1933 02:46:02,872 --> 02:46:07,080 ద్వాపర యుగం ముగింపుకు కలియుగ ప్రారంభానికి మధ్య, 1934 02:46:07,622 --> 02:46:09,122 ఏం జరిగిందో తెలియాలి. 1935 02:46:09,955 --> 02:46:12,622 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1936 02:46:13,622 --> 02:46:17,747 నాగబంధం ద్వాపర యుగ చరిత్రలు 1937 02:46:27,997 --> 02:46:32,914 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1938 02:47:28,205 --> 02:47:30,789 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం] 1939 02:48:12,914 --> 02:48:15,497 [ఉత్కంఠభరిత సంగీతం కొనసాగుతుంది] 214575