All language subtitles for Animotica 9 8 18 51 11-cs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,910 --> 00:00:03,510 (Přepsáno pomocí TurboScribe. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) Je to třetí televize Freda Astaira oceněná cenou Emmy 2 00:00:03,510 --> 00:00:05,270 speciální, Astaire Time. 3 00:00:06,430 --> 00:00:10,310 Část naší zvláštní pocty, klobouk dolů 4 00:00:10,310 --> 00:00:11,130 Fred Astaire. 5 00:00:14,250 --> 00:00:17,090 Přinášíme vám následující program 6 00:00:17,090 --> 00:00:19,070 živé barvy na NBC. 7 00:00:24,270 --> 00:00:35,410 Astaire Time, s Fredem Astairem, Mary Chase, hrabě 8 00:00:35,410 --> 00:00:44,220 Basie a jeho kapela, Joan Williams, tihle pánvi 9 00:00:44,220 --> 00:01:19,070 tanečníci a David Rose a jeho orchestr. 10 00:04:14,920 --> 00:04:17,300 Když Cole Porter píše slova hudby, 11 00:04:17,500 --> 00:04:20,360 zůstanou napsané a zapamatované a zahrané. 12 00:04:21,340 --> 00:04:22,260 Zde je jeden konkrétní. 13 00:04:51,490 --> 00:04:56,050 Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat. 14 00:04:57,670 --> 00:04:58,390 Paní? 15 00:05:07,220 --> 00:05:09,600 Maxwelle, co jsi říkal? 16 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 Řekl jsem, že slečna Otisová lituje, že nemůže 17 00:05:14,420 --> 00:05:15,580 dnešní oběd. 18 00:05:16,340 --> 00:05:18,280 A proč by nemohla? 19 00:05:19,040 --> 00:05:21,140 Omlouvá se za zpoždění. 20 00:05:22,180 --> 00:05:25,520 Ale včera večer dole v Lover's Lane ona 21 00:05:25,520 --> 00:05:26,160 zabloudil. 22 00:05:26,160 --> 00:05:26,840 Paní? 23 00:05:27,920 --> 00:05:29,100 Lover's Lane? 24 00:05:29,960 --> 00:05:31,800 Co tam proboha dělala? 25 00:05:32,780 --> 00:05:36,520 Nevím, madam, ale slečna Otisová lituje 26 00:05:36,520 --> 00:05:39,500 dnes nemůže obědvat. 27 00:05:41,980 --> 00:05:42,740 Maxwell? 28 00:05:44,340 --> 00:05:45,200 Ano, paní? 29 00:05:45,820 --> 00:05:46,700 Co se stalo? 30 00:05:48,080 --> 00:05:50,800 Když se probudila a zjistila, že ji 31 00:05:50,800 --> 00:05:56,020 sen o lásce byl pryč, madam, utekla 32 00:05:56,020 --> 00:05:58,660 k muži, který ji doposud vedl 33 00:05:58,660 --> 00:05:59,620 zbloudit. 34 00:06:00,380 --> 00:06:01,660 Hloupá holka. 35 00:06:02,680 --> 00:06:07,160 A zpod sametové róby kreslila 36 00:06:07,160 --> 00:06:09,660 pistoli a zastřelil svého milence. 37 00:06:10,200 --> 00:06:10,780 Paní? 38 00:06:11,520 --> 00:06:13,460 Nikdy by neměla nosit samet. 39 00:06:16,000 --> 00:06:21,600 Přesto slečna Otisová lituje, že nemůže obědvat 40 00:06:21,600 --> 00:06:22,980 dnes. 41 00:06:27,520 --> 00:06:28,320 Maxwell? 42 00:06:30,360 --> 00:06:32,380 Prosím, netrhejte, madam. 43 00:06:33,320 --> 00:06:34,120 promiň. 44 00:06:34,500 --> 00:06:34,840 Děkuju. 45 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 Měly nějaké následky? 46 00:06:44,080 --> 00:06:47,080 Když dav přišel a dostal ji a 47 00:06:47,080 --> 00:06:49,640 odvlekli ji z vězení, madam. 48 00:06:50,220 --> 00:06:51,140 dav? 49 00:06:51,420 --> 00:06:52,200 Vězení? 50 00:06:52,700 --> 00:06:53,960 Jak běžné. 51 00:06:54,960 --> 00:06:57,540 Navlékli ji na starou vrbu 52 00:06:57,540 --> 00:06:59,360 přes cestu. 53 00:07:00,140 --> 00:07:01,480 Děsivá zpráva. 54 00:07:02,480 --> 00:07:04,800 A chvíli předtím, než zemřela. 55 00:07:05,680 --> 00:07:06,560 zemřel? 56 00:07:07,120 --> 00:07:09,900 Zvedla svou krásnou hlavu a plakala: 57 00:07:10,740 --> 00:07:11,000 paní. 58 00:07:11,660 --> 00:07:13,040 co řekla? 59 00:07:16,850 --> 00:07:21,650 Slečna Otisová lituje, že dnes nemůže obědvat. 60 00:07:28,700 --> 00:07:32,040 Oh, oh, oh, oh, oh. 61 00:07:44,590 --> 00:07:45,990 Paní. 62 00:08:09,050 --> 00:08:10,450 Maxwell. 63 00:08:32,450 --> 00:08:33,850 Paní. 64 00:10:10,200 --> 00:10:12,520 A teď, hrabě Basie. 65 00:10:59,230 --> 00:10:59,830 jsem 66 00:10:59,830 --> 00:11:29,210 promiň, 67 00:11:34,140 --> 00:11:34,240 hrabě Basie. 68 00:12:17,770 --> 00:12:57,390 Jsem mocný 69 00:12:57,390 --> 00:12:58,410 hrdý na to, že jsi tady, hrabě. 70 00:12:58,730 --> 00:12:59,050 Díky. 71 00:12:59,530 --> 00:13:00,590 Řekni, jak se jmenoval ten poslední 72 00:13:00,590 --> 00:13:01,110 melodii, kterou jsi hrál? 73 00:13:01,270 --> 00:13:02,590 Teď ne, řeknu ti kdy. 74 00:13:02,690 --> 00:13:03,870 Ach jo, ten se mi líbí. 75 00:13:04,250 --> 00:13:06,290 Víš, toužil jsem tančit 76 00:13:06,290 --> 00:13:06,750 vaši hudbu. 77 00:13:06,890 --> 00:13:08,350 A toužil jsem pro tebe hrát, 78 00:13:08,530 --> 00:13:08,630 taky. 79 00:13:08,730 --> 00:13:09,510 Oh, to je v pořádku. 80 00:13:09,590 --> 00:13:10,770 No, asi se nedá nic jiného dělat 81 00:13:10,770 --> 00:13:11,550 ale jen do toho. 82 00:13:11,650 --> 00:13:13,250 Asi bychom měli začít. 83 00:13:13,750 --> 00:13:14,230 V pořádku. 84 00:13:15,350 --> 00:13:16,510 Ty budeš hrát a já budu tančit. 85 00:13:16,910 --> 00:13:18,470 Ne, ty budeš tančit a já budu hrát. 86 00:13:18,830 --> 00:13:20,190 Oh, to je ještě lepší. 87 00:13:20,190 --> 00:13:21,750 Není to sladké, Georgia Brownová? 88 00:13:22,010 --> 00:13:22,410 Šílený. 89 00:13:22,850 --> 00:13:23,290 V pořádku. 90 00:13:24,090 --> 00:13:24,510 Teď? 91 00:13:25,430 --> 00:13:26,770 Ne, teď ne, řeknu ti kdy. 92 00:13:29,570 --> 00:13:29,990 Teď? 93 00:13:30,450 --> 00:13:31,910 Ne, teď ne, řeknu ti kdy. 94 00:14:14,150 --> 00:14:15,910 Teď? 95 00:14:21,090 --> 00:14:22,850 Teď? 96 00:14:25,890 --> 00:14:26,970 Teď? 97 00:14:37,490 --> 00:14:39,250 Teď? 98 00:15:17,840 --> 00:15:19,600 Teď? 99 00:15:19,600 --> 00:15:19,700 Teď? 100 00:15:20,860 --> 00:15:22,620 Teď? 101 00:15:22,640 --> 00:15:22,740 Teď? 102 00:15:37,760 --> 00:15:38,640 Teď? 103 00:16:42,360 --> 00:16:43,240 Teď? 104 00:16:43,680 --> 00:16:43,780 Teď? 105 00:16:44,760 --> 00:16:44,860 Teď? 106 00:16:44,860 --> 00:16:44,960 Teď? 107 00:16:44,960 --> 00:16:45,800 Teď? 108 00:16:50,140 --> 00:16:51,020 Teď? 109 00:22:09,980 --> 00:22:18,460 Teď? 110 00:22:47,150 --> 00:22:47,250 Teď? 111 00:22:52,230 --> 00:22:52,330 Teď? 112 00:23:13,840 --> 00:23:13,940 Teď? 113 00:23:14,460 --> 00:23:14,560 Teď? 114 00:23:14,940 --> 00:23:15,040 Teď? 115 00:23:27,820 --> 00:23:27,920 Teď? 116 00:23:30,020 --> 00:23:30,120 Teď? 117 00:23:30,120 --> 00:23:30,220 Teď? 118 00:23:30,300 --> 00:23:30,400 Teď? 119 00:23:31,060 --> 00:23:31,160 Teď? 120 00:23:33,080 --> 00:23:33,180 Teď? 121 00:23:33,180 --> 00:23:33,280 Teď? 122 00:23:33,280 --> 00:23:33,380 Teď? 123 00:23:33,380 --> 00:23:33,480 Teď? 124 00:23:33,480 --> 00:23:33,580 Teď? 125 00:23:33,580 --> 00:23:33,680 Teď? 126 00:23:33,680 --> 00:23:33,780 Teď? 127 00:23:33,780 --> 00:23:33,880 Teď? 128 00:23:33,880 --> 00:23:33,980 Teď? 129 00:23:33,980 --> 00:23:34,080 Teď? 130 00:23:34,080 --> 00:23:34,180 Teď? 131 00:23:34,180 --> 00:23:34,280 Teď? 132 00:23:34,280 --> 00:23:34,380 Teď? 133 00:23:34,380 --> 00:23:34,480 Teď? 134 00:23:34,480 --> 00:23:34,580 Teď? 135 00:23:34,580 --> 00:23:34,680 Teď? 136 00:23:34,680 --> 00:23:34,780 Teď? 137 00:23:37,320 --> 00:23:38,040 Teď? 138 00:24:01,370 --> 00:24:02,090 Teď? 139 00:24:07,390 --> 00:24:07,490 Teď? 140 00:24:14,330 --> 00:24:15,050 Teď? 141 00:24:15,050 --> 00:24:15,410 Teď? 142 00:24:28,430 --> 00:24:28,530 Teď? 143 00:24:29,350 --> 00:24:29,450 Teď? 144 00:24:30,850 --> 00:24:31,210 Teď? 145 00:24:31,210 --> 00:24:34,790 choreografie, která nám jako kovboji dává změnu 146 00:24:34,790 --> 00:25:07,360 tanečníci na westernu vyčerpaní 147 00:25:07,360 --> 00:25:10,140 a najdeme si spánek 148 00:25:10,140 --> 00:27:00,640 že je čas udělat nějaké poklepání jsem 149 00:27:00,640 --> 00:27:02,140 omlouvám se, že jsem zmeškal první díl 150 00:27:02,140 --> 00:27:08,300 mysli, že to celé uděláš za mě 151 00:27:08,300 --> 00:27:14,340 zvlášť když padáš, je tu jedna věc 152 00:27:14,340 --> 00:27:15,980 Rád bych to udělal, pokud ti to nebude vadit 153 00:27:15,980 --> 00:27:18,440 Dám malý návrh, jeden existuje 154 00:27:18,440 --> 00:27:20,580 Myslím, že je to tahitský punč 155 00:27:20,580 --> 00:27:22,400 bit teď, když padneš na 156 00:27:22,400 --> 00:27:24,620 spadneš pravé koleno, spadneš 157 00:27:24,620 --> 00:27:26,580 pravé koleno a pak počítat čtyři a pak 158 00:27:26,580 --> 00:27:29,660 všichni vlevo viz pravé koleno počítejte čtyři a 159 00:27:29,660 --> 00:27:35,180 všichni odešli, to jsem řekl, všichni odešli 160 00:27:49,640 --> 00:27:53,160 ahoj Jenny ahoj pane A, to je docela a 161 00:27:53,160 --> 00:27:55,620 věc, kterou děláte, musí být dobrá 162 00:27:55,620 --> 00:27:59,300 vzpamatovat se ano, to jsem zvyklý 163 00:27:59,300 --> 00:28:00,440 vím spoustu těch věcí, ale já 164 00:28:00,440 --> 00:28:03,060 nevím, poslední dobou jsem líná nebo co 165 00:28:03,060 --> 00:28:06,580 Zapomněl jsem všechny pohyby, říkám, divím se 166 00:28:06,580 --> 00:28:08,460 ukázal bys mi něco, bylo by to dobré 167 00:28:08,460 --> 00:28:11,820 pro protažení a víte, jak se rozhýbete 168 00:28:11,820 --> 00:28:25,280 rychle v pořádku zkus to nejsi 169 00:28:25,280 --> 00:28:33,960 zkusím to později mnohem později 170 00:28:33,960 --> 00:28:36,380 udělej to taky, koneckonců ne každý to dělá 171 00:28:36,380 --> 00:28:41,840 že víte, že se tanec určitě změnil 172 00:28:41,840 --> 00:28:44,640 v posledních letech ne ano, já ano 173 00:28:44,640 --> 00:28:45,740 musím říct, že se mi hodně líbí 174 00:28:45,740 --> 00:28:48,020 nové věci, ale stále jsem tomu věrný 175 00:28:48,020 --> 00:28:51,640 krok starých časů ach já taky 176 00:28:51,640 --> 00:28:55,480 je to pohodlné, víš, pojďme na to 177 00:28:55,480 --> 00:29:15,380 pár uděláme 178 00:29:15,380 --> 00:29:18,420 ty zatočíš, pak ne, já to neudělal 179 00:29:24,620 --> 00:29:27,240 oh, moje představivost, tentokrát to uděláme 180 00:29:27,240 --> 00:29:28,660 a udělejte to podle zatáčky 181 00:29:28,660 --> 00:29:45,580 teď máš dobrý nápad 182 00:29:45,580 --> 00:29:48,240 tenkrát jsi nezatočil 183 00:29:48,240 --> 00:29:54,220 proč ano, možná nejsem 184 00:29:54,220 --> 00:29:57,600 v poslední době dost spánku nebo se něco nevyplácí 185 00:29:57,600 --> 00:29:58,360 jakákoliv pozornost ke mně 10583

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.