Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:24:40,273 --> 01:24:42,969
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
2
01:24:43,143 --> 01:24:44,235
ANNOUNCER:
Please stay tuned.
3
01:24:44,411 --> 01:24:45,435
[CRASHING]
4
01:24:45,612 --> 01:24:46,636
MAN:
Look out!
5
01:24:46,813 --> 01:24:48,610
Quick, get it back up! Hurry!
6
01:24:48,782 --> 01:24:53,219
ANNOUNCER: We are experiencing
technical difficulties. Please stay tuned.
7
01:24:53,386 --> 01:24:54,910
MAN:
Are we all clear?
8
01:24:55,088 --> 01:24:57,420
Okay, we're all clear. Great.
All right, hit the red button.
9
01:24:57,590 --> 01:24:58,614
[BEEP]
10
01:24:58,792 --> 01:25:00,123
No, not that button!
11
01:25:00,293 --> 01:25:03,990
[ALARM BLARING, PEOPLE SCREAM,
OBJECTS CRASHING]
12
01:25:04,164 --> 01:25:06,462
ANNOUNCER:
And now, Freakazoid!
13
01:26:22,509 --> 01:26:24,568
MAN:
Spirit gum.
14
01:26:27,680 --> 01:26:29,944
Ear.
15
01:26:32,652 --> 01:26:33,812
Wig.
16
01:26:40,360 --> 01:26:42,351
[ORGAN PLAYS EERIE INTRO]
17
01:26:45,365 --> 01:26:47,424
[SINGING]
All around the mulberry bush
18
01:26:47,600 --> 01:26:49,795
Guitierrez chased the weenie
19
01:26:49,969 --> 01:26:55,965
The weenie thought 'twas all in fun
Crunch goes the weenie
20
01:26:56,142 --> 01:26:58,167
[CACKLING]
21
01:26:58,344 --> 01:26:59,436
Laugh with me.
22
01:26:59,612 --> 01:27:01,603
[CACKLING]
23
01:27:09,689 --> 01:27:11,680
[RO ARING]
24
01:27:18,264 --> 01:27:20,459
Hmph. Summon Hero Boy, both of you.
25
01:27:20,633 --> 01:27:21,998
BOTH:
Hmph!
26
01:27:27,507 --> 01:27:29,236
BOTH [SINGING IN HIGH VOICE]:
Hero Boy
27
01:27:31,544 --> 01:27:34,342
Hero Boy
28
01:27:35,248 --> 01:27:36,840
Hero Boy
29
01:27:37,016 --> 01:27:39,007
That is I.
30
01:27:42,355 --> 01:27:44,186
[GUNSHOTS]
31
01:27:44,390 --> 01:27:46,858
- I must succeed.
- I must succeed.
32
01:27:49,195 --> 01:27:51,186
[YELLING]
33
01:27:55,301 --> 01:27:57,861
[SCREAMS THEN GRO ANS]
34
01:27:58,304 --> 01:28:00,204
I would say you did well,
don't you think?
35
01:28:00,373 --> 01:28:03,706
- I did not try hard enough.
- I would say you did very nicely, though.
36
01:28:03,876 --> 01:28:05,707
And the force of your punches, my word.
37
01:28:05,878 --> 01:28:09,712
- The monster must've found it quite jarring.
- I have failed to succeed.
38
01:28:09,882 --> 01:28:12,646
That's true. I agree you have failed
to destroy the monster.
39
01:28:12,819 --> 01:28:16,448
And that's really too bad. But you have
succeeded in giving us a nice, good laugh.
40
01:28:16,623 --> 01:28:18,215
[LAUGHS]
41
01:28:18,391 --> 01:28:22,350
[ALL LAUGHING]
42
01:28:22,829 --> 01:28:24,490
Hero Boy, indeed.
43
01:28:24,864 --> 01:28:28,061
Bad Japanese animation.
That's what it is.
44
01:28:28,234 --> 01:28:32,034
- Hey, I like that show.
- Don't get me started.
45
01:28:32,205 --> 01:28:34,469
Oh, this videotape just arrived.
46
01:28:34,641 --> 01:28:37,508
- The messenger said it was urgent.
- Hmm.
47
01:28:38,845 --> 01:28:40,608
- Put it in.
- I would.
48
01:28:40,780 --> 01:28:45,911
But my back, it's rather delicate today.
49
01:28:47,153 --> 01:28:48,780
[TAPE SLIDES IN]
50
01:28:50,723 --> 01:28:52,190
[SCREAMS]
51
01:28:52,358 --> 01:28:57,352
Hello, Freakazoid, my old, dear friend.
52
01:28:57,530 --> 01:28:58,758
Guitierrez.
53
01:28:58,931 --> 01:29:03,095
It has been much too long, my friend,
since we have exchanged...
54
01:29:03,269 --> 01:29:06,761
...um, cordialities face to face.
55
01:29:07,106 --> 01:29:09,472
- That's not a word.
- Shh.
56
01:29:09,642 --> 01:29:13,669
This is something I wish to rectify
lickety-split.
57
01:29:13,846 --> 01:29:17,407
Meet me at the old,
deserted wiener factory near the wharf.
58
01:29:17,583 --> 01:29:20,074
- We don't have a wharf.
- Shh.
59
01:29:20,253 --> 01:29:25,816
If you are not here by precisely 1 p.m.,
I will have...
60
01:29:25,992 --> 01:29:28,426
Jocko, hold the camera still.
61
01:29:28,594 --> 01:29:30,118
JOCKO:
Eeee.
62
01:29:30,296 --> 01:29:32,093
I will have no choice...
63
01:29:32,432 --> 01:29:36,732
...but to immediately vaporize
the entire world and everyone in it.
64
01:29:37,103 --> 01:29:39,537
One p.m., my friend.
65
01:29:39,706 --> 01:29:41,537
Goodbye.
66
01:29:50,249 --> 01:29:53,616
- Jocko, fade out already.
JOCKO: Eeee.
67
01:29:55,054 --> 01:29:57,887
Nut bunnies. Only eight minutes.
68
01:29:58,057 --> 01:30:00,025
I must succeed.
69
01:30:03,730 --> 01:30:04,754
[TIRES SQUEALING]
70
01:30:10,169 --> 01:30:11,193
[HORN HONKS TWICE]
71
01:30:11,370 --> 01:30:14,897
Hey, Freakazoid,
wanna go to Spumoniland?
72
01:30:15,074 --> 01:30:21,309
GUITIERREZ: If you are not here by 1 p.m.,
I shall vaporize the world.
73
01:30:21,914 --> 01:30:23,176
Okay, real quick.
74
01:30:33,025 --> 01:30:36,017
Slow down, kid.
Your tummy's gonna get all urpy.
75
01:30:36,195 --> 01:30:37,492
No time.
76
01:30:37,663 --> 01:30:38,857
[SLURPS]
77
01:30:39,031 --> 01:30:40,965
I must succeed.
78
01:30:46,439 --> 01:30:48,430
[TIRES SQUEALING]
79
01:30:50,343 --> 01:30:52,709
Nasty litterbugs.
80
01:31:04,390 --> 01:31:05,982
[CAR SPUTTERING]
81
01:31:06,559 --> 01:31:07,651
Nut bunnies.
82
01:31:10,797 --> 01:31:11,991
[TIRES SCREECH]
83
01:31:12,165 --> 01:31:16,067
- Fill her up. Hurry.
- Did you say, "Fill her up"?
84
01:31:16,702 --> 01:31:17,726
[WHISTLES]
85
01:31:19,105 --> 01:31:21,005
ALL [SINGING]:
If you want service with a smile
86
01:31:21,174 --> 01:31:22,732
We will go that extra mile
87
01:31:22,909 --> 01:31:24,467
- We clean windows
- Fill the tank
88
01:31:24,644 --> 01:31:26,168
- Wax the hood
- No need to thank
89
01:31:26,345 --> 01:31:29,746
ALL: Gasigo, we're at your service
Gasigo, that is our purpose
90
01:31:34,187 --> 01:31:37,315
Gasigo, we love your car
Gasigo, we're never far
91
01:31:37,490 --> 01:31:39,981
Hey, I really gotta go.
92
01:31:40,326 --> 01:31:44,319
But we...
You know, we haven't finished our song.
93
01:31:45,064 --> 01:31:48,556
Gasigo, we're here to please you
Gasigo, we'll never leave you
94
01:31:48,935 --> 01:31:50,402
G-A-S-l-G-O
95
01:31:50,570 --> 01:31:52,333
Gasigo
96
01:31:52,505 --> 01:31:55,906
So put us to the test
We will strive to do our best
97
01:31:57,877 --> 01:31:59,538
FREAKAZOID:
No.
98
01:31:59,712 --> 01:32:00,770
I'm here. Don't do it.
99
01:32:05,918 --> 01:32:06,942
GUITIERREZ:
Ah.
100
01:32:07,119 --> 01:32:12,887
Jocko, prepare a sandwich for our guest.
He must be hungry from his long journey.
101
01:32:13,059 --> 01:32:15,050
Now, Jocko, now.
102
01:32:15,361 --> 01:32:17,989
Eeee.
103
01:32:19,131 --> 01:32:23,124
You'll have to excuse Jocko.
He used to work for Bobby Knight.
104
01:32:23,302 --> 01:32:28,467
- Okay, I'm here. Now, what do you want?
- I want to introduce you to someone.
105
01:32:29,041 --> 01:32:33,307
Freakazoid, meet Freakazoid.
106
01:32:41,520 --> 01:32:44,978
- Amazing, is it not?
- It's delicious.
107
01:32:45,157 --> 01:32:49,594
- Not the sandwich. My Freakaclone.
FREAKAZOID: It's okay, I guess.
108
01:32:49,762 --> 01:32:53,755
- What's in this? Pimento loaf?
- Oh, stop with the sandwich.
109
01:32:53,933 --> 01:32:59,997
Using your genetic code from cyberspace,
I was able to create the Freakaclone.
110
01:33:00,172 --> 01:33:05,439
Perfect in every detail,
right down to the snazzy red tights.
111
01:33:05,611 --> 01:33:09,741
- Think Jocko could make me another one?
- Oh, enough with the sandwich.
112
01:33:09,916 --> 01:33:11,907
Forget the sandwich.
113
01:33:12,084 --> 01:33:14,450
Okay. Half a sandwich?
114
01:33:14,620 --> 01:33:16,144
[GRUNTS]
115
01:33:16,522 --> 01:33:20,856
Now, can we please move on
to more important topics of conversation?
116
01:33:21,027 --> 01:33:24,190
Or do you want to talk
about the sandwich some more?
117
01:33:24,363 --> 01:33:25,421
A little more.
118
01:33:25,831 --> 01:33:27,822
[YELLS]
119
01:33:29,468 --> 01:33:32,767
What am I? Moe Howard? Oooh!
120
01:33:32,939 --> 01:33:36,841
Freakazoid, you make me crazy.
121
01:33:37,009 --> 01:33:42,345
All the more reason I shall enjoy
seeing you writhe in agony...
122
01:33:42,515 --> 01:33:46,144
...as you watch my Freakaclone
carry out its mission.
123
01:33:46,319 --> 01:33:47,377
What's "writhe" mean?
124
01:33:47,553 --> 01:33:51,717
I mean that our friend here
is going to replace you, Freakazoid.
125
01:33:51,891 --> 01:33:55,258
He's about to venture into the world
posing as you...
126
01:33:55,428 --> 01:33:59,956
...do terrible things, awful things...
127
01:34:00,132 --> 01:34:05,502
...destroying what you value the most:
Your reputation.
128
01:34:05,671 --> 01:34:08,834
And where am I supposed to be
while he's doing all this stuff? Here?
129
01:34:09,008 --> 01:34:15,072
Ha-ha. That is the plan.
Behold, the purest kryptonite.
130
01:34:15,247 --> 01:34:20,776
Feeling weak, my friend? Oh, so weak?
131
01:34:24,390 --> 01:34:27,223
That's Superman's weakness, not mine.
132
01:34:27,393 --> 01:34:30,055
- Really?
- Yeah. Duh.
133
01:34:30,229 --> 01:34:32,993
Oh, that stupid man at the store.
134
01:34:33,165 --> 01:34:35,998
Well, then, how about this?
135
01:34:36,168 --> 01:34:39,262
Does the yellow hurt your eyes,
my friend?
136
01:34:39,438 --> 01:34:42,407
Getting weak? Oh, so very weak?
137
01:34:42,575 --> 01:34:46,409
- That's the Green Lantern.
- Oh, shoot.
138
01:34:46,579 --> 01:34:51,346
Then how about some water in your face?
Are you melting?
139
01:34:51,517 --> 01:34:55,112
- Melting, my friend?
- That's the Wicked Witch.
140
01:34:55,287 --> 01:34:57,050
Oh, we're wasting time.
141
01:34:57,223 --> 01:34:59,851
- What is your weakness?
- Well...
142
01:35:01,794 --> 01:35:03,125
Dumb, dumb, dumb.
143
01:35:03,295 --> 01:35:05,923
Never tell the villain
how to trap you in a cage.
144
01:35:06,098 --> 01:35:09,067
GUITIERREZ: You probably shouldn't have
helped us build it either.
145
01:35:09,235 --> 01:35:10,634
I know. Dumb.
146
01:35:10,803 --> 01:35:15,502
So graphite bars
charged with negative ions.
147
01:35:15,674 --> 01:35:19,440
- That is your weakness, huh?
- That or poo gas.
148
01:35:19,612 --> 01:35:25,107
You know, it's a funny thing.
Nobody likes poo gas, my friend. Blecch.
149
01:35:25,551 --> 01:35:27,212
Where's the clone, Guitierrez?
150
01:35:27,386 --> 01:35:31,914
Oh, he had some errands to run.
151
01:35:32,091 --> 01:35:35,458
[CACKLING]
152
01:35:35,628 --> 01:35:39,223
Laugh with me, Jocko. Laugh with me.
153
01:35:39,398 --> 01:35:43,425
[BOTH LAUGHING]
154
01:35:45,838 --> 01:35:48,830
Have a good day, Mrs. Liver.
Hope that swelling goes down.
155
01:35:49,008 --> 01:35:50,373
Thank you.
156
01:35:50,543 --> 01:35:51,567
[BUZZER SOUNDS]
157
01:35:51,744 --> 01:35:52,802
Next.
158
01:35:54,080 --> 01:35:58,016
Freakazoid. Well, hey there.
How can I help you today, hon?
159
01:35:58,184 --> 01:36:00,345
[TAMMY SCREAMS]
160
01:36:02,621 --> 01:36:05,920
Hey, Freakazoid,
can I have your autograph?
161
01:36:06,092 --> 01:36:08,356
My name's Danny Dingle.
162
01:36:09,261 --> 01:36:11,286
Thanks.
163
01:36:12,998 --> 01:36:16,161
DANNY: "To Danny Dingle.
I never liked you. Freakazoid"?
164
01:36:17,403 --> 01:36:19,394
[WAILING]
165
01:36:21,807 --> 01:36:26,005
"And so the Freakaclone
traveled throughout the kingdom...
166
01:36:26,178 --> 01:36:28,442
...doing terrible things.
167
01:36:28,614 --> 01:36:29,945
People were angry.
168
01:36:30,116 --> 01:36:33,176
And there was much wailing
and gnashing of teeth and..."
169
01:36:33,352 --> 01:36:34,944
Bubbie, are you gonna eat that?
170
01:36:35,121 --> 01:36:36,418
Mm-mm.
171
01:36:36,589 --> 01:36:38,716
- Can I have it?
- Mm-hm.
172
01:36:42,495 --> 01:36:45,760
"Guitierrez was very happy.
173
01:36:45,931 --> 01:36:48,365
His evil plan seemed to be working."
174
01:36:49,034 --> 01:36:51,730
Freakazoid continued
his bizarre crime streak today...
175
01:36:51,904 --> 01:36:54,964
...by leading police on a high-speed chase
through the city.
176
01:36:55,207 --> 01:36:57,300
[LAUGHS]
177
01:36:57,476 --> 01:36:59,171
Go, girlfriend.
178
01:36:59,411 --> 01:37:03,677
[PLAYS ORGAN]
179
01:37:05,518 --> 01:37:09,420
A three-count federal indictment was
handed down against Freakazoid today...
180
01:37:09,588 --> 01:37:14,082
...on charges of tax evasion, mail fraud,
and impersonating a Shriner.
181
01:37:14,260 --> 01:37:18,993
Whoo-hoo. How wonderfully nasty.
Ha-ha.
182
01:37:25,037 --> 01:37:26,868
Tonight on America's Most Hated:
183
01:37:27,039 --> 01:37:32,170
Once a superhero, now a supercrook.
You can help us locate this man.
184
01:37:32,344 --> 01:37:34,938
This is the last known picture
of Freakazoid.
185
01:37:35,114 --> 01:37:38,550
And here is a computer composite
of how Freakazoid might look...
186
01:37:38,717 --> 01:37:41,709
...disguised as a Shetland pony.
187
01:37:41,887 --> 01:37:47,052
One of America's Most Hated.
Congratulations, Freakazoid.
188
01:37:47,226 --> 01:37:49,786
Get your darn ape hands off me.
189
01:37:49,962 --> 01:37:51,987
- What?
- Nothing. Sorry.
190
01:37:52,164 --> 01:37:55,258
Look, just turn off the TV, Guitierrez.
I can't take it anymore.
191
01:37:55,434 --> 01:37:58,631
That, my friend, is the whole point.
192
01:37:58,804 --> 01:38:02,706
I want you to see
what your adoring public thinks of you now.
193
01:38:02,875 --> 01:38:07,244
And I want these images
to be the last things you remember...
194
01:38:07,413 --> 01:38:10,246
...before I extinguish your life.
195
01:38:10,416 --> 01:38:14,284
[LAUGHS]
196
01:38:14,453 --> 01:38:16,546
Laugh with me, Jocko.
197
01:38:16,855 --> 01:38:18,846
[BOTH LAUGHING]
198
01:38:20,726 --> 01:38:23,422
TV ANNOUNCER: It seems we have a break
in the Freakazoid case.
199
01:38:23,596 --> 01:38:25,928
Let's go now, live, to city hall.
200
01:38:26,098 --> 01:38:28,760
I'm Sergeant Mike Cosgrove.
201
01:38:28,934 --> 01:38:30,333
How you all doing?
202
01:38:30,502 --> 01:38:35,405
It is now our belief that the Freakazoid
currently loose in the city is a clone.
203
01:38:35,574 --> 01:38:36,768
[CROWD GASPS, CHATTERING]
204
01:38:36,942 --> 01:38:38,910
- Yes.
- No.
205
01:38:39,078 --> 01:38:41,410
WOMAN:
What leads you to believe he's a clone?
206
01:38:41,580 --> 01:38:45,175
Because I invited him to go
to the Yakov Smirnoff Film Festival...
207
01:38:45,351 --> 01:38:48,650
...and he said no.
CROWD: Clone!
208
01:38:48,821 --> 01:38:49,879
Ugh!
209
01:38:50,055 --> 01:38:53,616
[FREAKAZOID LAUGHS]
210
01:38:53,792 --> 01:38:55,157
They found out, Guitierrez.
211
01:38:55,327 --> 01:38:59,764
The Freakaclone may have looked like me,
but it didn't have my happy personality.
212
01:38:59,932 --> 01:39:03,891
Yes, I see that now.
213
01:39:04,069 --> 01:39:06,697
Well, I'll just have to create another one.
214
01:39:06,872 --> 01:39:10,171
Only, this time, it will act just like you...
215
01:39:10,342 --> 01:39:16,076
...because, this time,
I shall give it your brain.
216
01:39:29,395 --> 01:39:34,662
Eeee. Eeee. Eeee. Eeee.
217
01:39:34,833 --> 01:39:37,961
Oh, stop that singing already.
218
01:39:41,707 --> 01:39:45,143
Soon, my friend, your every thought...
219
01:39:45,311 --> 01:39:49,771
...your every desire, will be transferred
into that metal cylinder.
220
01:39:49,948 --> 01:39:54,009
And a new, improved Freakaclone
will be born.
221
01:39:54,186 --> 01:39:57,178
This time, it will act just like you.
222
01:39:57,356 --> 01:40:01,793
But it will be evil working for me.
223
01:40:01,960 --> 01:40:07,694
And at last,
I will have my revenge for this.
224
01:40:09,234 --> 01:40:12,635
- Ew.
- Yes, my friend. Ew.
225
01:40:13,105 --> 01:40:17,405
This is what became of me
after you threw me into the pit.
226
01:40:17,810 --> 01:40:20,108
I brought along a clip,
if you'd like to see it.
227
01:40:20,279 --> 01:40:22,440
Hey, that'd be great.
Do we need to set it up?
228
01:40:22,614 --> 01:40:26,812
- No, I think it explains itself.
- Great. Let's run that clip.
229
01:40:26,985 --> 01:40:30,216
- Where should I look?
- Right there.
230
01:40:33,325 --> 01:40:34,587
Ah.
231
01:40:35,060 --> 01:40:37,494
[SCREAMS]
232
01:40:41,333 --> 01:40:42,698
[GRUNTS]
233
01:40:46,071 --> 01:40:47,766
Ah!
234
01:40:47,940 --> 01:40:53,207
That's the end of the clip!
235
01:40:54,980 --> 01:40:56,277
That was great.
236
01:40:56,448 --> 01:41:01,943
Now, these next clips
are some of my all-time favorite bloopers.
237
01:41:06,925 --> 01:41:09,325
GUITIERREZ: Now, this jaunty fellow
is going his merry way...
238
01:41:09,495 --> 01:41:13,261
...when suddenly, look what happens,
and he doesn't even realize it.
239
01:41:13,432 --> 01:41:16,299
Hey, chubby boy, where is your donkey?
240
01:41:16,468 --> 01:41:20,131
Here, two men are trying
to get into the same pair of shorts.
241
01:41:20,305 --> 01:41:21,363
Now, look at this duck.
242
01:41:21,540 --> 01:41:23,064
FREAKAZOID: It's just a duck.
GUITIERREZ: No, my friend.
243
01:41:23,242 --> 01:41:24,641
FREAKAZOID: It's a plain old duck.
GUITIERREZ: No.
244
01:41:24,810 --> 01:41:29,179
It's a very special duck
because there is a guy in it.
245
01:41:29,348 --> 01:41:32,408
Here, a giant boy scours a Dutch village
in search of cheese.
246
01:41:32,584 --> 01:41:35,610
[IN DEEP VOICE]
"I want cheese. Cheese, my friends."
247
01:41:35,788 --> 01:41:37,551
[NORMAL VOICE]
This chap is new to the farm...
248
01:41:37,723 --> 01:41:39,623
...and he thinks
this is the way you milk a cow.
249
01:41:39,792 --> 01:41:42,420
And the funny thing is it works. Ha-ha.
250
01:41:42,594 --> 01:41:45,154
FREAKAZOID: Guitierrez, we really should
get back to the show now.
251
01:41:45,330 --> 01:41:47,264
GUITIERREZ:
Oh, just one more clip.
252
01:41:47,433 --> 01:41:49,697
This man is giving his wife kissings
and lovings...
253
01:41:49,868 --> 01:41:52,428
...when, suddenly, his broker calls,
and he has to go talk to him.
254
01:41:52,604 --> 01:41:53,730
[PHONE RINGS]
255
01:41:53,906 --> 01:41:56,340
Then a monkey appears
and starts to kiss the woman...
256
01:41:56,508 --> 01:42:00,877
...and she thinks it's the guy.
Look out, woman, it's a monkey. Ha-ha.
257
01:42:01,046 --> 01:42:02,070
[SCREAMS]
258
01:42:05,250 --> 01:42:07,514
- Wow, good stuff.
- Thank you.
259
01:42:07,686 --> 01:42:10,018
And now...
260
01:42:10,189 --> 01:42:12,919
...let us begin.
261
01:42:17,996 --> 01:42:22,990
Just keep thinking those
happy little thoughts of yours, Freakazoid.
262
01:42:26,538 --> 01:42:28,369
[SCREAMING]
263
01:42:30,976 --> 01:42:33,308
Eeee-eeee-eeee.
264
01:42:33,479 --> 01:42:34,969
[SCREAMS]
265
01:42:35,147 --> 01:42:37,479
Eeee-eeee-eeee.
266
01:42:37,649 --> 01:42:39,139
[SCREAMS]
267
01:42:39,318 --> 01:42:44,688
That's it, my friend. Don't resist.
Just be yourself.
268
01:42:44,857 --> 01:42:48,258
No. Can't let him take my thoughts.
269
01:42:48,427 --> 01:42:50,588
Gotta think of other things.
270
01:42:50,762 --> 01:42:52,593
I must succeed.
271
01:42:52,764 --> 01:42:54,459
I must succeed.
272
01:42:54,633 --> 01:42:56,624
I must succeed!
273
01:42:59,738 --> 01:43:01,729
[ALARM BLARING]
274
01:43:02,608 --> 01:43:04,075
[GASPS]
275
01:43:07,412 --> 01:43:09,243
I must succeed!
276
01:43:16,488 --> 01:43:18,479
[SIZZLING]
277
01:43:19,858 --> 01:43:21,826
I must succeed.
278
01:43:21,994 --> 01:43:23,222
I must succeed.
279
01:43:23,395 --> 01:43:24,623
I must succeed.
280
01:43:24,796 --> 01:43:25,990
I must succeed.
281
01:43:26,164 --> 01:43:28,223
I must succeed.
282
01:43:28,834 --> 01:43:29,858
[GRO ANS]
283
01:43:30,035 --> 01:43:31,559
No.
284
01:43:32,237 --> 01:43:34,068
[GRUNTING]
285
01:43:37,376 --> 01:43:39,901
You. You did this.
286
01:43:40,078 --> 01:43:43,445
You told me to think happy thoughts,
so I thought about my favorite show.
287
01:43:43,615 --> 01:43:47,449
But you forget, my friend, they are evil.
288
01:43:47,619 --> 01:43:50,611
- Annihilate him.
ALL: We must succeed.
289
01:43:52,024 --> 01:43:53,389
Hmph!
290
01:44:02,067 --> 01:44:04,058
[ALL YELLING]
291
01:44:08,574 --> 01:44:10,007
Ow!
292
01:44:10,409 --> 01:44:13,037
- My back.
- Cut it out.
293
01:44:13,211 --> 01:44:15,111
[YELLING]
294
01:44:15,280 --> 01:44:16,941
[MAKES BUZZING SOUND]
295
01:44:20,118 --> 01:44:24,020
HERO BO YS:
Ow!
296
01:44:24,189 --> 01:44:25,679
Eeee!
297
01:44:25,857 --> 01:44:27,256
Tell it to the judge.
298
01:44:27,960 --> 01:44:28,984
COSGRO VE:
Good job, kid.
299
01:44:29,428 --> 01:44:31,623
But how come
you didn't go after Guitierrez?
300
01:44:31,797 --> 01:44:34,265
Don't worry.
He's getting what he deserves.
301
01:44:34,433 --> 01:44:36,367
ATTENDANTS [SINGING]:
Gasigo, we're here to please you
302
01:44:36,535 --> 01:44:38,332
- Gasigo, we'll never leave you
- Be quiet!
303
01:44:38,503 --> 01:44:41,666
- G-A-S-l-G-O, Gasigo
- Be quiet! Stop it!
304
01:44:41,840 --> 01:44:45,674
- So put us to the test
- No more! No more! No!
305
01:45:15,273 --> 01:45:16,740
On behalf of Warner Animation...
306
01:45:16,908 --> 01:45:19,433
...I wanna thank you
for enjoying our fine programming. Ah!
307
01:45:19,878 --> 01:45:24,542
BOTH:
Thank you, thank you, thank you.
308
01:45:27,886 --> 01:45:29,877
[ENGLISH SDH]
22741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.