Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
4
00:00:30,328 --> 00:00:30,827
Get out!
5
00:00:35,056 --> 00:00:37,054
Give me a hand. - What are you doing?
6
00:00:37,055 --> 00:00:39,252
Covering our tracks. Push!
7
00:00:57,492 --> 00:00:59,584
We've got to go. - No, not until you tell me
8
00:00:59,584 --> 00:01:02,430
what's going on. They killed my mother, Rafe.
9
00:01:02,431 --> 00:01:04,421
And they'll kill you too. Let's go!
10
00:01:55,906 --> 00:01:57,750
Reporters and investigators from all over the world
11
00:01:57,751 --> 00:02:00,628
are coverging on this sleepy, obscure New England village.
12
00:02:00,629 --> 00:02:02,848
What extraordinary event has brought them here?
13
00:02:02,849 --> 00:02:06,857
Shortly after 10pm last night, this quiet neighborhood was awakened by
14
00:02:06,857 --> 00:02:09,103
an eerie sound. Descriptions vary,
15
00:02:09,104 --> 00:02:11,870
but witnesses say they've never heard anything like it before.
16
00:02:11,871 --> 00:02:16,097
What they discovered was that here behind me a house that had stood for 30 years
17
00:02:16,097 --> 00:02:18,009
had vanished without a trace.
18
00:02:20,465 --> 00:02:24,855
We got here as fast as we could. - Your call surprised me, Major.
19
00:02:25,609 --> 00:02:28,215
Why are you looking for Rita Carter? - It's a security matter.
20
00:02:28,817 --> 00:02:30,644
Was she in there? - We dont know.
21
00:02:30,784 --> 00:02:33,898
We understand she has a son. - He's missing too.
22
00:02:48,002 --> 00:02:52,840
Why'd you bring me here? - Because this place is half your heritage.
23
00:02:53,693 --> 00:02:54,573
Here's another half.
24
00:03:01,787 --> 00:03:02,566
Come with me.
25
00:03:20,685 --> 00:03:24,086
Your father and I come here to communicate with Tyrus.
26
00:03:24,422 --> 00:03:26,776
Tyrus. What's that? - Another planet.
27
00:03:26,776 --> 00:03:29,248
Around another sun. - Are you nuts?
28
00:03:29,592 --> 00:03:33,717
Listen to me. The planet Tyrus, has a civilization
29
00:03:33,718 --> 00:03:37,948
10,000 years old. Half of you, David
30
00:03:37,949 --> 00:03:42,437
is of that place. - What are you saying? I'm half alien.
31
00:03:42,438 --> 00:03:45,140
Your father was Tyrussian. - You are crazy.
32
00:03:45,809 --> 00:03:51,740
No, David! The proof is within you. Look at my eyes.
33
00:04:08,150 --> 00:04:11,604
Goodbye my son. I wish I could be here to watch you grow up.
34
00:04:12,552 --> 00:04:14,670
Remember me.
35
00:04:16,200 --> 00:04:17,446
Remember me.
36
00:04:21,766 --> 00:04:23,328
Remember me.
37
00:04:30,175 --> 00:04:30,973
Then it's true.
38
00:05:02,682 --> 00:05:05,890
Ah...excuse me. Have you guys found anything yet?
39
00:05:05,891 --> 00:05:08,500
Not yet. Did you know these people?
40
00:05:08,501 --> 00:05:12,583
David was my friend. You all think he's dead?
41
00:05:13,162 --> 00:05:15,198
Some do. My gut says no.
42
00:05:15,199 --> 00:05:18,195
Really? Well then, where is he?
43
00:05:18,196 --> 00:05:22,335
Don't know. Maybe you can help me find him.
44
00:05:27,750 --> 00:05:32,630
So you've been protecting me all these years.
45
00:05:32,665 --> 00:05:36,006
Rafe, where did my father go? - To lead the fight against Dragit.
46
00:05:36,152 --> 00:05:40,082
Who's Dragit? - He's a warlord who plans to invade the Earth.
47
00:05:40,083 --> 00:05:42,212
Invade Earth! Why?
48
00:05:42,247 --> 00:05:44,629
He claims he's saving Tyrus.
49
00:05:44,630 --> 00:05:47,512
Would it be a shock to find out your father and I disagree?
50
00:05:47,513 --> 00:05:50,737
So my father's alive? - I hope so.
51
00:06:11,292 --> 00:06:13,376
We must hurry. - Who was that?
52
00:06:13,377 --> 00:06:17,017
The commander of a Ooshati ship. They're coming to get us.
53
00:06:19,514 --> 00:06:21,041
And to take you home.
54
00:07:00,342 --> 00:07:03,216
Conrad. - Your favorite spy checking in.
55
00:07:03,217 --> 00:07:07,530
Where have you been Simon? - Doing exactly what you told us to.
56
00:07:07,531 --> 00:07:10,837
And we found him. - Where is he?
57
00:07:10,838 --> 00:07:14,077
On Maple Island. Two miles northwest of Glen Port, Mass.
58
00:07:14,078 --> 00:07:16,349
He's with the missing sheriff.
59
00:07:16,350 --> 00:07:19,343
We have pictures. - Send them.
60
00:07:19,344 --> 00:07:23,890
What...No thank you. - (alien speak) Simon!
61
00:07:23,891 --> 00:07:28,204
Temper, temper. On it's way.
62
00:07:43,705 --> 00:07:46,792
How soon can you get your special forces team to Maple Island?
63
00:07:46,793 --> 00:07:50,084
By nightfall. - I want the boy alive.
64
00:08:02,770 --> 00:08:05,313
There's not much time. - I'm scared Rafe.
65
00:08:05,314 --> 00:08:09,383
I understand. I have something to give you.
66
00:08:09,384 --> 00:08:12,607
This was your fathers. - What is it?
67
00:08:12,608 --> 00:08:16,007
It's called the Exotar. It is THE symbol of sovereignty.
68
00:08:16,008 --> 00:08:18,301
800 of your ancestors have worn it.
69
00:08:19,510 --> 00:08:22,836
We called your father Cale-Oosha, our lawful ruler.
70
00:08:22,837 --> 00:08:26,220
As you will be some day. Put it on.
71
00:08:33,192 --> 00:08:35,284
Did you see it? It changed to fit me.
72
00:08:35,285 --> 00:08:37,787
When its' senses identified your genetic code
73
00:08:37,788 --> 00:08:42,590
it adjusted to you. If you were not the son of Cale
74
00:08:42,591 --> 00:08:44,796
it would have crushed your hand.
75
00:09:26,806 --> 00:09:28,964
"Go to stealth mode".
76
00:09:38,243 --> 00:09:39,167
Cut this branch.
77
00:09:41,827 --> 00:09:44,855
What are you doing? - You told me to cut the branch.
78
00:09:44,890 --> 00:09:50,540
Yes, cut, not chop. You must pass your hand slowly
79
00:09:50,541 --> 00:09:53,005
through the wood...concentrate on separating the fibers.
80
00:09:53,005 --> 00:09:54,280
Try it.
81
00:09:59,919 --> 00:10:03,584
Awesome. - Ha ha, Yosh. - Yosh?
82
00:10:04,137 --> 00:10:08,733
Ah, Your father used to say it. It means, ah, Awesome.
83
00:10:09,065 --> 00:10:10,197
What! - Shhh!
84
00:10:23,996 --> 00:10:24,423
Move!
85
00:10:57,573 --> 00:10:59,513
He looks American. - So do I.
86
00:10:59,858 --> 00:11:00,590
Go!
87
00:11:10,022 --> 00:11:13,080
(alien speak)...I want the boy alive.
88
00:11:14,088 --> 00:11:17,255
Commander Rafe. Listen to me.
89
00:11:17,256 --> 00:11:20,683
Give us the boy and we'll be gone.
90
00:11:25,023 --> 00:11:30,651
David Carter. Can you hear me? You belong with us.
91
00:11:31,788 --> 00:11:35,696
Stay down. - Come on commander,
92
00:11:35,696 --> 00:11:40,344
we can take you easily. - Go ahead and try.
93
00:12:02,111 --> 00:12:04,132
Do you know how to use that? - Yeah, I go to the movies.
94
00:12:05,320 --> 00:12:09,454
You might want to cock it. Don't waste a shot,
95
00:12:09,455 --> 00:12:12,387
just listen. When they get close fire at the sound.
96
00:12:18,862 --> 00:12:21,083
Rafe, they're coming in. - Yeah, I'm afraid so.
97
00:12:40,173 --> 00:12:42,226
It's them. - Light it up.
98
00:12:55,408 --> 00:12:57,873
Who the hell are they? - Not the local cops.
99
00:12:57,874 --> 00:12:59,271
Let's go see.
100
00:13:09,579 --> 00:13:12,449
Echo Leader, This is Echo One. - Echo One. go ahead.
101
00:13:12,450 --> 00:13:15,971
We have a DOD helo on the scene. It looks like Major Stark.
102
00:13:16,006 --> 00:13:19,209
I don't believe it. Has he identified you?
103
00:13:19,210 --> 00:13:22,421
He's about to. - Take him out.
104
00:13:22,422 --> 00:13:24,358
Fire at the (alien speak).
105
00:13:26,802 --> 00:13:27,322
I got it.
106
00:13:32,659 --> 00:13:35,674
Tac Com Base this is Terminus One. We are under attack from unknown hostiles.
107
00:13:35,675 --> 00:13:38,492
I do not like being shot at.
108
00:13:41,982 --> 00:13:43,939
Stand your ground!
109
00:13:53,050 --> 00:13:56,710
Yosh, who are these guys? - We're about to find out.
110
00:14:11,487 --> 00:14:13,111
Busy night. - Very.
111
00:14:13,146 --> 00:14:16,502
Who were those people? - First you tell us who you are.
112
00:14:16,503 --> 00:14:21,590
Major Philip Stark. Military Intelligence. You must be the missing sheriff.
113
00:14:21,591 --> 00:14:25,563
Which should make you David Carter. - How do you know that?
114
00:14:25,564 --> 00:14:29,078
Oh, I know quite a bit. Starting with a skeleton
115
00:14:29,078 --> 00:14:32,482
of an unknown species found in the Utah bad lands.
116
00:14:32,782 --> 00:14:35,439
Hm, we have a lot to talk about major.
117
00:14:39,503 --> 00:14:40,783
Come.
118
00:14:45,003 --> 00:14:47,155
Have you heard from him? - Not since they left the island.
119
00:14:47,156 --> 00:14:50,581
Then what is it. - Something much more urgent.
120
00:14:50,582 --> 00:14:54,587
Pick up scramble line two. It's Charles Air Force Base.
121
00:14:56,379 --> 00:14:59,507
This is General Conrad. - Good evening sir.
122
00:15:00,175 --> 00:15:03,834
Colonel Brix. I have news you've been waiting to hear.
123
00:15:03,835 --> 00:15:07,095
It's about that weather front, you've been tracking for years.
124
00:15:09,590 --> 00:15:15,243
Ah, yes. - General. We have been placed on 24-hour storm watch. And I have a message for you
125
00:15:15,243 --> 00:15:19,978
from the meterologist. - Yes? - Seek shelter!
126
00:15:21,315 --> 00:15:24,314
Excellent. Thank you for calling.
127
00:15:24,315 --> 00:15:29,459
So, it has come at last. - Congratulations sir.
128
00:15:29,460 --> 00:15:33,989
Plot a flight path, Tony. I'm going to Charles Air Force Base.
129
00:15:39,844 --> 00:15:41,846
You're asking me to believe a lot.
130
00:15:41,847 --> 00:15:43,503
I don't expect you to believe me.
131
00:15:43,504 --> 00:15:45,788
You've got a file on Charles Air Force Base,
132
00:15:45,789 --> 00:15:47,444
check into it, you'll find all the evidence you need.
133
00:15:47,444 --> 00:15:50,388
You are my evidence. I need you to come with me.
134
00:15:50,389 --> 00:15:54,955
I'm sorry, that's not possible. - I'm afraid you don't have a choice.
135
00:15:55,614 --> 00:15:58,278
Major, I don't think you want to do that.
136
00:16:24,522 --> 00:16:28,514
Son of Cale. Commander. There is little time.
137
00:16:28,515 --> 00:16:31,557
I'm sorry, but we have to leave.
138
00:16:36,809 --> 00:16:39,189
Thank you; for what you did.
139
00:16:39,190 --> 00:16:41,921
Perhaps now you'll believe what we're fighting for.
140
00:16:44,869 --> 00:16:50,675
And something else...It is your fight too.
141
00:17:06,706 --> 00:17:10,883
I knew it. - You realize they'll put us away
142
00:17:10,884 --> 00:17:15,563
when we report this. Come on. I'm driving.
143
00:17:25,803 --> 00:17:27,640
Stealth is engaged. - Resume course.
144
00:17:28,513 --> 00:17:31,363
Thank you for rescuing the boy. - It's you we came for.
145
00:17:31,364 --> 00:17:33,476
You've got to lead us on a mission.
146
00:17:33,477 --> 00:17:37,052
My mission is to protect him. - Rafe. Dragit has ordered the invasion.
147
00:17:37,053 --> 00:17:39,700
How can you be sure? - We intercepted his transmissions.
148
00:17:39,701 --> 00:17:42,715
His forces are on their way to the assembly point now.
149
00:17:42,716 --> 00:17:46,064
The only way to stop him is to destroy his Earth base.
150
00:17:47,404 --> 00:17:51,610
And I'm the only one who's been there. - Exactly.
151
00:17:52,871 --> 00:17:54,863
You have no choice, Rafe.
152
00:17:58,571 --> 00:18:00,276
Show me what you have.
153
00:18:09,884 --> 00:18:13,377
If you had told me yesterday there were aliens coming to invade America
154
00:18:13,412 --> 00:18:16,967
I would have said no way. But I was wrong.
155
00:18:16,968 --> 00:18:20,641
These men from a world I've never seen
156
00:18:20,641 --> 00:18:23,173
are going to war to save my planet.
157
00:18:25,003 --> 00:18:28,828
And I'm going with them. Yosh!
12466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof