All language subtitles for Freakazoid..S02E01.DVDRip.FFNDVD.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,862 --> 00:00:30,124 [GIGGLES] 2 00:00:30,296 --> 00:00:32,127 Aw, Freak. 3 00:01:41,468 --> 00:01:43,493 NARRATOR: Our story begins like many others... 4 00:01:43,670 --> 00:01:45,604 ...here at Harry Connick Jr. High School... 5 00:01:45,772 --> 00:01:50,641 ...where Dexter Douglas is about to ask the most important question of his life. 6 00:01:50,810 --> 00:01:54,371 Would you like to, you know, kind of go out with me? Like on a date? 7 00:01:54,547 --> 00:01:57,880 Gee, Dex, have you ever been on a date before? 8 00:01:58,485 --> 00:02:01,613 No. But I've been practicing. 9 00:02:03,523 --> 00:02:04,547 [CHUCKLING] 10 00:02:04,724 --> 00:02:06,954 Oh, Stephanie... 11 00:02:07,127 --> 00:02:09,595 ...that is so funny. 12 00:02:10,497 --> 00:02:12,590 Teeny weenie? 13 00:02:17,637 --> 00:02:20,834 - Well, I guess I could go. - Oh, great. When? 14 00:02:21,007 --> 00:02:22,031 When? 15 00:02:22,208 --> 00:02:23,573 [GULPS] 16 00:02:24,010 --> 00:02:27,707 STEPHANIE: I can't believe you remembered. - I put it in my computer. Ow. Ooh. 17 00:02:27,881 --> 00:02:28,939 Great. 18 00:02:29,115 --> 00:02:33,347 - Duncan, quit it. - Oh. Am I ruining your little date? 19 00:02:33,520 --> 00:02:36,853 - Dad. - Duncan, mind your apples, huh? 20 00:02:37,223 --> 00:02:40,818 DUNCAN: Oh, I never get to have any fun. 21 00:02:43,329 --> 00:02:44,853 [LAUGHING] 22 00:02:47,467 --> 00:02:49,230 Jerry. 23 00:02:49,836 --> 00:02:55,604 Don't touch that dial. For the next 60 minutes, I'm in control. 24 00:02:59,479 --> 00:03:01,470 [LOBE LAUGHING] 25 00:03:01,648 --> 00:03:05,209 - Come on, Kramer, give me the doughnut. - Never. 26 00:03:05,385 --> 00:03:07,376 The key to the whole show is Newman. 27 00:03:07,554 --> 00:03:09,920 We got it plugged in, boss, just like you said. 28 00:03:10,089 --> 00:03:11,317 LOBE: Very good, Medulla. 29 00:03:11,491 --> 00:03:17,555 Now, with just a flick of the switch, my video sapper will steal every movie... 30 00:03:17,730 --> 00:03:21,325 ...every program, every broadcast ever produced. 31 00:03:21,501 --> 00:03:24,868 Not only will I be able to flood the market with counterfeit cassettes... 32 00:03:25,038 --> 00:03:27,006 ...crippling the entertainment industry... 33 00:03:27,173 --> 00:03:30,074 ...but I'll never have to program my VCR again. 34 00:03:31,411 --> 00:03:33,072 [LAUGHING] 35 00:03:35,915 --> 00:03:37,075 MEDULLA: It's working. 36 00:03:37,584 --> 00:03:39,074 [GRUNTING] 37 00:03:41,888 --> 00:03:44,755 NARRATOR: Meanwhile, back on Dexter's date: 38 00:03:52,699 --> 00:03:55,566 Don't forget your allergy to sheet cakes, hon. 39 00:03:55,735 --> 00:03:58,727 - Yes, Mother. - Have a good time, now. 40 00:03:58,905 --> 00:04:02,739 - You're allergic to sheet cakes? - Just the pan. 41 00:04:02,909 --> 00:04:04,501 Have a good time, now. 42 00:04:11,651 --> 00:04:15,348 Welcome to the Washington Gardens. You have a reservation? 43 00:04:15,822 --> 00:04:17,517 Douglas. Dexter Douglas. 44 00:04:17,690 --> 00:04:22,821 Who put all this in Latin? Ah, yes, your mommy made the reservation. 45 00:04:22,996 --> 00:04:26,932 She says you're having a big, fancy first date. Ha-ha-ha. 46 00:04:27,100 --> 00:04:28,692 Have a good time, now. 47 00:04:28,868 --> 00:04:33,202 And this must be the lucky lady, princess girl. 48 00:04:33,373 --> 00:04:34,670 [WHISPERING] Don't worry, my dear. 49 00:04:34,841 --> 00:04:37,105 Oh, we'll make this the most romantic night of your life. 50 00:04:37,277 --> 00:04:38,608 No, don't. 51 00:04:38,945 --> 00:04:42,176 [IN NORMAL VOICE] Unfortunately, your table won't be ready for a few minutes. 52 00:04:42,348 --> 00:04:46,375 Why don't you two lovely pigeons wait here in the lounge? 53 00:04:46,552 --> 00:04:48,952 There. Oh, that's so nice. 54 00:04:50,657 --> 00:04:52,090 [STATIC CRACKLING] 55 00:04:53,326 --> 00:04:55,760 Hello? Hello? I hope someone can hear me. 56 00:04:55,928 --> 00:05:00,422 I'm operating the minicam with my tibia. The Lobe has taken over the network. 57 00:05:00,800 --> 00:05:03,928 I repeat, The Lobe has taken over... 58 00:05:04,170 --> 00:05:06,468 [LOBE READING ON-SCREEN TEXT] 59 00:05:07,106 --> 00:05:10,974 I, uh, gotta potty. I'll be right back. 60 00:05:13,279 --> 00:05:16,806 MAN: I'm not finished. - Oh. Sorry. 61 00:05:17,116 --> 00:05:20,108 DEXTER: Oh, Freak out. 62 00:05:21,721 --> 00:05:25,452 Time to wash my hands. 63 00:05:27,593 --> 00:05:29,026 [HUMMING] 64 00:05:31,364 --> 00:05:35,198 All that's left is to steal the last season of Bonanza. 65 00:05:35,368 --> 00:05:37,529 The ones featuring David Canary as Candy. 66 00:05:39,372 --> 00:05:40,396 [COUGHING] 67 00:05:40,573 --> 00:05:43,167 Hello? Lobe? Is this the right room? 68 00:05:43,343 --> 00:05:45,607 Freakazoid, look what you've done. 69 00:05:45,945 --> 00:05:48,038 Sorry. I'm in a hurry. 70 00:05:48,381 --> 00:05:52,841 There's a door not 10 feet away. A fine invention. You should try it. 71 00:05:53,019 --> 00:05:57,149 Okay. I'm pulling the plug on your little fiendish scheme. 72 00:05:57,323 --> 00:05:59,348 But aren't we going to fight? 73 00:05:59,525 --> 00:06:01,789 You know, have a struggle of some sort? 74 00:06:01,961 --> 00:06:04,361 I don't have time. I gotta get back. I'm on a date. 75 00:06:04,530 --> 00:06:06,259 But that's not fair. 76 00:06:06,432 --> 00:06:09,959 I went through all the trouble of planning this amazing, brilliant crime. 77 00:06:10,136 --> 00:06:14,038 - The least you could do is chase me around. - Next time. We'll make a night of it. 78 00:06:14,207 --> 00:06:18,007 - We'll have a really big fight. - Oh, "next time." Pooh. 79 00:06:18,177 --> 00:06:19,974 [GRUNTING] 80 00:06:21,481 --> 00:06:23,472 [YELPING] 81 00:06:26,252 --> 00:06:28,243 [GIBBERING] 82 00:06:31,224 --> 00:06:32,282 Sky. 83 00:06:32,458 --> 00:06:36,155 Sky. Sky. Lobe. Zapper. Hello, Lobe. 84 00:06:36,329 --> 00:06:39,196 - Hey, Freakazoid. - Oh, hi, Cosgrove. 85 00:06:39,365 --> 00:06:41,629 The Lobe's inside, all packed up and ready to go. 86 00:06:41,801 --> 00:06:45,362 Once we're done here, you wanna get a fat-free yogurt? 87 00:06:45,538 --> 00:06:48,837 I can't. I gotta get back to my date. Next time. 88 00:06:49,008 --> 00:06:50,999 [GIBBERING] 89 00:07:02,088 --> 00:07:04,056 How about you kids? Wanna get a yogurt? 90 00:07:05,391 --> 00:07:07,018 All right. Maybe later. 91 00:07:07,193 --> 00:07:08,854 The Lobe, he's escaped. 92 00:07:13,199 --> 00:07:17,761 What a thoroughly unsatisfying evening this has turned out to be. 93 00:07:18,604 --> 00:07:21,630 - Where to now, boss? Back to the hideout? - The hideout? 94 00:07:21,808 --> 00:07:25,437 Oh, that's all we ever do. "Back to the hideout." 95 00:07:25,611 --> 00:07:29,274 I'm sick of the hideout. Why don't we do anything fun anymore? 96 00:07:30,750 --> 00:07:34,447 You wanna go by the video store and see if they got Guarding Tess? 97 00:07:34,620 --> 00:07:37,646 No. You're not listening. 98 00:07:37,824 --> 00:07:40,622 I want to go out. 99 00:07:40,793 --> 00:07:42,283 I want to have some fun. 100 00:07:42,462 --> 00:07:45,295 I want to sing. I want to dance. 101 00:07:46,065 --> 00:07:47,965 BOTH: Dance? - I know. 102 00:07:48,134 --> 00:07:51,069 The Washington Gardens. We haven't been there in ages. 103 00:07:51,337 --> 00:07:53,862 Whoa, whoa, whoa. The Washington Gardens? 104 00:07:54,040 --> 00:07:57,066 Oh, but, boss, that joint is crawling with people. 105 00:07:57,243 --> 00:08:02,579 - You're a wanted criminal. - I don't care. Call Francois. Tell him... 106 00:08:02,748 --> 00:08:07,151 Tell him Lobey's coming back. 107 00:08:19,499 --> 00:08:22,195 Is the gentleman still going tinky? 108 00:08:22,368 --> 00:08:25,633 Yeah. Could you check on him for me, see if he's all right? 109 00:08:25,805 --> 00:08:27,796 Of course. 110 00:08:34,514 --> 00:08:36,914 MAN: Not yet. - Ooh. Sorry. 111 00:08:38,150 --> 00:08:39,845 FREAKAZOID: Freak in. 112 00:08:41,120 --> 00:08:42,883 DEXTER: Uh-oh. 113 00:08:44,257 --> 00:08:46,248 I think we have a problem here. 114 00:08:48,261 --> 00:08:50,957 Zoids! I look like Oprah Winfrey. 115 00:08:51,130 --> 00:08:53,030 Oh, Freak out. 116 00:08:53,199 --> 00:08:56,168 Okay, let's not panic! Try it again. 117 00:08:56,335 --> 00:08:58,235 Freak in. 118 00:08:58,404 --> 00:09:00,372 Yes. 119 00:09:00,740 --> 00:09:03,334 David Letterman? 120 00:09:05,244 --> 00:09:07,439 Oh, Freak out. 121 00:09:07,880 --> 00:09:11,441 Why can't I change back into Dexter? Hmm... 122 00:09:11,617 --> 00:09:15,451 Of course. The Lobe's video sapper must've shorted one of my circuits. 123 00:09:15,788 --> 00:09:19,246 Come on out of there, Dexter. You're on a date. 124 00:09:19,425 --> 00:09:21,188 Freak in. 125 00:09:22,028 --> 00:09:24,997 Oh, it's me. I'm back. 126 00:09:25,831 --> 00:09:28,823 Oh, am I glad to see you. 127 00:09:29,001 --> 00:09:35,099 Aha! You have been in here practicing. Come. The girl, she waits for you. 128 00:09:47,720 --> 00:09:49,085 I found him. 129 00:09:49,255 --> 00:09:51,052 - Who? - Your date. 130 00:09:51,223 --> 00:09:52,451 That's not my date. 131 00:09:52,625 --> 00:09:54,991 Ha-ha-ha. Of course it... 132 00:09:55,161 --> 00:09:58,289 - Skipper Alan Hale? - What? 133 00:10:00,232 --> 00:10:01,290 Oh, no. 134 00:10:02,501 --> 00:10:04,662 Goodbye, little buddies. 135 00:10:04,971 --> 00:10:06,461 Hmm. But I had him. 136 00:10:07,106 --> 00:10:08,130 [YELLING] 137 00:10:08,307 --> 00:10:10,241 Oh, Freak out. 138 00:10:10,409 --> 00:10:13,173 Dexter, come out of there right now. 139 00:10:17,116 --> 00:10:21,109 Hey, what are you doing? The girl, she thinks you don't like her. 140 00:10:21,287 --> 00:10:23,517 - Come. - Whaa! 141 00:10:25,324 --> 00:10:28,020 - Here he is. - That's not him. 142 00:10:28,194 --> 00:10:29,661 Of course it... 143 00:10:29,829 --> 00:10:30,853 Your Honor. 144 00:10:31,030 --> 00:10:34,625 - I am so sorry. - Me too. 145 00:10:34,800 --> 00:10:36,199 See you. 146 00:10:36,369 --> 00:10:40,032 I think I am going crazy! 147 00:10:40,539 --> 00:10:44,305 Attention, waiters. I have the most wonderful of newses. 148 00:10:44,477 --> 00:10:48,379 This very evening, after an absence of many years... 149 00:10:48,547 --> 00:10:52,005 ...we will once again play host to our favorite guest. 150 00:10:52,184 --> 00:10:53,378 ALL: You mean...? 151 00:10:53,552 --> 00:10:54,576 [SPEAKS IN FRENCH] 152 00:10:54,754 --> 00:10:55,812 The Lobe. 153 00:10:55,988 --> 00:10:57,956 [CHEERING] 154 00:10:58,124 --> 00:11:01,685 - He's here. - All right. You all know what to do. 155 00:11:02,328 --> 00:11:05,297 Go greet our guest. 156 00:11:08,134 --> 00:11:10,125 [CHATTERING IN FRENCH] 157 00:11:12,038 --> 00:11:14,029 Freak in. 158 00:11:14,206 --> 00:11:16,800 Aw, Freak out. 159 00:11:18,611 --> 00:11:21,944 Meanwhile, as poor Freakazoid strained, grunted and groaned... 160 00:11:22,114 --> 00:11:25,709 ...in his feeble attempt to change back into mild-mannered Dexter Douglas... 161 00:11:25,885 --> 00:11:30,151 ...The Lobe, that super-smart, sinister villain with the pink, fleshy head... 162 00:11:30,322 --> 00:11:35,157 ...arrived at the Washington Gardens and was about to do the unthinkable. 163 00:11:36,462 --> 00:11:38,453 [DRUMROLL PLAYING] 164 00:11:41,267 --> 00:11:43,258 [CROWD APPLAUDING] 165 00:11:47,606 --> 00:11:49,597 [BIG BAND MUSIC PLAYING] 166 00:12:01,320 --> 00:12:03,686 [SINGING] Bonjour, Lobey 167 00:12:03,856 --> 00:12:06,689 Oui, bonjour, Lobey 168 00:12:06,859 --> 00:12:11,228 We're so pleased that you've come back We have to scream 169 00:12:12,398 --> 00:12:15,697 We see your veins, Lobey 170 00:12:15,868 --> 00:12:18,735 And your brains, Lobey 171 00:12:18,904 --> 00:12:24,467 Undulating, calculating Formulating schemes 172 00:12:24,643 --> 00:12:27,635 Let's throw a big party 173 00:12:27,813 --> 00:12:30,646 For our big smarty 174 00:12:30,816 --> 00:12:36,118 We're just pleased as punch To see your big fat head 175 00:12:36,288 --> 00:12:37,778 [LAUGHING] 176 00:12:37,957 --> 00:12:40,357 Wow, wow, wow, waiters 177 00:12:40,526 --> 00:12:43,427 Lobey wants a bowl of chow, waiters 178 00:12:43,596 --> 00:12:49,364 Don't forget a big old plate of bread 179 00:12:51,604 --> 00:12:55,131 As a criminal, I shouldn't show my face 180 00:12:55,307 --> 00:12:59,209 So years in seclusion I've spent 181 00:12:59,378 --> 00:13:03,144 But now I realize It's okay to show my face 182 00:13:03,315 --> 00:13:08,582 If anyone squeals I'll entomb them in cement 183 00:13:08,754 --> 00:13:13,020 In thick cement 184 00:13:13,993 --> 00:13:16,120 Bonjour, Lobey 185 00:13:16,295 --> 00:13:18,729 Oh, bonjour, Lobey 186 00:13:18,898 --> 00:13:23,392 Lobey's back And feeling higher than a kite 187 00:13:23,569 --> 00:13:27,369 Oh, give me food, waiters 188 00:13:27,540 --> 00:13:30,008 Baked, fried, broiled or stewed, waiters 189 00:13:30,176 --> 00:13:33,543 Lobey's got a hearty appetite 190 00:13:58,737 --> 00:14:01,968 [IN LOUIS ARMSTRONG'S VOICE] Oh, hey, bonjour, Lobey 191 00:14:02,141 --> 00:14:04,974 - How you doing, Lobey? - Just fine. 192 00:14:05,144 --> 00:14:09,046 I'm so pleased that you've come back I have to scream 193 00:14:09,215 --> 00:14:10,580 Well, go ahead. 194 00:14:10,749 --> 00:14:13,980 - I see your veins, Lobey - They're all mine. 195 00:14:14,153 --> 00:14:16,883 - And your brains, Lobey - Aren't they something? 196 00:14:17,056 --> 00:14:22,585 Undulating, calculating Formulating schemes 197 00:14:22,761 --> 00:14:25,889 - Let's throw a big party - Be-ya-ba-do 198 00:14:26,065 --> 00:14:28,966 - For this big smarty - Be-za-ba-do 199 00:14:29,134 --> 00:14:32,763 I'm just pleased as punch To see your big fat head 200 00:14:32,938 --> 00:14:34,599 See how big it is. 201 00:14:34,773 --> 00:14:36,434 It's a big fat head. 202 00:14:36,609 --> 00:14:38,600 Give him food, waiters 203 00:14:38,777 --> 00:14:41,507 - Baked, fried, broiled or stewed, yeah - Yeah 204 00:14:41,680 --> 00:14:47,050 BOTH: Don't forget a big old plate of bread 205 00:14:47,219 --> 00:14:51,519 WAITERS: Oh, hey, bonjour, Lobey 206 00:14:51,690 --> 00:14:54,488 Oui, bonjour, Lobey 207 00:14:54,660 --> 00:14:59,029 We're so pleased that you've come back We have to scream 208 00:15:00,099 --> 00:15:03,694 - We see your veins, Lobey - Whee! 209 00:15:03,869 --> 00:15:06,770 - And your brains, Lobey - Whee! 210 00:15:06,939 --> 00:15:12,605 Undulating, calculating Formulating schemes 211 00:15:12,778 --> 00:15:17,545 - Just smell the food baking - I smell it. 212 00:15:17,716 --> 00:15:20,879 - And the salt shaking - I see it. 213 00:15:21,053 --> 00:15:27,788 Lobey's back And feeling higher than a kite 214 00:15:29,428 --> 00:15:31,623 Give me food, waiters 215 00:15:31,797 --> 00:15:34,960 Baked, fried, broiled or stewed, waiters 216 00:15:35,134 --> 00:15:38,228 Lobey's got a hearty app 217 00:15:38,404 --> 00:15:41,635 Lobey's got a hearty app 218 00:15:41,807 --> 00:15:48,804 Lobey's got a hearty appetite 219 00:15:54,186 --> 00:15:55,813 Oh, that's so nice. 220 00:16:12,438 --> 00:16:15,839 - "Roast duck, pressed duck, dead duck." FREAKAZOID: Psst. 221 00:16:16,008 --> 00:16:18,875 Freakazoid. Happen to catch my little number? 222 00:16:19,044 --> 00:16:20,204 Look, you gotta help me. 223 00:16:20,379 --> 00:16:22,643 That video-sapper thingy of yours shorted me out. 224 00:16:22,815 --> 00:16:24,544 I keep popping into different people. 225 00:16:24,717 --> 00:16:27,550 I can't change back into my alter ego. It's ruining my date. 226 00:16:27,720 --> 00:16:29,779 Ah, yes, that would be a consequence. 227 00:16:29,955 --> 00:16:32,719 - It's easily rectified, however. - It is? How? 228 00:16:33,058 --> 00:16:36,585 Before I tell you, you have to do something for me. 229 00:16:36,829 --> 00:16:39,320 - What? - We have some unfinished business... 230 00:16:39,498 --> 00:16:41,432 ...from earlier this evening. 231 00:16:41,600 --> 00:16:44,433 - I want you to chase me. - You gotta be kidding me. 232 00:16:44,603 --> 00:16:47,470 All right, never mind. Enjoy your date. 233 00:16:47,639 --> 00:16:50,073 All right, a little chase. Then you help me. 234 00:16:50,242 --> 00:16:55,270 - Splendid. Should I start, or do you want to? - Uh, you go ahead. 235 00:16:55,814 --> 00:17:01,047 - Ha! You'll never get me, Freakazoid. - Yes, I will. 236 00:17:01,220 --> 00:17:02,312 Whee! 237 00:17:02,488 --> 00:17:04,319 [LAUGHING] 238 00:17:08,494 --> 00:17:09,825 [YELLING] 239 00:17:11,597 --> 00:17:12,962 [GASPS] 240 00:17:13,132 --> 00:17:15,123 [LAUGHING] 241 00:17:16,335 --> 00:17:18,701 That is one happy man. 242 00:17:20,272 --> 00:17:22,740 LOBE: Ahoy, matey. 243 00:17:26,912 --> 00:17:27,970 [YELLS] 244 00:17:28,147 --> 00:17:29,637 [GRUNTING] 245 00:17:31,283 --> 00:17:33,274 [CHEERING] 246 00:17:33,786 --> 00:17:35,777 [GRUNTING] 247 00:17:54,907 --> 00:17:56,568 [PATRONS SHRIEKING] 248 00:18:01,046 --> 00:18:02,946 Come on, Freakazoid. 249 00:18:04,616 --> 00:18:07,414 Hi, Steff. Bye, Steff. 250 00:18:17,463 --> 00:18:19,454 LOBE: Whee! 251 00:18:20,466 --> 00:18:22,832 That is one happy man. 252 00:18:25,270 --> 00:18:27,261 [YELLING] 253 00:18:33,846 --> 00:18:36,406 - Is that enough? - Plenty, thank you. 254 00:18:36,582 --> 00:18:39,449 A tablespoon of salt in a glass of water will cure you. 255 00:18:39,852 --> 00:18:41,479 Thanks. 256 00:18:47,759 --> 00:18:50,091 That is one happy man. 257 00:18:50,462 --> 00:18:53,454 Wow. Bravo. 258 00:18:58,003 --> 00:19:01,700 Au revoir, Lobey. See you in five to 10. 259 00:19:01,874 --> 00:19:08,143 Oh, what an evening. What a night. I feel lighter than air. 260 00:19:09,548 --> 00:19:12,449 Good job, Freakazoid. Now, how about that yogurt? 261 00:19:12,618 --> 00:19:15,212 - Uh, no, thanks. I got a date. - Can I go? 262 00:19:15,921 --> 00:19:18,151 Okay. See you. 263 00:19:30,669 --> 00:19:32,296 [GAGS] 264 00:19:32,471 --> 00:19:35,702 Well, here goes. Freak in. 265 00:19:35,874 --> 00:19:37,398 Is it...? 266 00:19:37,676 --> 00:19:41,168 Yes, it is. My hands. My shoes. 267 00:19:41,346 --> 00:19:45,544 My little outtie bellybutton. Hello, little bellybutton. 268 00:19:49,755 --> 00:19:52,781 - Dexter, where have you been? - Uh... 269 00:19:52,958 --> 00:19:54,516 My hand got stuck in the potty. 270 00:19:55,060 --> 00:19:59,997 - I know this hasn't been a very good date. - Are you kidding? It's been great. 271 00:20:00,766 --> 00:20:04,293 Did you see The Lobe's musical number? It was fantastic. 272 00:20:04,469 --> 00:20:07,199 And then he and Freakazoid did this whole routine. 273 00:20:07,372 --> 00:20:09,033 I've never seen anything like it. 274 00:20:09,741 --> 00:20:13,268 - Well, so you've had a good time? - Well, yeah. 275 00:20:15,948 --> 00:20:17,939 [GIGGLES] 276 00:20:19,618 --> 00:20:22,348 Have a good time, now. 277 00:20:51,950 --> 00:20:53,542 Have a good time, now. 278 00:20:57,122 --> 00:20:59,113 [ENGLISH SDH] 20457

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.