Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:30,621 --> 00:00:34,139
David Carter this is Major Stark and sergent Romar,
5
00:00:34,140 --> 00:00:35,796
we need to talk.
6
00:00:36,195 --> 00:00:39,173
"I was trapped underground by two people I believed were my enemies".
7
00:00:39,742 --> 00:00:40,880
"One thing was sure,
8
00:00:40,881 --> 00:00:43,697
if I had to go down, I'd go down fighting".
9
00:00:45,583 --> 00:00:47,782
David, I know you've been through a lot,
10
00:00:47,783 --> 00:00:49,289
but you've got to trust us.
11
00:00:50,621 --> 00:00:52,700
"My only way out was to create a diversion".
12
00:00:52,701 --> 00:00:53,669
"But how"?
13
00:01:08,950 --> 00:01:10,652
I think I can blow this.
14
00:01:10,653 --> 00:01:12,936
Bring me the C14. - But what if he's down there?
15
00:01:12,937 --> 00:01:14,754
The worst that'll happen is that he'll end up with a bad headache.
16
00:01:14,755 --> 00:01:17,447
Angie, he leaving us no choice.
17
00:01:18,397 --> 00:01:19,961
Yes sir.
18
00:01:38,251 --> 00:01:39,623
Incoming, get down!
19
00:02:17,386 --> 00:02:23,083
A branch? There!
20
00:02:24,712 --> 00:02:29,012
He's got some kind of Jet Ski. - Ahh, I don't believe it!
21
00:02:32,182 --> 00:02:35,019
Let him exit, we both know where he's going.
22
00:02:50,240 --> 00:02:52,796
Move! Come on Blue, move.
23
00:02:52,797 --> 00:02:54,668
You're laying on my screwdriver.
24
00:02:58,840 --> 00:03:02,299
Hey, no problem...I'll just use this one.
25
00:03:09,300 --> 00:03:11,366
Here we go...! Gotcha!
26
00:03:17,435 --> 00:03:20,466
I do not understand how this happened.
27
00:03:20,501 --> 00:03:23,708
Were there survivors? - No, sir.
28
00:03:23,709 --> 00:03:25,841
All of the Ooshati died in the crash.
29
00:03:25,842 --> 00:03:29,594
What was the damage to your moon base? - Minimal, sir.
30
00:03:29,595 --> 00:03:31,304
But it will take time
31
00:03:31,305 --> 00:03:33,183
to repair the magnetic launcher.
32
00:03:33,218 --> 00:03:37,061
This is disturbing! Most disturbing!
33
00:03:37,096 --> 00:03:39,112
Yes, Dragit.
34
00:03:39,488 --> 00:03:41,111
How long before we can resume
35
00:03:41,112 --> 00:03:43,709
the meteor bombardment of Earth?
36
00:03:43,710 --> 00:03:45,619
Yeah, how long?
37
00:03:45,620 --> 00:03:48,713
A week...possibly two. - Do it.
38
00:03:51,315 --> 00:03:56,116
I gotta tell the kid. - Arrgh! - What are you looking at?
39
00:04:09,231 --> 00:04:11,116
Maple Island's right out there.
40
00:04:11,117 --> 00:04:15,062
Don't you get it! Between the meteores and this fog, we're never gonna get a boat.
41
00:04:15,947 --> 00:04:19,572
Ha, I'm calling mother. - Why worry her?
42
00:04:19,640 --> 00:04:23,738
Haven't you been listening? We've become expendable, Simon.
43
00:04:23,739 --> 00:04:27,926
General Gordan gave us 24 hours to find David Carter.
44
00:04:27,927 --> 00:04:30,256
Quiet! Listen!
45
00:04:33,291 --> 00:04:35,520
I don't not hear anything. - There!
46
00:04:53,875 --> 00:04:56,117
I don't believe it.
47
00:05:29,921 --> 00:05:32,212
David! - Mrs. Bailey.
48
00:05:32,213 --> 00:05:34,238
You know how good it is to see you?
49
00:05:36,461 --> 00:05:39,172
Are you okay? The police are looking for you.
50
00:05:39,173 --> 00:05:43,191
Yeah, look, I know it sounds bad. But you gotta trust me, please!
51
00:05:43,192 --> 00:05:45,174
Now, David, you know we trust you.
52
00:05:45,175 --> 00:05:47,700
Ah, come on in. Let me fix something.
53
00:05:47,701 --> 00:05:49,816
I can't. I just need to talk to Jim.
54
00:05:49,851 --> 00:05:53,007
He had to go to work, but he'll be getting off soon.
55
00:05:53,008 --> 00:05:55,739
Thanks, I'll find him. - David, wait...!
56
00:06:38,010 --> 00:06:41,718
Attention shoppers; The mall will close in 3 minutes.
57
00:06:43,510 --> 00:06:46,324
Come on sweetheart, the mall's closing.
58
00:07:06,700 --> 00:07:08,896
Too late for a double burger?
59
00:07:09,428 --> 00:07:11,513
David? - I told you I'd make it.
60
00:07:11,621 --> 00:07:14,839
Welcome back man! Welcome home!
61
00:07:26,807 --> 00:07:29,941
Who are you? - Sergeant Angie Romar.
62
00:07:29,942 --> 00:07:33,747
I'm with the Department of Defence, and I'd like to speak to Jim.
63
00:07:33,748 --> 00:07:36,396
My son's still at work, why?
64
00:07:36,397 --> 00:07:38,575
A friend of his needs our help.
65
00:07:38,610 --> 00:07:41,759
David Carter. - No, I...I haven't seen him.
66
00:07:43,060 --> 00:07:45,969
Mrs. Bailey, we're the good guys.
67
00:07:49,568 --> 00:07:53,701
Look, here's my number, call me if you change your mind.
68
00:07:57,135 --> 00:08:00,862
He's alone out there Mrs. Bailey. Alone and scared.
69
00:08:06,304 --> 00:08:09,473
Promise me you'll help him.
70
00:08:21,893 --> 00:08:24,564
Oh man! The fifth time I've been crushed.
71
00:08:27,519 --> 00:08:30,142
I need more tokens. - Sorry we're closing.
72
00:08:31,386 --> 00:08:33,072
Oh come on man, I've still got tokens.
73
00:08:33,073 --> 00:08:34,941
Come back tomorrow, we open at 10:00.
74
00:08:35,560 --> 00:08:37,112
Let's blow!
75
00:08:37,700 --> 00:08:39,613
Okay, let me get this straight;
76
00:08:39,614 --> 00:08:42,384
You've just driven 72 hours straight on a motorcycle at high,
77
00:08:42,385 --> 00:08:44,065
so you can use a glove
78
00:08:44,066 --> 00:08:46,148
that glows, to stop evil Tyrussians
79
00:08:46,149 --> 00:08:47,674
from destroying the Earth by launching
80
00:08:47,675 --> 00:08:50,088
meteors at us from the dark side of the moon. Right?
81
00:08:50,337 --> 00:08:52,341
When you put it that way, it does sound kinda wild.
82
00:08:52,342 --> 00:08:55,697
Wild? What have you been smoking?
83
00:08:55,698 --> 00:08:57,766
All right! It sounds crazy but it's all true.
84
00:08:58,507 --> 00:09:00,575
Have you forgotten what they did to my house?
85
00:09:00,576 --> 00:09:03,485
My mom? No...no man, I remember.
86
00:09:05,159 --> 00:09:08,051
I'm here for you. - Thanks!
87
00:09:08,052 --> 00:09:09,845
Look, I need a place to crash,
88
00:09:09,846 --> 00:09:11,393
while I figure out my next move.
89
00:09:11,394 --> 00:09:13,046
Your...your next move?
90
00:09:13,047 --> 00:09:16,159
Come on David, if half of this stuff is true, you've got to tell somebody.
91
00:09:16,160 --> 00:09:19,003
The Pentagon, maybe? - I can't, they're everywhere!
92
00:09:19,004 --> 00:09:21,166
One of them's an Air Force General.
93
00:09:21,166 --> 00:09:23,642
Oh...Oh, right! Next you're going to tell me the President's an alien.
94
00:09:26,146 --> 00:09:28,636
Ha! He...he's not is he? - I don't think so.
95
00:09:28,986 --> 00:09:31,697
Hell, he may be our only hope. - Calling Maple Island.
96
00:09:32,366 --> 00:09:34,966
Come in Maple Island. Are you out there?
97
00:09:34,967 --> 00:09:37,167
David, your backpack's talking to you.
98
00:09:42,586 --> 00:09:44,257
Hey kid, - Talk.
99
00:09:44,258 --> 00:09:46,920
How you doin? - I thought your Orb was busted.
100
00:09:46,921 --> 00:09:50,973
Well, started tinkering with it, got it working perfect.
101
00:09:53,466 --> 00:09:58,678
All right, all right! Hold your horses. Friend of yours wants to say hi.
102
00:10:02,135 --> 00:10:04,274
Well, go on! He won't bite ya.
103
00:10:05,593 --> 00:10:07,495
Hey Blue, how ya doin boy?
104
00:10:09,659 --> 00:10:11,529
What is that? A video?
105
00:10:11,530 --> 00:10:14,716
A...A computer game. - Cool, what's it called?
106
00:10:14,717 --> 00:10:17,919
Ah, Mangler Trilogy - Man, I gotta get me one of them.
107
00:10:19,920 --> 00:10:22,544
Ha, so there...there really is such a thing as a Mangler.
108
00:10:22,445 --> 00:10:24,494
Oh, yeah. - Listen kid.
109
00:10:24,495 --> 00:10:26,818
I've got some news. - Go ahead.
110
00:10:26,819 --> 00:10:29,836
The meteors are gonna stop for a couple weeks at least.
111
00:10:29,837 --> 00:10:31,283
What happened?
112
00:10:31,284 --> 00:10:33,982
That Ooshati ship that got a piece of the moon base.
113
00:10:33,983 --> 00:10:35,998
Still, you gotta be prepared for the worst.
114
00:10:36,837 --> 00:10:39,053
They're rebuildin. - How can we stop 'em?
115
00:10:39,054 --> 00:10:42,754
I wish I knew. I can't raise any other Ooshati ships.
116
00:10:42,789 --> 00:10:47,415
I thought you were gonna sit this one out, Doc. - Ha, and leave you to get all the glory? No Way!
117
00:10:47,416 --> 00:10:50,161
Keep in touch, kid.
118
00:10:54,279 --> 00:10:57,411
What? - He's as crazy as you are.
119
00:10:57,412 --> 00:11:01,157
So, it must be true. - David Carter!
120
00:11:01,893 --> 00:11:06,366
That's...that's the dude from the museum. - Jim, do exactly as I say.
121
00:11:06,367 --> 00:11:07,885
Take this and get out of here!
122
00:11:07,886 --> 00:11:09,937
What is goin on? - There's no time, just go!
123
00:11:17,583 --> 00:11:20,014
I've waited a long time for this.
124
00:11:20,015 --> 00:11:22,267
Well, come on!
125
00:11:58,388 --> 00:12:00,412
Burn baby, burn!
126
00:12:19,135 --> 00:12:22,144
Stop it! We need him alive!
127
00:12:36,320 --> 00:12:38,191
Let's go.
128
00:12:52,551 --> 00:12:54,702
So, it's the glove!
129
00:13:19,467 --> 00:13:21,489
Simon! Simon!
130
00:13:34,662 --> 00:13:37,811
Simon, come on Simon. Come on.
131
00:14:07,570 --> 00:14:09,857
Get down! Now!
132
00:14:17,201 --> 00:14:21,475
Let's get you out of here! Relax, we are the good guys.
133
00:14:25,620 --> 00:14:26,801
Stay down!
134
00:14:35,770 --> 00:14:37,164
Up there!
135
00:14:42,820 --> 00:14:44,085
They're behind us!
136
00:14:47,821 --> 00:14:50,178
Give me a gun! Just give it to me!
137
00:14:54,799 --> 00:14:56,807
I need 10 seconds. - Then what?
138
00:14:56,808 --> 00:14:59,318
Run. - What are you gon...wait!
139
00:15:30,313 --> 00:15:35,758
What is he.... Go! Go! Go!
140
00:16:06,500 --> 00:16:09,487
David! He's still in there!
141
00:16:14,806 --> 00:16:17,742
David! David, where are you?
142
00:16:17,743 --> 00:16:19,789
David, can you hear us?
143
00:16:19,790 --> 00:16:22,941
- David! - David!
144
00:16:24,118 --> 00:16:28,011
David! David, where are you?
145
00:16:54,119 --> 00:16:56,866
We meet again, Nerd Boy.
146
00:16:56,867 --> 00:17:00,457
David. - Step away from the bike.
147
00:17:04,482 --> 00:17:06,580
The glove! Take it off!
148
00:17:07,939 --> 00:17:10,572
Take it off or I'll kill him.
149
00:17:10,573 --> 00:17:12,548
David, don't man.
150
00:17:16,370 --> 00:17:19,853
Let him go. - Don't man, don't!
151
00:17:19,854 --> 00:17:20,872
Shut up!
152
00:17:29,303 --> 00:17:31,456
Sucker.
153
00:17:34,906 --> 00:17:38,117
That's enough! Let him go, Simon.
154
00:17:39,548 --> 00:17:42,368
There isn't time!
155
00:17:49,800 --> 00:17:51,568
David Carter, no!
156
00:18:15,328 --> 00:18:18,304
David! They...they've got David!
11434
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof