Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,220 --> 00:00:28,960
[Music]
2
00:00:28,960 --> 00:00:30,320
a
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,530
[Music]
4
00:00:36,680 --> 00:00:39,920
[Music]
5
00:00:48,990 --> 00:00:52,200
[Music]
6
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
for
7
00:01:10,570 --> 00:01:14,500
[Music]
8
00:01:20,720 --> 00:01:23,720
foree
9
00:01:28,920 --> 00:01:32,920
spee for
10
00:01:54,610 --> 00:02:03,030
[Music]
11
00:02:06,710 --> 00:02:08,840
[Music]
12
00:02:08,840 --> 00:02:10,959
greetings stuck in the stick
13
00:02:10,959 --> 00:02:13,560
greetings you going hunting yep that we
14
00:02:13,560 --> 00:02:15,599
are we'll be having wild Bo for dinner
15
00:02:15,599 --> 00:02:19,000
sure well
16
00:02:21,440 --> 00:02:25,259
[Music]
17
00:02:27,770 --> 00:02:35,249
[Music]
18
00:02:36,959 --> 00:02:39,400
now what have you lost all your wits HS
19
00:02:39,400 --> 00:02:41,000
having a good time pushing over trees
20
00:02:41,000 --> 00:02:43,879
while I'm up cutting missile
21
00:02:45,599 --> 00:02:47,879
to one thing he hates is having his
22
00:02:47,879 --> 00:02:51,200
trees knocked down you know better huh
23
00:02:51,200 --> 00:02:53,879
tree what tree this
24
00:02:53,879 --> 00:02:57,080
tree oh that tree right there well I
25
00:02:57,080 --> 00:02:59,840
always said Forest is a big mess trees
26
00:02:59,840 --> 00:03:02,190
is all over the
27
00:03:02,190 --> 00:03:05,340
[Music]
28
00:03:06,560 --> 00:03:09,760
place come
29
00:03:10,480 --> 00:03:14,400
on hey the wild Boors went that way huh
30
00:03:14,400 --> 00:03:16,640
what
31
00:03:16,640 --> 00:03:19,799
away yeah the wild Boors I almost forgot
32
00:03:19,799 --> 00:03:23,400
about the wild Boors
33
00:03:34,210 --> 00:03:57,120
[Music]
34
00:03:57,120 --> 00:04:00,799
there's our dinner
35
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
hey hey
36
00:04:07,160 --> 00:04:14,839
[Music]
37
00:04:18,970 --> 00:04:22,079
[Music]
38
00:04:39,600 --> 00:04:56,980
[Music]
39
00:04:58,280 --> 00:05:01,199
from the for Mighty
40
00:05:01,199 --> 00:05:04,199
Caesar gifts from the lofty peaks of
41
00:05:04,199 --> 00:05:07,800
Elia for Mighty
42
00:05:07,800 --> 00:05:11,280
Caesar very well Mighty
43
00:05:11,280 --> 00:05:15,000
Caesar Immortal Emperor don't worry
44
00:05:15,000 --> 00:05:17,199
you'll have a great show to celebrate
45
00:05:17,199 --> 00:05:20,560
your Triumph look at all you got they
46
00:05:20,560 --> 00:05:23,319
are from the entire
47
00:05:23,319 --> 00:05:25,919
Empire world and here's how we start
48
00:05:25,919 --> 00:05:28,639
your Big Show with hundreds of slaves
49
00:05:28,639 --> 00:05:31,720
all of them bowing to the Glorious
50
00:05:31,720 --> 00:05:36,319
Caesar G flamio Caesar I want a show
51
00:05:36,319 --> 00:05:39,479
that's magnificent something worthy of
52
00:05:39,479 --> 00:05:41,880
my great success in other words The
53
00:05:41,880 --> 00:05:45,120
Greatest Show on Earth for our Caesar I
54
00:05:45,120 --> 00:05:47,199
have put you in charge of the entire
55
00:05:47,199 --> 00:05:49,520
proceedings and should you succeed I'll
56
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
see that you're the richest man in all
57
00:05:51,280 --> 00:05:54,360
of Rome but on the other hand if you
58
00:05:54,360 --> 00:05:57,600
fail you will be the main attraction
59
00:05:57,600 --> 00:06:01,479
I'll throw you to the Lions
60
00:06:01,479 --> 00:06:05,080
your fate is in your own hands K flavius
61
00:06:05,080 --> 00:06:07,400
lots of
62
00:06:07,400 --> 00:06:12,919
luck thanks great Caesar what an
63
00:06:12,919 --> 00:06:15,360
honor didn't you tell me that we've
64
00:06:15,360 --> 00:06:17,560
received presence from all our provinces
65
00:06:17,560 --> 00:06:21,440
oh yes Cesar thousands of them millions
66
00:06:21,440 --> 00:06:24,039
and you say all our
67
00:06:24,039 --> 00:06:27,880
provinces all our provinces yes from
68
00:06:27,880 --> 00:06:30,319
everywhere
69
00:06:30,319 --> 00:06:34,479
yes yes he yes everywhere
70
00:06:34,479 --> 00:06:37,479
everywhere
71
00:06:40,830 --> 00:06:46,309
[Music]
72
00:06:52,919 --> 00:06:56,240
nearly everything quiet century and the
73
00:06:56,240 --> 00:06:58,919
natives Restless all quiet Centurion no
74
00:06:58,919 --> 00:07:02,160
commotion that's how I like it quiet
75
00:07:02,160 --> 00:07:03,840
now's our chance we make a surprise
76
00:07:03,840 --> 00:07:06,319
attack on these gos and crush them I'll
77
00:07:06,319 --> 00:07:09,759
call my man wait a minute you knew
78
00:07:09,759 --> 00:07:12,520
around here I just arrived in the last
79
00:07:12,520 --> 00:07:14,360
cohort you don't attack these horrible
80
00:07:14,360 --> 00:07:16,840
GS you don't do it it's too dangerous
81
00:07:16,840 --> 00:07:20,800
you dummy you don't look of all the
82
00:07:20,800 --> 00:07:22,759
lands conquered by our glorious Caesar
83
00:07:22,759 --> 00:07:24,919
GA is the most Troublesome and of all
84
00:07:24,919 --> 00:07:27,080
the villages in Gul that one is the most
85
00:07:27,080 --> 00:07:28,840
terrifying never set foot in that
86
00:07:28,840 --> 00:07:31,319
Village they're bloodthirsty Savages
87
00:07:31,319 --> 00:07:33,800
nameless monsters horrible brutes with
88
00:07:33,800 --> 00:07:36,919
no human feelings they're wild animals
89
00:07:36,919 --> 00:07:39,080
you have been warned I call that a
90
00:07:39,080 --> 00:07:43,120
pretty fair H orix yeah we
91
00:07:55,000 --> 00:07:57,560
had we'll bring in the
92
00:07:57,560 --> 00:08:01,440
board yeah sure
93
00:08:02,150 --> 00:08:05,450
[Music]
94
00:08:08,319 --> 00:08:11,319
huh
95
00:08:21,950 --> 00:08:25,089
[Music]
96
00:08:34,360 --> 00:08:37,839
that's what I call a good dinner right
97
00:08:39,519 --> 00:08:45,399
ovix what's wrong nothing you're not
98
00:08:52,600 --> 00:08:55,519
well put in a drop too much great do a
99
00:08:55,519 --> 00:08:56,680
get a
100
00:08:56,680 --> 00:09:00,560
fix huh
101
00:09:00,560 --> 00:09:01,600
I'm
102
00:09:01,600 --> 00:09:03,959
worried oblix must be sick there's a
103
00:09:03,959 --> 00:09:05,600
roast boore in front of him and he's not
104
00:09:05,600 --> 00:09:08,120
hungry did he eat anything else first
105
00:09:08,120 --> 00:09:11,440
just two BS oh with oix that's nothing
106
00:09:11,440 --> 00:09:15,200
I'd better take a look
107
00:09:31,860 --> 00:09:34,929
[Music]
108
00:09:38,110 --> 00:09:42,210
[Music]
109
00:09:44,160 --> 00:09:46,200
good day great Drew get a fix good day
110
00:09:46,200 --> 00:09:49,440
to you Panacea hello hey who is that
111
00:09:49,440 --> 00:09:52,240
she's um oh look there he is could say
112
00:09:52,240 --> 00:09:54,839
he's turned the tables bore was his food
113
00:09:54,839 --> 00:09:58,839
now food bores him
114
00:10:00,000 --> 00:10:03,360
OBS uh what are you doing I'm delivering
115
00:10:03,360 --> 00:10:05,560
a
116
00:10:07,360 --> 00:10:10,800
menir but you haven't got him in here
117
00:10:10,800 --> 00:10:13,120
huh no man
118
00:10:13,120 --> 00:10:14,760
here
119
00:10:14,760 --> 00:10:18,959
no say Panacea oh come here
120
00:10:18,959 --> 00:10:21,600
child this is Panacea the chief's niece
121
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
she's just returned from her studies
122
00:10:23,440 --> 00:10:26,040
inia you remember a oh it's nice to see
123
00:10:26,040 --> 00:10:28,040
you again little lady I didn't recognize
124
00:10:28,040 --> 00:10:29,760
you you were just a little girl when you
125
00:10:29,760 --> 00:10:32,440
left regular Tom booy with pigtails like
126
00:10:32,440 --> 00:10:35,720
obes here oh you remember obeli oh of
127
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
course the one who fell into the magic
128
00:10:37,440 --> 00:10:39,000
potion when a
129
00:10:39,000 --> 00:10:42,399
baby hello
130
00:10:43,760 --> 00:10:45,279
[Music]
131
00:10:45,279 --> 00:10:49,399
OBS so nice to see you again bye for now
132
00:10:49,399 --> 00:10:54,320
I'm I'm glad to see you again
133
00:10:54,320 --> 00:10:58,120
B what are you two cockling out over my
134
00:10:58,120 --> 00:11:01,880
old pal you are in
135
00:11:04,560 --> 00:11:08,360
love whether dogmatics likes it or not
136
00:11:08,360 --> 00:11:11,160
I'm afraid you're a bad case I have no
137
00:11:11,160 --> 00:11:13,560
magic potion for curing
138
00:11:13,560 --> 00:11:16,519
that just between us you really go for
139
00:11:16,519 --> 00:11:20,120
Panacea oh I
140
00:11:20,519 --> 00:11:23,000
go why don't you go and see her then
141
00:11:23,000 --> 00:11:28,000
what stopping you oh I couldn't do that
142
00:11:41,400 --> 00:11:47,220
[Music]
143
00:11:57,800 --> 00:12:01,639
worry over leaks sleep all
144
00:12:02,360 --> 00:12:04,760
right you've still got Panacea on the
145
00:12:04,760 --> 00:12:08,959
brain no she's a pretty one nobody can
146
00:12:08,959 --> 00:12:11,519
argue with that yep she's pretty very
147
00:12:11,519 --> 00:12:13,880
nice
148
00:12:15,880 --> 00:12:18,680
too you ought to go and visit her take
149
00:12:18,680 --> 00:12:23,690
her little gift that's a good idea
150
00:12:23,690 --> 00:12:28,500
[Music]
151
00:12:41,560 --> 00:12:45,440
oh no b no what's the matter you're not
152
00:12:45,440 --> 00:12:48,079
giving her that which my very best man
153
00:12:48,079 --> 00:12:50,079
here that's not a present for a pretty
154
00:12:50,079 --> 00:12:54,720
girl no no you take her
155
00:12:54,720 --> 00:13:00,040
flowers flowers that's a good idea
156
00:13:00,050 --> 00:13:02,199
[Music]
157
00:13:02,199 --> 00:13:06,160
and watch out don't go bumping in any
158
00:13:06,220 --> 00:13:22,560
[Music]
159
00:13:22,560 --> 00:13:26,760
tree dummy dummy they'll find out who's
160
00:13:26,760 --> 00:13:30,000
the dummy
161
00:13:31,880 --> 00:13:35,360
my trouble is I'm I'm always so shy and
162
00:13:35,360 --> 00:13:40,360
retiring give up you bilus g you're my
163
00:13:44,880 --> 00:13:48,199
prisoner well you wouldn't listen you
164
00:13:48,199 --> 00:13:50,600
dumb
165
00:13:54,120 --> 00:13:58,759
dummy she loves me she loves me not she
166
00:13:58,759 --> 00:14:03,519
loves me she loves me now she loves me
167
00:14:03,519 --> 00:14:06,160
she loves me
168
00:14:07,240 --> 00:14:11,880
now no no no no you I just can't do it
169
00:14:11,880 --> 00:14:14,519
no way all right
170
00:14:14,519 --> 00:14:17,959
FIA I hear you Panacea my old pal here
171
00:14:17,959 --> 00:14:20,730
brought you a present oh how
172
00:14:20,730 --> 00:14:27,759
[Music]
173
00:14:27,759 --> 00:14:31,759
lovely my favorite
174
00:14:33,480 --> 00:14:35,680
flowers oh it
175
00:14:35,680 --> 00:14:37,199
last
176
00:14:37,199 --> 00:14:42,320
Pia that last Panacea so long oh Panacea
177
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
together again now I Won't Let You Go
178
00:14:44,240 --> 00:14:46,160
Away ever I promise well you two love
179
00:14:46,160 --> 00:14:49,199
birds no never didn't hear a word I said
180
00:14:49,199 --> 00:14:50,880
good to see young tragic Comics back
181
00:14:50,880 --> 00:14:52,519
again those two will be getting married
182
00:14:52,519 --> 00:14:55,519
soon
183
00:14:59,480 --> 00:15:01,040
what's wrong with your
184
00:15:01,040 --> 00:15:04,079
OES I'm afraid he's in
185
00:15:04,079 --> 00:15:08,199
love with Panacea my poor Obelix you
186
00:15:08,199 --> 00:15:13,079
haven't a chance with her drop the whole
187
00:15:13,079 --> 00:15:17,199
thing I wasn't talking to you
188
00:15:21,720 --> 00:15:25,720
L centry that g there is it the Big Bone
189
00:15:25,720 --> 00:15:27,839
Crusher no theor is it the little wild
190
00:15:27,839 --> 00:15:29,560
one no
191
00:15:29,560 --> 00:15:31,959
Gan then this is my
192
00:15:31,959 --> 00:15:35,630
chance it could be his last chance
193
00:15:35,630 --> 00:15:55,450
[Music]
194
00:16:15,959 --> 00:16:19,560
off stand aside I'll get you you you'll
195
00:16:19,560 --> 00:16:21,759
get
196
00:16:21,759 --> 00:16:23,440
this
197
00:16:23,440 --> 00:16:26,079
help that's it now we got him Cal him
198
00:16:26,079 --> 00:16:27,460
down
199
00:16:27,460 --> 00:16:53,600
[Music]
200
00:16:53,600 --> 00:16:56,199
what is it what have you
201
00:16:56,199 --> 00:17:00,040
got it's Pan's ribbon
202
00:17:00,040 --> 00:17:02,040
something's wrong here we better go
203
00:17:02,040 --> 00:17:04,319
after
204
00:17:08,880 --> 00:17:11,959
him Druid get a fix I think the Romans
205
00:17:11,959 --> 00:17:14,120
are up to their old tricks again that
206
00:17:14,120 --> 00:17:16,120
old tricks again that fellow a menace I
207
00:17:16,120 --> 00:17:20,199
shall prepare the magic potion just in
208
00:17:24,760 --> 00:17:29,799
case a girl and a girl
209
00:17:34,840 --> 00:17:36,120
so you wanted to create a good
210
00:17:36,120 --> 00:17:38,360
impression toan well Soldier you
211
00:17:38,360 --> 00:17:40,720
succeeded I thought I'd impress you
212
00:17:40,720 --> 00:17:42,960
you're someone I'll never forget I can
213
00:17:42,960 --> 00:17:45,320
promise you you will go a long
214
00:17:45,320 --> 00:17:47,880
way to the farthest Outpost of the
215
00:17:47,880 --> 00:17:51,760
Foreign Legion not all the way to Kad
216
00:17:51,760 --> 00:17:53,320
that's right to Kad and take your two
217
00:17:53,320 --> 00:17:54,919
prisoners with
218
00:17:54,919 --> 00:17:57,559
you you don't want him I wouldn't take
219
00:17:57,559 --> 00:17:59,960
them on a bet if I keep them the GS will
220
00:17:59,960 --> 00:18:01,880
level this place to get them back if I
221
00:18:01,880 --> 00:18:04,280
free them they'll level Us in Revenge my
222
00:18:04,280 --> 00:18:06,679
Jupiter I've got to get rid of them and
223
00:18:06,679 --> 00:18:10,039
you too
224
00:18:32,700 --> 00:18:35,779
[Music]
225
00:18:52,610 --> 00:19:06,790
[Music]
226
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
something
227
00:19:18,510 --> 00:19:22,269
[Music]
228
00:19:24,400 --> 00:19:27,159
missing great bruid get it
229
00:19:27,159 --> 00:19:31,039
fix look the Romans got Panacea here we
230
00:19:31,039 --> 00:19:35,240
go again go assemble the
231
00:19:38,159 --> 00:19:41,640
men just
232
00:19:43,159 --> 00:19:46,440
right come and get
233
00:19:46,440 --> 00:19:50,280
it you notice today I'm not going to ask
234
00:19:50,280 --> 00:19:53,919
for any magic potion no no because I
235
00:19:53,919 --> 00:19:56,120
already know if I ask for some of this
236
00:19:56,120 --> 00:19:59,120
here magic portion once again and you'll
237
00:19:59,120 --> 00:20:01,480
tell me that one day I fell smack right
238
00:20:01,480 --> 00:20:04,200
into the pot and when I was a baby but I
239
00:20:04,200 --> 00:20:08,480
don't care you go right ahead
240
00:20:32,320 --> 00:20:36,280
calls onway to the
241
00:20:38,360 --> 00:20:40,159
rescue the
242
00:20:40,159 --> 00:20:43,400
right pushing I got to be in front those
243
00:20:43,400 --> 00:20:50,840
r r on the girls the girls the girls
244
00:20:51,159 --> 00:20:53,760
attacking let me up front I want to be
245
00:20:53,760 --> 00:20:56,440
sure to get my
246
00:20:56,520 --> 00:20:59,600
Roman don't worry
247
00:20:59,600 --> 00:21:03,200
Rob form cohorts in triple file in
248
00:21:03,200 --> 00:21:06,170
triple file
249
00:21:06,170 --> 00:21:08,880
[Music]
250
00:21:08,880 --> 00:21:13,120
cohorts legionaries present pum present
251
00:21:13,120 --> 00:21:17,390
pum present and you go present your
252
00:21:17,390 --> 00:21:20,160
[Applause]
253
00:21:20,160 --> 00:21:25,559
[Music]
254
00:21:25,559 --> 00:21:28,159
respect whole skills rolling all over
255
00:21:28,159 --> 00:21:30,520
the place
256
00:21:40,270 --> 00:21:46,919
[Music]
257
00:21:46,919 --> 00:21:51,039
you OB miix may I have the honor sure
258
00:21:51,039 --> 00:21:55,360
how's this fine
259
00:21:57,280 --> 00:22:00,359
[Music]
260
00:22:02,630 --> 00:22:05,819
[Music]
261
00:22:16,880 --> 00:22:21,679
ven V be lost no G I'm ready to face the
262
00:22:21,679 --> 00:22:24,080
death merited by defeat a Roman knows
263
00:22:24,080 --> 00:22:26,320
how to die this Noble sword take it and
264
00:22:26,320 --> 00:22:28,320
sever my chain of days are you crazy or
265
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
what
266
00:22:29,400 --> 00:22:31,440
what I ought to do is box your ears for
267
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
the last time where are the prisoners on
268
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
the road to the farthest Outpost of the
269
00:22:35,320 --> 00:22:36,240
Foreign
270
00:22:36,240 --> 00:22:39,320
Legion oix we're
271
00:22:39,320 --> 00:22:42,240
going hey I'm coming there the Fest
272
00:22:42,240 --> 00:22:44,000
Outpost of the Foreign Legion am I
273
00:22:44,000 --> 00:22:46,960
dismissed yeah you're dismissed friends
274
00:22:46,960 --> 00:22:49,360
G's countrymen our whole village has
275
00:22:49,360 --> 00:22:52,120
complete trust in you we are all aware
276
00:22:52,120 --> 00:22:54,400
of your Sterling merits of your uning
277
00:22:54,400 --> 00:22:56,240
here this is your supply of magic potion
278
00:22:56,240 --> 00:22:59,120
Aster be careful with it need it on your
279
00:22:59,120 --> 00:23:01,400
long journey ah yes who knows what
280
00:23:01,400 --> 00:23:02,880
Adventures may be waiting for you in the
281
00:23:02,880 --> 00:23:05,000
face of adversity that's your actual
282
00:23:05,000 --> 00:23:09,760
Latin the die is cast
283
00:23:15,300 --> 00:23:30,080
[Music]
284
00:23:30,080 --> 00:23:31,799
we have to locate the Roman legion
285
00:23:31,799 --> 00:23:33,720
headquarters we'll ask the first Roman
286
00:23:33,720 --> 00:23:37,279
soldier we run into
287
00:23:42,360 --> 00:23:45,240
dogmatics let's start that Patrol ask
288
00:23:45,240 --> 00:23:47,720
sure thing
289
00:23:47,720 --> 00:23:49,799
hey
290
00:23:49,799 --> 00:23:52,360
me too
291
00:23:52,360 --> 00:23:55,279
late all you had to do is stop them well
292
00:23:55,279 --> 00:23:57,840
they aren't moving sometimes you have to
293
00:23:57,840 --> 00:24:00,240
be polite
294
00:24:00,240 --> 00:24:02,440
sir would you be so kind as to tell us
295
00:24:02,440 --> 00:24:04,440
where we can find your headquarters that
296
00:24:04,440 --> 00:24:06,640
would be third via on the left thank you
297
00:24:06,640 --> 00:24:09,600
kind sir there you see it pays to be
298
00:24:09,600 --> 00:24:11,679
polite now and
299
00:24:11,679 --> 00:24:14,640
then now wait right
300
00:24:14,640 --> 00:24:18,159
here no Gs are allowed unless you want
301
00:24:18,159 --> 00:24:21,039
to join then get in line just a minute I
302
00:24:21,039 --> 00:24:22,799
just want some information like I said
303
00:24:22,799 --> 00:24:25,039
get in line I'm in a hurry then get on
304
00:24:25,039 --> 00:24:28,279
your way
305
00:24:29,880 --> 00:24:31,679
that's
306
00:24:31,679 --> 00:24:34,440
better I don't see how asterix's way of
307
00:24:34,440 --> 00:24:38,440
being polite is any different from
308
00:24:38,440 --> 00:24:41,799
mine information office if you please I
309
00:24:41,799 --> 00:24:45,120
don't know ask information for that
310
00:24:45,120 --> 00:24:48,120
information information this is it
311
00:24:48,120 --> 00:24:49,880
that's funny nobody ever wants
312
00:24:49,880 --> 00:24:52,559
information hey hold on break the door
313
00:24:52,559 --> 00:24:53,310
down if
314
00:24:53,310 --> 00:24:55,760
[Music]
315
00:24:55,760 --> 00:24:59,679
you anyone here oh there you
316
00:24:59,679 --> 00:25:02,440
are I want some information I'm looking
317
00:25:02,440 --> 00:25:04,520
for legionary tragic Comics you made him
318
00:25:04,520 --> 00:25:07,080
join that information is top secret I
319
00:25:07,080 --> 00:25:09,640
can't tell you anything about it why not
320
00:25:09,640 --> 00:25:11,399
because it doesn't concern a puny little
321
00:25:11,399 --> 00:25:14,600
gck like you for the last time are you
322
00:25:14,600 --> 00:25:16,640
going to tell me where trasure Comics is
323
00:25:16,640 --> 00:25:19,640
give give a copy of maring
324
00:25:19,640 --> 00:25:23,159
quick Maring thank you very much that's
325
00:25:23,159 --> 00:25:25,279
all I wanted you see it pays to be
326
00:25:25,279 --> 00:25:28,840
polite o o
327
00:25:28,840 --> 00:25:30,039
I'm
328
00:25:30,039 --> 00:25:32,640
coming hold it there get in line tubby
329
00:25:32,640 --> 00:25:36,360
like the rest hey Aster that Roman that
330
00:25:36,360 --> 00:25:39,240
you were so polite to just now is being
331
00:25:39,240 --> 00:25:41,760
very polite to me do you think I can be
332
00:25:41,760 --> 00:25:44,919
extra polite with him sure you can now
333
00:25:44,919 --> 00:25:47,559
just lift your head a tiny bit and I'll
334
00:25:47,559 --> 00:25:51,440
show you how nice and polite I can
335
00:25:56,600 --> 00:25:59,279
be that your comic and Panacea off to
336
00:25:59,279 --> 00:26:01,399
Africa so our only chance to get there
337
00:26:01,399 --> 00:26:03,600
is join up in the Roman legion and fast
338
00:26:03,600 --> 00:26:06,039
you see what it says there Roman Latin
339
00:26:06,039 --> 00:26:09,039
It's All Greek to
340
00:26:09,799 --> 00:26:13,520
me it's us
341
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
again
342
00:26:16,360 --> 00:26:19,770
[Music]
343
00:26:20,840 --> 00:26:23,360
hey now then here we are all together
344
00:26:23,360 --> 00:26:25,120
young volunteers just itching to get
345
00:26:25,120 --> 00:26:27,440
into battle welcome I'm your humble
346
00:26:27,440 --> 00:26:29,840
instructor do your status your good pal
347
00:26:29,840 --> 00:26:31,399
what a splendid idea to come and join
348
00:26:31,399 --> 00:26:34,399
all us Romans now if you'll come this
349
00:26:34,399 --> 00:26:37,399
way gentlemen right in here that's right
350
00:26:37,399 --> 00:26:39,360
now give your names to hacka scribblers
351
00:26:39,360 --> 00:26:41,440
who'll chisel you into the record isn't
352
00:26:41,440 --> 00:26:44,520
that right what did he say doesn't
353
00:26:44,520 --> 00:26:46,919
matter we're in a hurry go on tell the
354
00:26:46,919 --> 00:26:48,480
Scribe what you're called selective
355
00:26:48,480 --> 00:26:50,880
unemployment tax I'm from
356
00:26:50,880 --> 00:26:55,039
londinium who's next I'm iian pedus
357
00:26:55,039 --> 00:26:58,760
Gonzalez hey how is that chiseled just
358
00:26:58,760 --> 00:27:01,200
put Olay we'll be here all day last but
359
00:27:01,200 --> 00:27:03,720
not least we have two
360
00:27:03,720 --> 00:27:06,440
gs asteris and Obelix now swing your
361
00:27:06,440 --> 00:27:08,840
Hammer we're wasting
362
00:27:08,840 --> 00:27:13,080
time for w you must put much or we're in
363
00:27:13,080 --> 00:27:15,320
the Army
364
00:27:15,320 --> 00:27:19,880
now no jokes you're in the Army Now
365
00:27:19,880 --> 00:27:22,039
isn't that what I just said fall in and
366
00:27:22,039 --> 00:27:23,240
on the
367
00:27:23,240 --> 00:27:26,480
double now I Make You Soldiers you want
368
00:27:26,480 --> 00:27:28,799
I should be polite to this Soldier not
369
00:27:28,799 --> 00:27:31,720
yet hold on quiet what did he say what
370
00:27:31,720 --> 00:27:34,200
did he say what did he say what did he
371
00:27:34,200 --> 00:27:36,440
say I think that man wants to know what
372
00:27:36,440 --> 00:27:40,120
you said I said quiet what did he say q
373
00:27:40,120 --> 00:27:43,559
u i e t
374
00:27:44,080 --> 00:27:46,679
quiet now let's all calm down where was
375
00:27:46,679 --> 00:27:49,240
I I got all mixed up first he asked what
376
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
I said I maybe ask a question why the
377
00:27:52,240 --> 00:27:56,360
cash how much a legionary gets a day One
378
00:27:56,360 --> 00:28:03,240
S mer not two no one two one two one two
379
00:28:07,600 --> 00:28:10,600
one hey Roman how long does this go on
380
00:28:10,600 --> 00:28:13,830
what about our training hey what was
381
00:28:13,830 --> 00:28:18,720
[Music]
382
00:28:18,720 --> 00:28:21,240
that a good idea I'm starting to feel
383
00:28:21,240 --> 00:28:23,279
empty inside well now that I think of it
384
00:28:23,279 --> 00:28:25,159
I'm feeling empty too well theu and
385
00:28:25,159 --> 00:28:27,240
dubious status is this how you snap
386
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
recruits into shape
387
00:28:32,919 --> 00:28:34,799
what's a deuan blubbering about soup
388
00:28:34,799 --> 00:28:38,000
that bad hey no what I think he's in
389
00:28:38,000 --> 00:28:41,760
love yep in
390
00:28:44,080 --> 00:28:47,679
love they going to give us roast
391
00:28:47,679 --> 00:28:49,960
barar you know the stronger the Army the
392
00:28:49,960 --> 00:28:51,799
worse the food is they do it on purpose
393
00:28:51,799 --> 00:28:56,039
keeps the troops in a fighting mood
394
00:29:06,519 --> 00:29:08,360
the Roman Army's got to be the strongest
395
00:29:08,360 --> 00:29:10,039
in the whole world hey just for the
396
00:29:10,039 --> 00:29:11,799
record what you put in it it's the mess
397
00:29:11,799 --> 00:29:14,120
of the legionary oatmeal old cheese R
398
00:29:14,120 --> 00:29:16,200
fat all cooked together to save time
399
00:29:16,200 --> 00:29:19,200
this what we always get no on Sunday you
400
00:29:19,200 --> 00:29:21,279
get double questions you can't eat this
401
00:29:21,279 --> 00:29:25,320
mess it's disgus a
402
00:29:25,320 --> 00:29:30,039
splendid marvelous wonderful
403
00:29:30,960 --> 00:29:33,080
beautiful hey you the one who does the
404
00:29:33,080 --> 00:29:35,880
cooking around here yes why why it's
405
00:29:35,880 --> 00:29:38,039
garbage well if you two fussy eaters
406
00:29:38,039 --> 00:29:39,679
would like to order your favorite dish
407
00:29:39,679 --> 00:29:41,799
sure would wild boar is what I would
408
00:29:41,799 --> 00:29:44,399
like oh I see your pallet is refined
409
00:29:44,399 --> 00:29:46,840
you've got the most delicate taste there
410
00:29:46,840 --> 00:29:48,640
you are I can see you understand us
411
00:29:48,640 --> 00:29:50,840
cookie get out of my kitchen or I'll
412
00:29:50,840 --> 00:29:54,240
throw you two in the stoop hey Aster you
413
00:29:54,240 --> 00:29:56,279
think maybe I could be polite to him old
414
00:29:56,279 --> 00:29:58,039
pal it seems you haven't got a choice
415
00:29:58,039 --> 00:30:01,399
now just try not to move your
416
00:30:04,840 --> 00:30:07,840
head now listen cookie anytime we don't
417
00:30:07,840 --> 00:30:09,519
like the grub we get to eat we'll come
418
00:30:09,519 --> 00:30:12,080
back and see
419
00:30:13,480 --> 00:30:15,840
you super
420
00:30:15,840 --> 00:30:19,279
sloppers are they
421
00:30:19,760 --> 00:30:23,200
gone yeah right quick go get some wild
422
00:30:23,200 --> 00:30:25,480
boes and partridges and salmon and thick
423
00:30:25,480 --> 00:30:29,440
dairy cream like they have in G oh oh do
424
00:30:29,440 --> 00:30:34,279
it before you leave turn the pot down to
425
00:30:34,279 --> 00:30:36,440
simmer you're being assigned to the
426
00:30:36,440 --> 00:30:38,080
first Legion third cohort second
427
00:30:38,080 --> 00:30:40,720
manipulus first centuy you have to say
428
00:30:40,720 --> 00:30:42,120
all that when you report to your
429
00:30:42,120 --> 00:30:46,320
superiors hey you the little squirt
430
00:30:46,320 --> 00:30:49,559
report and I'm obix what's your name
431
00:30:49,559 --> 00:30:53,080
next state first Legion third Court get
432
00:30:53,080 --> 00:30:55,639
back in ranks
433
00:30:55,639 --> 00:30:58,480
quiet training with the pilm you try and
434
00:30:58,480 --> 00:31:00,519
hit that Target over there legionary
435
00:31:00,519 --> 00:31:03,720
oblix come and
436
00:31:05,679 --> 00:31:08,399
try I'm doing my best it takes time to
437
00:31:08,399 --> 00:31:11,120
roast wild boore now I'll teach you how
438
00:31:11,120 --> 00:31:13,639
to use the Gladius because you're new
439
00:31:13,639 --> 00:31:15,840
these weapons here are made out of wood
440
00:31:15,840 --> 00:31:19,519
right let's go let's go defend yourself
441
00:31:19,519 --> 00:31:21,240
it's only a wooden sword I'll do what he
442
00:31:21,240 --> 00:31:22,679
says we can't waste a lot of time on
443
00:31:22,679 --> 00:31:27,559
this nonsense defend yourself as you say
444
00:31:31,320 --> 00:31:33,480
a Theon I don't need in my soup it
445
00:31:33,480 --> 00:31:36,440
destroys the subtle
446
00:31:37,880 --> 00:31:39,639
taste
447
00:31:39,639 --> 00:31:42,480
legionar now your training is over we'll
448
00:31:42,480 --> 00:31:44,760
be leaving tomorrow morning for missia
449
00:31:44,760 --> 00:31:46,200
where our ship is waiting to take us to
450
00:31:46,200 --> 00:31:49,000
afria and it's about time I must Buck my
451
00:31:49,000 --> 00:31:51,399
bargain I hope they don't leave the cook
452
00:31:51,399 --> 00:31:54,120
behind you are soldiers in that Army and
453
00:31:54,120 --> 00:31:56,240
soon all of you will go into battle As
454
00:31:56,240 --> 00:32:02,200
Romans as Romans yes Roman those
455
00:32:02,700 --> 00:32:05,039
[Music]
456
00:32:05,039 --> 00:32:07,080
Romans all right fall out and go to
457
00:32:07,080 --> 00:32:11,000
sleep we start marching at 5:00 in the
458
00:32:14,159 --> 00:32:17,159
morning bunch of pumpkin barbarians not
459
00:32:17,159 --> 00:32:20,919
so funny now is it one two one two
460
00:32:20,919 --> 00:32:24,000
forward for the glory of Rome we'll see
461
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
how many of you can keep up with me me
462
00:32:26,200 --> 00:32:28,720
Dean dubious status you've got a long
463
00:32:28,720 --> 00:32:31,320
road ahead of
464
00:32:35,000 --> 00:32:39,440
you by The Druids beard look at those
465
00:32:39,519 --> 00:32:41,799
stragglers a little potion I'll carry
466
00:32:41,799 --> 00:32:43,180
the whole
467
00:32:43,180 --> 00:32:51,240
[Music]
468
00:32:51,240 --> 00:32:55,799
cohort good night we're camping here
469
00:32:55,799 --> 00:32:58,559
H at this rate we'll make mistakes in 4
470
00:32:58,559 --> 00:33:00,799
days and then it's the boat to Africa
471
00:33:00,799 --> 00:33:02,519
you think it's going to be easy to find
472
00:33:02,519 --> 00:33:05,039
him sure it
473
00:33:05,039 --> 00:33:08,000
will and now we see melia's sleepy
474
00:33:08,000 --> 00:33:12,039
fishing Village oh pretty
475
00:33:17,320 --> 00:33:20,360
pretty no more that's it I don't want to
476
00:33:20,360 --> 00:33:23,840
walk anymore I want to go home to roam
477
00:33:23,840 --> 00:33:25,600
toss in your stuff and take rowing
478
00:33:25,600 --> 00:33:27,840
positions 2 by two can we sit together
479
00:33:27,840 --> 00:33:30,159
together we're in a big rush ready on
480
00:33:30,159 --> 00:33:33,919
the bridge cast off it's me says cast
481
00:33:33,919 --> 00:33:36,919
off
482
00:33:47,110 --> 00:33:50,150
[Music]
483
00:33:54,300 --> 00:33:57,359
[Music]
484
00:34:01,519 --> 00:34:03,000
so long it's been a
485
00:34:03,000 --> 00:34:26,359
[Music]
486
00:34:26,359 --> 00:34:28,240
pleasure h
487
00:34:28,240 --> 00:34:29,620
Gus
488
00:34:29,620 --> 00:34:32,820
[Music]
489
00:34:33,359 --> 00:34:38,480
Rus greetings Centurion Gus rumus your
490
00:34:38,480 --> 00:34:42,440
servant get to work you
491
00:34:45,440 --> 00:34:49,480
go waitress I'm thirsty hey one more
492
00:34:49,480 --> 00:34:53,599
beer here and quick
493
00:35:09,550 --> 00:35:10,920
[Music]
494
00:35:10,920 --> 00:35:12,400
is it the wind that damaged the
495
00:35:12,400 --> 00:35:15,000
barricade correct when the wind blows
496
00:35:15,000 --> 00:35:17,960
here nothing can resist it and the wind
497
00:35:17,960 --> 00:35:21,560
isn't all that irresistible
498
00:35:25,720 --> 00:35:28,839
here no
499
00:35:28,839 --> 00:35:31,160
not bad at all your new little waitress
500
00:35:31,160 --> 00:35:37,079
she's a g girl a girl from G ah
501
00:35:37,640 --> 00:35:39,960
Lut maybe she'd like to have a little
502
00:35:39,960 --> 00:35:43,280
chat brush up on her
503
00:35:48,160 --> 00:35:52,560
Latin take your hands off me help let me
504
00:35:52,560 --> 00:35:55,680
go let me go I like a girl
505
00:35:55,680 --> 00:35:59,400
withus get away
506
00:35:59,400 --> 00:36:02,119
Pia over here stop
507
00:36:02,119 --> 00:36:05,760
them hold it hold
508
00:36:05,760 --> 00:36:09,560
it I hold
509
00:36:13,359 --> 00:36:16,200
hold where they're headed there's only
510
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
sand and
511
00:36:18,200 --> 00:36:22,359
Sun the desert is their
512
00:36:22,359 --> 00:36:25,980
Doom oh
513
00:36:25,980 --> 00:37:02,480
[Music]
514
00:37:02,480 --> 00:37:05,119
here are the new reserves here we are
515
00:37:05,119 --> 00:37:08,119
here we are dubious status you have done
516
00:37:08,119 --> 00:37:10,040
very well now postal reserves on the
517
00:37:10,040 --> 00:37:11,720
barricades have to reinforce them the
518
00:37:11,720 --> 00:37:15,119
wind is rising
519
00:37:21,090 --> 00:37:37,409
[Music]
520
00:37:42,040 --> 00:37:44,200
my
521
00:37:44,200 --> 00:37:47,440
helmet hey look this is the place it's
522
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
full of
523
00:37:49,480 --> 00:37:51,800
Romans don't hit him obes for now
524
00:37:51,800 --> 00:37:52,560
they're
525
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
friends but the Romans are our friends
526
00:37:55,400 --> 00:37:58,880
that's right for now we like Romans
527
00:37:58,880 --> 00:38:02,560
and so now we are friends of our
528
00:38:02,560 --> 00:38:05,280
enemies you mind explaining that no time
529
00:38:05,280 --> 00:38:08,760
to explain it uh let's get my
530
00:38:09,040 --> 00:38:12,260
[Music]
531
00:38:14,880 --> 00:38:17,079
[Music]
532
00:38:17,079 --> 00:38:20,599
hand and now nobody I mean nobody can
533
00:38:20,599 --> 00:38:23,240
get out I'd say those others out in the
534
00:38:23,240 --> 00:38:25,760
desert are done for others what others a
535
00:38:25,760 --> 00:38:28,119
man and a girl Galls both of them alone
536
00:38:28,119 --> 00:38:30,480
in the desert CRA comics in Panacea are
537
00:38:30,480 --> 00:38:33,160
you acquainted you bet well no need to
538
00:38:33,160 --> 00:38:35,040
stay here now
539
00:38:35,040 --> 00:38:38,119
deserters guards guards are we still
540
00:38:38,119 --> 00:38:41,160
friends no now we're enemies aren't we
541
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
Romans that's all over now you can
542
00:38:43,160 --> 00:38:44,920
forget
543
00:38:44,920 --> 00:38:48,520
it come on now open it there wasn't much
544
00:38:48,520 --> 00:38:52,920
point in closing it if you ask me
545
00:38:57,880 --> 00:39:00,880
a
546
00:39:02,170 --> 00:39:06,659
[Music]
547
00:39:09,160 --> 00:39:27,360
[Music]
548
00:39:30,680 --> 00:39:33,160
not many Caravans take this detour it's
549
00:39:33,160 --> 00:39:35,119
a very lucky thing for you that we came
550
00:39:35,119 --> 00:39:37,040
along we will take you all the way to
551
00:39:37,040 --> 00:39:40,240
the Z but why have you tied us up so you
552
00:39:40,240 --> 00:39:43,560
won't fall off the zaml that means cam
553
00:39:43,560 --> 00:39:47,040
who are you Merchants yes Merchants you
554
00:39:47,040 --> 00:39:49,800
could say slave Merchants you two will
555
00:39:49,800 --> 00:39:51,960
fetch a very good price with the Romans
556
00:39:51,960 --> 00:39:56,330
collector's item a matched pair
557
00:39:56,330 --> 00:40:02,480
[Music]
558
00:40:02,480 --> 00:40:04,560
slaves for sale come and see the best
559
00:40:04,560 --> 00:40:06,880
selection all guaranteed Vikings fresh
560
00:40:06,880 --> 00:40:09,079
from the fiords in perfect condition you
561
00:40:09,079 --> 00:40:11,280
slaves rock bottom prices allpurpose
562
00:40:11,280 --> 00:40:13,760
slaves total guarantee for 6 months all
563
00:40:13,760 --> 00:40:16,520
recondition and good condition huh FL
564
00:40:16,520 --> 00:40:18,599
spent 10 years on them owned by an old
565
00:40:18,599 --> 00:40:20,400
lady helped her with a knitting that's
566
00:40:20,400 --> 00:40:22,599
not what I need I need good solid Macho
567
00:40:22,599 --> 00:40:27,599
muscles for the circus Maximus
568
00:40:29,079 --> 00:40:31,200
Hassan Ben wash I thought you sold
569
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
African merchandise they are direct from
570
00:40:33,200 --> 00:40:37,800
Africa cuse but originally from G well
571
00:40:37,800 --> 00:40:40,240
the girl is of no interest but the guy
572
00:40:40,240 --> 00:40:43,520
he's got a build on him let's hear it I
573
00:40:43,520 --> 00:40:46,240
sell you the wool set for
574
00:40:46,240 --> 00:40:50,119
3,000 3,000 outrageous only what
575
00:40:50,119 --> 00:40:52,079
merchandise you're getting their home is
576
00:40:52,079 --> 00:40:54,160
outer gold armor
577
00:40:54,160 --> 00:40:57,720
armor yes s
578
00:40:57,720 --> 00:40:59,720
I'm wondering isn't your stand here
579
00:40:59,720 --> 00:41:03,720
wider than is allowed huh son imagine
580
00:41:03,720 --> 00:41:05,880
what the prefect of Rome would say why
581
00:41:05,880 --> 00:41:07,640
you'd be out of business with old
582
00:41:07,640 --> 00:41:10,359
friends why should I argue 2,000 now
583
00:41:10,359 --> 00:41:12,440
friend we agree certainly friend and
584
00:41:12,440 --> 00:41:14,520
naturally you have the import license to
585
00:41:14,520 --> 00:41:17,720
go with them should Customs authorities
586
00:41:17,720 --> 00:41:20,680
want it oh brother let us see one mly
587
00:41:20,680 --> 00:41:22,880
thousand and you can pay it in ask for
588
00:41:22,880 --> 00:41:25,240
your slave trader license my brother I
589
00:41:25,240 --> 00:41:29,480
trust that it's up to date 50 flab one
590
00:41:29,480 --> 00:41:32,359
other thing what's the situation on your
591
00:41:32,359 --> 00:41:35,319
income tax oh it will be a great honor
592
00:41:35,319 --> 00:41:37,960
if you will take them as a token of my
593
00:41:37,960 --> 00:41:40,560
undying gratitude and esteem oh Noble
594
00:41:40,560 --> 00:41:42,560
Roman no no I couldn't well if you
595
00:41:42,560 --> 00:41:44,160
insist I don't want to disappoint you
596
00:41:44,160 --> 00:41:47,240
let's go load the merchandise go ahead
597
00:41:47,240 --> 00:41:49,160
can always come to terms just takes a
598
00:41:49,160 --> 00:41:51,430
little effort on both sides
599
00:41:51,430 --> 00:41:58,960
[Music]
600
00:41:58,960 --> 00:42:00,980
look over
601
00:42:00,980 --> 00:42:03,800
[Music]
602
00:42:03,800 --> 00:42:06,319
there oh
603
00:42:06,319 --> 00:42:08,640
Caravan this desert is getting more
604
00:42:08,640 --> 00:42:11,839
crowded every day where are you from
605
00:42:11,839 --> 00:42:15,040
from G oh you two what do you mean us
606
00:42:15,040 --> 00:42:18,160
two we just sold a accompanied a couple
607
00:42:18,160 --> 00:42:20,880
from call all the way to the Z I would
608
00:42:20,880 --> 00:42:23,720
you take ass You Bet Your Life uh the
609
00:42:23,720 --> 00:42:25,319
only thing is we're kind out of cash oh
610
00:42:25,319 --> 00:42:27,559
it won't cost you anything oh no no no
611
00:42:27,559 --> 00:42:29,760
your purchaser prays the chipping CHS
612
00:42:29,760 --> 00:42:32,359
catch them go
613
00:42:33,160 --> 00:42:37,000
on as are these our
614
00:42:37,000 --> 00:42:42,520
friends no I wouldn't say that good
615
00:42:51,710 --> 00:42:54,800
[Music]
616
00:43:08,079 --> 00:43:10,599
hey oix where do we go now that we're
617
00:43:10,599 --> 00:43:15,240
not Romans anymore to Rome R yep that
618
00:43:15,240 --> 00:43:17,200
has to be where tragic comics and panace
619
00:43:17,200 --> 00:43:19,720
were sold as
620
00:43:20,510 --> 00:43:25,200
[Music]
621
00:43:25,200 --> 00:43:28,280
slaves well okay how's my Triumph
622
00:43:28,280 --> 00:43:31,079
progressing the Coliseum will be ready
623
00:43:31,079 --> 00:43:34,559
Caesar and The Big
624
00:43:34,559 --> 00:43:38,240
Show Oh What a show we release 10,000
625
00:43:38,240 --> 00:43:40,040
doves just as you're about to begin the
626
00:43:40,040 --> 00:43:41,839
chariot races where the mightiest
627
00:43:41,839 --> 00:43:44,240
drivers will thrill the crowd then comes
628
00:43:44,240 --> 00:43:45,520
the entrance of the
629
00:43:45,520 --> 00:43:48,359
Gladiators oh great Caesar if you only
630
00:43:48,359 --> 00:43:50,800
knew men like you can't find anymore
631
00:43:50,800 --> 00:43:53,400
cosses as strong as be as Wy as foxes
632
00:43:53,400 --> 00:43:56,400
and then then sees parade before you the
633
00:43:56,400 --> 00:43:57,559
slaves
634
00:43:57,559 --> 00:43:59,800
that you conquered representing every
635
00:43:59,800 --> 00:44:02,760
Jewel in Caesar's Crow no exceptions no
636
00:44:02,760 --> 00:44:03,839
nonone
637
00:44:03,839 --> 00:44:06,440
Caesar even the indomitable GS
638
00:44:06,440 --> 00:44:09,240
guaranteed authentic gos will bow in
639
00:44:09,240 --> 00:44:13,200
homage on the S in the circus never hey
640
00:44:13,200 --> 00:44:16,359
that's no way to talk Caesar pay no
641
00:44:16,359 --> 00:44:18,599
attention no as the son of a noble Chief
642
00:44:18,599 --> 00:44:20,559
I'm no one's slave is audacious your
643
00:44:20,559 --> 00:44:25,119
young go will you shut up no kyos he's
644
00:44:25,119 --> 00:44:27,359
quite right I shall say the he is
645
00:44:27,359 --> 00:44:29,240
treated in a way that's worthy of him
646
00:44:29,240 --> 00:44:32,319
throw him into a cell alone no we're not
647
00:44:32,319 --> 00:44:35,680
going to be separated a girl D say that
648
00:44:35,680 --> 00:44:38,720
oh excuse her Caesar I would rather die
649
00:44:38,720 --> 00:44:41,359
die if that is what you'd like nothing
650
00:44:41,359 --> 00:44:43,720
could be simpler imprison her and the
651
00:44:43,720 --> 00:44:46,160
Man in the Coliseum they get thrown to
652
00:44:46,160 --> 00:44:48,960
the Lions amazing what big appetites
653
00:44:48,960 --> 00:44:53,000
they have my big cats
654
00:45:03,980 --> 00:45:11,800
[Music]
655
00:45:15,220 --> 00:45:17,440
[Music]
656
00:45:17,440 --> 00:45:20,440
la
657
00:45:25,970 --> 00:45:29,170
[Music]
658
00:45:30,760 --> 00:45:34,800
hey is this it Rome Yep this is it we
659
00:45:34,800 --> 00:45:37,839
made it where are we going to eat first
660
00:45:37,839 --> 00:45:40,839
we have to find the slave
661
00:45:42,440 --> 00:45:45,079
Merchant Hassan Ben was are you the one
662
00:45:45,079 --> 00:45:47,200
who sells slaves from Africa yes one or
663
00:45:47,200 --> 00:45:49,240
two then who'd you sell that pair of
664
00:45:49,240 --> 00:45:52,720
Galls to you want information that cost
665
00:45:52,720 --> 00:45:55,000
you a
666
00:45:55,480 --> 00:45:58,920
lotes uhhuh
667
00:45:59,040 --> 00:46:03,440
oh only 500 all right 100 oh no charge
668
00:46:03,440 --> 00:46:06,079
this time would you like just one more
669
00:46:06,079 --> 00:46:08,680
no his name is k flab a large Plum
670
00:46:08,680 --> 00:46:10,440
little guy and you can't miss him he
671
00:46:10,440 --> 00:46:12,720
always wear red his to is white he's
672
00:46:12,720 --> 00:46:14,760
usually at the best much obliged to you
673
00:46:14,760 --> 00:46:19,200
Hass been washed was a pleasure
674
00:46:21,720 --> 00:46:24,520
oh like the fell said you can always
675
00:46:24,520 --> 00:46:28,920
come to term just take a little effort
676
00:46:32,930 --> 00:46:36,150
[Music]
677
00:46:38,640 --> 00:46:40,559
Noble
678
00:46:40,559 --> 00:46:42,680
citizens if you'd like to
679
00:46:42,680 --> 00:46:45,400
undress is he a friend yes he is oblix
680
00:46:45,400 --> 00:46:47,720
do what he
681
00:46:55,000 --> 00:46:57,680
wants we haven't got much on
682
00:46:57,680 --> 00:47:00,680
oh we don't catch
683
00:47:02,960 --> 00:47:06,079
cold not this way you little squirt how
684
00:47:06,079 --> 00:47:08,000
come you talk to him like that did
685
00:47:08,000 --> 00:47:11,520
anybody ask you Fatso asix I don't
686
00:47:11,520 --> 00:47:15,880
suppose he's a friend no I'm afraid not
687
00:47:16,480 --> 00:47:19,400
good anyway there's no white toas around
688
00:47:19,400 --> 00:47:20,960
as far as I can see so there's no point
689
00:47:20,960 --> 00:47:23,240
in staying here
690
00:47:23,240 --> 00:47:25,599
magnificent that fell would be a perfect
691
00:47:25,599 --> 00:47:28,680
candidate for the Gladiator School who's
692
00:47:28,680 --> 00:47:32,520
that wait a second I want to cool off
693
00:47:32,520 --> 00:47:37,200
watch this Aster I'm going to
694
00:47:46,800 --> 00:47:50,760
die I want that man he mustn't get away
695
00:47:50,760 --> 00:47:53,000
there's no more water in the pool by the
696
00:47:53,000 --> 00:47:54,880
druid's beard you're slowing us up all
697
00:47:54,880 --> 00:47:56,480
right all right always always in a hurry
698
00:47:56,480 --> 00:47:58,839
always in
699
00:48:01,319 --> 00:48:04,800
her get me those two guys the pun one I
700
00:48:04,800 --> 00:48:07,760
also want him he's the Giant's trainer
701
00:48:07,760 --> 00:48:09,599
come on little doggy come
702
00:48:09,599 --> 00:48:13,319
on and how's my little dogmatics today
703
00:48:13,319 --> 00:48:15,559
we have to locate that sea flavus it's
704
00:48:15,559 --> 00:48:17,000
our only chance to find him come on
705
00:48:17,000 --> 00:48:19,400
let's go and was he a good little doggy
706
00:48:19,400 --> 00:48:21,480
no don't you worry Pap won't beong get a
707
00:48:21,480 --> 00:48:23,680
move on oix we've wasted enough time in
708
00:48:23,680 --> 00:48:27,280
this place Mr osterix I got the right to
709
00:48:27,280 --> 00:48:30,839
talk to little dogmatics if I want to Mr
710
00:48:30,839 --> 00:48:33,880
oix we have wasted enough time now to
711
00:48:33,880 --> 00:48:35,760
begin with stop shouting your scaring
712
00:48:35,760 --> 00:48:38,559
little dogmatics why don't you calm down
713
00:48:38,559 --> 00:48:45,920
I am C so am I very
714
00:48:46,450 --> 00:48:53,040
[Music]
715
00:48:53,040 --> 00:48:57,720
calm oh do you know a kaas flavius oh
716
00:48:57,720 --> 00:48:59,680
you
717
00:48:59,680 --> 00:49:02,599
bet he runs the school for gladiators
718
00:49:02,599 --> 00:49:06,720
and he'll be glad to see you grab him oh
719
00:49:06,720 --> 00:49:08,880
my magic
720
00:49:08,880 --> 00:49:11,640
potion Aster X is always shouting at me
721
00:49:11,640 --> 00:49:14,720
and I don't know why oh well come on
722
00:49:14,720 --> 00:49:17,720
dogmatic
723
00:49:36,799 --> 00:49:40,680
trouble is it doesn't always work so
724
00:49:41,920 --> 00:49:46,520
good I want to know where oser went
725
00:49:48,480 --> 00:49:51,000
anyway all of a sudden I feel kind of
726
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
tired
727
00:50:17,130 --> 00:50:20,189
[Applause]
728
00:50:22,000 --> 00:50:25,000
Aster
729
00:50:27,440 --> 00:50:30,520
there's nobody there no more no closed
730
00:50:30,520 --> 00:50:32,400
up now
731
00:50:32,400 --> 00:50:35,400
oh
732
00:50:36,940 --> 00:50:40,110
[Applause]
733
00:50:45,920 --> 00:50:52,050
[Music]
734
00:50:53,390 --> 00:50:55,000
[Applause]
735
00:50:55,000 --> 00:50:58,640
aerix where are
736
00:51:04,290 --> 00:51:10,789
[Music]
737
00:51:10,799 --> 00:51:13,319
hey wait what look it's the other Gall
738
00:51:13,319 --> 00:51:15,799
we'll grab the guy you take the lead
739
00:51:15,799 --> 00:51:18,680
where will you go protect our rear where
740
00:51:18,680 --> 00:51:21,960
is Asterix
741
00:51:30,870 --> 00:51:41,100
[Music]
742
00:51:46,559 --> 00:51:50,319
dogmatic hey wait where are you
743
00:51:50,319 --> 00:51:55,359
going come back here you dog
744
00:51:55,450 --> 00:51:58,610
[Music]
745
00:52:06,200 --> 00:52:10,200
[Music]
746
00:52:12,079 --> 00:52:15,079
a
747
00:52:15,930 --> 00:52:22,360
[Music]
748
00:52:22,720 --> 00:52:26,720
a oh
749
00:52:27,470 --> 00:52:30,620
[Music]
750
00:52:35,430 --> 00:52:38,860
[Music]
751
00:52:47,680 --> 00:52:51,310
as it's me
752
00:52:51,310 --> 00:52:56,510
[Music]
753
00:53:07,480 --> 00:53:10,480
oh boy oh boy oh
754
00:53:10,480 --> 00:53:14,640
Bo lucky you got me when you
755
00:53:14,640 --> 00:53:18,359
did worst is I lost the magic potion
756
00:53:18,359 --> 00:53:23,400
I've lost dogmatic he's gone oh
757
00:53:26,850 --> 00:53:29,940
[Music]
758
00:53:51,220 --> 00:53:59,649
[Music]
759
00:54:13,540 --> 00:54:17,670
[Music]
760
00:54:20,030 --> 00:54:25,440
[Music]
761
00:54:26,040 --> 00:54:28,359
there
762
00:54:31,170 --> 00:54:40,849
[Music]
763
00:54:44,480 --> 00:54:47,480
la
764
00:54:49,550 --> 00:55:04,640
[Music]
765
00:55:04,640 --> 00:55:07,079
what's that they sing in the
766
00:55:07,079 --> 00:55:09,960
Coliseum mhm she's a prisoner out of
767
00:55:09,960 --> 00:55:13,240
Gaul sings the same song every night
768
00:55:13,240 --> 00:55:16,640
she's a g you say yeah and on Caesar's
769
00:55:16,640 --> 00:55:18,680
triumphal day they'll toss her to the
770
00:55:18,680 --> 00:55:21,760
Lions and me without my magic potion
771
00:55:21,760 --> 00:55:24,480
what did you say the circus crazy no l
772
00:55:24,480 --> 00:55:27,039
of commotion yeah God's all over the
773
00:55:27,039 --> 00:55:29,000
place the only ones they let inside are
774
00:55:29,000 --> 00:55:30,680
those that are condemned to death the
775
00:55:30,680 --> 00:55:31,920
Lions and the
776
00:55:31,920 --> 00:55:34,160
Gladiators and on that day you'll see us
777
00:55:34,160 --> 00:55:37,680
in the show we're going to be
778
00:55:37,680 --> 00:55:39,599
Gladiators you're upholding the
779
00:55:39,599 --> 00:55:42,359
reputation of the cous flus Opus School
780
00:55:42,359 --> 00:55:46,079
of Gladiators I need muscle men not
781
00:55:46,079 --> 00:55:50,359
Pradas all right action hit him hard
782
00:55:50,359 --> 00:55:54,280
hard you're you you're just dancing
783
00:55:54,280 --> 00:55:57,280
around and keep the sword straight
784
00:55:57,280 --> 00:56:00,720
out the sword straight out not a bunch
785
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
of
786
00:56:01,720 --> 00:56:04,319
flowers you're supposed to be Gladiators
787
00:56:04,319 --> 00:56:06,559
a they're all a bunch of losers no
788
00:56:06,559 --> 00:56:10,160
Talent none of them fight like virgins
789
00:56:10,160 --> 00:56:12,559
big Call's what I need he's something
790
00:56:12,559 --> 00:56:15,039
with that guy I got a real Gladiator for
791
00:56:15,039 --> 00:56:18,640
Caesar you're all nink
792
00:56:18,640 --> 00:56:21,400
poops I don't care how you get them just
793
00:56:21,400 --> 00:56:23,960
get them use all the men we got I want
794
00:56:23,960 --> 00:56:26,559
those two here today you understand get
795
00:56:26,559 --> 00:56:30,200
them right now gone what you two you got
796
00:56:30,200 --> 00:56:33,400
on my nurse flipping that
797
00:56:38,319 --> 00:56:41,240
coin are you K
798
00:56:41,240 --> 00:56:46,079
flavus well I uh yes no well Araya
799
00:56:46,079 --> 00:56:49,079
flavious well yes no that is not exactly
800
00:56:49,079 --> 00:56:51,319
in a way you might say I was we want to
801
00:56:51,319 --> 00:56:53,760
join up as
802
00:56:53,760 --> 00:56:57,039
Gladiators Gladiators you want to be
803
00:56:57,039 --> 00:57:00,319
Gladiators in that case meet K flavus of
804
00:57:00,319 --> 00:57:01,880
course it's not so easy to be a
805
00:57:01,880 --> 00:57:03,799
gladiator however I might be of
806
00:57:03,799 --> 00:57:05,079
assistant well make it quick we're in a
807
00:57:05,079 --> 00:57:07,359
hurry harder you cream P there your Rus
808
00:57:07,359 --> 00:57:09,880
come oner I got two candidates here take
809
00:57:09,880 --> 00:57:12,039
a
810
00:57:12,599 --> 00:57:16,720
look so you want to be
811
00:57:16,720 --> 00:57:18,920
Gladiators I'll put you into the hands
812
00:57:18,920 --> 00:57:22,079
of a trainer he's the most ferocious
813
00:57:22,079 --> 00:57:24,160
trainer I ever had where are those two
814
00:57:24,160 --> 00:57:27,720
shrinking violet
815
00:57:29,319 --> 00:57:32,520
oh no no have pity have pity not me K
816
00:57:32,520 --> 00:57:34,799
have pity I don't want to die oh my
817
00:57:34,799 --> 00:57:37,480
goodness no you can't make me I won't I
818
00:57:37,480 --> 00:57:39,680
won't I won't no matter what we would
819
00:57:39,680 --> 00:57:42,079
have learn to be Gladiators come on show
820
00:57:42,079 --> 00:57:45,400
us how
821
00:57:45,700 --> 00:57:48,739
[Music]
822
00:58:03,160 --> 00:58:06,119
Gladiators we have two newcomers boys
823
00:58:06,119 --> 00:58:07,920
you teach them how it's done in a good
824
00:58:07,920 --> 00:58:10,920
lesson
825
00:58:34,600 --> 00:58:40,090
[Music]
826
00:58:40,319 --> 00:58:44,640
End Of The Line This is Where I get off
827
00:58:44,640 --> 00:58:46,119
what about your
828
00:58:46,119 --> 00:58:48,799
pension what my pension send it to my
829
00:58:48,799 --> 00:58:51,799
mother
830
00:59:25,039 --> 00:59:26,510
hey
831
00:59:26,510 --> 00:59:35,739
[Music]
832
00:59:36,960 --> 00:59:39,440
Caesar it's our Triumph I mean yours
833
00:59:39,440 --> 00:59:41,319
great Caesar you've got the biggest show
834
00:59:41,319 --> 00:59:43,160
in Rome and with all modesty I take the
835
00:59:43,160 --> 00:59:45,039
credit hope you like it I trust it'll go
836
00:59:45,039 --> 00:59:47,640
well KY or I'll see that you're the star
837
00:59:47,640 --> 00:59:50,160
attraction let the games
838
00:59:50,160 --> 00:59:54,220
begin let the games begin
839
00:59:54,220 --> 01:00:05,190
[Music]
840
01:00:08,119 --> 01:00:10,480
from the farflung provinces of the
841
01:00:10,480 --> 01:00:15,240
Empire Britain Go
842
01:00:15,240 --> 01:00:18,720
Egyptian iberians slaves from every
843
01:00:18,720 --> 01:00:21,359
conquered land pay homage to Great
844
01:00:21,359 --> 01:00:24,319
Caesar in the Sands of the
845
01:00:24,319 --> 01:00:27,559
Arena from the wild of the inter land
846
01:00:27,559 --> 01:00:30,039
raped in the rough skins of beasts The
847
01:00:30,039 --> 01:00:33,160
Greatest Show on Earth all roads lead to
848
01:00:33,160 --> 01:00:35,839
Rome and today Rome is the RO omous get
849
01:00:35,839 --> 01:00:37,280
me a little drop of wine the throat's a
850
01:00:37,280 --> 01:00:39,960
little dry the main attraction all the
851
01:00:39,960 --> 01:00:42,559
way from G The Last of The Barbarians
852
01:00:42,559 --> 01:00:45,599
who dared defy Mighty Caesar our emperor
853
01:00:45,599 --> 01:00:48,200
Emperor as a grand finale they will be
854
01:00:48,200 --> 01:00:51,000
thrown to the
855
01:00:52,160 --> 01:00:56,280
lion the emperor in his magnin will
856
01:00:56,280 --> 01:00:59,000
allow the slaves to defend themselves
857
01:00:59,000 --> 01:01:01,559
with their bare
858
01:01:01,559 --> 01:01:06,160
hands much too good Cesar Cesar I know
859
01:01:06,160 --> 01:01:09,400
Kos tender hearted Caesar generous to a
860
01:01:09,400 --> 01:01:12,839
fault and now the moment you've all been
861
01:01:12,839 --> 01:01:15,799
waiting for here it is the Chariot
862
01:01:15,799 --> 01:01:18,480
race Immortal Caesar's gift to his
863
01:01:18,480 --> 01:01:21,640
friends Romans and
864
01:01:21,640 --> 01:01:23,920
Countryman the go supposed to drive it
865
01:01:23,920 --> 01:01:26,240
where is he mechanics don't no he's late
866
01:01:26,240 --> 01:01:28,480
but how can we start the race there's no
867
01:01:28,480 --> 01:01:30,880
problem that's what you think all you
868
01:01:30,880 --> 01:01:33,200
need is a g to dve The Chariot Glory
869
01:01:33,200 --> 01:01:37,310
your death the circus Maximus
870
01:01:37,310 --> 01:01:40,400
[Music]
871
01:01:42,730 --> 01:01:45,869
[Music]
872
01:01:50,510 --> 01:01:56,370
[Music]
873
01:01:58,850 --> 01:02:01,119
[Applause]
874
01:02:01,119 --> 01:02:03,039
now I'll do the driving and you scatter
875
01:02:03,039 --> 01:02:05,119
the
876
01:02:05,119 --> 01:02:07,799
competition he two men to drive a four
877
01:02:07,799 --> 01:02:10,200
horse Chariot what other lunacy have you
878
01:02:10,200 --> 01:02:12,480
in
879
01:02:20,520 --> 01:02:25,000
store what a r
880
01:02:26,079 --> 01:02:30,039
hey hey
881
01:02:32,610 --> 01:02:35,709
[Music]
882
01:02:40,210 --> 01:02:44,619
[Music]
883
01:02:59,150 --> 01:03:03,690
[Music]
884
01:03:04,200 --> 01:03:07,960
fter f
885
01:03:08,770 --> 01:03:11,849
[Music]
886
01:03:24,130 --> 01:03:28,309
[Music]
887
01:03:34,599 --> 01:03:38,880
go let's go this is the last
888
01:03:42,480 --> 01:03:45,440
one my Mercury those guys come any
889
01:03:45,440 --> 01:03:47,640
closer they'll feel my with that one up
890
01:03:47,640 --> 01:03:53,000
there he won't let us pass it go get
891
01:03:58,079 --> 01:04:00,800
hey let's go anything you
892
01:04:00,800 --> 01:04:03,760
[Music]
893
01:04:03,760 --> 01:04:09,160
say a Caesar K what is
894
01:04:09,559 --> 01:04:13,119
this you get back there imile get down
895
01:04:13,119 --> 01:04:15,799
in the arena where you belong I want you
896
01:04:15,799 --> 01:04:18,920
k you too belong in the
897
01:04:18,920 --> 01:04:20,599
arena
898
01:04:20,599 --> 01:04:23,440
no winner of the great Chariot race
899
01:04:23,440 --> 01:04:26,680
Aster the goal
900
01:04:26,680 --> 01:04:30,200
and now the stars of this Gallop for
901
01:04:30,200 --> 01:04:33,079
Caesar the finest Bevy of Gladiators
902
01:04:33,079 --> 01:04:36,240
ever to play Rome gladiators prepared at
903
01:04:36,240 --> 01:04:38,520
Ka flabia School of gladiatorial and
904
01:04:38,520 --> 01:04:40,799
martial arts pric is on request to honor
905
01:04:40,799 --> 01:04:44,920
the great Caesar this is your circus
906
01:04:44,920 --> 01:04:47,160
[Music]
907
01:04:47,160 --> 01:04:49,720
Maximus I've got a hunch Mighty Caesar
908
01:04:49,720 --> 01:04:51,520
you're going to like this there's two of
909
01:04:51,520 --> 01:04:53,359
them that are really
910
01:04:53,359 --> 01:04:57,440
extraordinary Cesar those who are about
911
01:04:57,440 --> 01:05:01,279
to die salute you hi you Julie how you
912
01:05:01,279 --> 01:05:03,880
doing they have a lot of go it's only
913
01:05:03,880 --> 01:05:06,760
natural but once in combat that oh boy
914
01:05:06,760 --> 01:05:08,200
they're bone Crushers and that's what
915
01:05:08,200 --> 01:05:12,079
you want for the Hoy pooy hey Asterix
916
01:05:12,079 --> 01:05:16,160
this guy is he our friend no he's not
917
01:05:16,160 --> 01:05:19,799
OB I don't get it I me G they were all
918
01:05:19,799 --> 01:05:23,079
our enemies but well in Africa we're all
919
01:05:23,079 --> 01:05:25,960
friends maybe Julie can explain I can't
920
01:05:25,960 --> 01:05:28,599
figure it out oh Cesar now we're letting
921
01:05:28,599 --> 01:05:31,480
the Lions out everything's going to be
922
01:05:31,480 --> 01:05:34,079
just fine where's my Veno I'd like to
923
01:05:34,079 --> 01:05:37,720
know where it is Omnibus I'm for Anan
924
01:05:37,720 --> 01:05:40,279
for Veno in veritas my throat just dry
925
01:05:40,279 --> 01:05:43,039
as the Sahara at noon when do I get it
926
01:05:43,039 --> 01:05:45,110
no
927
01:05:45,110 --> 01:05:54,790
[Music]
928
01:06:02,080 --> 01:06:04,440
[Music]
929
01:06:04,440 --> 01:06:08,000
and now all you lucky Romans the moment
930
01:06:08,000 --> 01:06:11,960
has come the sacrifice to
931
01:06:13,480 --> 01:06:16,359
Jupiter the big cats are very hungry
932
01:06:16,359 --> 01:06:18,799
Caesar since they were captured all they
933
01:06:18,799 --> 01:06:21,119
got to eat was one yogurt a day and a
934
01:06:21,119 --> 01:06:24,559
piece of toast
935
01:06:26,880 --> 01:06:29,760
opix asteris the magic potion we're
936
01:06:29,760 --> 01:06:32,359
saved the magic potion no magic potion
937
01:06:32,359 --> 01:06:34,680
you'd better be in good condition oh you
938
01:06:34,680 --> 01:06:37,599
know me unless my little Dogg is with me
939
01:06:37,599 --> 01:06:41,039
here they come the strongest the best
940
01:06:41,039 --> 01:06:45,279
the crest the most terrifying the most
941
01:06:45,279 --> 01:06:48,599
dreaded the most frightening animals
942
01:06:48,599 --> 01:06:54,670
that grow the Earth dog M doy Beast
943
01:06:54,670 --> 01:06:55,839
[Music]
944
01:06:55,839 --> 01:06:58,160
my magic
945
01:06:58,160 --> 01:07:02,640
potion my little dogmatic
946
01:07:11,559 --> 01:07:17,279
to try Comics here
947
01:07:20,300 --> 01:07:28,419
[Music]
948
01:07:28,680 --> 01:07:32,600
lions lions lions and they're all mine
949
01:07:32,600 --> 01:07:42,400
[Music]
950
01:08:04,240 --> 01:08:07,839
you were quite right G the program was
951
01:08:07,839 --> 01:08:11,240
exceptional no one ever saw that in Rome
952
01:08:11,240 --> 01:08:14,640
Cesar be kind won't you release these
953
01:08:14,640 --> 01:08:17,920
two courageous Warriors Noble Caesar's
954
01:08:17,920 --> 01:08:19,560
generosity is
955
01:08:19,560 --> 01:08:24,279
infinite yes well nearly
956
01:08:26,560 --> 01:08:30,480
go you are
957
01:08:31,839 --> 01:08:37,199
free hold it down the Triumph of Caesar
958
01:08:37,199 --> 01:08:40,279
was in fact our Triumph a Triumph of all
959
01:08:40,279 --> 01:08:42,600
gold divided into three parts I address
960
01:08:42,600 --> 01:08:45,600
my remarks to the emperor oh
961
01:08:45,600 --> 01:08:48,400
o you should have seen them they were
962
01:08:48,400 --> 01:08:50,640
magnificent called by himself Al
963
01:08:50,640 --> 01:08:52,799
destroyed half the Coliseum oh it was
964
01:08:52,799 --> 01:08:54,759
only a kind of second rate Coliseum
965
01:08:54,759 --> 01:08:56,000
anyway
966
01:08:56,000 --> 01:09:00,600
our Valor our recklessness our wisdom
967
01:09:00,600 --> 01:09:03,440
and not least oh
968
01:09:03,440 --> 01:09:07,759
Caesar I want to thank you for what you
969
01:09:11,799 --> 01:09:15,239
did must be
970
01:09:17,689 --> 01:09:20,929
[Music]
971
01:09:24,359 --> 01:09:28,450
said Soul our natural Elegance
972
01:09:28,450 --> 01:09:33,279
[Applause]
973
01:09:36,240 --> 01:09:39,569
[Music]
974
01:09:42,590 --> 01:09:45,930
[Music]
975
01:09:54,920 --> 01:09:58,159
[Music]
976
01:10:16,540 --> 01:10:24,320
[Music]
977
01:10:24,320 --> 01:10:25,520
for
978
01:10:25,520 --> 01:10:35,130
[Music]
979
01:10:54,239 --> 01:10:58,280
for foree
980
01:11:00,640 --> 01:11:03,819
[Music]
981
01:11:05,820 --> 01:11:24,399
[Music]
982
01:11:42,410 --> 01:11:43,920
[Music]
983
01:11:43,920 --> 01:11:46,920
for
984
01:11:55,250 --> 01:11:59,069
[Music]
985
01:12:01,200 --> 01:12:07,079
[Music]
986
01:12:24,159 --> 01:12:27,159
spee
987
01:12:33,270 --> 01:12:36,329
[Music]
988
01:12:39,460 --> 01:12:42,649
[Music]
989
01:12:44,650 --> 01:12:54,120
[Music]
990
01:12:54,120 --> 01:12:56,180
for
991
01:12:56,180 --> 01:13:03,229
[Music]
992
01:13:21,230 --> 01:13:24,120
[Music]
993
01:13:24,120 --> 01:13:28,120
foree foree63369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof