Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
6
00:01:10,584 --> 00:01:11,760
There!
7
00:01:36,103 --> 00:01:37,642
Major Stark
8
00:01:47,268 --> 00:01:49,108
There she is. Or he?
9
00:01:49,184 --> 00:01:52,714
- We have no way of telling which. - Tell me it's prehistoric.
10
00:01:53,488 --> 00:01:56,103
Sorry, I'm betting it's no more than 20 years old.
11
00:01:56,724 --> 00:01:59,936
I've never seen anything like it. I doubt anyone else has either.
12
00:02:00,092 --> 00:02:00,787
Somebody did!
13
00:02:02,600 --> 00:02:05,141
- Want to hear my theory, sir? - No thanks Angie.
14
00:02:05,471 --> 00:02:07,691
You read too many tabloids.
15
00:02:07,768 --> 00:02:10,947
Bag all the prints, we'll find whoever was here.
16
00:02:24,614 --> 00:02:28,117
I've always been a loner, never exactly fit in.
17
00:02:28,118 --> 00:02:31,254
Mom says all teenagers feel that way.
18
00:02:32,048 --> 00:02:34,273
It doesn't help much.
19
00:02:35,169 --> 00:02:37,219
I am different. And I don't know why.
20
00:02:47,570 --> 00:02:51,629
9.9....9.9....9.9.
21
00:02:51,934 --> 00:02:54,350
Come on, when are you going to show the coach, the team could really use you.
22
00:02:55,394 --> 00:02:58,578
You know she won't let me, obsessed something's going to happen to me.
23
00:02:59,046 --> 00:03:01,130
Yeah, like anything ever happens in this town.
24
00:03:01,131 --> 00:03:03,286
Won't even let me take track instead.
25
00:03:03,287 --> 00:03:05,553
Well, I've got just the cure for that.
26
00:03:26,853 --> 00:03:28,938
Ahh, how about bringing it down to Mach 1, Okay?
27
00:03:32,659 --> 00:03:35,972
Oh man, Sheriff. Pull over. What are you doing?
28
00:03:35,972 --> 00:03:37,265
Let him worry!
29
00:04:00,934 --> 00:04:03,089
My bike! Man.
30
00:04:09,395 --> 00:04:12,343
Driving without a license is a serious offense.
31
00:04:12,460 --> 00:04:13,575
Sorry sheriff.
32
00:04:14,066 --> 00:04:16,821
I expect more from you, than this David. Your father would expect more.
33
00:04:16,822 --> 00:04:19,205
You don't scare me anymore Rafe. I'm sick of you butting in my life.
34
00:04:19,240 --> 00:04:22,722
- Just because you were his friend. - I'm your friend too David.
35
00:04:22,723 --> 00:04:25,723
- Friends like you I don't need. - Am I under arrest?
36
00:04:25,724 --> 00:04:27,812
- No! - I'm outta here!
37
00:04:28,412 --> 00:04:32,656
- You drive! - Come on, you heard the man.
38
00:04:38,769 --> 00:04:41,542
How much longer can I keep the secrets for him?
39
00:04:41,543 --> 00:04:48,494
Who he really is. And who his father really was.
41
00:05:14,343 --> 00:05:18,840
Ladies and gentlemen. Our leader, Cale Oosha.
42
00:05:20,872 --> 00:05:22,980
Dragit, prepare to launch to Earth.
43
00:05:23,145 --> 00:05:26,404
Understood Cale. Make escort flyers ready.
44
00:05:45,514 --> 00:05:46,798
Thank you uncle.
45
00:05:47,209 --> 00:05:50,037
On the occasion of my first visit to your Earth facility,
46
00:05:50,068 --> 00:05:54,480
- We will only use Earth speak. - Excellent practice, Cale-Oosha.
47
00:05:54,481 --> 00:05:56,939
Will there be a delegation from Earth to greet us?
48
00:05:57,488 --> 00:05:59,578
Everything has been arranged, your majesty.
49
00:05:59,579 --> 00:06:01,768
I only wish my father had lived to be here.
50
00:06:02,313 --> 00:06:04,688
For 30 years, you talked him out of this trip Uncle.
51
00:06:04,689 --> 00:06:07,182
Yes, for his safety.
52
00:06:07,183 --> 00:06:10,411
The people of Earth are quite primitive, Cale-Oosha.
53
00:06:10,412 --> 00:06:12,939
- But they look so much like us. - Some do.
54
00:06:13,521 --> 00:06:17,609
Well, I want to meet them all. Rafe, how is my Earth speak?
55
00:06:18,247 --> 00:06:22,135
Adequate. The exotar, put it on.
56
00:06:22,320 --> 00:06:26,372
- Rafe, I'm not your student anymore. - But I am still your protector.
57
00:06:26,373 --> 00:06:27,968
- Put it on. - Why?
58
00:06:27,969 --> 00:06:31,265
To remind your uncle, you are the leader.
60
00:07:30,282 --> 00:07:32,318
Escort planes are in the air.
61
00:07:35,267 --> 00:07:37,356
This is Charles airbase. Visitor One, over.
62
00:07:39,373 --> 00:07:42,238
Visitor One. This is Charles. Squawk to Identify.
63
00:07:45,295 --> 00:07:47,201
We're roger your squawk, Activate on-board stealth mode.
64
00:07:54,726 --> 00:07:57,688
Out standing, continue approach.
65
00:08:48,173 --> 00:08:50,209
Honor Guard-ten hut. Welcome to Earth, Cale-Oosha.
66
00:08:50,917 --> 00:08:53,955
- I give you greetings. - I return the greetings.
67
00:08:55,901 --> 00:08:59,329
- Commander Conrad is it? - Yes, but you may call me Conrad.
68
00:09:07,181 --> 00:09:09,135
Won't you step inside?
69
00:09:20,689 --> 00:09:22,685
Amazing what we have done over the years, isn't it?
70
00:09:24,396 --> 00:09:26,459
Remind you of our cities back home?
71
00:09:26,460 --> 00:09:29,056
At home we don't hide cities underground.
72
00:09:29,519 --> 00:09:31,754
You Earth speak well, General Conrad.
73
00:09:31,755 --> 00:09:34,102
I've been here for 10 years, sir.
74
00:09:38,076 --> 00:09:40,457
Manglers? What are they doing here?
75
00:09:40,458 --> 00:09:42,868
Look, when construction is finished,
76
00:09:42,869 --> 00:09:47,503
We'll have the capability of arming and servicing, 50 of our largest vessels.
77
00:09:47,504 --> 00:09:51,118
Arming? For what? Well, for the invasion.
78
00:09:51,396 --> 00:09:53,666
Invasion! What invasion?
79
00:09:53,667 --> 00:09:56,129
It was ordered years ago, Cale-Oosha.
80
00:09:57,175 --> 00:10:01,387
Who gave that order? - Why...Your uncle, the Dragit.
81
00:10:07,074 --> 00:10:09,668
Early in my exploration of this planet,
82
00:10:09,669 --> 00:10:14,241
It became clear to me, that the behaviour of these humans
83
00:10:14,276 --> 00:10:17,007
Was a threat to Tyrusian culture.
84
00:10:17,008 --> 00:10:20,357
Dragit, Your mission was to make friendship, trade.
85
00:10:20,358 --> 00:10:21,822
It didn't work that way.
86
00:10:21,823 --> 00:10:25,513
Earth is a warlike planet with weapons of mass destruction.
87
00:10:25,514 --> 00:10:28,331
Most of which are in this place called America.
88
00:10:28,986 --> 00:10:32,278
The only thing Americans respect is superior force.
89
00:10:32,279 --> 00:10:35,488
We will use this base to support such a force.
90
00:10:35,504 --> 00:10:38,559
So this is why you kept my father away from Earth all these years?
91
00:10:38,560 --> 00:10:40,267
You knew he wouldn't approve this.
92
00:10:40,268 --> 00:10:43,620
Your father never understood. Our planet is dying.
93
00:10:43,621 --> 00:10:48,707
We need to expand. Besides Cale-Oosha, what's done is done.
94
00:10:48,708 --> 00:10:51,788
It is you who will be praised for saving Tyrus.
95
00:10:53,964 --> 00:10:55,483
- No! - No?
96
00:10:56,002 --> 00:10:58,123
My father taught me rights of others are sacred.
97
00:10:58,802 --> 00:11:00,613
There will be no invasion.
98
00:11:00,863 --> 00:11:04,672
- I think you should reconsider. - No! Zuss!
99
00:11:05,583 --> 00:11:09,765
Ah, Cale-Oosha, what a pity. All this work for nothing.
100
00:11:13,925 --> 00:11:16,046
- Treason! - Revolution!
101
00:11:16,047 --> 00:11:16,944
Fire!
102
00:11:45,095 --> 00:11:46,552
This way! Move!
103
00:11:50,828 --> 00:11:51,924
Stop them.
104
00:12:03,161 --> 00:12:04,279
All together...
105
00:12:12,637 --> 00:12:13,625
Come on.
106
00:12:29,663 --> 00:12:30,681
Off, go!
107
00:12:47,123 --> 00:12:49,252
- We'll never make it. - Hang on.
108
00:13:26,821 --> 00:13:28,722
Release the Manglers.
109
00:13:40,139 --> 00:13:42,318
Head for that gate. Move!
110
00:13:48,279 --> 00:13:49,372
Fire!
111
00:14:08,012 --> 00:14:09,875
Launch the helicopter.
112
00:14:33,342 --> 00:14:34,653
Thanks for coming!
113
00:15:25,186 --> 00:15:27,935
It is done, sir. He's dead.
114
00:15:27,936 --> 00:15:30,410
Good, no further distractions.
115
00:15:30,411 --> 00:15:33,323
You've done well. - Thank you, sir.
116
00:15:34,700 --> 00:15:37,940
When construction on the base is complete, you'll be joined by many others.
117
00:15:38,609 --> 00:15:43,051
You'll be preparing for the day of the invasion and the subjugation of Earth.
118
00:15:43,250 --> 00:15:45,698
I await your return.
119
00:16:08,978 --> 00:16:12,711
Your shoulder is almost healed, can you explain that?
120
00:16:13,589 --> 00:16:16,411
- Who are you? - That is excellent Earth speak.
121
00:16:17,099 --> 00:16:19,595
- You must be a Earthlufa. - A what?
122
00:16:19,630 --> 00:16:22,839
Earthlufa. It means, woman of Earth.
123
00:16:24,078 --> 00:16:27,939
Oh, you bet, yeah. What does that make you?
124
00:16:27,940 --> 00:16:31,612
- I am Tyrussian, from the planet Tyrus. - You're not kidding?
125
00:16:32,108 --> 00:16:34,368
Why were the soldiers trying to kill you?
126
00:16:35,505 --> 00:16:40,373
Rafe, he was my friend. I'm alone now.
127
00:16:40,374 --> 00:16:42,247
I know how that feels.
128
00:16:45,774 --> 00:16:50,474
Ah, Forgive me. I'm in your debt. How do I thank you?
129
00:16:51,427 --> 00:16:54,121
Well, you could start with telling me your name.
130
00:16:54,525 --> 00:16:58,283
My name...my name is Cale. - I'm Rita.
131
00:17:01,559 --> 00:17:08,457
Oh, Ah, you put your hand in mine, shake up and down, it's a little custom we have on Earth.
132
00:17:09,190 --> 00:17:13,088
Ha Ha, yosh, I've read of this. - You really are from out there! - Yes.
133
00:17:17,650 --> 00:17:19,785
Okay, Tell me that's Rafe.
134
00:18:00,503 --> 00:18:02,418
That's some glove.
135
00:18:03,780 --> 00:18:07,550
You're alive. - Rafe! - Cale-Oosha!. Cale-Oosha!.
136
00:18:10,696 --> 00:18:16,081
Ah, excuse me. Cale-Oosha? - It means ruler,
137
00:18:16,082 --> 00:18:19,531
here you might say king. - Just plain Cale, huh!
138
00:18:19,531 --> 00:18:22,498
I meant no lie to you. - Thank you for what you've done.
139
00:18:22,499 --> 00:18:25,253
Let's go, while there's time. - Go where?
140
00:18:26,397 --> 00:18:29,866
You can't go back to your spaceship. Do you have a back-up plan?
141
00:18:31,038 --> 00:18:32,715
Any plan?
142
00:18:33,272 --> 00:18:38,273
- What would you suggest? - Come on, I'll think of something.
143
00:18:41,108 --> 00:18:43,108
And she did.
144
00:18:43,915 --> 00:18:47,882
And in the days ahead, she would become our guide, our friend,
145
00:18:48,769 --> 00:18:51,761
and for Cale much more.
146
00:19:02,345 --> 00:19:05,186
Can you see it? Right there. Right around that star.
147
00:19:05,586 --> 00:19:07,619
That's your daddy's world.
148
00:19:09,492 --> 00:19:12,218
Cale. Will you ever take him there?
149
00:19:12,219 --> 00:19:15,817
- When it is safe again. - Cale.
150
00:19:18,132 --> 00:19:23,317
Commander Suddah is coming. The Ooshati have organised to over through the Dragit.
151
00:19:23,318 --> 00:19:25,278
They need you to lead them.
152
00:19:25,279 --> 00:19:28,095
So, I have to leave.
153
00:19:28,130 --> 00:19:31,019
Yes, otherwise when they find you, the Dragit's men will
154
00:19:31,020 --> 00:19:34,910
kill her, and your son.
155
00:19:34,945 --> 00:19:37,908
- How do I tell her? - She already knows.
11786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof