Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:18,102 --> 00:00:22,388
Early Bird, this is Strike Control. Multiple bogeys closing at 099.
4
00:00:22,517 --> 00:00:25,408
Launch your missiles! Repeat; Launch your missiles!
5
00:00:29,424 --> 00:00:31,372
Bravo Squadron; bogeys twelve o'clock high.
6
00:00:34,235 --> 00:00:36,300
First "Pidgin" is mine.
7
00:00:41,593 --> 00:00:43,540
"Hawk" into the air.
8
00:00:57,362 --> 00:00:58,741
Break off! Break off!
9
00:01:02,831 --> 00:01:05,378
Early Bird; Abort! Get outta there! Get outta there!
10
00:01:09,567 --> 00:01:11,847
Pentagon sources refused to comment on reports of
11
00:01:11,848 --> 00:01:15,412
at least one, possibly more aerial engagements today with the deadly meteors.
12
00:01:15,413 --> 00:01:18,781
Meanwhile, the country's Military Forces remain on full alert,
13
00:01:18,782 --> 00:01:20,896
as the meteors continue to impact the heart
14
00:01:20,896 --> 00:01:23,673
of our nation's defense system. Leading many
15
00:01:23,673 --> 00:01:26,123
to the conclusion that America is under attack
16
00:01:26,124 --> 00:01:28,651
by hostile, and as of yet unknown forces.
17
00:01:28,652 --> 00:01:31,680
The President has scheduled a Press Conference within the hour.
18
00:01:32,848 --> 00:01:36,565
Jim? Honey?
19
00:01:46,958 --> 00:01:49,832
Haa, David's alright Jim. I just know it.
20
00:01:49,833 --> 00:01:51,811
You don't understand; He's gone.
21
00:01:51,812 --> 00:01:54,822
The invasion coming, and there's just nothing I can do about it.
22
00:01:54,823 --> 00:01:57,313
Listen to me! You can't give up hope.
23
00:01:57,314 --> 00:01:59,439
David wouldn't want you to.
24
00:01:59,440 --> 00:02:04,014
(Radio): Callin David Carter. Callin David Carter.
25
00:02:04,015 --> 00:02:06,781
(Radio): Come in, David Carter.
26
00:02:07,773 --> 00:02:10,894
(Radio): Hey kid, where are you? - Is there a radio on?
27
00:02:10,929 --> 00:02:13,024
It's Doc! Hey Doc. It's Jim...Jim Bailey.
28
00:02:13,025 --> 00:02:16,128
Finally! Listen Jim;
29
00:02:16,129 --> 00:02:19,032
I gotta reach the kid. Things are movin fast!
30
00:02:19,033 --> 00:02:20,948
The Ooshati think that Dragit's gonna get "Cocky",
31
00:02:20,949 --> 00:02:24,469
maybe move up the invasion. - Can't they do anything to stop it?
32
00:02:24,504 --> 00:02:27,807
Not enough of 'em. But I got a plan.
33
00:02:27,808 --> 00:02:31,509
Well, what can we do to help? - Ah, th...this is my mom.
34
00:02:32,449 --> 00:02:36,603
Well, Hello! Okay,
35
00:02:36,604 --> 00:02:39,925
find the kid. Tell him I'm in Mosquito Lagoon
36
00:02:39,926 --> 00:02:42,117
in Florida. Have him meet me there.
37
00:02:42,118 --> 00:02:44,310
I...I don't know how to reach him.
38
00:02:44,971 --> 00:02:48,874
Wait a minute. Would it help to locate...Sergeant Angie Romar?
39
00:03:01,008 --> 00:03:04,349
Looks like nobody home. - Let's check out those hangers. - Yes sir.
40
00:03:18,091 --> 00:03:20,013
She's beautiful!
41
00:03:22,970 --> 00:03:25,828
Romar. Hey, how are you?
42
00:03:25,829 --> 00:03:29,087
Yeah, he's right here. It's for you.
43
00:03:30,470 --> 00:03:32,882
Hello? Jim!
44
00:03:32,883 --> 00:03:36,169
David, I don't believe it. Listen man, bad news.
45
00:03:36,170 --> 00:03:38,218
Doc says the invasion is gonna be moved up.
46
00:03:38,219 --> 00:03:40,176
How soon? - He didn't say,
47
00:03:40,177 --> 00:03:42,716
but he's got a plan. He wants you to meet him in Florida.
48
00:03:42,717 --> 00:03:45,600
Where in Florida? - A place called "Mosquito Lagoon".
49
00:03:45,601 --> 00:03:48,520
We'll find it. Thanks man. - You can thank me in person.
50
00:03:48,555 --> 00:03:51,102
I'm comin too. - Jim, listen; it could be dangerous!
51
00:03:51,103 --> 00:03:53,515
I don't wanna hear it, I'm comin. I'll get there somehow.
52
00:03:53,516 --> 00:03:55,478
You're crazy man!
53
00:03:57,572 --> 00:03:59,995
Did you find 'im? - Yeah, he's on his way.
54
00:04:00,653 --> 00:04:03,679
Listen; how do I get this Tyrussian bike of yours started?
55
00:04:03,680 --> 00:04:06,852
Simple. Just rotate the kickstand clockwise twice,
56
00:04:06,853 --> 00:04:09,584
then give it a yank. The bike will run normal after that.
57
00:04:16,222 --> 00:04:18,981
What's this? - Can't save the world on an empty stomach.
58
00:04:20,295 --> 00:04:22,257
I'm a mom! It's what I do.
59
00:04:25,011 --> 00:04:27,392
I'm so very proud of you, Jim!
60
00:04:33,450 --> 00:04:34,929
Be careful.
61
00:04:52,761 --> 00:04:54,469
Well, it's been over an hour; maybe they've stopped.
62
00:04:54,470 --> 00:04:57,635
Let's keep our fingers crossed. - Our fingers crossed?
63
00:04:57,636 --> 00:05:01,012
Sir, the press is waiting. - I don't give a damn about the press!
64
00:05:01,013 --> 00:05:03,094
What am I supposed to tell the American people?
65
00:05:03,095 --> 00:05:05,183
The truth, sir. - The truth.
66
00:05:05,184 --> 00:05:09,010
That we don't know where these things are coming from. That we don't know who's sending them?
67
00:05:09,011 --> 00:05:12,128
CIA, FBI, DOD, nobody knows anything.
68
00:05:12,129 --> 00:05:14,112
I'm blind here people, and I don't like it!
69
00:05:14,113 --> 00:05:18,213
I want answers now! - Sir, our entire Missle System is at Defcon 5.
70
00:05:18,248 --> 00:05:22,686
That's all we can do! - Sir, Satellite Tracking reports; "In-coming".
71
00:05:29,584 --> 00:05:34,430
Tell me they're gonna hit the Pacific. - No, sir;
72
00:05:34,971 --> 00:05:38,841
tracking indicates...Hoover Dam.
73
00:05:38,842 --> 00:05:40,986
Admiral, launch your missles!
74
00:06:37,656 --> 00:06:39,827
Got 'em! - We got 'em! Yeah! Ha Ha Ha, yeah!
75
00:06:41,756 --> 00:06:46,630
Hold it; they're still coming, Sir. - Oh dear God!
76
00:07:08,109 --> 00:07:10,495
So our best weapons can't stop 'em.
77
00:07:13,870 --> 00:07:16,945
What do you suggest I tell the American people, now?
78
00:07:20,098 --> 00:07:23,451
Mr. President! - One at a time!
79
00:07:23,452 --> 00:07:25,619
We've been able to track the meteors trajectory.
80
00:07:25,620 --> 00:07:28,181
Apparently some form of geological disturbance,
81
00:07:28,182 --> 00:07:30,661
is happening on the Dark Side of the Moon.
82
00:07:32,353 --> 00:07:35,686
We're...listen to me; we are in the process of positioning an observation satellite.
83
00:07:38,389 --> 00:07:40,906
Mr. President!...How do you explain the specific nature of the meteors targets?
84
00:07:40,907 --> 00:07:42,625
I'm not sure I'd call them "Targets".
85
00:07:42,626 --> 00:07:45,367
Oh come on Mr. President; Fort Hood, Fort Meyers, NORAD the Hoover Dam!
86
00:07:45,368 --> 00:07:48,055
Yes, and lighthouses, and small towns, and the ocean and the desert.
87
00:07:48,056 --> 00:07:50,558
Not every meteor is taking out something strategic.
88
00:07:50,559 --> 00:07:52,799
What are you doing to protect the general population?
89
00:07:52,799 --> 00:07:55,105
We're doing everything possible to protect everybody!
90
00:07:55,106 --> 00:07:57,198
Can you be more specific? - Not at this time.
91
00:07:57,199 --> 00:07:59,889
Humm, see them feeding upon their fear.
92
00:07:59,890 --> 00:08:03,005
As a race they're hardly worth conquering. But their planet;
93
00:08:03,006 --> 00:08:06,200
that is a...jewel to be possessed!
94
00:08:07,254 --> 00:08:09,599
By this time tomorrow, our meteors will have taken out
95
00:08:09,599 --> 00:08:13,299
their entire power structure. Their Early Warning Systems are gone.
96
00:08:13,987 --> 00:08:17,808
The bold move would be to invade now, while they're in chaos.
97
00:08:17,809 --> 00:08:20,765
Where would our ships re-supply? - Anywhere in America.
98
00:08:20,766 --> 00:08:23,409
Look at them! They offer no hope of resistance.
99
00:08:23,410 --> 00:08:26,274
There are other factors. The Ooshati; we've underestimated them before.
100
00:08:26,275 --> 00:08:31,611
A ragtag group of mal-contents to busy warring among themselves to be of concern to us.
101
00:08:31,612 --> 00:08:34,002
But if they found someone to unite them.
102
00:08:34,003 --> 00:08:36,735
Say, the son of Cale-Oosha! - A minor problem.
103
00:08:36,736 --> 00:08:39,775
But, notify Gordon. Have him hunt down David Carter
104
00:08:39,776 --> 00:08:41,868
and eliminate him.
105
00:08:41,992 --> 00:08:46,965
Invasion now? Hmmm, I wonder.
106
00:08:57,787 --> 00:09:03,344
He's a Natural. - Yeah, "a Natural".
107
00:09:44,476 --> 00:09:47,000
You! What are you doing here?
108
00:09:47,000 --> 00:09:49,553
We have to find David Carter! We need his help!
109
00:09:49,554 --> 00:09:52,409
Take us to him! - Hey, hey, I'm not taking you anywhere.
110
00:09:52,410 --> 00:09:55,431
Yes, you are! - Oh, that's just great!
111
00:09:55,432 --> 00:09:59,500
What're you gonna do? Shoot me? - If I have to.
112
00:10:18,919 --> 00:10:22,576
Back there, it was like...you knew he was leaving.
113
00:10:22,577 --> 00:10:28,469
Yeah, we have this...this bond. Ah, telepathic or something.
114
00:10:28,469 --> 00:10:31,822
Without me, he doesn't know what he's doing.
115
00:10:32,987 --> 00:10:37,500
The Tyrussians will find him. - Give me the gun.
116
00:10:42,839 --> 00:10:44,446
Get on.
117
00:11:10,250 --> 00:11:12,106
There she is!
118
00:11:39,980 --> 00:11:42,010
Doc! Blue!
119
00:11:44,655 --> 00:11:46,829
Hey Kid, glad you could make it.
120
00:11:52,156 --> 00:11:55,069
Doc, you look so...clean. - It's a disguise.
121
00:11:55,847 --> 00:11:58,347
Blue doesn't mind it; says I look like an Engine Mechanic.
122
00:12:02,602 --> 00:12:05,752
H...he's all right! Just don't try to pet him.
123
00:12:05,753 --> 00:12:07,567
Don't worry.
124
00:12:08,061 --> 00:12:11,662
Doc, this is Major Stark and Sergeant Romar.
125
00:12:12,761 --> 00:12:16,278
Major. Sergeant.
126
00:12:16,279 --> 00:12:18,637
Glad to have you aboard! - Aboard?
127
00:12:18,638 --> 00:12:20,617
Aren't you here to help?
128
00:12:20,618 --> 00:12:22,702
We're here to take the Shuttle to the Moon.
129
00:12:22,703 --> 00:12:25,490
No! I'm here to take the Shuttle to the Moon.
130
00:12:25,491 --> 00:12:27,617
And we just got eight hours to do it in.
131
00:12:28,489 --> 00:12:32,120
Hmmm, you've got a plan? - Buddy, you'd better believe it!
132
00:12:36,931 --> 00:12:39,868
What d' we got? - Oh man, the meteors just continue
133
00:12:39,869 --> 00:12:42,757
to fall, like they're on some kind of schedule. I don't ah...
134
00:12:42,758 --> 00:12:45,358
Admiral, what happened to our Star Wars technology?
135
00:12:45,359 --> 00:12:48,420
Sir, you vetoed most of the funding for it's development.
136
00:12:48,455 --> 00:12:51,159
Don't pin this on me! We've got to give the people hope.
137
00:12:51,160 --> 00:12:53,098
I understand that Sir, but we're up against the wall!
138
00:12:53,099 --> 00:12:55,431
Sir, it's for you. - Not now.
139
00:12:55,432 --> 00:12:57,839
I believe you'll want to take this one Sir.
140
00:12:57,840 --> 00:13:00,876
Gordon. - Guess who?
141
00:13:00,877 --> 00:13:03,911
You're a dead man! - I'd rather not be.
142
00:13:03,912 --> 00:13:05,983
And I've got something to bargain with.
143
00:13:05,984 --> 00:13:08,845
I don't have time for games. - This is no game.
144
00:13:09,411 --> 00:13:12,573
I want to trade a life for a life. His for mine.
145
00:13:12,985 --> 00:13:15,874
Who? - I can take you to David Carter.
146
00:13:27,081 --> 00:13:29,327
They've increased security. - Doesn't matter.
147
00:13:29,328 --> 00:13:32,006
All we gotta do is act natural.
148
00:13:32,007 --> 00:13:35,951
Hell, I've been comin and goin for days, nobody's even given me a second look.
149
00:13:35,952 --> 00:13:38,920
Why not go tonight? Over the fence?
150
00:13:38,921 --> 00:13:44,520
The plan doesn't work that way! Trust me! Shhh! Listen.
151
00:13:53,557 --> 00:13:54,888
Jim.
152
00:13:58,260 --> 00:14:00,419
Jim! - David!
153
00:14:09,867 --> 00:14:13,114
What's she doing here? - She sort of insisted I bring her along.
154
00:14:13,115 --> 00:14:15,853
I don't think they're real happy to see you.
155
00:14:16,976 --> 00:14:19,992
And what about you? - I don't know yet.
156
00:14:19,993 --> 00:14:23,322
Depends on why you're here? - The Tyrussians killed my mother.
157
00:14:23,323 --> 00:14:25,464
Now they're after me.
158
00:14:25,465 --> 00:14:27,674
How do we know that this isn't some sort of trap?
159
00:14:27,675 --> 00:14:31,631
You don't. Look, I know nothing I say
160
00:14:31,632 --> 00:14:33,974
is going to convince you. But I can help.
161
00:14:34,279 --> 00:14:39,868
David and I...share...certain abilities. Together we'd be stronger.
162
00:14:43,248 --> 00:14:45,273
You brought her, what do you think?
163
00:14:45,274 --> 00:14:51,140
I trust her. - She stays.
164
00:15:10,863 --> 00:15:13,276
Well, come on! We got work to do.
165
00:15:42,874 --> 00:15:45,535
You'll understand if I don't salute, General?
166
00:15:45,536 --> 00:15:47,743
Give me a reason not to kill you now!
167
00:15:47,744 --> 00:15:50,421
I didn't let David Carter escape! It was my sister.
168
00:15:50,422 --> 00:15:52,986
Besides, I can lead you back to him. - How?
169
00:15:52,987 --> 00:15:55,239
Not so fast. If I deliver him,
170
00:15:55,240 --> 00:15:57,311
You'll forget I ever existed right?
171
00:15:57,346 --> 00:16:00,503
David Carter in exchange for your life?
172
00:16:00,504 --> 00:16:03,261
How do I know you can find him?
173
00:16:03,262 --> 00:16:06,052
My sister and I have got this telepathic bond.
174
00:16:06,053 --> 00:16:08,788
She's with him now, and I can take you there.
175
00:16:11,845 --> 00:16:14,508
Lomack! You remember Lomack?
176
00:16:14,528 --> 00:16:16,553
What is this?
177
00:16:17,606 --> 00:16:20,183
Lomack has a team and a "Chopper".
178
00:16:20,184 --> 00:16:22,293
Take him wherever he wants to go.
179
00:16:22,294 --> 00:16:25,930
Excellent! - But understand this;
180
00:16:25,931 --> 00:16:32,052
I want David Carter dead. - Me too General. Me too!
181
00:16:45,115 --> 00:16:48,901
This meat's delicious! - Well, you can thank old Blue.
182
00:16:48,902 --> 00:16:51,022
He provided the entree.
183
00:16:52,664 --> 00:16:55,505
Hum...what is it? - Gator.
184
00:17:18,304 --> 00:17:22,588
Leave 'em be. He's got to figure this out on his own.
185
00:17:32,170 --> 00:17:34,178
Here. - Thanks.
186
00:17:34,179 --> 00:17:38,248
You okay? - Why'd you let me stay?
187
00:17:38,249 --> 00:17:41,019
You remember when you let me escape from the brainwashing?
188
00:17:41,020 --> 00:17:45,124
I asked you why. You said, you didn't know.
189
00:17:47,615 --> 00:17:49,779
Well, I don't know either.
190
00:18:06,992 --> 00:18:10,354
"I don't know what I was looking for". "A sign maybe"?
191
00:18:10,688 --> 00:18:13,025
"That what we were about to do would work".
192
00:18:13,512 --> 00:18:16,582
"But all I saw was meteor after meteor
193
00:18:16,583 --> 00:18:18,573
being launched at Earth by Dragit".
194
00:18:18,608 --> 00:18:21,941
"And I knew no matter what, we had to try".
195
00:18:50,652 --> 00:18:53,047
How soon will we complete Phase Two?
196
00:18:53,048 --> 00:18:56,545
In twenty four hours Dragit. Phase three will take another month.
197
00:18:57,830 --> 00:19:00,147
Hmm, why wait?
198
00:19:02,388 --> 00:19:06,277
Alert all the Division Commanders; we go now.
199
00:19:06,278 --> 00:19:09,315
Notify Balchor. I'm travelling to the moon base
200
00:19:09,316 --> 00:19:11,565
to oversee the invasion personally.
201
00:19:13,531 --> 00:19:15,437
Move!
16404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof