subtitlecat.com

All language subtitles for Black-Angel-1980-short-film_Media_5L8pHKP-vv4_001_1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,799 --> 00:00:01,880 I'm Roger Christian. 2 00:00:02,280 --> 00:00:07,660 34 years ago, after set decorating Star Wars and art directing Alien and Life of 3 00:00:07,660 --> 00:00:11,760 Brian, I wrote a short film called Black Angel that you're about to see now. 4 00:00:12,360 --> 00:00:18,380 George Lucas had requested a film to be made to go out as a program with Empire 5 00:00:18,380 --> 00:00:19,380 Strikes Back. 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,120 He read my story and commissioned it on the spot. 7 00:00:22,760 --> 00:00:28,680 So with a grant of £25,000, I headed to Scotland with a crew of nine people, 8 00:00:28,860 --> 00:00:32,280 four actors, two trained horses and a Volkswagen bus. 9 00:00:32,780 --> 00:00:37,140 I would recommend you set your clocks back 34 years because it was a very 10 00:00:37,140 --> 00:00:38,440 different era when I made it. 11 00:00:38,780 --> 00:00:44,320 I extracted pieces of my original story so that I could do it within the budget 12 00:00:44,320 --> 00:00:49,220 and I filmed in some incredible locations in Scotland that had never 13 00:00:49,220 --> 00:00:50,560 been seen before on film. 14 00:00:51,200 --> 00:00:55,880 I was very influenced by Tarkovsky at the time and I liked the way he made 15 00:00:55,880 --> 00:01:00,220 films to connect to the subconscious and I attempted to do the same with Black 16 00:01:00,220 --> 00:01:03,940 Angel because that is the power of myth and it is a myth. 17 00:01:04,220 --> 00:01:09,100 It launched in 400 cinemas in the UK and caused quite a stir at the time. 18 00:01:09,300 --> 00:01:13,800 John Borman showed the film to his entire crew when he made Excalibur. 19 00:01:14,440 --> 00:01:18,940 George liked the way I'd step-printed my fights to slow them down, and so he used 20 00:01:18,940 --> 00:01:21,860 the same technique on one of the scenes in Empire Strikes Back. 21 00:01:22,920 --> 00:01:27,660 The negative got lost when Rank Laboratories went down. 22 00:01:28,520 --> 00:01:34,560 Three years ago, it turned up, and the fully restored print... 23 00:01:34,830 --> 00:01:40,350 I screened at Mill Valley Film Festival and Glasgow Film Festival last year, and 24 00:01:40,350 --> 00:01:45,570 it caused an absolute internet sensation as a piece of Star Wars lost and found 25 00:01:45,570 --> 00:01:51,890 history. All of this has now led to some very exciting news to be coming on June 26 00:01:51,890 --> 00:01:58,870 2nd, and if you go to Black Angel Film on Facebook or Twitter, all 27 00:01:58,870 --> 00:01:59,870 the news is there. 28 00:02:00,750 --> 00:02:03,950 Now, I would recommend set your clocks back 34 years. 29 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 Maddox! Anselm. 30 00:06:52,920 --> 00:06:56,520 Your servants held the manor, but they had no strength against the invaders. 31 00:06:56,860 --> 00:06:58,480 Your house has been a ruin since. 32 00:06:58,900 --> 00:06:59,900 Where are the people? 33 00:07:00,380 --> 00:07:02,340 A great sickness has come to the land. 34 00:07:03,100 --> 00:07:04,480 Both our families are dead. 35 00:07:15,460 --> 00:07:16,740 I'm going back to the wall. 36 00:10:37,800 --> 00:10:38,820 Do not touch them. 37 00:10:39,240 --> 00:10:40,260 They have the sickness. 38 00:10:41,380 --> 00:10:42,480 Leave me, Anselm. 39 00:10:43,300 --> 00:10:45,180 I will find these raiders. 40 00:12:17,740 --> 00:12:19,140 Then your hand will do. 41 00:12:19,420 --> 00:12:20,840 Take me into it. 42 00:13:01,070 --> 00:13:02,550 What makes you want to die, child? 43 00:13:04,430 --> 00:13:06,270 I am bound to the Black Angel. 44 00:13:09,430 --> 00:13:10,430 Wait! 45 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Who are you? 46 00:13:20,830 --> 00:13:22,230 We must save this maiden. 47 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Goodbye. 48 00:15:35,440 --> 00:15:36,560 Where's the maiden? 49 00:15:39,500 --> 00:15:40,800 Where's the maiden? 50 00:15:41,340 --> 00:15:44,340 You will not see her alive again. 51 00:15:44,620 --> 00:15:45,920 Where is she? 52 00:15:46,160 --> 00:15:49,580 She's bound as a servant to the Black Age. 53 00:15:50,140 --> 00:15:52,560 Who is this black knight, old man? 54 00:15:53,200 --> 00:15:54,660 Lead me to him. 55 00:15:55,240 --> 00:15:57,440 We'll see how strong he is. 56 00:15:58,000 --> 00:16:00,840 You are full of courage, young one. 57 00:16:01,220 --> 00:16:04,600 Take me to him. I owe this child my life. 58 00:16:05,620 --> 00:16:08,620 I'm honor-bound to fight him. Follow me. 59 00:24:05,610 --> 00:24:06,610 Prepare the child. 60 00:24:08,850 --> 00:24:10,290 Take my life instead. 4631