All language subtitles for www.1TamilMV.space - Major (2022) Telugu HQ HDRip - 720p - x264 - (DD5.1 - 192Kbps AAC) - 1.4GB - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:10,291 --> 00:02:11,583 මුම්බායි නගරයට ප්‍රහාරයක්! 2 00:02:12,250 --> 00:02:15,291 NSG සූදානම්ව සිටින අතර, ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා. 3 00:02:16,166 --> 00:02:18,541 උන් හෝටලය දිහාවට එනවා. උන්ව හසුරුවන්න. 4 00:02:19,208 --> 00:02:22,000 අපිට දැන් ආරංචියක් ලැබුණේ NSG, ජාතික ආරක්ෂක බළකාය 5 00:02:22,083 --> 00:02:23,750 ඉන්දියාවේ වඩාත්ම උසස්ම බළකාය, 6 00:02:23,833 --> 00:02:27,291 මාකෝස්, එනම් මැරීන් කොමාන්ඩෝ සහ SIT වෙතින් මෙහෙයුම භාරගන්න- - 7 00:02:28,500 --> 00:02:30,833 - සර්, උන් ප්‍රාණ ඇපකාරයින්ට වෙඩි තියනවා. - මේජර් සන්දීප්. 8 00:02:30,916 --> 00:02:34,166 - 'උරුමය කොටසේ' ඔයා විතරයි ඉන්නේ. - අලි! දොර බලාගන්න! 9 00:02:35,083 --> 00:02:36,333 මේජර් සන්දීප්, මම ආයෙත් කියනවා, 10 00:02:36,416 --> 00:02:39,208 කිසිම සහයක් නැතිව තනිවම ඔයාට යන්න, මම ඔයාට උපදෙස් දෙන්නෙ නැහැ. 11 00:02:44,000 --> 00:02:45,208 මේජර් සන්දීප්, උත්තර දෙන්න. 12 00:02:46,083 --> 00:02:47,291 මේජර් සන්දීප්, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණද? 13 00:02:55,291 --> 00:02:56,791 මේජර් සන්දීප් ඔයා ඉන්නවද? 14 00:03:01,458 --> 00:03:03,083 මේජර් සන්දීප්, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණද? 15 00:03:06,625 --> 00:03:08,041 මේජර්, කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? 16 00:03:08,500 --> 00:03:09,666 උඩට යන්න එපා. 17 00:03:12,708 --> 00:03:13,791 මම උන්ව බලාගන්නම්. 18 00:03:19,916 --> 00:03:23,708 සන්දීප්ගේ ජීවිතය එදා සිද්ද වුණ ප්‍රහාරය ගැන විතරක් නෙවෙයි. 19 00:03:24,833 --> 00:03:26,666 සන්දීප්ට එයාටම කියලා ජීවිතයක් තියෙනවා. 20 00:03:26,727 --> 00:03:28,679 යෙලහන්කා, බැන්ගලූර්. 2003. 21 00:03:34,875 --> 00:03:36,375 - අම්මේ! - සන්දීප්? 22 00:03:37,666 --> 00:03:38,833 ඔයාට මොනවත් වුණේ නැහැ නේද? 23 00:03:39,875 --> 00:03:42,208 හායි, බබෝ. ඔයාට කොහොම ද? 24 00:03:44,291 --> 00:03:45,250 මාව අතාරිනවා. 25 00:03:45,916 --> 00:03:46,958 අම්මේ. 26 00:03:51,208 --> 00:03:53,041 රොජර්! එන්න. 27 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 මගේ ගැන බලන්නෙ ඔයා විතරයි. 28 00:03:58,958 --> 00:04:00,666 අපි කොච්චර කලබලෙන් හිටිය ද කියලා ඔයා දන්නවද? 29 00:04:08,000 --> 00:04:09,416 ඇයි බන් මෙහෙම කරන්නේ? 30 00:04:10,041 --> 00:04:10,927 ඇති තාත්තේ. 31 00:04:10,951 --> 00:04:12,125 අපි ගෙදර යමු. - එපා බන්. 32 00:04:12,208 --> 00:04:15,708 ඔයා ඒ තරම් දේශප්‍රේමීද? අපේ ගැන හිතන්නෙම නැද්ද? 33 00:04:16,333 --> 00:04:18,333 පවුල ගැන අමතක කරන තරමට දේශප්‍රේමීද? 34 00:04:18,916 --> 00:04:21,833 අවසරයක් නැතිව තනිවම දේශ සීමාවෙන් පිටට ගියේ මොකටද? 35 00:04:26,000 --> 00:04:27,986 මුරපොලේ වෙඩි තැබීමක්! මුරපොලේ වෙඩි තැබීමක්! 36 00:04:28,011 --> 00:04:30,018 ඉන්දියා - පකිස්තාන දේශසීමාව, කෂ්මීර්. 2003 37 00:04:30,166 --> 00:04:33,208 කැප්ටන් සන්දීප්, කතා කරන්න! කැප්ටන් සන්දීප්, උත්තර දෙන්න. ඕවර්. 38 00:04:33,833 --> 00:04:35,041 ආපහු යන්න! 39 00:04:35,375 --> 00:04:37,416 අපි ඔයාට අනතුරු අඟවනවා! මේ පකිස්ථාන දේශ සීමාව! 40 00:04:37,500 --> 00:04:40,958 ඉන්දීය හමුදාව! ආපහු ඔයාගේ පැත්තට යන්න! 41 00:04:41,750 --> 00:04:43,583 සන්දීප් 'කාගෙවත් නොවන භූමියේ'. [ප්‍රතිවිරුද්ධ හමුදාවන් දෙකක ඉදිරි පෙළ හෝ යුද අගල් අතර මතභේදයට තුඩු දුන් භූමිය.] 42 00:04:43,833 --> 00:04:46,083 මේ පකිස්තාන්කාරයෝ දවල්ටත් බොනවද? 43 00:04:51,791 --> 00:04:54,500 මේක ඉන්දීය හමුදාවට අපේ අවසන් අනතුරු ඇඟවීම! 44 00:04:54,583 --> 00:04:57,208 - ආපහු එන්න! - ආපහු එන්න! 45 00:04:58,000 --> 00:05:00,375 කැප්ටන් සන්දීප්! ආපහු එන්න! 46 00:05:05,250 --> 00:05:07,458 ආපහු එන්න! 47 00:05:07,875 --> 00:05:10,166 ඔයා දේශසීමාව පහු කරලා 'පකිස්ථානයට අයත් කෂ්මීරයට' ගියේ ඇයි? 48 00:05:10,250 --> 00:05:11,875 ඔයාට POK වලට යන්න බැහැ! 49 00:05:11,958 --> 00:05:13,125 සන්දීප් ඒක එයාලගේ. 50 00:05:13,208 --> 00:05:14,833 - ඒක අපේනේ සර්. - මොකක් ද? 51 00:05:17,375 --> 00:05:18,500 ඒකත් අපේනේ. 52 00:05:26,091 --> 00:05:29,036 මේජර් 53 00:05:38,708 --> 00:05:41,291 මම සන්දීප්ගේ ජීවිතය ගැන කල්පනා කරන හැමවෙලවකම... 54 00:05:42,250 --> 00:05:44,916 මට එයාගේ පුංචි කාලයේ ඉඳන් අනුපිළිවෙලකට මතකයක් එන්නෙ නැහැ. 55 00:05:46,333 --> 00:05:47,750 මතකයන් නේ. 56 00:05:48,458 --> 00:05:51,333 ඉඳ හිට එකින් එක මතක් වෙනවා. 57 00:05:53,125 --> 00:05:54,458 එයා හැමදාම එහෙමයි. 58 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 හිතුව දේ කියන කෙනෙක්. 59 00:05:57,083 --> 00:05:58,791 එයාට හිතුන දේ කරපු කෙනෙක්. 60 00:06:08,416 --> 00:06:10,041 අපි එයා ගැන කරදර වුණා. 61 00:06:10,958 --> 00:06:12,958 සන්දීප්ට ආදරය කරපු අය හැමෝම... 62 00:06:13,500 --> 00:06:15,291 හැම වෙලාවකම හිතේ කලබලයෙන් ජීවත් වෙනවා. 63 00:06:16,750 --> 00:06:19,791 - ඔයා හොරා අල්ලා ගත්තාද? - ඔයා පොලිස්කාරයා. මම නෙවෙයි නේ? 64 00:06:19,875 --> 00:06:21,416 මේ ලකුණු බලන්න, නංගි. 65 00:06:21,500 --> 00:06:23,308 සන්ධ්‍යාට කොච්චර කිව්වත් ඉගෙන ගන්නෙ නැහැ. 66 00:06:23,562 --> 00:06:26,083 මම කියන දේ අහලා එයාව ඔයා එක්ක බැංගලෝර් වලට එක්කගෙන යන්න. 67 00:06:26,166 --> 00:06:29,750 එහේදි සන්දීප්ගෙන් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියොතින් එයා වගේ ඉගෙන ගෙන හොඳ ලකුණු අරගනීවි. 68 00:06:30,791 --> 00:06:32,541 එයාලා ඔයාව හිරේට දැම්මෙ ඇයි? 69 00:06:33,541 --> 00:06:35,875 මම රත්තරන් මාලයක් වෙනුවෙන් කෙනෙකුගේ බෙල්ල කැපුවා. 70 00:06:37,125 --> 00:06:38,916 බඩගිනි නිසාද එහෙම කලේ? 71 00:06:39,750 --> 00:06:43,500 හිරෙන් එලියට ආවට පස්සේ මගේ ගෙදර එන්න. මගේ අම්මා ඔයාට කෑම කවාවි. 72 00:06:47,546 --> 00:06:48,291 සන්දීප්! 73 00:06:48,375 --> 00:06:49,750 ගිහින් වැඩක් බලාගන්න. 74 00:06:52,291 --> 00:06:53,125 ඔයාට මොළයක් නැද්ද? 75 00:06:53,208 --> 00:06:55,750 ඔයාට එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වම, අහන්නෙ නැත්තෙ ඇයි? 76 00:06:55,833 --> 00:06:57,500 - අම්මේ, එයා... - කතා කරන්න එපා! 77 00:06:59,541 --> 00:07:00,500 එන්න. 78 00:07:01,375 --> 00:07:02,375 එන්නකෝ. 79 00:07:08,541 --> 00:07:09,541 සන්දීප්! 80 00:07:13,250 --> 00:07:15,750 - පැටියෝ, එන්න. - මම කෑම කාලා ඉන්නෙ. 81 00:07:16,750 --> 00:07:18,458 ඒත් ඔයා පායසම් කෑවෙ නැහැ නේද? 82 00:07:18,791 --> 00:07:21,208 ඒක නෙවෙයි, අපි ගමේ ආව හැමවෙලාවෙම... 83 00:07:21,291 --> 00:07:23,791 ඔයා ලොකු තාත්තා වැඩ කරන හිරගෙදරට එක්කගෙන යන්නෙ ඇයි? 84 00:07:25,000 --> 00:07:26,750 මම එයාගේ නිල ඇඳුමට ආදරෙයි. 85 00:07:27,666 --> 00:07:30,208 ඒත් එයාලා හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි. 86 00:07:31,250 --> 00:07:33,625 හිරකාරයෝ. ලොකු ලොකු වැරදි කරපු අය. 87 00:07:33,708 --> 00:07:37,291 ඒත් එයාගෙ ඇස් දිහා බලද්දි මට එයා හොඳ මනුස්සයෙක් වගේ දැණුනා. 88 00:07:37,375 --> 00:07:39,208 මම එයා එක්ක කතා කර කර ඉද්දි ඔයා... 89 00:07:40,875 --> 00:07:44,375 සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඒත් ඔයා මම කොච්චර බය උනාද කියලා දන්නවද? 90 00:07:44,875 --> 00:07:47,333 බය වෙන්න එපා අම්මේ. මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවනේ. 91 00:07:50,541 --> 00:07:53,125 සන්දීප්! චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ, ඉක්මනට එන්න! 92 00:07:53,208 --> 00:07:54,375 එනවා අම්මේ. 93 00:07:55,083 --> 00:07:56,791 ඉක්මට එන්න. ආර්නෝල්ඩ් ස්වාස්... 94 00:07:56,875 --> 00:07:58,708 - ස්වාසි... - ෂ්වාස්නෙගර්. 95 00:07:58,791 --> 00:08:01,208 ඔව්, ආර්නෝල්ඩ් "ශිවාජි නගර්"! ඉක්මනින් එන්න. - ධනු. 96 00:08:01,291 --> 00:08:03,958 ඔයා මේ චිත්‍රපටිය කී වතාවක් බලනවද අනේ? 97 00:08:04,041 --> 00:08:05,041 පාඩුවෙ ඉන්න අනේ. 98 00:08:08,750 --> 00:08:09,929 හොරා! 99 00:08:14,666 --> 00:08:16,208 - තාත්තේ. - ඇයි? 100 00:08:16,291 --> 00:08:19,166 - මට චූ කරන්න ඕන. - විනාඩියක් දෙන්න. මට මේක ඉවර කරන්න ඕන. 101 00:08:20,750 --> 00:08:21,875 සන්ධ්‍යා... 102 00:08:22,791 --> 00:08:24,125 මාත් එක්ක අතනට යන්න එනවද? 103 00:08:24,208 --> 00:08:25,708 අම්මෝ, මට බැහැ බයයි. 104 00:08:25,791 --> 00:08:27,083 මම ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්. 105 00:08:30,125 --> 00:08:31,208 මේක අම්මගෙ. මම ඒක හොරකම් කලා. 106 00:08:41,041 --> 00:08:43,250 අයියේ ඉක්මනට එන්න. බය හිතෙනවා. 107 00:08:43,333 --> 00:08:44,791 ඉන්න, මම තවම ඉවර නැහැ. 108 00:08:48,916 --> 00:08:49,958 සන්ධ්‍යා? 109 00:09:11,125 --> 00:09:12,291 ෂූ! 110 00:09:12,375 --> 00:09:15,500 ලොකු අම්මේ! එලියෙ බල්ලෙක් ඉන්නවා. 111 00:09:15,583 --> 00:09:17,250 තව ටිකක් වෙලා ඉන්න තිබුණනේ? 112 00:09:17,333 --> 00:09:18,541 ඉවසන් ඉන්න බැරි වුණා තාත්තේ. 113 00:09:19,041 --> 00:09:20,583 එහෙනම් බය නැතිව එතනට ගියේ කොහොමද? 114 00:09:20,666 --> 00:09:22,375 සන්ධ්‍යා ඔයා එක්ක ආව නිසාද? 115 00:09:23,125 --> 00:09:26,166 එයා ඔයාට වඩා බාලයි. එයා හිටියේ නැත්නම්? 116 00:09:26,666 --> 00:09:28,000 ඔයා ඉන්නවනේ තාත්තේ. 117 00:09:28,250 --> 00:09:29,291 මමත් නැත්නම්? 118 00:09:29,375 --> 00:09:31,750 ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා තාත්තේ. ඔයා මගේ කොමාන්ඩෝ! 119 00:09:31,833 --> 00:09:33,125 ශ්වාස්නෙගර් වගේ. 120 00:09:34,916 --> 00:09:36,833 තාත්තේ කෝච්චිය අල්ලගන්න පරක්කු වෙනවා. 121 00:09:36,916 --> 00:09:39,500 කෝච්චිය මඟහැරුණොත් අපිට නාවික හමුදා දිනය මග හැරේවි! 122 00:09:39,583 --> 00:09:40,750 එන්න, එන්න. 123 00:10:26,250 --> 00:10:27,625 එතකොට අපිට තේරුණේ නැහැ. 124 00:10:28,250 --> 00:10:33,041 ඒත් සන්දීප් එයා කවුරු වෙනවද කියන ඇත්ත, සෙබලෙක්ගේ ඇස්වලින් දැකලා තේරුම් ගත්තා. 125 00:10:34,125 --> 00:10:37,291 සමහර විට සෙබලෙක්ට තවත් සෙබලෙක්ව තේරුම් ගන්න පුළුවන්ද දන්නෙ නැහැ. 126 00:10:38,416 --> 00:10:41,208 එතකොට සන්දීප් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම සෙබලෙක් වෙන්න හිතුවා? 127 00:10:41,791 --> 00:10:43,625 එයා සෙබලෙක් වෙන එක ඔයාට දැනුණේ කොහොමද... 128 00:10:48,583 --> 00:10:51,000 අපිට, සන්දීප් හොඳට ඉගෙන ගන්න ඕන, 129 00:10:51,583 --> 00:10:53,000 රැකියාවක් කරන්න ඕන. 130 00:10:53,583 --> 00:10:56,551 අපිට සන්දීප් සතුටින් හිටියොතින් ඇති. 131 00:10:56,583 --> 00:10:58,599 බැංගලූර්,1993. 132 00:10:58,750 --> 00:11:01,666 හරි. "ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ ආදර්ශ පාඨය මොකක්ද?" 133 00:11:01,750 --> 00:11:04,375 "ශාම් නෝ වරුනාහ්" කියන්නේ ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ ආදර්ශ පාඨය. 134 00:11:04,458 --> 00:11:05,750 ඔව් සර්. මට විශ්වාසයි. 135 00:11:06,197 --> 00:11:08,791 සැන්ඩි. මම පද්මාව කැමති කරගන්නේ කොහොමද කියපන්කෝ. 136 00:11:08,875 --> 00:11:09,750 උඹ උඹම වෙයන්. 137 00:11:09,833 --> 00:11:11,500 ඒත් එයා මට කැමති නැහැ. 138 00:11:12,250 --> 00:11:14,041 - ඔයා කරන්නේ මොකක් ද? - ලැහැස්ති වෙන එක විතරයි. 139 00:11:14,125 --> 00:11:16,083 හාති, ජූස් බොන එක නවත්වපන්. 140 00:11:16,333 --> 00:11:18,250 කෙල්ලෙක් වශී කරගන්න, ස්ටයිල් එකක් තියෙන්න ඕන. 141 00:11:18,333 --> 00:11:20,875 ඉස්කෝලේට අලුත් උතුරු ඉන්දියානු කෙල්ලෙක් ඇවිත්ලු. 142 00:11:21,208 --> 00:11:22,375 එයා 'උණුසුම්' කියලා කියනවා. 143 00:11:34,750 --> 00:11:36,833 - මේ කවුද? - උතුරු ඉන්දියානු බබා. 144 00:11:37,458 --> 00:11:39,000 හාති, වරෙන්! බායි සන්දීප්! 145 00:11:39,083 --> 00:11:40,291 මම එනකල් ඉඳපන්! 146 00:11:45,708 --> 00:11:47,041 මේක පිරිමි ළමයින්ගේ වැසිකිලිය. 147 00:11:47,666 --> 00:11:51,000 ගැහැනු ළමයින්ගේ වැසිකිළිය වැඩ කරන්නෙ නැහැ. මම එද්දි මේකේ කවුරුවත් හිටියේ නැහැ. 148 00:11:51,083 --> 00:11:53,625 එලියට යන්න හදද්දි ඔයාලා ඇතුලට ආවා. 149 00:11:55,958 --> 00:11:56,833 බෑග් එක ලස්සනයි. 150 00:12:01,583 --> 00:12:02,458 හායි! 151 00:12:02,875 --> 00:12:05,083 - සන්දීප්. - උතුරු ඉන්දියානුවා. 152 00:12:06,708 --> 00:12:09,166 - නමක් නැද්ද? - මගේ නම ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 153 00:12:09,833 --> 00:12:11,500 ඒක පුද්ගලිකයි. හරිද? 154 00:12:12,458 --> 00:12:13,458 මට සමාවෙන්න. 155 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 ඊෂා? 156 00:12:19,512 --> 00:12:20,426 ඔයාගේ නම බෑග් එකේ තියෙනවා. 157 00:12:21,958 --> 00:12:23,458 ඔයා මගේ යාළුවෝ ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ නේද? 158 00:12:24,041 --> 00:12:25,166 කලොත්? 159 00:12:26,250 --> 00:12:27,375 මමත් පැමිණිලි කරන්නම්, 160 00:12:28,750 --> 00:12:30,083 ඔයා කොල්ලන්ගේ වැසිකිලියේ හිටියා කියලා. 161 00:12:31,041 --> 00:12:32,291 අපතයා. 162 00:12:44,083 --> 00:12:45,041 මේක මොකක් ද? 163 00:12:45,125 --> 00:12:47,000 - මොකක්ද අයියේ මේ? නාවික හමුදාව? - සන්ධ්‍යා... 164 00:12:47,333 --> 00:12:48,500 තාත්තා දන්නවද? 165 00:12:48,833 --> 00:12:49,501 කෑ ගහන්න එපා! 166 00:12:49,590 --> 00:12:51,250 තාත්තා ඔයා වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගනීවි කියලා හිතුවා. 167 00:12:51,333 --> 00:12:52,541 අම්මා ඉංජිනියරින් කරන්න කියනවා. 168 00:12:52,625 --> 00:12:54,208 එහෙනම් ඇයි මේ අලුත් එකක්? 169 00:12:54,833 --> 00:12:55,708 අනේ දන්නේ නැහැ. 170 00:12:57,666 --> 00:12:58,500 මට හිතුනා. 171 00:12:58,583 --> 00:13:01,125 ඒ හින්දයි පුංචි කාලේ ඉඳන්ම කොමාන්ඩෝ චිත්‍රපටි බලන්න එපා කිව්වේ. 172 00:13:01,416 --> 00:13:02,333 මෝඩයා. 173 00:13:11,708 --> 00:13:13,125 ඇයි, මොකක්ද වෙන්නේ? 174 00:13:13,958 --> 00:13:16,291 අම්මේ රේණුකාගේ ගෙදර ආයේ රණ්ඩුවක්. 175 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 - මම ගිහින් එන්නම්. - එපා. 176 00:13:19,583 --> 00:13:20,583 ඒක අපිට මොකටද? 177 00:13:20,666 --> 00:13:23,291 - නැහැ, අම්මේ... - අඬු දෙක කඩනවා. ගිහින් පාඩම් වැඩ කරන්න. 178 00:13:23,375 --> 00:13:24,416 ඔයාට විභාගේ තියෙනවා නේද. 179 00:13:24,500 --> 00:13:26,250 කොයිවෙලාවෙත් බේරගන්න යන්න හදනවා. 180 00:13:29,458 --> 00:13:30,541 සුභ උපන්දිනයක්, ඊෂා! 181 00:13:30,625 --> 00:13:31,625 ස්තූතියි! 182 00:13:37,041 --> 00:13:37,916 හායි තාත්තේ... 183 00:13:40,125 --> 00:13:41,625 - තාත්තා කොහෙද? - ඊෂා බබෝ... 184 00:13:41,708 --> 00:13:43,375 තාත්තට දිල්ලයෙ වැඩකට යන්න යන්න වුණා. 185 00:13:44,000 --> 00:13:45,375 එයාට අමතක වුණා. 186 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 එයා එහෙම අමතක කරේ කොහොමද? 187 00:13:50,333 --> 00:13:52,375 - අම්මා? - එයා රෑ කෑමට ඒවි. 188 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 එයා සාදයක. 189 00:13:53,666 --> 00:13:56,000 තාත්තා ඔයාට මේක දෙන්න කිව්වා. 190 00:14:18,708 --> 00:14:19,583 හායි. 191 00:14:21,333 --> 00:14:22,666 මේක ඔයාගේ. බිම වැටුණා. 192 00:14:23,083 --> 00:14:24,166 මම ඒක විසි කරා. 193 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 ඒක දැන් මගේ එහෙනම්. හරි අපි කඩේ යමුද? 194 00:14:29,291 --> 00:14:30,416 මකබෑවිලා යනවා! 195 00:14:35,041 --> 00:14:37,750 කොල්ලොන්ගෙ වැසිකිලියට කෙල්ලෙක් ඇතුළු වුණා විදුහල්පති දැනගත්තොත්... 196 00:14:37,833 --> 00:14:39,000 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 197 00:14:39,083 --> 00:14:41,625 නැහැ, මම ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා. 198 00:14:43,458 --> 00:14:44,875 සන්ධ්‍යාට... 199 00:14:44,958 --> 00:14:46,791 මේකද? නැත්නම් ඒකද? 200 00:14:48,333 --> 00:14:50,791 විලාසිතා හැඟීමක් තියෙන කෙනෙක් වෙස්ට්‍රන් එකක් තෝර ගන්නවා. 201 00:14:50,875 --> 00:14:52,541 ඒත් මම සාරියට කැමතියි අනේ. 202 00:14:53,833 --> 00:14:55,666 ඒත් මම මේකට කැමතියි අනේ. 203 00:14:56,833 --> 00:14:58,041 - අයියේ. - ඔව්, සර්. 204 00:14:58,125 --> 00:14:59,333 අර වෙස්ට්‍රන් ඇඳුම දෙන්නකෝ. 205 00:14:59,416 --> 00:15:01,208 මේක ඇඳගන්න. සන්ධ්‍යාට මොන වගේද කියලා බලන්න ඕන. 206 00:15:01,291 --> 00:15:02,333 චී! 207 00:15:02,708 --> 00:15:05,250 ඔයාගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ඇඳුම් අඳින්න මට වෙලාවක් නැහැ. 208 00:15:05,333 --> 00:15:06,583 දාලා බලන්න, නෝනා. 209 00:15:10,333 --> 00:15:11,458 අපතයා. 210 00:15:24,500 --> 00:15:26,750 අවුලක් නැහැ. සාමාන්‍යයි. 211 00:15:29,125 --> 00:15:30,333 සන්ධ්‍යා මගේ නංගි. 212 00:15:30,875 --> 00:15:32,500 මගේ පෙම්වතියගෙ නම ස්මිතා. 213 00:15:34,458 --> 00:15:35,750 සිල්ක් ස්මිතා. 214 00:15:39,333 --> 00:15:41,583 ඊෂා, මේ ඇඳුම වෙන කාටවත් නෙවෙයි. 215 00:15:45,166 --> 00:15:46,208 සුභ උපන්දිනයක්, ඊෂා. 216 00:15:50,125 --> 00:15:51,000 - ජංගයියා. - නෝනා? 217 00:15:51,083 --> 00:15:51,958 එයාව ගෙදරට ගිහින් දාන්න. 218 00:15:52,458 --> 00:15:55,041 පෙම්වතා එක්ක කාර් එකේ ඉන්නවා දැක්කොත් ඔයාගේ දෙමව්පියෝ කලබල වෙයි නේද? 219 00:15:55,125 --> 00:15:56,583 - පෙම්වතා? - ඔව්. 220 00:16:00,791 --> 00:16:02,500 එන්න, මගේ ලඟ යතුරු නැහැ. 221 00:16:02,625 --> 00:16:05,000 ඒක බැල්කනිය, ඒ වගේම පුස්තකාලය. 222 00:16:05,083 --> 00:16:06,166 ඔයාගේ කාමරය කොහෙද? 223 00:16:09,958 --> 00:16:12,875 - නියමයි! පේජරයක්! - මගේ අම්මගෙන් තෑග්ගක්. 224 00:16:13,458 --> 00:16:16,291 අද ඔයාගේ උපන් දිනය නේද. ඔයාගේ අම්මා තාත්තා කොහෙද? 225 00:16:16,791 --> 00:16:19,791 අම්මගෙන් බේරෙන්න තාත්තා ව්‍යාපාරික චාරිකා යනවා. 226 00:16:19,875 --> 00:16:22,208 තනිකමින් බේරෙන්න අම්මා එයාගේ සාදයන් එක්ක. 227 00:16:22,500 --> 00:16:24,125 එයාලා කවදාවත් එකට ඉන්නෙ නැහැ. 228 00:16:30,083 --> 00:16:30,958 ඊෂා. 229 00:16:36,916 --> 00:16:38,708 මම ආවේ ඔයා තනියම ඉන්න නිසා නෙවෙයි. 230 00:16:40,166 --> 00:16:41,583 ඔයා තනි නොවෙන්න මම මෙහෙට ආවේ. 231 00:16:44,041 --> 00:16:46,583 ඔයා දුරකථන සමාගමට කතා කරලා නම්බරයයි, මැසේජ් එකයි යැව්වම... 232 00:16:46,666 --> 00:16:48,083 එයාලා මට පණිවිඩය එවනවා. 233 00:16:48,458 --> 00:16:49,791 එහෙනම් මට ඔයාගේ නම්බරේ දෙන්නකෝ. 234 00:16:53,583 --> 00:16:54,541 ඊෂා. 235 00:16:55,083 --> 00:16:56,958 - මට නම්බරේ දෙන්නකෝ. - ලියාගන්න. 236 00:16:57,458 --> 00:16:58,375 හතර. - හතර? 237 00:16:58,458 --> 00:16:59,458 හතර? 238 00:17:01,750 --> 00:17:02,791 දැනට එච්චරයි. 239 00:17:03,041 --> 00:17:03,958 ඇයි? 240 00:17:04,875 --> 00:17:06,458 මීට වඩා මම ඔයාට කැමති නැහැ. 241 00:17:19,166 --> 00:17:20,041 දෙක. 242 00:17:30,041 --> 00:17:31,208 බැජ් අංක 15. [සේවා තෝරාගැනීම් මණ්ඩලයේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.] 243 00:17:31,291 --> 00:17:34,208 පසුගිය දවස් හතර තුල, ඔයා ඔයාගේ විභාග ඉහළින්ම සමත් වෙලා තියෙනවා. 244 00:17:34,291 --> 00:17:36,125 අපේ පුහුණුව ඔයාට දරාගන්න බැහැ කියල කියලා ඔයාට හැඟෙනවාද? 245 00:17:36,583 --> 00:17:38,208 සර්, පුහුණුව ශාරීරික හා මානසිකයි. 246 00:17:38,291 --> 00:17:40,500 ඒත් හැඟීම පුද්ගලිකයි නේද. 247 00:17:40,833 --> 00:17:41,708 ලස්සනයි. 248 00:17:41,791 --> 00:17:43,583 ෂාරුක් චිත්‍රපටයේ ගොඩක් හොඳයි. මට ඒ ගිටාර් එක ඕන. 249 00:17:43,666 --> 00:17:44,583 ඒක ගිටාර් එකක් නෙවෙයි. 250 00:17:45,375 --> 00:17:46,750 - ෂික්. - මොකක්ද වුණේ? 251 00:17:46,833 --> 00:17:47,708 සන්ධ්‍යා! 252 00:17:47,791 --> 00:17:49,500 - හායි, සන්ධ්‍යා! - හායි, ඊෂා. 253 00:17:52,791 --> 00:17:53,833 සන්ධ්‍යා. 254 00:18:00,791 --> 00:18:03,541 ස්විස් ගෘහ නිර්මාණ ආයතනය. මගේ සිහින විද්‍යාලය. 255 00:18:03,625 --> 00:18:04,708 සුපිරියි නේද! 256 00:18:05,250 --> 00:18:06,208 පහ. 257 00:18:12,500 --> 00:18:16,708 මගේ කුසලාන, මගේ පදක්කම් එතකොට මගේ පොටෝ. 258 00:18:22,000 --> 00:18:23,666 සන්ධ්‍යා! ඔයා ආවද? 259 00:18:24,375 --> 00:18:25,708 - මෙතනින් ඉන්න. - සන්ධ්‍යා? 260 00:18:26,958 --> 00:18:28,041 සන්ධ්‍යා? 261 00:18:29,356 --> 00:18:29,808 මොකද තාත්තේ? 262 00:18:29,833 --> 00:18:30,750 සන්ධ්‍යා... 263 00:18:31,875 --> 00:18:32,875 මම දන්නෙ නැහැ. 264 00:18:50,458 --> 00:18:53,000 - මට සමාවෙන්න... - නැහැ, මට සමාවෙන්න. 265 00:18:59,583 --> 00:19:01,250 මේ පද්මා ගත්ත පොටෝ එක. 266 00:19:13,875 --> 00:19:14,791 බින්දුව. 267 00:19:19,208 --> 00:19:20,125 අට. 268 00:19:22,250 --> 00:19:23,166 බින්දුව. 269 00:19:25,083 --> 00:19:26,000 හය. 270 00:19:27,958 --> 00:19:28,833 හතර. 271 00:19:31,375 --> 00:19:32,291 බින්දුව. 272 00:19:34,750 --> 00:19:35,666 දෙක. 273 00:19:37,166 --> 00:19:38,041 අට. 274 00:19:40,041 --> 00:19:40,958 තුන. 275 00:19:42,291 --> 00:19:43,291 පහ. 276 00:19:46,708 --> 00:19:47,791 මගේ පේජර් නම්බරේ. 277 00:19:50,291 --> 00:19:54,500 මම ඔයාගේ තාත්තට වඩා අඩු නැහැ! මගේ නම ෂහේන්ෂා! 278 00:19:54,583 --> 00:19:57,041 සමුගැනීමේ ඇඳුම් සාදයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, යාලුවනේ! 279 00:19:57,375 --> 00:19:59,333 අපි බලමු හොඳම ඇඳුම විදියට දිනන්නේ කවුද කියලා. 280 00:20:01,250 --> 00:20:02,166 සන්දීප් කොහෙද? 281 00:20:03,250 --> 00:20:05,333 අර ඉන්නේ සන්දීප්, නාවික හමුදා ඇඳුමෙන්. 282 00:20:18,250 --> 00:20:20,416 - හායි. - වාව්! 283 00:20:21,291 --> 00:20:23,333 මේක අවුලක් නැද්ද? සාමාන්‍යද? 284 00:20:23,416 --> 00:20:26,250 - මොකක් ද? - ඔයා මේ සාරියට කැමතියි කියලා කිව්වනේ. 285 00:20:38,583 --> 00:20:41,833 ඔයා සෙබලෙක් වෙන්න කැමති ඇයි කියලා දැන් මට තේරෙනවා. 286 00:20:42,208 --> 00:20:44,250 - ඇයි? - කෙල්ලෝ ඔක්කොම වට්ටව ගන්න.* [වශී කරගන්න.] 287 00:20:45,333 --> 00:20:46,291 ඔයා මට වැටුණද? 288 00:20:48,791 --> 00:20:49,916 සන්දීප්! 289 00:20:55,333 --> 00:20:56,625 ඔයා එයාලව බේරගන්නවනේ. 290 00:21:18,291 --> 00:21:19,291 සන්දීප්. 291 00:21:21,583 --> 00:21:22,625 මගේ පේජර් නම්බරේ. 292 00:21:29,875 --> 00:21:31,708 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන සැන්ඩි. 293 00:21:37,875 --> 00:21:38,791 මම... 294 00:21:41,791 --> 00:21:43,208 ජංගයියා, වාහනේ නතර කරන්න. 295 00:21:43,625 --> 00:21:45,666 - අනේ මාව අතාරින්න. - මම තෝව මරනවා. 296 00:21:45,750 --> 00:21:47,291 හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 297 00:21:47,375 --> 00:21:48,375 සැන්ඩි... 298 00:21:52,958 --> 00:21:54,041 රේණුකා නැන්දා... 299 00:22:17,125 --> 00:22:18,625 - ඒ ඇසිඩ් නේද? - ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 300 00:22:39,541 --> 00:22:41,041 මෙතන මොකද වෙන්නේ? 301 00:22:42,291 --> 00:22:44,416 - පොලිසියට යමු. - මගේ ගෑනි, මගේ කැමැත්ත. 302 00:22:44,500 --> 00:22:47,291 - මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. - යමන්. කාර් එකට නැගපන්. 303 00:22:52,875 --> 00:22:53,750 මම ඇසිඩ් කියලා හිතුවෙ. 304 00:22:56,416 --> 00:22:57,958 ඉතින් ඔයා මේ ගැන කලින්ම දැනන් හිටියාද? 305 00:22:58,041 --> 00:22:59,791 - තාත්තේ... - ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 306 00:22:59,875 --> 00:23:01,000 කතා කරන්න. 307 00:23:03,666 --> 00:23:05,583 ඇතුලට එන්න සර්. අපි ඔයා එනකල් බලන් හිටියේ. 308 00:23:06,916 --> 00:23:09,000 මේ විශේෂ සේවාවන්ගෙන් ආව ලියුම මොකක්ද? 309 00:23:10,250 --> 00:23:12,416 මට කියන්නෙ නැතිව නාවික හමුදාවට අයදුම් කලේ ඇයි? 310 00:23:12,500 --> 00:23:13,958 මට කිව්වේ නැත්තේ ඇයි? 311 00:23:14,416 --> 00:23:16,250 ඔයා ප්‍රතික්ෂේප වුණ හින්දා හොඳයි. 312 00:23:17,250 --> 00:23:18,916 ඔයාට ඇස් පෙනීමේ ගැටලුවක් තියෙනවා කියලා... 313 00:23:19,708 --> 00:23:20,583 ප්‍රතික්ෂේප කරලා. 314 00:23:21,833 --> 00:23:24,791 මම ඔයාට වෛද්‍ය විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න කිව්වා. ඒත් ඔයාට නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න ඕනලු. 315 00:23:25,291 --> 00:23:27,916 මම මිනිස්සුන්ට කිව්වා ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා. 316 00:23:28,000 --> 00:23:31,208 මම දැන් එයාලට කියන්නෙ මොකක්ද? මගේ පුතා නාවික හමුදාවට යනවා කියලද? 317 00:23:33,375 --> 00:23:34,583 ලේ එන්නෙ මොකද බන්? 318 00:23:35,458 --> 00:23:38,333 මේ මොකක් ද? මොකක්ද සිද්ද වුණේ කියපන්. 319 00:23:40,000 --> 00:23:40,833 රේණුකා නැන්දා... 320 00:23:40,916 --> 00:23:42,583 එයාලගෙ රණ්ඩු වලට මැදිහත් වෙන්න එපා කියලා කී වතාවක් කිව්වද? 321 00:23:42,666 --> 00:23:43,666 නැන්දේ. 322 00:23:44,583 --> 00:23:48,291 සන්දීප් එයාව බේරා ගන්න ගිය නිසා... රේණුකා නැන්දා දැන් ආරක්ෂිතයි. 323 00:23:50,750 --> 00:23:53,583 මම ඊෂා. සන්දීප්ගේ පන්තියේ යාළුවා. 324 00:23:57,500 --> 00:23:59,250 ඇතුලට එන්න, දුවේ. 325 00:24:03,916 --> 00:24:06,291 අම්මේ කෝපි එක ලෑස්තිද? 326 00:24:08,541 --> 00:24:09,583 සන්දීප්. 327 00:24:11,125 --> 00:24:12,958 එතන සිද්ද වුණ දේ ඔයාට තේරුණාද? 328 00:24:15,041 --> 00:24:16,666 ඇත්තටම ඒ ඇසිඩ් නම්? 329 00:24:23,041 --> 00:24:24,583 ඔයා එයාව බේරගන්න දිව්වා. 330 00:24:26,916 --> 00:24:27,916 දැනුත්, 331 00:24:28,208 --> 00:24:31,333 ගොඩක් අයව බේරගන්න පුහුණු වෙන්න අයදුම් කරනවා. 332 00:24:32,250 --> 00:24:34,333 මම මේ ගැන කලින්ම දැනගෙන හිටියා. 333 00:24:34,708 --> 00:24:37,083 ඒත් දැන් මට තේරෙනවා. 334 00:24:37,541 --> 00:24:39,416 ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි... 335 00:24:41,083 --> 00:24:42,333 යාළුවෝ විතරයි. 336 00:24:45,083 --> 00:24:47,083 ඔයා මගේ ළඟින් ඉඳගෙන මාව ඈත් කරනවා. 337 00:24:48,791 --> 00:24:52,333 පුංචි කාලේ ඉඳන්ම මගේ දෙමව්පියෝ මාත් එක්ක කාලය ගන්න කරන්නේ නැහැ. 338 00:24:53,250 --> 00:24:56,666 දැන් ඔයත් යන්න යාවි. 339 00:24:56,958 --> 00:24:57,875 කොහෙද? 340 00:24:58,333 --> 00:25:00,250 නාවික හමුදාව මාව ප්‍රතික්ෂේප කලා, ඔයාට ඇහුණා නේද? 341 00:25:00,666 --> 00:25:02,208 ඔයා එතනින් නවතියිද, සැන්ඩි? 342 00:25:03,958 --> 00:25:07,916 සෙබලුන් වෙනුවෙන් තියෙන එකම තැන නාවික හමුදාව නෙවෙයි, සන්දීප්. 343 00:25:11,458 --> 00:25:15,666 "සෙබලුන් වෙනුවෙන් තියෙන එකම තැන නාවික හමුදාව නෙවෙයි, සන්දීප්." 344 00:25:17,666 --> 00:25:20,541 ඔයා හැමවෙලාවෙම ලොකු තාත්තා වැඩ කරන හිරගෙදරට එක්කගෙන යන්නෙ ඇයි? 345 00:25:20,833 --> 00:25:22,250 මම නිල ඇඳුමට කැමතියි. 346 00:25:23,500 --> 00:25:25,916 "මොකක්ද අයියේ මේ? නාවික හමුදාව?" 347 00:25:26,166 --> 00:25:27,041 "අනේ දන්නේ නැහැ." 348 00:25:27,375 --> 00:25:28,208 "මට හිතුනා." 349 00:25:28,666 --> 00:25:30,083 "සන්ධ්‍යා?" 350 00:25:30,500 --> 00:25:31,541 "ඔයා එයාව බේරගන්න දිව්වා." 351 00:25:50,833 --> 00:25:52,208 මම යුධ හමුදාවට බැඳෙනවා, තාත්තේ. 352 00:26:00,333 --> 00:26:02,916 එදා මම තරහින් ඉද්දි හැම තාත්තා කෙනෙක්ම වගේ 353 00:26:03,000 --> 00:26:05,004 මම එයාගේ ඇස් වලින් බය දකින්න හිතුවා. 354 00:26:06,320 --> 00:26:07,416 ඒක මට එයාගෙන් පෙනුනෙ නැහැ. 355 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 පැටියෝ. 356 00:26:27,958 --> 00:26:30,208 NDA, යුධ හමුදාව කියන්නේ... 357 00:26:31,833 --> 00:26:32,958 මට බය හිතෙනවා. 358 00:26:47,958 --> 00:26:49,791 ඔයාට මොකක් හරි සිද්ද වුණොත්? 359 00:26:54,750 --> 00:26:56,583 හැම අම්මා කෙනෙක්ම මෙහෙම හිතුවොත්? 360 00:27:23,208 --> 00:27:24,208 මම යන්නම්, අම්මේ. 361 00:27:38,291 --> 00:27:39,166 සන්දීප්... 362 00:27:39,250 --> 00:27:40,833 බායි. ඔයා ගියාට පස්සෙ කෝල් කරන්න. 363 00:27:43,791 --> 00:27:45,666 - මොකක්ද වුණේ? - එයාට ඇතුළත් වීමේ ලිපිය අමතක වුණා. 364 00:27:46,583 --> 00:27:47,625 නවත්වන්න! මේ! 365 00:27:49,083 --> 00:27:50,000 තාත්තේ? 366 00:27:53,916 --> 00:27:55,000 ඇතුළත් වීමේ ලිපිය. 367 00:28:02,000 --> 00:28:04,958 තියෙනවා තාත්තේ. ඒක කොපියක්. 368 00:28:15,166 --> 00:28:16,500 පරෙස්සම් වෙන්න. 369 00:28:27,791 --> 00:28:28,791 අම්මේ. 370 00:28:32,708 --> 00:28:33,666 බායි, තාත්තේ. 371 00:28:57,791 --> 00:29:00,166 මොනවද කරන්නේ, කවුරු වෙනවද කියලා... 372 00:29:00,458 --> 00:29:01,958 හැමදෙයක්ම එයා තීරණය කලා. 373 00:29:04,166 --> 00:29:05,541 අපි පස්සෙ තේරුම් ගත්තා. 374 00:29:10,583 --> 00:29:14,750 අපේ සන්දීප්... අපි වෙනුවෙන් ඉපදුනේ නැහැ. 375 00:29:18,166 --> 00:29:19,541 එයා රටට වෙනුවෙන් ඉපදුනා. 376 00:29:20,447 --> 00:29:22,517 ඛඩක්වස්ලා, පූනේ. 1995. 377 00:29:22,666 --> 00:29:24,125 - මහත්වරුනි! - සර්! 378 00:29:24,208 --> 00:29:26,500 ජාතික ආරක්ෂක ඇකඩමියට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා! 379 00:29:27,041 --> 00:29:29,333 ඔයාගේ ජාතියට සේවය කරන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා ඉගෙන ගනීවි. 380 00:29:33,916 --> 00:29:35,791 ඔයාගේ යුතුකම වෙන්නේ වැඩ කිරීම. 381 00:29:36,041 --> 00:29:38,416 එයින් ලැබෙන ඵලය ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැතිව. 382 00:29:41,875 --> 00:29:43,125 ඔයාලා ඒ වෙනුවෙන් පුහුණු වෙන්න ඕන. 383 00:29:43,208 --> 00:29:44,250 පටන් ගන්න! 384 00:29:45,291 --> 00:29:46,833 හැම අභියෝගයකටම මුහුණ දෙන්න. 385 00:29:50,333 --> 00:29:51,583 හැම හුස්මකම. 386 00:29:52,833 --> 00:29:53,916 හැම මොහොතකම. 387 00:29:57,541 --> 00:29:58,875 ඔයාගේ ආත්මය තුලින්. 388 00:30:00,291 --> 00:30:03,708 පළමු දෙන්නට විතරයි වතුර ලැබෙන්නේ. 389 00:30:04,375 --> 00:30:05,916 තිබහයිද? ආපහු මුල් කඳවුරට යන්න. 390 00:30:10,333 --> 00:30:11,416 දකුණ, වම, අල්ලා ගන්න. 391 00:30:15,791 --> 00:30:18,041 මේකෙන් කියන්නේ 'නැවැත්වීම, අනතුරු ඇඟවීම, ඉලක්ක කිරීම.' 392 00:30:19,583 --> 00:30:21,791 - අම්මා. - සන්දීප්, එහේ දේවල් කොහොමද පැටියෝ? 393 00:30:21,875 --> 00:30:24,291 මම ඇත්තටම NDA එකේ ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 394 00:30:42,875 --> 00:30:44,083 හායි. 395 00:30:50,375 --> 00:30:53,833 ඔයාගේ යුතුකම සටන් කරන එක හරි මැරෙන එක විතරක් නෙවෙයි. 396 00:30:53,916 --> 00:30:55,958 ඔයාගේ යුතුකම ආරක්ෂා කිරීම. 397 00:30:56,583 --> 00:31:02,166 ගොඩබිමෙන්, මුහුදෙන්, ගුවනින්, දෙවියන්ගෙන්. 398 00:31:05,083 --> 00:31:06,625 ශිෂ්‍යභටයින් ඉක්මන් කරන්න! 399 00:31:06,708 --> 00:31:08,458 යන්න! යන්න! ඉක්මනට, යන්න! 400 00:31:18,291 --> 00:31:20,291 ඊෂා, 'අපි යාළුවෝ විතරයි.' 401 00:31:20,583 --> 00:31:22,125 ඔයා මම කලින් දවසක කියපු දෙයින් පස්සේ... 402 00:31:22,208 --> 00:31:24,500 මට ඔයාට කතා කරන්න ධෛර්යයක් ලැබුණෙ නැහැ. 403 00:31:24,833 --> 00:31:27,791 පසුගිය මාස හය ඇතුලත මේ මගේ පස්වෙනි ලියුම. 404 00:31:28,208 --> 00:31:29,875 ඔයා උත්තර දෙන්න කැමැත්තක් නැද්ද... 405 00:31:30,041 --> 00:31:32,333 දෙන්න බැරිව ඉන්නවද කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 406 00:31:33,958 --> 00:31:36,041 මේ පුහුණුවෙන් පස්සෙ අපි කවුරුන්ද? 407 00:31:36,458 --> 00:31:38,375 අපි බවට පත් වෙනවා... මොකක්ද? 408 00:31:38,458 --> 00:31:41,041 ජාතිය වෙනුවෙන් සටන් කරන මිනිස්සු. 409 00:31:41,458 --> 00:31:44,458 ජාන්සි රැජින ලක්ෂ්මිබායි රට වෙනුවෙන් සටන් කලාද? 410 00:31:44,541 --> 00:31:46,750 සර්, අපි මිනිස්සු බේරාගන්න අය. 411 00:31:46,833 --> 00:31:48,250 දොස්තරලත් එහෙම කරනවා, වීර්. 412 00:31:49,291 --> 00:31:50,833 අපි කවුරු වෙනවද? 413 00:31:50,916 --> 00:31:51,916 සෙබලුන්, සර්. 414 00:31:54,791 --> 00:31:56,000 ඉතින් උන්නික්‍රිෂ්ණන් මහත්මයා, 415 00:31:56,583 --> 00:31:59,416 සෙබලෙක් වෙනවා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද? 416 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 සෙබලෙක් කියන්නේ මොකක් ද? 417 00:32:07,416 --> 00:32:10,041 "සෙබලෙක් වෙනවා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?" 418 00:32:15,000 --> 00:32:18,000 ඊෂා, අද පුහුණුවීම්වලදී මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා. 419 00:32:19,583 --> 00:32:21,333 "සෙබලෙක් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද?" 420 00:32:22,958 --> 00:32:24,375 ඒ වගේම ඒක මාව නතර කලා. 421 00:32:25,916 --> 00:32:27,166 මම නැවතුණා. 422 00:32:29,500 --> 00:32:30,791 මම ඇත්තටම දන්නවාද? 423 00:32:32,333 --> 00:32:33,791 මම කවදා හරි දැනගන්නවාද? 424 00:32:34,916 --> 00:32:36,541 මම ඒක දැනගන්න කොච්චර මහන්සි වෙන්න ඕනද? 425 00:32:41,708 --> 00:32:42,916 මම කොච්චර උත්සාහ කරන්න ඕනද? 426 00:32:46,375 --> 00:32:48,000 මම කොච්චර සටන් කරන්න ඕනද? 427 00:33:28,041 --> 00:33:29,750 ප්‍රථම වතාවට මුලින්ම එන්නේ උන්නික්‍රිෂ්ණන්. 428 00:33:35,791 --> 00:33:37,500 ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්. 429 00:33:48,666 --> 00:33:50,375 හොඳ වැඩක් හර්ෂ්. මෙන්න වතුර. 430 00:33:53,625 --> 00:33:55,375 හරි කොල්ලනේ. පෙළ ගැසෙන්න! 431 00:33:55,458 --> 00:33:57,333 හොඳ වැඩක්! ඒත් ඔයා පුහුණුව ගැන දන්නවා. 432 00:33:57,416 --> 00:33:59,750 ඔයාට වතුර ලැබෙන්නේ මූලික කඳවුරෙන් විතරයි. 433 00:35:22,416 --> 00:35:24,166 සෙබලෙක් වෙනවා කියන එකේ තේරුම මොකක්ද? 434 00:35:24,958 --> 00:35:28,250 මේකට උත්තරය වචනයෙන් කියන්න බැහැ. අපි ජීවත් වෙන විදියේ තියෙන්නෙ සර්. 435 00:35:31,291 --> 00:35:32,833 ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, 436 00:35:35,333 --> 00:35:37,583 ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් විදියට මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා, සර්. 437 00:35:40,583 --> 00:35:41,708 වීර්. 438 00:35:42,833 --> 00:35:43,833 මෙහේ එන්න. 439 00:35:47,958 --> 00:35:49,416 ඒක ආතල් එකට විතරයි මචන්. 440 00:35:49,958 --> 00:35:52,291 අද උදෑසන, ගිනිකොනදිග ඉම්පාල් හි, 441 00:35:52,375 --> 00:35:54,000 බිම් බෝම්බ පිපිරීමක් සිදු වුණා. 442 00:35:54,083 --> 00:35:55,625 ජම්මු කාශ්මීර පාබල හමුදාවේ 443 00:35:55,708 --> 00:35:58,625 දහවන බලඇණියේ සෙබලුන් නව දෙනෙක් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් බවට පත් වුණා. 444 00:35:58,708 --> 00:36:01,083 ඉන් එක් අයෙක් බරපතල තුවාල ලබා තිබෙනවා. 445 00:36:01,166 --> 00:36:05,875 මේ හමුදා රථ පෙළ තෝබාල් දිස්ත්‍රික්කයේ සිට හමුදා කඳවුර දෙසට ගමන් කරා. 446 00:36:06,083 --> 00:36:10,708 බිම් බෝම්බ පිපිරීමෙන් පසුව ත්‍රස්තවාදියෝ හමුදා රථ පෙළට වෙඩි තැබුවා. 447 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 එම ස්ථානයේදී සෙබලුන් අට දෙනෙකු දිවි පිදූවා. 448 00:37:05,458 --> 00:37:06,500 වීර්? 449 00:37:06,583 --> 00:37:10,333 සන්දීප් මම කලින් විනෝදයට විතරයි කියලා හිතුවත්... 450 00:37:11,208 --> 00:37:13,000 ඒත් දැන් මට ඒක වැරැද්දක් කියලා තේරෙනවා. 451 00:37:13,083 --> 00:37:15,500 ඊෂා, ඔයා දෙන්නට දෙන්නා ලියපු ලියුම්... 452 00:37:16,166 --> 00:37:17,166 හර්ෂ්... 453 00:37:24,333 --> 00:37:26,583 ඊෂා ඔයාට මේ වෙද්දි ලියුම් පහක් එවලා තියෙනවා. 454 00:37:27,541 --> 00:37:29,333 හර්ෂ් ඒ ඔක්කොම හංගලා තිව්වා. 455 00:37:36,916 --> 00:37:38,500 - හර්ෂ්! - සන්දීප්? 456 00:37:39,208 --> 00:37:40,541 මගේ ලියුම් ටික දෙන්න. 457 00:37:41,333 --> 00:37:43,250 ලියුම් කොහෙද? කොහේ ද? 458 00:38:01,666 --> 00:38:03,833 - මොකටද? - සමාවෙන්න! 459 00:38:11,041 --> 00:38:13,541 හායි, සන්දීප්. ඔයාට කොහොමද? 460 00:38:14,250 --> 00:38:15,750 NDA එක කොහොමද? 461 00:38:16,458 --> 00:38:20,125 අපි ඉස්කෝලේ ගත කරපු කාලය මට හොඳට මතකයේ තියෙනවා. 462 00:38:20,583 --> 00:38:22,250 මම හාතිගෙන් ඔයාගේ ලිපිනය ඉල්ල ගත්තා. 463 00:38:23,208 --> 00:38:26,208 මේ නම්බරේට කතා කරන්න. නැත්නම් ඔයාට මට පේජ් කරන්න පුළුවන්. 464 00:38:26,291 --> 00:38:27,250 මම ඔයාගේ කෝල් එක ලැබෙනකල් බලන් ඉන්නවා. 465 00:38:27,583 --> 00:38:28,500 සන්දීප්. 466 00:38:32,333 --> 00:38:33,375 එයා යනවා 467 00:38:34,416 --> 00:38:35,250 ස්විට්සර්ලන්තයට. 468 00:38:43,625 --> 00:38:45,666 ඔබ උත්සාහ කරන අංකය... 469 00:38:48,166 --> 00:38:50,375 ඔබ උත්සාහ කරන පේජර් අංකය භාවිතයේ නැත. 470 00:38:50,916 --> 00:38:53,333 සන්දීප්, මම ඔයාට අන්තිමට එවපු ලියුම ලැබුණාද? 471 00:38:54,291 --> 00:38:55,875 ඔයා මට ප්‍රතිචාර දෙන්නෙ නැත්තේ ඇයි? 472 00:38:56,708 --> 00:38:58,333 ඔයා NDA එකට බැඳුණට පස්සේ... 473 00:38:59,500 --> 00:39:01,250 ඔයාට උත්තර දෙන්න වෙලාවක් නැහැ කියලා හිතුවා. 474 00:39:02,083 --> 00:39:03,708 ඇත්තටම ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද, 475 00:39:04,208 --> 00:39:06,000 නැත්නම් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමැත්තක් නැද්ද? 476 00:39:09,083 --> 00:39:10,916 මගේ සියුරික්* වල ඇඩ්මිෂන් එක එයාලා භාරගත්තා, සන්දීප්. [ස්විට්සර්ලන්තයේ නගරයක්.] 477 00:39:12,416 --> 00:39:13,916 මම ජූලි 25 වෙනිදා පිටත් වෙනවා. 478 00:39:18,166 --> 00:39:19,958 ජංගයියා! ඊෂා? 479 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 හරි තාත්තේ මම යනවා. 480 00:39:33,666 --> 00:39:34,583 සැන්ඩි? 481 00:39:36,916 --> 00:39:37,833 ඔයා මෙතන කරන්නේ මොකක් ද? 482 00:39:41,625 --> 00:39:45,708 මම ඔයාගේ ලියුම් කියෙව්වේ ඊයේ රෑ. මම ඔයාට පේජ් කලා, කෝල් කලා. 483 00:39:46,583 --> 00:39:49,000 තාත්තා ෆෝන් එකේ සම්බන්ධතාවය කපලා දැම්මා. 484 00:39:51,333 --> 00:39:52,500 මම සියුරික් යනවා. 485 00:39:55,958 --> 00:39:58,166 ඔයා මගේ ලියුම් ඊයේ රෑ කියෙව්වෙ ඇයි? 486 00:40:00,125 --> 00:40:01,375 - ඊෂා. - තාත්තේ? 487 00:40:01,458 --> 00:40:02,666 ඒ කවුද? 488 00:40:04,041 --> 00:40:05,916 - ඊෂා, නවතින්න! - මාත් එක්ක එන්න, මම ඔයාට කියන්නම්. 489 00:40:06,000 --> 00:40:07,083 මොකද වෙන්නේ? 490 00:40:07,666 --> 00:40:08,625 ඊෂා! 491 00:40:23,416 --> 00:40:24,666 අපි පැනලා යනවාද? 492 00:40:28,250 --> 00:40:29,583 පූනේ යන බස් එක විනාඩි පහකින් පිටත් වෙනවා. 493 00:40:30,958 --> 00:40:33,875 මම දැන් බස් එකට නැග්ගොතින් උදේ පුහුණුවට යන්න වෙලාව තියෙනවා. 494 00:40:36,166 --> 00:40:37,833 මට මේ මිනිත්තු කීපය ඔයා එක්ක ගන්න කරන්න පුළුවන්. 495 00:40:40,375 --> 00:40:41,375 ඔයා හරි ඊෂා. 496 00:40:43,583 --> 00:40:45,000 මට ලොකු කාලයක් නැහැ. 497 00:40:45,458 --> 00:40:46,958 ඒත් ඔයා එකඟ වුණොත්, 498 00:40:47,416 --> 00:40:48,833 මට තියෙන හැම වෙලාවක්ම ඔයා එක්කයි ගත කරන්නේ. 499 00:40:54,708 --> 00:40:56,000 එන්න, මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. 500 00:41:15,333 --> 00:41:16,708 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවනේ. 501 00:41:19,916 --> 00:41:20,958 ඊෂා, බබෝ. 502 00:41:21,708 --> 00:41:22,916 ඔයාට ෆ්ලයිට් එකට යන්න පරක්කු වෙනවා. 503 00:41:25,250 --> 00:41:28,291 ෆ්ලයිට් එක මොකක්ද? අද 24 වෙනිදා. ඔයාගේ ෆ්ලයිට් එක හෙට නේද? 504 00:41:30,666 --> 00:41:31,708 ඊෂා? 505 00:41:50,291 --> 00:41:51,875 මම සියුරික් වලට ගියොත්, 506 00:41:53,833 --> 00:41:55,291 මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නෙ නැහැ. 507 00:42:16,708 --> 00:42:18,458 නගින්න! නගින්න! නගින්න! 508 00:42:42,833 --> 00:42:43,958 ඊෂා! 509 00:42:46,083 --> 00:42:47,125 මම ඔයාට ආදරෙයි! 510 00:42:52,708 --> 00:42:55,875 මම ඒක කිව්වම, ඔයාගේ ප්‍රතික්‍රියාව දකින්න උවමනා වුණා. 511 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 ස්විට්සර්ලන්තයේ සුදු කෙනෙක් එක්ක විවාහ වෙන්න එපා. 512 00:43:00,416 --> 00:43:01,458 මම වුණොත්? 513 00:43:01,791 --> 00:43:03,166 එයාව අයින් කරලා මම ඔයාව බඳිනවා. 514 00:43:52,041 --> 00:43:53,208 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 515 00:44:10,916 --> 00:44:13,125 එදා එයලා දෙන්නා එකතු වුණා. 516 00:44:14,166 --> 00:44:17,416 ඒත් සන්දීප්ට යන්න වුණා. 517 00:44:18,041 --> 00:44:20,416 එයා ලඟ ඉද්දි සතුටු වෙන්නත්, 518 00:44:20,833 --> 00:44:24,208 එයා ගියාම එයා එනකල් බලන් ඉන්න එකත්... 519 00:44:24,416 --> 00:44:26,166 අපේ හැමෝටම පුරුදු වුණා. 520 00:44:31,208 --> 00:44:32,500 මේකයි එයාගේ ජීවිතය. 521 00:44:34,735 --> 00:44:36,399 2008 අගෝස්තු 11 දින. 522 00:44:36,458 --> 00:44:40,666 හැමදාම වගේ යන කෙනා, පුරුදු විදියටම ආපහු දවසක එනවා කියලා හිතුවා. 523 00:44:40,750 --> 00:44:43,333 ඒත් එදා අන්තිම වතාවට හමුවෙන දවස කියලා... 524 00:44:44,041 --> 00:44:45,333 අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. 525 00:44:46,458 --> 00:44:47,958 නිදාගෙන කන්න එපා. නැගිටලා කන්න. 526 00:44:48,041 --> 00:44:49,250 කෑම කද්දි... 527 00:44:50,666 --> 00:44:53,041 හොඳ දෙයක් කියන්න බැරිද, දැන් බලන්නකෝ ඔයා හින්දා. 528 00:44:53,125 --> 00:44:54,375 මම නිසා? 529 00:44:55,083 --> 00:44:56,791 - දැක්කද? - ඔව්, තාත්තේ. බලන්නකෝ. 530 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 කන්න. 531 00:45:07,875 --> 00:45:08,708 පැටියෝ. 532 00:45:09,250 --> 00:45:11,333 ඊෂාටත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනනේ. 533 00:45:11,416 --> 00:45:14,625 - ඔයා එහේ ඉඳන් මොනවා කනවද දන්නෙ නැහැ. - අම්මේ ඔයා දෙයක් දන්නවද? 534 00:45:15,458 --> 00:45:16,875 එයාට ඒ තරම් රසට උයන්න බැහැ. 535 00:45:18,833 --> 00:45:21,625 - බලන්නකෝ! ලැජ්ජ වෙනවද? - නවත්වන්න අනේ. 536 00:45:22,661 --> 00:45:23,625 මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. 537 00:45:23,958 --> 00:45:26,416 එයා බැංගලූර්වල වැඩ කරනවා. ඔයා හරියානා වල. 538 00:45:26,500 --> 00:45:27,833 ඔයාලා දෙන්නා එකට ජීවත් වෙන්නෙ කොහොමද? 539 00:45:27,916 --> 00:45:31,416 තාත්තේ, හැමෝම ඔයාලා දෙන්නා වගේ තදට බැඳිලා ඉන්නෙ නැහැනේ. 540 00:45:34,875 --> 00:45:36,625 ඔහ්. එන්න, අපි බහිමු. 541 00:45:37,041 --> 00:45:38,333 හරි අම්මේ, මම යනවා. 542 00:45:38,416 --> 00:45:39,625 "ගිහින් එන්නම්" කියන්න. 543 00:45:40,958 --> 00:45:42,125 - අපි යමු. - කොමාන්ඩෝ! 544 00:45:42,208 --> 00:45:44,208 ගතිය පෙන්නනවද? මෙහේ එන්න. 545 00:45:45,541 --> 00:45:49,083 පැටියෝ! ඔයා මානෙසර් ගිය ගමන්ම මට කෝල් කරන්න. 546 00:45:49,166 --> 00:45:53,125 - අම්මේ, මම ඔයාගෙන් දෙයක් හොරකම් කලා. - මොකක් ද? 547 00:45:53,208 --> 00:45:55,375 අම්මේ මම ඔයාගෙන් දෙයක් හොරකම් කලා. 548 00:45:55,458 --> 00:45:57,000 මම කෝල් කරාම ඒක මොකක්ද කියන්න, හරිද? 549 00:45:57,541 --> 00:45:59,041 බායි, අම්මේ! බායි, තාත්තේ! 550 00:46:15,416 --> 00:46:17,000 බිම් බෝම්බ ගැන සෝදිසි කරන්න. ඕවර්. 551 00:46:21,041 --> 00:46:23,541 - ඇල්ෆා, එන්න. පැච් ඔවර්. - පරිමිතිය සලකුණු කරන්න බ්‍රාවෝ යවන්න. 552 00:46:23,625 --> 00:46:24,708 විල්කෝ, ඕවර්. 553 00:46:55,541 --> 00:46:56,541 කඳුළු ගෑස්! 554 00:47:01,250 --> 00:47:03,625 - දොර! දොරට! දොරට! - මෙහෙයුම නවත්වන්න! 555 00:47:07,833 --> 00:47:08,666 නවත්වන්න! 556 00:47:18,492 --> 00:47:20,648 51 විශේෂ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම් පුහුණු කඳවුර 557 00:47:23,083 --> 00:47:24,333 - ඇත්තටම... - කැප්ටන් ආකාශ්. 558 00:47:24,416 --> 00:47:27,166 එක. ඔයා සහ ඔයාගේ කණ්ඩායම වයර් එක හඳුනා ගත්තේ නැහැ. 559 00:47:27,250 --> 00:47:28,333 ඔයාට එතන වැරදුණා. 560 00:47:28,416 --> 00:47:30,791 දෙක. කඳුළු ගෑස් නිසා ඔයාගේ කණ්ඩායම කලබල වුණා 561 00:47:31,166 --> 00:47:32,666 ඇතුලෙ හිටිය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව අමතක කරා. 562 00:47:33,166 --> 00:47:35,250 තුන. ඔයාට B සැලැස්මක් තිබුණෙ නැහැ. 563 00:47:35,541 --> 00:47:37,458 B සැලැස්ම බයවෙලා දුවන එක, සර්. 564 00:47:39,333 --> 00:47:42,958 සෙබලුන් බය වෙනවා කියලා හිතුවද? ඔයා සැබෑ යුද තත්වයක ඉන්නවා කියලා හිතන්න. 565 00:47:43,041 --> 00:47:44,541 ඔයා සතුරන්ගෙන් වට වෙලා, 566 00:47:44,916 --> 00:47:46,166 ඔයා එක්ක ආව හැමෝම මැරිලා 567 00:47:46,541 --> 00:47:47,791 ඔයාගේ තුවක්කුවෙ උණ්ඩ නැහැ. 568 00:47:48,166 --> 00:47:50,875 ඒ වෙලාවේ ඇතිවෙන බය තමයි ඔයාව මනුස්සයෙක් කරන්නේ. 569 00:47:51,875 --> 00:47:55,166 ඒ බය ජය ගැනීම ඔයාව සෙබලෙක් බවට පත් කරනවා. 570 00:47:55,625 --> 00:47:56,708 අපි සෙබලුන් විතරක් නෙවෙයි. 571 00:47:56,791 --> 00:47:59,208 අපි NSG වල 51 විශේෂ ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායම. 572 00:47:59,541 --> 00:48:02,500 අපේ යුතුකම වෙන්නේ අන් අයව ආරක්ෂා කරන එක වගේම අපිත් ආරක්ෂා වීමයි. 573 00:48:04,291 --> 00:48:05,333 කැප්ටන් ආකාෂ්. 574 00:48:06,541 --> 00:48:08,166 හතුරා අවතක්සේරු කරන්න එපා. 575 00:48:16,127 --> 00:48:21,009 කයිබර් පක්තුන්ක්වා, පාකිස්තානය. 576 00:48:40,416 --> 00:48:41,583 සර්. 577 00:48:44,416 --> 00:48:45,958 හෙඩ්ලි මුම්බායි වලට ඇවිත්. 578 00:48:50,322 --> 00:48:52,767 ලියොෆෝල්ඩ් කැෆේ, මුම්බායි 579 00:49:06,916 --> 00:49:08,166 බැලූන්! 580 00:49:08,250 --> 00:49:09,625 බැලූන්! 581 00:49:10,291 --> 00:49:11,958 මාමේ, ඔයාට බැලූන් ඕනෙද? 582 00:49:12,166 --> 00:49:13,333 - කොච්චර ද? - රුපියල් 10 යි. 583 00:49:13,416 --> 00:49:14,916 - ඔයාට පොටෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - හරි, පුළුවන්. 584 00:49:25,625 --> 00:49:27,333 හෙඩ්ලි ඔක්කොම පින්තූර එවලා තියෙනවා. 585 00:49:32,958 --> 00:49:36,000 NSG එකේ කිසිම මිනිහෙක් තනිවෙලා නැහැ. අපි හැමෝම සහෝදරයෝ. 586 00:49:36,416 --> 00:49:38,791 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් සහෝදරයෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ, මතක තියාගන්න. 587 00:49:38,916 --> 00:49:40,875 - කොමාන්ඩෝස්! - හාහ්! 588 00:49:41,583 --> 00:49:43,625 ඔන්න අපේ පුහුණු නිලධාරි සන්දීප් එනවා. 589 00:49:44,083 --> 00:49:46,208 ඔයා බ්ලැක් කැට් නිල ඇඳුම දාගත්ත දවසෙ ඉඳන් බලන් ඉන්නෙ, 590 00:49:46,916 --> 00:49:49,958 රාජකාරියට නියමිත වේලාවට ආවත් සාදයකට පරක්කු වෙලා එන්නෙ. 591 00:49:50,041 --> 00:49:52,708 - ඒක පිළිගන්න බැහැ නිලධාරිතුමා. - මම රාජකාරි වෙනුවෙන් හරිම වේලාවට ඉන්න ඕන. 592 00:49:52,833 --> 00:49:54,333 ඒත් සාද ඉල්ලන්නේ... IST එකටනේ. 593 00:49:54,666 --> 00:49:56,833 IST කියන්නේ ඉන්දියානු සම්මත වේලාව ද? 594 00:49:56,916 --> 00:49:58,708 - නැත්නම් ඉන්දියානු දිගු කරගත හැකි වේලාවද? - එයාගෙන් අහන්න. 595 00:49:58,791 --> 00:50:00,208 විකල්පය B. දිගු කරගත හැකි. 596 00:50:01,375 --> 00:50:05,000 සර් ඔයා සාදයට පරක්කු වුණා. ඒත් යුද්ධයක් නම් අනිවාර්යයෙන්ම හරිම වෙලාවට එනවා. 597 00:50:05,083 --> 00:50:06,958 ඔයා නැතුව නම් නෙවෙයි රාජේන්ද්‍ර සිං. 598 00:50:07,333 --> 00:50:08,333 ස්තුතියි සර්. 599 00:50:09,958 --> 00:50:12,583 මොකක්ද වුණේ? උඹ සන්දීප්ගෙන් අහගත්තලු නේ? 600 00:50:12,666 --> 00:50:13,833 උඹ කට වහපන්. 601 00:50:13,916 --> 00:50:16,458 කාලයක් යාළුවෙක් වුණ කෙනා, දැන් ඔයා එයාට "සර්" කියලා කතා කරනවා. 602 00:50:16,541 --> 00:50:18,791 එයා මෙහේ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. මම එයාට ගරු කරන්න ඕන. 603 00:50:18,875 --> 00:50:21,166 එයා මුලින්ම NSG එකට බැඳිලා පුහුණු නිලධාරියෙක් වුණා. 604 00:50:21,250 --> 00:50:23,791 ඔයාට මේ හැමදෙයක්ම තේරෙන්නේ නැහැ. අන්න ඒ නිසා තමයි බැණුම් අහන්නේ. 605 00:50:26,458 --> 00:50:27,708 මට B සැලැස්මක් නැහැ කිව්වා. 606 00:50:28,958 --> 00:50:31,458 යුද්ධයකදී හතුරගේ ඉලක්කයේ ඉද්දි, 607 00:50:31,583 --> 00:50:35,083 තුවකුවෙන් උණ්ඩය එලියට පිට වෙද්දි, මෙතන ඉන්න කාට වුණත්. 608 00:50:42,333 --> 00:50:43,250 සර් මේ... 609 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 - ගෙදරින්ද? - මැඩම්ගෙන්. 610 00:51:02,083 --> 00:51:02,958 ජය හින්ද් සර්. 611 00:51:03,958 --> 00:51:05,000 සැහැල්ලුවෙන්, මේජර්. 612 00:51:06,833 --> 00:51:07,708 මට නිවාඩු ඕන සර්. 613 00:51:07,791 --> 00:51:09,083 මම ඇහුවට කමක් නැත්නම්, හැමදෙයක්ම හොඳින්ද? 614 00:51:11,916 --> 00:51:12,958 මේක මොකක් ද? 615 00:51:15,333 --> 00:51:16,875 මම දැන් වත් නොගියොත්, 616 00:51:17,791 --> 00:51:18,875 මට එයාව නැති වෙනවා. 617 00:51:20,916 --> 00:51:23,125 සන්දීප්, මම දන්නවා ඔයා ලේසියෙන් නිවාඩු ඉල්ලන්නෙ නැහැ කියලා. 618 00:51:23,708 --> 00:51:25,541 කොහොමහරි අද 25 වෙනිදා. 619 00:51:26,791 --> 00:51:29,083 - ඔයාට යන්න ඕනේ කවදද? - හෙට. 620 00:51:31,096 --> 00:51:33,814 2008 නොවැම්බර් 26 දින. 621 00:51:49,000 --> 00:51:50,916 කසාබ් පරිස්සමෙන්. 622 00:52:03,458 --> 00:52:04,583 හලෝ මැඩම්! 623 00:52:04,666 --> 00:52:09,125 මම අතුල් කාලේ මහත්තයා. මගේ බිරිඳ සහ අපේ දරුවෝ. 624 00:52:09,208 --> 00:52:10,083 කරුණාකරලා ඔයාගේ හැඳුනුම්පත දෙන්න. 625 00:52:10,166 --> 00:52:12,666 මැඩම්, මම ඉපදුනේ මුම්බායි වල, දහිසාර් වල. 626 00:52:12,750 --> 00:52:14,333 මට ඔයාගේ පාස්පොර්ට් එක හරි PAN කාඩ් එක වගේ හැඳුනුම්පතක්? 627 00:52:14,416 --> 00:52:15,625 සලාක කාඩ් එක? 628 00:52:22,708 --> 00:52:23,791 කොලාබා. 629 00:52:24,166 --> 00:52:25,875 සර්, මම ඔයාගේ ඇණවුම ආයෙත් කරන්නද? 630 00:52:27,083 --> 00:52:29,666 ඔව්. ලුසී කියන විදියට. 631 00:52:30,000 --> 00:52:31,125 හරි සර්. 632 00:52:31,583 --> 00:52:33,250 අද ඔයා ලස්සනයි ලුසී. 633 00:52:36,458 --> 00:52:37,333 ලියෝපෝල්ඩ්. 634 00:52:39,041 --> 00:52:41,166 ඒත් මම නොවැම්බර් 26 වෙනිදා වෙන් කරවා ගත්තා. 635 00:52:41,250 --> 00:52:44,125 මට සමාවෙන්න නෝනා. සමහර වෙලාවට ඔන්ලයින් වෙන් කිරීම් සිද්ද වෙන්නෙ නැහැ. 636 00:52:44,208 --> 00:52:46,000 - මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - වෙන්කිරීමේ ගැටලුව. 637 00:52:46,083 --> 00:52:47,458 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න නෝනා. 638 00:52:49,333 --> 00:52:50,458 නම මොකක්ද? 639 00:52:51,625 --> 00:52:54,041 - ප්‍රමෝදා රෙඩ්ඩි. - ඔහ්. ප්‍රමෝදා රෙඩ්ඩි? 640 00:52:54,125 --> 00:52:56,000 - ඔයා හයිද්‍රාබාද් ඉඳන්ද, මැඩම්? - ඔව්. 641 00:52:56,083 --> 00:52:57,416 - ඔයාගේ නම ලැයිස්තුවේ නැහැ. - ඔව්. 642 00:52:57,500 --> 00:52:58,666 ඒත් අපි ඔයාට කාමරයක් දෙනවා. 643 00:53:09,333 --> 00:53:12,208 ඔව්. හෙලෝ. ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම ඇතුලට ආවා. 644 00:53:12,291 --> 00:53:14,416 අහන්න, මට වාර පත්‍රය රාත්‍රී භෝජන හමුවට යන්න කලින් ලැබෙන්න ඕන. 645 00:53:14,500 --> 00:53:16,083 පැය තුනක් ඇතුලත. ඒක ලැහැස්ති කරලා තියන්න. 646 00:53:16,166 --> 00:53:17,958 හෙලෝ, මගේ නම ෂර්ලි. 647 00:53:19,833 --> 00:53:21,500 මට සමාවෙන්න. එයා ගොඩක් මිත්‍රශීලීයි. 648 00:53:30,625 --> 00:53:32,541 ඔයාට උදවුවක් ඕනෙද සර්? - නැහැ, එපා. 649 00:53:38,750 --> 00:53:39,750 අයියේ, මට තේ එකක් දෙනවද? 650 00:53:53,458 --> 00:53:55,333 විනාඩි පහක් ඉන්න. අපි ආපහු එන්නම්. 651 00:53:55,416 --> 00:53:56,583 හරි. 652 00:54:39,708 --> 00:54:40,791 නසීර්! 653 00:54:56,208 --> 00:54:58,625 හෆීස්, උන් හෝටලය දිහාවට දුවනවා. අනතුරු ඇඟවීම! 654 00:55:10,833 --> 00:55:13,458 අවුල් ජාලයක් සර්. මිනිස්සු ඇතුළට දුවගෙන එනවා! 655 00:55:13,541 --> 00:55:16,583 - ත්‍රස්තවාදියෝ එලියේ වෙඩි තියනවා. - හරි, ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. 656 00:55:35,791 --> 00:55:37,750 මුම්බායිවල ප්‍රහාරයක්! මම ආයෙත් කියනවා, මුම්බායි වල ප්‍රහාරයක්! 657 00:55:37,833 --> 00:55:40,666 NSG ලැහැස්ති වෙලා ඉන්නවා. ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන්. 658 00:55:54,064 --> 00:55:56,400 ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ (NSG) නිළධාරීන්ගේ කාර්යාලය, මානෙසර්, හරියානා. 659 00:55:57,125 --> 00:55:58,250 එයා උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 660 00:55:58,375 --> 00:56:00,333 - කිෂෝර්, මගේ බැංගලූර් ටිකට් අවලංගු කරන්න. - හරි, සර්. 661 00:56:05,500 --> 00:56:07,083 හෙලෝ, බැංගලූර් ටිකට් අවලංගු කරන්න. 662 00:56:09,958 --> 00:56:12,166 - හෙලෝ! - තාත්තේ, ටීවි එක ඔන් කරන්න. 663 00:56:14,791 --> 00:56:16,625 - නාමික ෆයිල් අරගන්න. මට නම් ටික ඕනේ. - හරි, සර්. 664 00:56:17,083 --> 00:56:19,125 - ඔයා යනවා ද? - පුහුණු නිලධාරීන් මෙහෙයුම් වලට යවන්නේ නැහැ. 665 00:56:19,208 --> 00:56:21,583 - ඒත් මට කොල්ලන්ව ලෑස්ති ​​ කරන්න වෙනවා. - ඒ සන්දීප් ද? 666 00:56:21,666 --> 00:56:22,750 පොඩ්ඩක් මට දෙන්න. 667 00:56:24,548 --> 00:56:24,916 ඔව්, අම්මේ. 668 00:56:25,000 --> 00:56:28,208 ප්‍රසාද් ලබන සතියේ ගුරුගෝන් වලට එනවා. එයාට ඔයාව හමුවෙන්න ඕනලු. 669 00:56:28,291 --> 00:56:29,375 ඔයාට එයාව හමුවෙන්න පුළුවන්ද? 670 00:56:30,125 --> 00:56:32,000 සන්දීප්? ඔයා අහගෙනද ඉන්නේ? 671 00:56:32,333 --> 00:56:33,333 හෙලෝ? 672 00:56:34,833 --> 00:56:36,208 එයා කෝල් එක තිව්වා. 673 00:56:37,458 --> 00:56:40,000 හරි ඉන්නකෝ, ආයේ කතා කරාවිනේ. එතකොට මම කියන්නම්. 674 00:57:02,625 --> 00:57:04,958 - ඔයා නැතුව පාළුයි, අම්මේ. - ඔයා ඉක්මනින්ම හුරුවේවි. 675 00:57:05,041 --> 00:57:07,333 පැය 31ක් විතරයි. අනිද්දා උදේට මම ඇවිත් ඉඳීවි. 676 00:57:07,416 --> 00:57:08,833 ඔව් අම්මේ. හරි. 677 00:57:08,958 --> 00:57:11,208 - අරුන්, ප්ලේන් එක නියම වේලාවට තියෙනවාද? - ඔව්, වෙලාවටම. දැන් නැග්ගා. 678 00:57:11,291 --> 00:57:13,291 මට ඔෆිස් එකෙන් කෝල් එකක් එනවා. ආයේ කතා කරන්නම්. 679 00:57:13,375 --> 00:57:14,375 හරි, බායි. 680 00:57:15,083 --> 00:57:16,583 - හෙලෝ, ප්‍රමෝදා. - නිව් යෝර්ක් වල කොහොමද? 681 00:57:16,708 --> 00:57:17,958 - ඒකේ වැඩ කරනවා. - හරි. 682 00:57:18,166 --> 00:57:20,333 අපි වාර්තා ඩවුන්ලෝඩ් කලා. ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා. 683 00:57:20,833 --> 00:57:23,791 අපි නීතිමය මතය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. ඔයා ගාවට ආපහු ලැබේවි. 684 00:57:23,916 --> 00:57:24,916 මම ඔයාට යාවත්කාලීන කරන්නම්. 685 00:57:25,333 --> 00:57:27,125 ඒක ලැබුණාම අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්. 686 00:57:27,208 --> 00:57:28,541 - අපි විසඳන්න උත්සාහ කරනවා. - ඊට පස්සේ... 687 00:57:29,083 --> 00:57:31,250 මට ඇහෙන්නේ නැහැ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න. 688 00:57:31,333 --> 00:57:34,250 දෙවියනේ! මෙහේ දැනටමත් මැච් එක දිනුවා වගේ සැමරුම් පටන් අරගෙන. 689 00:57:34,958 --> 00:57:36,833 මම කලින්ම නීති කණ්ඩායමට කිව්වනේ? 690 00:57:37,500 --> 00:57:39,625 - සමාවෙන්න! - නැහැ, මට දැන් රෑ කෑමට යන්න වෙනවා. 691 00:57:39,708 --> 00:57:41,791 - මට ඒ තරම් වෙලාවක් නැහැ. - මට සමාවෙන්න! ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? 692 00:57:42,583 --> 00:57:44,500 නැහැ මම ඔයාට කිව්වා. කරුණාකරලා ඒක කරගන්න. 693 00:57:45,333 --> 00:57:47,375 එහෙම නොවුණොත්, ඒක අපි හැමෝටම වැඩ කරන නත්තලක් වේවි. 694 00:57:52,583 --> 00:57:53,708 මම ආයෙත් කතා කරන්නම්. 695 00:58:13,833 --> 00:58:15,125 මට සමාවෙන්න- - 696 00:59:00,791 --> 00:59:01,666 සහෝදරයා, CCTV කොහෙද? 697 00:59:01,750 --> 00:59:03,666 සර්වර් කාමරය දෙවන තට්ටුවේ තියෙනවා. ඒකට ගිනි තියලා දාන්න. 698 00:59:29,041 --> 00:59:30,625 අහන්න... 699 00:59:45,708 --> 00:59:48,500 ඔබ අමතක අංකය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත. 700 00:59:55,583 --> 00:59:57,500 මහත්වරුනි, ත්‍රස්තවාදියෝ මුම්බායි නගරයට පහර දීලා තියෙනවා. 701 00:59:57,583 --> 01:00:00,291 දැන් අපි ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයෙන් අවසරය වෙනුවෙන් ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා. 702 01:00:00,375 --> 01:00:02,750 මේක ඉන්දියාව මේ වෙනකල් දැකපු මාරාන්තික ප්‍රහාරයන්ගෙන් එකක් වෙන්න පුළුවන්. 703 01:00:03,041 --> 01:00:06,375 මේ මෙහෙයුම වෙනුවෙන් යොදවපු කොමාන්ඩෝ භටයින්ට මම දැනටමත් දැනුම් දීමක් කරලා තියෙන්නෙ. 704 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 මට දැනුම් දීලා නැහැ සර්. 705 01:00:08,958 --> 01:00:11,041 ඔයා මෙහේ ඉඳීවි මේජර් සන්දීප්. මානෙසර්. 706 01:00:11,125 --> 01:00:14,125 දැන් කොමාන්ඩෝ භටයිනි, පටි තද කරගන්න! අපිට ඕනෑම මොහොතක පටන් ගන්න වේවි. 707 01:00:14,208 --> 01:00:16,791 - පුද්ගලිකව කතා කරන්න අවසර සර්. - අපි දැන් පිටත් වෙන්න... 708 01:00:16,875 --> 01:00:18,250 ඔයා හොඳාකාරවම නීති රීති දන්නවා. 709 01:00:18,333 --> 01:00:19,833 පුහුණු නිලධාරීන් මෙහෙයුම් වලට යවන්නේ නැහැ. 710 01:00:20,208 --> 01:00:22,541 ඔයා මගේ හොඳම පුහුණු නිලධාරියා, මට ඔයාව යවන්න උවමනා වුනේ නැහැ. 711 01:00:22,625 --> 01:00:24,083 - සර්... - තීරණය අවසානයි සන්දීප්. 712 01:00:24,166 --> 01:00:27,666 සර්, ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයකට මුහුණ දෙන්න, ඉන්දියාවේ හොඳම ආරක්ෂාව NSG නේද? 713 01:00:27,750 --> 01:00:28,666 නැහැ සන්දීප්, මම කියන්නේ... 714 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 අපි 51 SAG නිර්මාණය කලේ මේ වගේ තත්වයක් වෙනුවෙන් නේද, සර්. 715 01:00:32,041 --> 01:00:33,000 - ඔයා... - මේ අවස්ථාවට මුහුණ දෙන්න 716 01:00:33,083 --> 01:00:35,208 හොඳම අය මගේ කොල්ලෝ කියලා විශ්වාස කරනවද, සර්? 717 01:00:35,708 --> 01:00:37,083 මම එයාලගේ පුහුණු නිලධාරියා. 718 01:00:38,000 --> 01:00:38,958 දැන් මට කියන්න, 719 01:00:39,875 --> 01:00:41,083 මම ඉන්න ඕනේ කොතැනද? 720 01:00:47,791 --> 01:00:48,791 ස්ථනගත වෙන්න, කොල්ලනේ! ස්ථානගත වෙන්න! 721 01:01:26,458 --> 01:01:29,125 - හෙලෝ! - කිෂෝර්, සන්දීප්ට ෆෝන් එක දෙන්න. 722 01:01:29,208 --> 01:01:31,500 එයා එලියට ගියා සර්. අපි ගොඩක් සෝදිසියෙන් ඉන්න වෙලාවක්. 723 01:01:31,583 --> 01:01:32,916 - මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, සර්. - කොහෙද- - 724 01:01:34,875 --> 01:01:35,916 දැන් ලැබුණු පුවතක්! 725 01:01:36,000 --> 01:01:40,416 CST දුම්රිය පොළට වෙඩි තැබූ ත්‍රස්තවාදියා දැන් පොලිසිය විසින් අල්ලාගෙන තිබෙනවා. 726 01:01:40,500 --> 01:01:44,661 චෞපාටි මුරපොලේදී උප පොලිස් පරීක්ෂක තුකාරාම් ඔම්බ්ලේ මේ අල්ලා ගැනීමේදී තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරා. 727 01:01:44,875 --> 01:01:47,708 කනගාටුදායක විදියට, තුකාරාම් ඔම්බ්ලේ ක්‍රියාවේදී ඝාතනය වුණා. 728 01:01:47,791 --> 01:01:53,470 අජ්මාල් කසාබ් නම් පාකිස්ථන ත්‍රස්තවාදියා අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ ජීවිතය කැප කරා 729 01:01:54,833 --> 01:01:56,083 ලෑස්ති ​​වෙන්න කට්ටිය. 730 01:01:59,958 --> 01:02:01,333 51 SAG! 731 01:02:14,958 --> 01:02:15,833 යන්න! 732 01:02:22,208 --> 01:02:25,041 NSG, ජාතික ආරක්ෂක බළකාය එනවා කියල ආරංචියක් ලැබෙනවා. 733 01:02:25,166 --> 01:02:26,916 ඉන්දියාවේ වඩාත්ම උසස්ම බළකාය, 734 01:02:27,000 --> 01:02:30,958 මාකෝස්, එනම් මැරීන් කොමාන්ඩෝ සහ SIT වෙතින් මෙහෙයුම භාර ගනිමින් ඉන්නවා. 735 01:02:31,083 --> 01:02:32,250 - මහත්වරුනි! - සර්! 736 01:02:32,333 --> 01:02:34,875 අපි සටන් කරන්න යන්නේ මුම්බායි නගරයට අනන්‍යතාවය දෙන තැනක. 737 01:02:34,958 --> 01:02:36,666 ටජ් මහල් පැලස් හෝටලය. 738 01:02:39,375 --> 01:02:40,833 අපේ අවධානය ටාජ් වෙතයි. 739 01:02:40,916 --> 01:02:42,791 මුම්බායි පොලිසිය අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 740 01:02:45,208 --> 01:02:47,500 තත්ත්වය පාලනය කරන්න පොලිසිය විශාල පරිශ්‍රමයක් දරනවා. 741 01:02:47,583 --> 01:02:49,833 ඊයේ රාත්‍රියේ සිට SIT සහ MARCOS සටන් වදිනවා. 742 01:02:49,916 --> 01:02:51,791 ත්‍රස්තවාදයින්ව අල්ලා ගැනීමට... 743 01:02:52,083 --> 01:02:55,375 කොල්ලනේ, මේ මොහොත වෙද්දි, කී දෙනෙක් ආරක්ෂිතද කියලා අපි දන්නෙ නැහැ. 744 01:02:55,583 --> 01:02:56,958 සහ කී දෙනෙක් බේරගන්න ඕනද කියලා. 745 01:02:57,041 --> 01:03:00,541 නැවත නැවතත් සිදු වූ බෝම්බ පිපිරීම්වලින් ටාජ් හෝටලය ගොඩක් දරුණු විදියට විනාශ වුණා. 746 01:03:02,958 --> 01:03:04,625 ඒක අවුල් සහගතයි. ලැහැස්ති වෙන්න. 747 01:03:04,708 --> 01:03:06,125 - කොමාන්ඩෝස්! - කොමාන්ඩෝස්! 748 01:03:19,708 --> 01:03:22,416 අපේ ආරංචි මාර්ගවලට අනුව ජාතික ආරක්ෂක බළකාය, 749 01:03:22,500 --> 01:03:24,500 ඉන්දියාවේ උසස්ම බළකාය- - 750 01:03:25,333 --> 01:03:26,458 හෆීස්. 751 01:03:26,750 --> 01:03:29,166 NSG එන ගමන්. ප්‍රවෘත්තිවල කියනවා. 752 01:03:29,250 --> 01:03:31,625 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳව ඔවුන් දැනුවත් කර තිබෙනවා- - 753 01:03:31,708 --> 01:03:32,833 එයාලට එන්න දෙන්න. 754 01:03:33,208 --> 01:03:34,208 කැමරා ක්‍රියාත්මකයිනේ. 755 01:03:34,708 --> 01:03:35,791 අපි ලෝකයට පෙන්වමු! 756 01:03:47,291 --> 01:03:49,083 සහ... විනාඩියක් ඉන්න. NSG බස් එක! 757 01:04:07,375 --> 01:04:08,541 කොල්ලෝ, රැස්වෙන්න! 758 01:04:51,250 --> 01:04:53,291 - හෙලෝ! - කිෂෝර්, සන්දීප් කොහෙද? 759 01:04:53,541 --> 01:04:54,833 ටිවී එකේ NSG මුම්බායි වලට ආවා කියනවා. 760 01:04:54,916 --> 01:04:57,291 - සර් එලියට ගියා. - එයා ගියේ කොහේ ද? එයා ආයෙත් එන්නෙ කොයි වෙලාවටද? 761 01:04:57,375 --> 01:04:59,083 සර් එලියට ගියා. එච්චරයි. 762 01:04:59,166 --> 01:05:00,375 හෙලෝ කිෂෝර්? 763 01:05:02,458 --> 01:05:04,083 මේක විවෘත සටන් බිමක් නෙවෙයි. 764 01:05:04,666 --> 01:05:05,791 51 SAG! 765 01:05:06,375 --> 01:05:08,416 පළිහ ගන්න! ඉදිරියට! 766 01:05:12,500 --> 01:05:14,166 නවතින්න! ඇස් උඩට! වෙඩි තියන්න! 767 01:05:16,958 --> 01:05:18,000 පෙරමුණ ගන්න! 768 01:05:21,875 --> 01:05:23,125 අයියේ, NSG එක ආවා. 769 01:05:23,208 --> 01:05:24,375 ඇතුලට යන්න. 770 01:05:26,750 --> 01:05:28,791 නවතින්න! පිවිසුම ආරක්ෂා කරන්න. 771 01:05:28,875 --> 01:05:30,791 - 'විධාන මධ්‍යස්ථානය' දකුණෙන්. - හරි, මේජර්. 772 01:05:32,250 --> 01:05:33,125 හඳුනාගැනීම? 773 01:05:34,166 --> 01:05:36,250 සර්, උන්ට අපිට පිටතින් පහර දෙන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද? 774 01:05:36,333 --> 01:05:37,833 උන් දවස පුරාම වෙනස් විදියට ගමන් කරා සර්. 775 01:05:37,916 --> 01:05:40,875 එයාලා කණ්ඩායම් වශයෙන් බෙදිලා විවිධ දිශාවලට පැතිරිලා තියෙනවා. 776 01:05:41,708 --> 01:05:42,958 - තත්පරයක් ඉන්න. - හරි. 777 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 අපි එකම තැන කැරකෙනවා සර්. 778 01:05:50,500 --> 01:05:53,375 මාකෝස් තැන් කිහිපයක් අත්පත් කරගත්තට පස්සෙ, ත්‍රස්තවාදියෝ ආයෙත් ඒ තැන් වලට එනවා. 779 01:05:53,541 --> 01:05:56,208 - එයාලට දරාගන්න බැරිද? - එයාලට ඒ දරාගන්න තරම් සෙබලු නැහැ. 780 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 - ඔයාලා යන්න! යන්න, කට්ටිය! - යන්න! 781 01:05:58,208 --> 01:06:01,250 ලොබියෙන් එලියට කාටවත්ම අවසරයක් නැතිව ඇතුලට හෝ එලියට යන්න බැහැ 782 01:06:01,333 --> 01:06:02,750 - ලොබිය මුළුමනින්ම. - තේරුණා, සර්. 783 01:06:02,833 --> 01:06:04,291 සන්දීප් ඔයා මේක අහන්නම ඕන. 784 01:06:04,416 --> 01:06:06,083 අපේ පාලනයේ තියෙන්නෙ හෝටලයේ මොන කොටසද? 785 01:06:06,166 --> 01:06:08,750 ලොබිය විතරයි සර්. ඒත් එයාලා හැම තැනම ඉන්නවා. 786 01:06:09,000 --> 01:06:10,625 සර්, අතනට වෙනකල්. 787 01:06:18,583 --> 01:06:20,833 එතැනින් එහාට, උන් ඕනෑම තැනක ඉන්න පුළුවන්. 788 01:06:31,291 --> 01:06:33,416 කාමරයෙන් එලියට වරෙන්! දැන්ම! 789 01:06:35,500 --> 01:06:36,333 - කරුණාකරලා! - කට වහගනින්! 790 01:06:36,416 --> 01:06:38,041 - කරුණාකරලා මාව මරන්න එපා! - කට වහපන්! 791 01:06:38,125 --> 01:06:40,166 - ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. - උඹගේ පාස්පොර්ට් එක කොහෙද? 792 01:06:40,250 --> 01:06:42,416 - මම ඇමරිකානුවෙක් නෙවෙයි. මම බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්. - උඹගේ පාස්පොර්ට් එක කොහෙද? 793 01:06:57,125 --> 01:06:58,166 ඉෆ්තෙකාර්. 794 01:06:58,250 --> 01:07:00,375 ඒ කාමරේ ඇතුලෙ කවුරුවත් නැහැ. ලැයිස්තුව බලන්න. 795 01:07:14,500 --> 01:07:16,666 - අපිට ඇතුළට යන්න පිරිසැලසුමක් අරගන්න ඕන - සර්. 796 01:07:19,083 --> 01:07:20,625 මේක මොකක් ද? සැලැස්ම කොහෙද? 797 01:07:20,708 --> 01:07:23,916 සර්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා නිවාඩුවකට ගිහින්. එයා කෝල් එක ගන්නෙ නැහැ. 798 01:07:24,000 --> 01:07:25,291 අපි හැම විදියෙන්ම උත්සාහ කලා. 799 01:07:25,958 --> 01:07:27,416 ඒ කියන්නෙ අපි ලඟ ගොඩනැගිලි සැලැස්ම නැහැ. 800 01:07:30,541 --> 01:07:32,125 NSG මෙතැනින් ඇතුල් වේවි, 801 01:07:32,625 --> 01:07:33,500 අපි මෙතන ඉන්නවා. 802 01:07:33,583 --> 01:07:35,041 මේ ඉන්නේ අපි සර්. 803 01:07:35,208 --> 01:07:36,333 අපි මෙතනින් පටන් ගමු. 804 01:07:37,083 --> 01:07:40,458 වම් පැත්තෙන් උත්සව ශාලා තියෙනවා. ඒවට පිටිපස්සෙන් විශාල පඩිපෙළ තියෙනවා. 805 01:07:40,541 --> 01:07:42,250 එතනින් වම් පැත්‍තට හැරුණම මුහුදු විවේකාගාරය. 806 01:07:42,333 --> 01:07:44,000 ඊට උඩින්, දකුණු කොටස තියෙනවා. 807 01:07:44,083 --> 01:07:46,916 විශාල පඩිපෙළින් දකුණට ගියාම උතුරු කොටස. 808 01:07:47,000 --> 01:07:48,666 උතුරු කොටස, ඔයා තුන්දෙනා. 809 01:07:48,750 --> 01:07:50,875 හැම තට්ටුවකම කාමර 75 ක් තියෙනවා. 810 01:07:50,958 --> 01:07:52,416 එයාලා ඕනෑම තැනක හැංගිලා ඉන්න පුළුවන්. 811 01:07:52,500 --> 01:07:53,333 ඒක දරුණු වංකගිරියක්. 812 01:07:53,416 --> 01:07:55,000 අපි උන්ගේ චලනයන් බලන්න ඕන. CCTV කොහෙද? 813 01:07:55,083 --> 01:07:57,250 සර්, උන් CCTV සර්වර් කාමරයට ගිනි තිව්වා. 814 01:07:57,708 --> 01:07:59,583 - රේඩියෝ සන්නිවේදනය ගැන? - රේඩියෝ නැහැ සර්. 815 01:07:59,666 --> 01:08:01,125 උන්ට අපේ සංඛ්‍යාතයට සුසර කරන්න පුළුවන්. 816 01:08:01,208 --> 01:08:02,250 - කඳුළු ගෑස්? - කඳුළු ගෑස් එපා. 817 01:08:02,750 --> 01:08:03,708 අමුත්තන්ට දරාගන්න බැහැ. 818 01:08:04,083 --> 01:08:05,500 උඹලා පොලිස් නිල ඇඳුම ඇඳගන්න. 819 01:08:06,750 --> 01:08:09,041 අපි ප්‍රතිප්‍රහාරයක් කරන්න හැදුවොත් උන් සිවිල් වැසියෝ මිනිස් පලිහක් විදියට පාවිච්චි කරනවා, සර්. 820 01:08:10,041 --> 01:08:12,875 ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ, ත්‍රස්තවාදියෝ කොච්චර ඉන්නවද කියලා දන්නෙ නැහැ. 821 01:08:12,958 --> 01:08:14,041 උන් කොහේද කියලා අපි දන්නෙ නැහැ. 822 01:08:14,125 --> 01:08:15,916 NSG එකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් ඉස්සරහ පැත්තෙන් විතරයි. අහසින් ආධාරකයක් නැහැ. 823 01:08:16,000 --> 01:08:18,916 කොල්ලනේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධයි. සම්මත ක්‍රියාපටිපාටිය වැඩ කරන්නෙ නැහැ. 824 01:08:19,000 --> 01:08:20,208 අපිට අලුත් උපාය මාර්ගයක් ඕන. 825 01:08:20,291 --> 01:08:21,416 ඒ කියන්නේ? 826 01:08:23,541 --> 01:08:24,500 හැමෝම මරන්න. 827 01:08:25,000 --> 01:08:26,875 උන් පරික්ෂා කරා, සැලසුම් කරා. දැන් උන් මරනවා. 828 01:08:26,958 --> 01:08:30,000 අපිට භූමියේ කිසිම තොරතුරක් නැහැ. ඔක්කොටම වඩා අපිට වෙලාවක් නැහැ. 829 01:08:30,750 --> 01:08:31,791 අපි මෙතන ඉන්නවනේ. 830 01:08:34,916 --> 01:08:36,958 මට සැලැස්මක් තියෙනවා සර්. ස්නයිපර්ස්. 831 01:08:37,041 --> 01:08:39,250 අපි ටාජ් එක වටේටම ස්නයිපර්ස්ලා යොදවන්න ඕන. 832 01:08:41,250 --> 01:08:43,958 අපි එලියේ මුළු පරිමිතියේම ස්නයිපර්වරු යොදවන්න ඕන, සර්. 833 01:08:44,541 --> 01:08:46,708 අපි කොහේට ගියත් උන්ට අපිව ආවරණය කරන්න පුළුවන්. 834 01:08:48,708 --> 01:08:50,875 SWS 1 දොරටුවේ. 835 01:08:50,958 --> 01:08:53,250 SWS 2 වසාබි එක ලඟ. 836 01:08:54,000 --> 01:08:55,125 ඊගල් 2 ස්ථානගත වෙලා ඉන්නේ. 837 01:08:56,333 --> 01:08:57,250 ඊගල් 1 ස්ථානගත වෙලා, සර්. 838 01:08:57,333 --> 01:09:00,500 ත්‍රස්තවාදියන්ගේ මොන විදියේ හරි සෙලවීමක් දැක්කොත් අපි උන්ව ඉවරයක් කරනවා සර්. 839 01:09:08,041 --> 01:09:10,625 ඊගල් 1, අපි ඉන්නේ මුහුදු විවේකාගාරයේ. ඔයාට අපිව පෙනෙනවද? 840 01:09:10,708 --> 01:09:11,583 සෘණාත්මකයි සර්. 841 01:09:11,666 --> 01:09:13,375 මුහුදු විවේකාගාරයේ පැහැදිලි ජනේල තියෙනවා. දර්ශනයක් නැහැ සර්. 842 01:09:14,333 --> 01:09:16,375 ඊගල් 2, වසාබි අවන්හලේ පැහැදිලි දසුනක් තියෙනවා. 843 01:09:16,458 --> 01:09:17,583 ඒත් සෙලවීමක් නැහැ. ඕවර්. 844 01:09:17,666 --> 01:09:19,375 පණිවිඩය ලැබුණා. අපි පඩි පෙළින් යමු. 845 01:09:32,458 --> 01:09:33,791 - කාමර අංකය? - 105, සර්. 846 01:09:37,666 --> 01:09:38,625 දොර අරින්න. 847 01:09:45,375 --> 01:09:48,041 ඔයා දැන් ආරක්ෂිතයි. කරුණාකරලා දොර අරින්න. 848 01:09:52,833 --> 01:09:54,958 මේ ටාජ් හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයේ රොඩ්රිගස්. 849 01:09:55,708 --> 01:09:57,083 ඔයා දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 850 01:10:17,666 --> 01:10:18,500 අම්මේ. 851 01:10:19,250 --> 01:10:21,791 අපි NSG අපි ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙට ආවේ. 852 01:10:27,750 --> 01:10:29,083 - මැඩම්, කරුණාකරලා. - නැහැ... 853 01:10:29,166 --> 01:10:30,416 උන් අපිව මරයි. 854 01:10:31,000 --> 01:10:31,958 උන් අපි ඔක්කොම මරයි. 855 01:10:32,416 --> 01:10:34,916 ඔයාට මොනවත් සිද්ද වෙන්නෙ නැහැ. අපි ඔයා වෙනුවෙන් මෙහේ ඉන්නවා. 856 01:10:39,250 --> 01:10:40,166 කරුණාකරලා එන්න. 857 01:10:50,666 --> 01:10:53,333 කලබල වෙන්න එපා ඛාන් නෝනා. ඔයා ආරක්ෂිතයි. සුහාන් එයාව බලාගන්න. 858 01:10:59,041 --> 01:11:01,333 සර්, කෑගහනවා... මම හිතන්නේ ඒ අමුත්තෝ. 859 01:11:04,166 --> 01:11:05,166 පරිස්සමෙන්. 860 01:11:43,791 --> 01:11:45,375 හෙලෝ! මගේ නම ෂර්ලි. 861 01:12:17,833 --> 01:12:18,750 ෂර්ලි? 862 01:12:21,833 --> 01:12:22,708 ෂර්ලි? 863 01:12:37,166 --> 01:12:38,333 ෂර්ල්- - 864 01:12:51,000 --> 01:12:52,666 - ඔයා හොඳින් ද? - හ්ම්. 865 01:12:53,083 --> 01:12:53,916 අපි යන්න ඕන. 866 01:12:59,666 --> 01:13:00,958 - අලි. - ඔව්, ජාවෙඩ්. 867 01:13:01,375 --> 01:13:02,500 හෆීස් දැනුවත් කරන්න. 868 01:13:12,416 --> 01:13:13,583 අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි, හරිද? 869 01:13:18,208 --> 01:13:21,416 මේක රටේ මුල්‍ය ප්‍රාග්ධනය පිලිබඳ භීෂණයක්... 870 01:13:21,500 --> 01:13:22,750 ඔයා කෑම කෑවද? 871 01:13:24,166 --> 01:13:26,500 ඔයා තවම කෑම කෑවේ නැත්තෙ ඇයි? 872 01:13:30,000 --> 01:13:31,041 මොකක්ද වෙන්නේ? 873 01:13:31,125 --> 01:13:32,458 එතන හිටපු හැමෝම කතා කලේ මේක... 874 01:13:33,083 --> 01:13:34,750 NSG? සන්දීප්? 875 01:13:35,250 --> 01:13:37,791 ධනු! සන්දීප් පුහුණු නිලධාරියෙක්. 876 01:13:37,875 --> 01:13:39,916 පුහුණු නිලධාරීන් මේ වගේ මෙහෙයුම් වලට යවන්නේ නැහැ. නැහැ. 877 01:13:41,541 --> 01:13:43,458 - ඔයාට ප්‍රසාදම් ටිකක් ඕනෙද? - එපා. 878 01:13:43,958 --> 01:13:45,666 සන්දීප් ටිකකට කලින් කතා කලා. 879 01:13:47,750 --> 01:13:49,791 - මම උවමනාවෙන්ම ගත්තේ නැහැ. - ඇයි? 880 01:13:49,875 --> 01:13:53,083 ඇයි කියලා අහන්නේ? එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්නවත් වෙලාවක් නැහැ. 881 01:13:53,583 --> 01:13:55,500 ඊයේ මම කතා කර කර ඉද්දි ෆෝන් එක තිව්වා. 882 01:13:56,000 --> 01:13:58,875 හැමවෙලාවෙම රාජකාරිය. පවුලත් රාජකාරියක් නේද? 883 01:13:59,208 --> 01:14:00,875 එයා කාර්යබහුලයිනේ, මමත් කාර්යබහුලයි. 884 01:14:42,791 --> 01:14:44,583 - 'පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ව අමතනවා.' - කැප්ටන්, තැන කොතනද? 885 01:14:44,666 --> 01:14:45,666 රැස්වීම් ශාලාව. 886 01:15:12,208 --> 01:15:14,583 උන් අරගත්ත හැම ජීවිතයකටම උත්තර බඳින්න සිද්ද වේවි. 887 01:15:17,041 --> 01:15:18,375 අපි ක්‍රමානුකූලව යමු. 888 01:15:19,041 --> 01:15:20,208 පහළ ඉඳන් ඉහළට. 889 01:15:22,833 --> 01:15:24,041 බිම් තට්ටුවේ ඉඳන් පස්වෙනි තට්ටුව වෙනකල්. 890 01:15:25,500 --> 01:15:26,416 ඉක්මන් කරපන්! 891 01:15:45,083 --> 01:15:46,000 උන්ට ලං වෙන්න ඉඩ දෙන්න. 892 01:16:03,250 --> 01:16:04,166 බෝම්බයක්! 893 01:16:04,250 --> 01:16:05,625 දුවන්න! 894 01:16:08,125 --> 01:16:09,166 ඇල්ෆා කණ්ඩායම රැක සිට පහරදීමකට ලක්වෙලා තියෙනවා. 895 01:16:09,250 --> 01:16:10,631 මම ආයෙමත් කියනවා, ඇල්ෆා කණ්ඩායම රැක සිට පහරදීමකට ලක්වෙලා තියෙනවා. 896 01:16:10,656 --> 01:16:11,708 මේජර් ඛන්නාට තුවාල වෙලා තියෙනවා. 897 01:16:11,791 --> 01:16:13,833 අපි වෙඩි තියනවා, ඒත් ත්‍රස්තවාදියෝ දකුණු කොටසට පැනලා ගිහින්. 898 01:16:13,916 --> 01:16:15,250 - මොනව හරි හානියක්? - ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් නැති වුණා, සර්. 899 01:16:15,333 --> 01:16:17,041 දෙයියනේ! අපේ චලනයන් ගැන ත්‍රස්තවාදියෝ දන්නේ කොහොමද? 900 01:16:17,125 --> 01:16:19,791 අපි ආවා කියලා දැනගත්ත වෙලාවේ ඉඳන් උන් NSG කියලා පෙනී ඉඳලා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව මරනවා සර්. 901 01:16:19,875 --> 01:16:21,291 - උන් වේගයෙන් මරලා දානවා - මාධ්‍ය? 902 01:16:23,791 --> 01:16:24,958 ඩෙල්ටා කණ්ඩායම උතුරු කොටසට ගමන් කරනවා. 903 01:16:25,041 --> 01:16:27,333 කවුරුහරි මාධ්‍යයට කියන්න අපේ චලනයන් විකාශනය නවත්වන්න කියලා! 904 01:16:27,416 --> 01:16:30,166 දැන් ඔයාට පෙනෙන ආකාරයට, පොලිසිය සහ මාකෝස් කණ්ඩායම 905 01:16:30,250 --> 01:16:32,541 ටාජ් අවට ප්‍රදේශ වට කරනවා. 906 01:16:32,625 --> 01:16:35,125 NSG කොමාන්ඩෝ භටයින් එයාලගේ Nomex නිල ඇඳුමෙන් සැරසී ඉන්නවා. 907 01:16:35,208 --> 01:16:36,916 ඒ වගේම වෙඩි නොවදින කබා වලින්. 908 01:16:37,000 --> 01:16:39,666 අපේ වාර්තාකරු රාම් කිෂෝර් අපට වැඩිදුර තොරතුරු ලබා දේවි- - 909 01:16:39,750 --> 01:16:41,291 - සර්. - ඔයා ප්‍රවෘත්ති අහගෙනද? 910 01:16:42,666 --> 01:16:46,333 අපේ NSG කොමාන්ඩෝ භටයෝ කළු Nomex නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා. 911 01:16:46,416 --> 01:16:47,666 එයාලා වෙඩි නොවදින කබා දාගෙන ඉන්නවා... 912 01:16:47,750 --> 01:16:50,791 හැමෝම කළු ඇඳුම් ඇඳගන්න. NSG එකේ නිල ඇඳුම කළු පාටයි. 913 01:16:51,709 --> 01:16:54,935 ත්‍රස්ත මර්ධන කණ්ඩායම් කාර්යාලය, මුම්බායි. 914 01:16:59,000 --> 01:17:00,541 මම දැනටමත් කළු ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නෙ. 915 01:17:01,458 --> 01:17:03,041 - NSG! - අපි NSG! 916 01:17:05,083 --> 01:17:07,416 48 නාලිකාවේ සැක සහිත කතා බහක් යනවා. 917 01:17:09,375 --> 01:17:10,958 - උතුරු කොටසේ හැමෝම එකතු කරගන්න. - හරි සහෝදරයා. 918 01:17:11,041 --> 01:17:12,791 - හැමෝම ඇඳගත්තද? - ඔව් ඇඳගත්තා. 919 01:17:13,416 --> 01:17:15,958 සර් මේ මුම්බායි ATS එකේ කෙලෙන්කේ. අපිට දැන් Intel එකක් ලැබුණා. 920 01:17:16,041 --> 01:17:18,041 ත්‍රස්තවාදියෝ අමුත්තන් හැමෝම උතුරු කොටසට අරගෙන යනවා. 921 01:17:18,583 --> 01:17:20,208 SWS, උතුරු කොටසේ මොනවහරි සෙලවීමක් පෙන්වනවද? 922 01:17:22,125 --> 01:17:23,833 දෙවෙනි තට්ටුව, උතුරු කොටස දිහාවට. 923 01:17:24,875 --> 01:17:27,250 සර්, උන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ උතුරු කොටස දිහාවට අරගෙන යනවා. 924 01:17:27,625 --> 01:17:30,416 ඉලක්කය මැද කවුළුව. වෙඩි දුර! මට වෙඩි දුර පේනවා! 925 01:17:31,833 --> 01:17:34,666 මගුල! සෘණාත්මකයි සර්. උන් ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ පලිහක් විදියට පාවිච්ච කරනවා. 926 01:17:34,791 --> 01:17:36,833 මට පහරක් නැහැ! මම ආයෙත් කියනවා, මට මෙතනට පහරක් නැහැ! [වෙඩි තැබීමට නොහැකියි.] 927 01:17:40,333 --> 01:17:42,041 පලයන්! කට වහපන්! 928 01:17:43,291 --> 01:17:44,166 කට වහපන්! 929 01:17:44,958 --> 01:17:46,125 ඩෙල්ටා කණ්ඩායම උතුරු කොටසට යනවා. 930 01:17:46,208 --> 01:17:47,625 'එක, දෙක'. හැම කාමරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න. 931 01:17:47,708 --> 01:17:49,333 සිවිල් ජනතාව එක තැනකට රැස් කරන්න. 932 01:17:51,166 --> 01:17:52,666 කට වහපන්! 933 01:17:52,833 --> 01:17:54,291 කට වහපන්! 934 01:17:55,500 --> 01:17:57,958 'තුන, හතර', එයාලව කොරිඩෝවෙන් එලියට අරගෙන යන්න. 935 01:17:59,333 --> 01:18:00,833 අලි, උන්ව මුර කරන්න. 936 01:18:00,916 --> 01:18:03,583 ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ ඔක්කොම උත්සව ශාලාවේ ඉන්නවා. 937 01:18:11,250 --> 01:18:12,166 ආකාශ්! 938 01:18:28,166 --> 01:18:30,958 SWS, එන්න. ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා සැක කරනවා. රතු ටී ෂර්ට් එක, දෙවන තට්ටුවේ කොරිඩෝව. 939 01:18:31,041 --> 01:18:32,041 ඒක කොපි කරන්න. 940 01:18:36,583 --> 01:18:38,041 'උරුමය කොටස' ළඟ කෙනෙක්ට මාව සම්බන්ධ කරන්න. 941 01:18:38,125 --> 01:18:40,166 මම ආයෙත් කියනවා, උරුමය කොටසේ අපේ කෙනෙක් ඉන්නවාද? ඕවර්. 942 01:18:41,375 --> 01:18:43,500 මේජර් සන්දීප්, එන්න. උරුමය කොටසේ ඉන්නෙ ඔයා විතරයි. 943 01:18:43,583 --> 01:18:45,416 පණිවිඩය ලැබුණා. මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් එක්ක ඉන්නෙ, සර්. 944 01:18:45,500 --> 01:18:47,333 SWS එතැන ත්‍රස්තවාදියෙක් දැකලා තියෙනවා. 945 01:18:47,416 --> 01:18:48,791 ඔයාව SWS වෙතට සම්බන්ධ කරනවා. 946 01:18:48,875 --> 01:18:49,833 කලබල වෙන්න එපා. 947 01:18:50,291 --> 01:18:51,416 නෝනා? ඔයා හොඳින් ද? 948 01:18:52,083 --> 01:18:54,000 - ඊගල් 2 වෙනුවෙන් ටයිගර්. එන්න! - ටයිගර්ට පණිවිඩය ලැබුණා, ඕවර්! 949 01:18:54,083 --> 01:18:55,708 ත්‍රස්තවාදීයා කියලා සැක කරන්නේ, රතු ටී ෂර්ට් එක. 950 01:18:55,791 --> 01:18:57,375 දෙවන තට්ටුවේ කොරිඩෝව, උරුමය කොටස. 951 01:18:57,458 --> 01:18:59,041 මට එතනට ලඟා වෙන්න බැහැ. පරිස්සමෙන්. 952 01:19:00,208 --> 01:19:01,083 කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 953 01:19:04,791 --> 01:19:07,166 - එයා මගේ ජැකට් එක ගත්තා. - ජැකට් එක? 954 01:19:08,625 --> 01:19:10,125 නිශ්ශබ්ද වෙන්න. කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 955 01:20:39,125 --> 01:20:40,666 මට උඹව දැක්ක ගමන් වෙඩි තියන්න හිතුනා. 956 01:20:40,750 --> 01:20:43,166 ඒත් මට ඕන වුණේ එක වෙඩිල්ලකින් උඹගේ මිනිස්සු ගොඩක් මරන්න. 957 01:20:47,833 --> 01:20:49,250 උඹගේ කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද? 958 01:20:49,333 --> 01:20:51,000 උඹ තනියම ආවේ ඇයි? කියපන්! 959 01:21:56,625 --> 01:21:57,708 උඹගේ තුවක්කුව බිම දාන්න. 960 01:21:58,333 --> 01:21:59,416 උඹගේ තුවක්කුව බිම දාන්න! 961 01:22:00,458 --> 01:22:02,083 උඹගේ තුවක්කුව බිම දාපන්, නැත්නම් මම මෙයාව මරලා දානවා! 962 01:22:21,875 --> 01:22:23,666 - මැඩම්, ඔයා හොඳින්ද? - මේජර්, ඔයාට වෙඩි වැදුණද? 963 01:22:23,750 --> 01:22:25,416 - ආකාශ්, ප්‍රාණ ඇපකරුව බලාගන්න. - හරි, මේජර්. 964 01:22:25,500 --> 01:22:27,125 මේජර්ට වෙඩි වැදිලා තියෙනවා. එයාගෙන් ලේ එනවා. 965 01:22:44,708 --> 01:22:46,583 මේජර්, එන්න. මේජර්, ඔයා කොහෙද? 966 01:22:47,041 --> 01:22:47,958 මේජර්, ඔයා ඉන්නෙ කොහෙද? 967 01:22:48,625 --> 01:22:49,500 මේජර්, එන්න! 968 01:22:50,708 --> 01:22:52,125 ත්‍රස්තවාදියා පස්සෙන් හඹා යනවා, සර්. 969 01:22:52,208 --> 01:22:54,791 - ආකාශ් කියනවා ඔයාට වෙඩි වැදුණා කියලා. - මෙතන හිටියේ, ඌ පැනගත්තා සර්. 970 01:22:54,875 --> 01:22:56,083 ඔයාට වෙඩි වැදුණා, දන්නවද? 971 01:22:56,166 --> 01:23:00,000 - මට විශ්වාසයි, එයා කොහේ හරි ඉන්නවා. - මේජර් සන්දීප්, මම ආයෙත් කියනවා, ඔයාට වෙඩි වැදිලා! 972 01:23:00,083 --> 01:23:01,208 ඔයාට ඒක වැටහෙනවාද? 973 01:23:04,708 --> 01:23:05,958 මේජර්, ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවද? 974 01:23:07,875 --> 01:23:08,958 මේජර්, ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 975 01:23:09,500 --> 01:23:10,375 ඒක සීරීමක් විතරයි සර්. 976 01:23:10,458 --> 01:23:12,416 අපි ඒ ගැන පරීක්ෂා කරන්න ඕන. දැන්ම බේස් එකට එන්න. 977 01:23:12,500 --> 01:23:13,833 කිසිම සහයක් නැතිව ඔයා තනියම යනවා, 978 01:23:13,916 --> 01:23:15,416 මැරිලා කාටවත් වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ. 979 01:23:15,833 --> 01:23:17,916 - සර්, කරුණාකරලා... - මේවා ඔයාගේ වචන මේජර්. 980 01:23:18,000 --> 01:23:19,500 බේස් එකට එන්න. ඒක නියෝගයක්. 981 01:23:29,166 --> 01:23:31,000 තාත්තා එන්නේ කවද්ද? 982 01:23:32,125 --> 01:23:34,916 මම පොරොන්දු වෙනවා. අපි ගොඩක් ඉක්මනින් ගෙදර යනවා. 983 01:23:36,708 --> 01:23:39,791 - ජාවෙඩ්, කවුරුහරි උඹගේ තට්ටුවට දිව්වා! - මොන තට්ටුවද? 984 01:23:40,750 --> 01:23:41,791 උම්මති! 985 01:23:42,666 --> 01:23:45,666 මේ දොර කලින් ඇරලා තිබුනා දැන් වහලා. 986 01:23:52,541 --> 01:23:53,666 NSG! 987 01:23:53,750 --> 01:23:54,875 NSG කොමාන්ඩෝ! 988 01:23:55,958 --> 01:23:57,000 මේක - 989 01:24:12,250 --> 01:24:13,750 මම ඔයාව ආපහු එතනට දාන්නම්. 990 01:24:15,166 --> 01:24:16,458 මේ අය නරක මිනිස්සු. 991 01:24:16,875 --> 01:24:17,791 නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 992 01:24:17,875 --> 01:24:19,875 උම්මති, යතුර. 993 01:24:53,666 --> 01:24:54,708 කවුරුහරි හොයා ගත්තද? 994 01:24:55,666 --> 01:24:56,916 උන් පැනලා ගිහින් වගේ පේන්නේ. 995 01:24:57,083 --> 01:24:59,791 උන් කොහේ යන්නද? මේ හෝටලයේ ඇතුල් පැත්ත. 996 01:25:01,333 --> 01:25:04,625 - උඹ ශාලාව පරීක්ෂා කලාද? - මම ඉෆ්ටෙකාර්ව එතනට යැව්වා. 997 01:25:06,833 --> 01:25:09,625 - නාන කාමරය පරීක්ෂා කලාද? - ඔව්, කවුරුවත් නැහැ. 998 01:25:46,208 --> 01:25:47,250 සහෝදරයා. 999 01:25:47,541 --> 01:25:49,000 අපිට නියෝග කිහිපයක් ලැබුණා. 1000 01:25:49,083 --> 01:25:51,500 උතුරු කොටසේ ඉන්න විදේශිකයෝ හැමෝගෙම ගමන් බලපත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න සිද්ද වෙනවා. 1001 01:25:51,583 --> 01:25:53,041 ඇමරිකානුවෝ කවුද කියලා හොයලා බලන්න. 1002 01:25:53,125 --> 01:25:54,125 ඇයි? 1003 01:25:54,750 --> 01:25:57,333 එයාලා අපේ රක්ෂණය. අපිට මෙතනින් යන්න. 1004 01:26:24,875 --> 01:26:26,041 - ආකාශ්. - මේජර්. 1005 01:26:26,166 --> 01:26:28,250 රතු ටී ෂර්ට් ඇඳගත්ත ත්‍රස්තවාදියා සේවා කොරිඩෝවෙන් පැනලා ගියා. 1006 01:26:28,333 --> 01:26:30,791 - මම ඒක බලන්නම්, මේජර්. - වීර්, ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න. 1007 01:26:30,875 --> 01:26:32,000 අපි බලාගන්නම් මේජර්. 1008 01:26:32,416 --> 01:26:33,750 හෙලවෙන්න එපා සර්. 1009 01:26:34,916 --> 01:26:37,208 මේජර්, කරුණාකරලා! ඔයාගේ ලේ ගොඩක් ගලනවා. 1010 01:26:41,666 --> 01:26:43,833 උණ්ඩෙ අඟලක් වමට වැදුනා නම්... 1011 01:26:50,333 --> 01:26:53,041 "ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා භාවිතයේ නොමැත- -" 1012 01:26:55,250 --> 01:26:56,250 - හෙලෝ? - හෙලෝ, මාමේ. 1013 01:26:56,333 --> 01:26:58,875 - ඔව්, ඊෂා. - සන්දීප් මගේ කෝල් උස්සන්නේ නැහැ. 1014 01:26:59,000 --> 01:27:00,250 ටීවි එකේ NSG මුම්බායි වලට ඇවිත් කියනවා. 1015 01:27:00,333 --> 01:27:02,916 නැහැ. එයා පුහුණු නිලධාරියෙක්. 1016 01:27:03,000 --> 01:27:04,958 ඒ වගේ මෙහෙයුම්වලට එයාව යවන්නේ නැහැ. 1017 01:27:05,041 --> 01:27:05,875 හරි, මාමේ. 1018 01:27:05,958 --> 01:27:07,333 හරි. බායි. 1019 01:27:30,750 --> 01:27:31,625 ඇත්තට? 1020 01:27:32,500 --> 01:27:34,125 - අද රෑ වෙනකල් ඉන්න බැහැ. - ඇත්තට? 1021 01:27:34,958 --> 01:27:37,166 මගුල අපේ, හදිසිය එයාලගේ. 1022 01:27:38,625 --> 01:27:42,125 සන්දීප්! ඔයාගේ බෑග් පැක් කලාද? හෙට උදේම යන්න ඕන. 1023 01:27:44,833 --> 01:27:45,916 මොකක් ද? 1024 01:27:47,817 --> 01:27:48,541 අපි කසාද බැඳලා ඉන්නෙ. 1025 01:27:52,333 --> 01:27:53,666 ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 1026 01:28:05,208 --> 01:28:06,291 එක සැරයක් ඇවිත් බලන්නකෝ. 1027 01:28:09,416 --> 01:28:10,833 ඒක මාරාන්තික ගැටුමක්. 1028 01:28:12,041 --> 01:28:12,916 ඔව්. 1029 01:28:15,041 --> 01:28:16,375 - සමාවෙන්න සර් - හරි. 1030 01:28:21,250 --> 01:28:22,250 හායි! 1031 01:28:22,500 --> 01:28:23,833 කර්නල් එයාගේ උපන්දිනය සතුටින් ගත කරනවා. 1032 01:28:24,333 --> 01:28:26,666 ඔයා සතුටින් නේද? ඉඳ ගන්න. 1033 01:28:32,333 --> 01:28:33,958 මම කලින් අලුත් තැනක් නිසා ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා කියලා හිතුවා. 1034 01:28:34,041 --> 01:28:35,833 පස්සෙ පුරුදු නැති නිසා මෙහෙම ඉන්නවා කියලා හිතුවා. 1035 01:28:36,291 --> 01:28:37,541 දැන් ඔයා මෙහෙම ඉන්නෙ මම නිසා කියලා හිතෙනවා. 1036 01:28:42,583 --> 01:28:43,875 එයාලා මට ආයෙමත් රස්සාව ඉදිරිපත් කලා. 1037 01:28:43,958 --> 01:28:45,500 ජ්‍යෙෂ්ඨ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් විදියට. 1038 01:28:45,916 --> 01:28:47,416 ගොඩක් හොඳ වැටුපක්, ගොඩක් හොඳ තනතුරක්. 1039 01:28:47,791 --> 01:28:49,333 මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරලා ලියුමක් ලිව්වා. 1040 01:28:54,833 --> 01:28:56,666 කට්ටිය! හොඳ ආරංචියක්! 1041 01:28:56,750 --> 01:28:59,208 ඊෂාට බැංගලූර්වල එයාගේ සමාගමෙන් ලොකු ප්‍රවර්ධනයක් ලැබුණා. 1042 01:28:59,625 --> 01:29:00,666 - වාව්! - ඔව්. 1043 01:29:00,750 --> 01:29:01,916 සුභ පැතුම්, යාලුවනේ! 1044 01:29:02,333 --> 01:29:04,083 ස්තුතියි සර්! ඔයාට ස්තූතියි! 1045 01:29:05,000 --> 01:29:07,148 ඔයාට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න හිතුනා නම්, ඔයා ඒක තැපැල් කරනවනේ. 1046 01:29:07,476 --> 01:29:08,179 ලිව්වා විතරයිනේ. 1047 01:29:08,204 --> 01:29:09,297 - සුබ පැතුම්! - ස්තූතියි, සර්! 1048 01:29:09,500 --> 01:29:11,041 - සුභ පැතුම්! - ඔයාට ස්තූතියි! 1049 01:29:11,375 --> 01:29:12,291 ඔයාට ස්තූතියි! 1050 01:29:13,041 --> 01:29:14,166 සුභ උපන්දිනයක්, ඊෂා! 1051 01:29:14,250 --> 01:29:17,250 සමාවෙන්න, අද මම එන්න ඕන. ඒත් මට අන්තිම මිනිත්තුවෙදි නිවාඩුව අවලංගු වුණා. 1052 01:29:17,416 --> 01:29:18,541 කමක් නැහැ සන්දීප්. 1053 01:29:19,208 --> 01:29:20,083 උපන් දිනයනේ. 1054 01:29:20,541 --> 01:29:21,583 මට ඔයාව මතක් වෙනවා. 1055 01:29:22,166 --> 01:29:23,166 මට ඔයාව මතක් වෙනවා! 1056 01:29:24,166 --> 01:29:25,875 ලබන මාසේ ඔයා කොහොමහරි එනවා නේද? 1057 01:29:25,958 --> 01:29:27,708 ඔව්, ලබන මාසේ අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 1058 01:29:27,791 --> 01:29:29,000 - ඔව් - හරිද? 1059 01:29:29,166 --> 01:29:30,041 බායි! 1060 01:29:37,208 --> 01:29:40,041 ඔබ අමතන අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 1061 01:29:50,833 --> 01:29:52,166 සුභ පැතුම්! 1062 01:30:09,250 --> 01:30:12,041 "මේ ග්‍රාහකයා මේ මොහොතේ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත." 1063 01:30:13,916 --> 01:30:15,583 අපි දවස් තුනක් තිස්සේ එයාව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සාහ කලා. 1064 01:30:17,000 --> 01:30:19,833 අපිත් උත්සාහ කලා. ඒත් සන්දීප් ඉන්නෙ කොහේද කියලා දන්නෙ නැහැ. 1065 01:30:20,333 --> 01:30:22,166 ඔයා කියන්නේ මොකක් ද? ඔයා දන්නෙ නැත්තෙ කොහොමද? 1066 01:30:22,833 --> 01:30:27,500 "මේ ග්‍රාහකයා මේ මොහොතේ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. කරුණාකර ටික වේලාවකට පසු උත්සාහ කරන්න." 1067 01:30:36,750 --> 01:30:39,333 නෝනා? ඔයා හොඳින් ද? 1068 01:30:39,458 --> 01:30:41,500 නෝනා! පරිස්සමෙන්. කරුණාකරලා. 1069 01:30:53,000 --> 01:30:55,000 - හෙලෝ! - හෙලෝ! හෙලෝ, ඊෂා. 1070 01:30:55,375 --> 01:30:58,000 සමාවෙන්න, ඊෂා. අපි ආපහු කඳවුරට යන මඟදි ලොකූ 'සැඟවී සිට පහරදීමකට' අහුවුණා. 1071 01:30:58,333 --> 01:30:59,500 අපිට සෙබලුන් දෙන්නෙක් නැති වුණා. 1072 01:30:59,583 --> 01:31:01,458 අපි පහුගිය සති දෙකම එහේ හිරවෙලා හිටියා. 1073 01:31:01,541 --> 01:31:03,958 එහෙට මොබයිල් සිග්නල් තිබුණේ නැහැ. අපි දැන් ආයෙමත් බේස් එකට ආවා. 1074 01:31:04,041 --> 01:31:05,000 ඔයාට කොහොම ද? 1075 01:31:06,416 --> 01:31:08,250 ඔව්. හරි. 1076 01:31:09,791 --> 01:31:12,000 - ඔයාට කොහොම ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1077 01:31:12,583 --> 01:31:14,500 කලබල වෙන්න එපා. ඔයා කොහේ ද? 1078 01:31:16,583 --> 01:31:18,708 හෙලෝ? 1079 01:31:19,250 --> 01:31:21,375 මම... මම ඔෆිස් එකේ. 1080 01:31:22,666 --> 01:31:23,916 මට රැස්වීමක් තියෙනවා. 1081 01:31:24,541 --> 01:31:25,791 මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. 1082 01:31:26,528 --> 01:31:27,125 ඊෂා! 1083 01:31:27,875 --> 01:31:29,000 ප්‍රීතිමත් සංවත්සරයක්! 1084 01:31:29,625 --> 01:31:32,458 මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඉක්මනින්ම ඔයාව බලන්න එන්නම්, හරිද? 1085 01:31:36,250 --> 01:31:37,875 ඉස්පිරිතාලෙදි මොකක්ද වුණේ ඊෂා? 1086 01:31:38,500 --> 01:31:39,750 ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තේ ඇයි? 1087 01:31:40,375 --> 01:31:42,791 සන්දීප් මම රෝහලේ ඉද්දි ඔයා මගේ ලඟින් ඉන්න තිබුණා. 1088 01:31:42,875 --> 01:31:44,125 මගේ ළඟින්ම ඉන්න තිබුණා. 1089 01:31:44,500 --> 01:31:45,833 මම හිටියේ හමුදා ඉදිරි මුරපොලේ. 1090 01:31:45,916 --> 01:31:47,541 - අම්මා, තාත්තා...- එයාලා නෙවෙයි! 1091 01:31:48,083 --> 01:31:49,083 ඔයා! 1092 01:31:50,166 --> 01:31:51,208 මට ඔයාව මෙහේදි උවමනා වුණා. 1093 01:31:51,291 --> 01:31:53,625 ඔයා. මෙහේ. 1094 01:31:54,500 --> 01:31:55,541 බැංගලූර් වල. 1095 01:31:56,333 --> 01:31:57,333 හරි ඊෂා. 1096 01:31:59,000 --> 01:32:00,583 ඔයාගේ සන්දීප් ඔයාගේ ඉස්සරහ ඉන්නවා. 1097 01:32:01,416 --> 01:32:02,708 ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 1098 01:32:04,125 --> 01:32:05,125 මොකක්ද සිද්ද වුණේ? 1099 01:32:10,625 --> 01:32:12,166 ඔයා... ඔයා ගැබ්ගෙන හිටියාද? 1100 01:32:16,125 --> 01:32:17,416 අපිට කෙනෙක් නැති වුනාද? 1101 01:32:20,541 --> 01:32:22,083 නැත්නම් ඒක වෙන දෙයක්ද? 1102 01:32:22,708 --> 01:32:24,250 ඔයාට අනතුරක් වුණාද, ඊෂා? 1103 01:32:26,166 --> 01:32:27,916 ඔයා මට මොකක් හරි කියන්න ඕන, කරුණාකරලා. 1104 01:32:30,250 --> 01:32:31,291 - ඔයා ඉන්න. - සර්! 1105 01:32:40,583 --> 01:32:41,916 ඔයා හිටියොතින් මම ඔයාට කියන්නම්. 1106 01:32:44,625 --> 01:32:47,250 සර්. පරක්කු වෙනවා, සර්. 1107 01:32:59,875 --> 01:33:02,583 ඒක හදිසියක්. මට සමාවෙන්න. 1108 01:33:12,458 --> 01:33:14,916 එද ඊෂාට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න බැරි වුණා. 1109 01:33:15,625 --> 01:33:17,291 එයා එක්ක තනියට එහේ ඉන්න බැරි වුණා. 1110 01:33:17,875 --> 01:33:21,000 මොකද, ස්වාමිපුරුෂයෙක් වෙනවට වඩා, 1111 01:33:21,666 --> 01:33:23,250 පුතෙක් වෙනවට වඩා, 1112 01:33:23,875 --> 01:33:26,416 එයාට සෙබලෙක් වෙන්න උවමනා වුණා. 1113 01:33:35,916 --> 01:33:37,750 සෙබලෙක්ට අතහරින්න ඕනේ දේ, 1114 01:33:39,416 --> 01:33:41,000 එයා කැප කරන්න ඕනේ දේ, 1115 01:33:42,291 --> 01:33:44,083 සෙබලෙක් විතරමයි දන්නේ. 1116 01:34:00,541 --> 01:34:03,375 - තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේම... - සර්, අපිට රාජෙන්දර් සිං නැති වුණා. 1117 01:34:03,458 --> 01:34:04,875 ත්‍රස්තවාදියෝ එයාට පහර දුන්නා. 1118 01:34:08,791 --> 01:34:12,000 කොල්ලනේ අපිට නරක ආරංචියක් තියෙනවා. කපිතාන් රාජේන්ද්‍ර සිං. 1119 01:34:12,500 --> 01:34:14,375 අපි කවුරුවත් දන්න විදියට එයා අපේ හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්. 1120 01:34:14,458 --> 01:34:17,291 - ආකාශ්, එයාගේ පවුලේ අයට දන්වන්න. - කොමාන්ඩෝ භටයන් ගුවන් ගත කරනවා. 1121 01:34:18,041 --> 01:34:22,875 සෑම කෙනෙකුම SIG, RIF551 සහ MP5 තුවක්කු වගේ උසස් ආයුධවලින් සමන්විතයි. 1122 01:34:22,958 --> 01:34:27,041 MP5 තුවක්කුව සමීප පරාසයක තුවක්කුවක්. යාර 50 ක පරාසයක් සහිතයි. 1123 01:34:27,125 --> 01:34:29,958 MP5 කියන්නේ යාර 50 ක පරාසයක් සහිත තුවක්කුවක්. 1124 01:34:30,041 --> 01:34:32,750 යාර 50 ක් දුරින් ඉන්න. උන්ගෙ හෙලිකොප්ටර් එනවා 1125 01:34:33,333 --> 01:34:36,583 ත්‍රස්තවාදීන් විසින් පළමු NSG සෙබළාට වෙඩි තබා තිබෙනවා. 1126 01:34:36,958 --> 01:34:40,125 එලියේ සිද්දවෙන දේ ත්‍රස්තවාදියෝ දන්නේ කොහොමද? 1127 01:34:43,125 --> 01:34:44,208 ඔයා නැතුව නම් නෙවෙයි රාජේන්ද්‍ර සිං. 1128 01:34:47,833 --> 01:34:49,333 අපි බොහෝ ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ බේරා ගත්තා. 1129 01:34:49,416 --> 01:34:51,833 එයාලා ආරක්ෂිතයි. ඒත් කිහිප දෙනෙක් තවමත් එහේ හිරවෙලා ඉන්නවා. 1130 01:34:51,916 --> 01:34:53,500 ඉතින්, NSG කොමාන්ඩෝ භටයෝ ඇවිත් ඉන්නවා, 1131 01:34:53,583 --> 01:34:54,958 එතකොට ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ... 1132 01:34:55,083 --> 01:34:57,333 ඔව්. මම කිව්වේ ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ කිහිප දෙනෙක් තවමත් එතන ඉන්නවා. 1133 01:34:58,958 --> 01:34:59,791 සමාවෙන්න සර්! 1134 01:34:59,875 --> 01:35:01,833 සර්, අපිට එතන වෙන්නෙ මොනවද කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 1135 01:35:02,458 --> 01:35:04,041 මේ වෙද්දි කී දෙනෙක් මැරුණද කියලා ගණනක් කියන්න පුළුවන්ද? 1136 01:35:04,125 --> 01:35:05,333 ගාණ ද? 1137 01:35:05,833 --> 01:35:07,708 හැම දෙයක්ම TRP විතරක් නෙවෙයි! 1138 01:35:08,000 --> 01:35:09,625 හැමදෙයක්ම සිරස්තලයක් නෙවෙයි! 1139 01:35:09,708 --> 01:35:11,416 - සර්... - එයාලටත් පවුලක් ඉන්නවා. 1140 01:35:11,500 --> 01:35:13,208 එයාලා නම් හෝ කොළයක තියෙන එකතුවක් නෙවෙයි. 1141 01:35:13,666 --> 01:35:14,666 ඔයාට පවුලක් ඉන්නවද? 1142 01:35:14,750 --> 01:35:17,000 - සර්? - අම්මා, තාත්තා, සහෝදර සහෝදරියන් කවුරුහරි? 1143 01:35:17,083 --> 01:35:18,333 ඔව්. මට පුතෙක් ඉන්නවා. 1144 01:35:21,291 --> 01:35:22,666 මම ඇතුලේ අවුරුදු පහක ළමයෙක් ඉන්නවා දැක්කා. 1145 01:35:22,750 --> 01:35:23,791 එයාව මරලා දැම්මා. 1146 01:35:24,166 --> 01:35:26,208 මහළු අන්ධ මනුස්සයෙක් එයාගේ සේවා බල්ලා එක්කම මරලා දැම්මා. 1147 01:35:28,250 --> 01:35:31,250 ඔයා පිටට කියන හැම වාර්තාවක්ම, ඔයා උන්ට පිට කරන තොරතුරු. 1148 01:35:31,333 --> 01:35:33,208 ඇතුලෙ ඉන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ජීවිතය අනතුරක තියෙන්නෙ. 1149 01:35:33,291 --> 01:35:36,041 එයාලා විතරක් නෙවෙයි මම වගේ සෙබලුන්ගේ ජීවිත පවා අවදානමක දානවා. 1150 01:35:36,416 --> 01:35:39,375 ඔයාගේ නොසැලකිල්ල ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවා! 1151 01:35:40,041 --> 01:35:42,083 ඒත් "සජීවී විකාශය" ඔයාට ජීවිතයට වඩා වැදගත්. 1152 01:35:43,291 --> 01:35:45,083 අහන්න. ඒක ඇතුලේ, 1153 01:35:45,666 --> 01:35:48,041 මෙසනීන් තට්ටුවේ*, පිහිනුම් තටාකය ලඟ, [බිම් මහල හා පලමු මහල අතර මහල.] 1154 01:35:48,166 --> 01:35:49,916 ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ විසි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 1155 01:35:50,000 --> 01:35:51,291 එයාලා කොටු වෙලා තියෙනවා. 1156 01:35:51,375 --> 01:35:54,125 ඒ අය, අපි බේරගන්න එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා. 1157 01:35:55,166 --> 01:35:56,416 තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න. 1158 01:36:05,625 --> 01:36:07,791 මුරලි, කැමරාව ඔන් කරන්න. 1159 01:36:11,916 --> 01:36:13,416 අපිට යාවත්කාලීන කිරීමක් ලැබුණා. 1160 01:36:13,500 --> 01:36:14,541 ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ විසි හතර දෙනෙකු සිටිනවා... 1161 01:36:14,625 --> 01:36:16,583 විසි හතරක් කිව්වා නේද? හරි, පටන් ගන්න. 1162 01:36:17,291 --> 01:36:19,541 දැන් ලැබුණු පුවත්! අපිට දැන් ලැබුණු ආරංචිය අනුව... 1163 01:36:19,625 --> 01:36:22,541 තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ විසි හතර දෙනෙකු ටාජ් හෝටලයේ උතුරු කොටසේ හිරවෙලා... 1164 01:36:22,625 --> 01:36:26,875 ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ 24 දෙනෙක් තවමත් මෙසනින් තට්ටුවේ පිහිනුම් තටාකය ලඟ හිරවෙලා ඉන්නවා. 1165 01:36:26,958 --> 01:36:29,166 දැන් අපි බලන්න ඕන එයාලව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා... 1166 01:36:29,833 --> 01:36:31,166 හතරක් උතුරු කොටසට, ඉතිරි අය දකුණු කොටසට. 1167 01:36:31,250 --> 01:36:32,875 ඔයාට කීයක් යවන්න පුළුවන්ද? 1168 01:36:34,833 --> 01:36:35,916 පිහිනුම් තටාකය? 1169 01:36:48,166 --> 01:36:50,375 - මෙතන කවුරුවත් නැහැ. - අපි උන්ව හොයලා බලමු. 1170 01:37:30,708 --> 01:37:31,875 පහත් වෙන්න! 1171 01:37:37,625 --> 01:37:38,458 එලියට! එලියට! 1172 01:37:40,166 --> 01:37:41,791 - ඔයා හොඳින් ද? - අපි හොඳින්, සර්. 1173 01:37:45,500 --> 01:37:48,125 ඊගල් 2. ඌ ඉන්නෙ ඔයාගේ ක්ෂේත්‍රයේද? ඔයාට දර්ශනයක් තියෙනවාද? 1174 01:37:50,166 --> 01:37:51,041 සෘණාත්මකයි සර්. 1175 01:37:52,333 --> 01:37:53,250 මම එලියේ ඉන්නේ. 1176 01:37:55,583 --> 01:37:57,125 හෙලවෙන ඕනම කෙනෙක් මරලා දානවා! 1177 01:37:59,250 --> 01:38:01,000 ඔයා වමට යන්න. ඔයා දකුණට යන්න. 1178 01:38:13,125 --> 01:38:13,958 එයා තාම මෙතන. 1179 01:38:28,875 --> 01:38:29,708 එපා! 1180 01:38:58,250 --> 01:38:59,541 ඌ වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1181 01:39:17,500 --> 01:39:18,500 ආපහු යන්න! 1182 01:39:26,291 --> 01:39:27,458 ස්තූතියි, ඊගල් 2! 1183 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 රොජර්. 1184 01:39:39,000 --> 01:39:41,416 උන් තටාකය ළඟ අපේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්ව මැරුවා, සහෝදරයා. 1185 01:39:42,583 --> 01:39:44,166 උඩුතට්ටුවේ කාමරයට යන්න! දැන්ම! 1186 01:39:45,583 --> 01:39:46,583 එයාව රෝහලට එක්කගෙන යමු. ඉක්මන් කරන්න! 1187 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 මේජර්, ඔයා හරි. 1188 01:39:49,166 --> 01:39:51,250 - යුද්ධයකදි කවුද කියන එක නෙවෙයි... - ආකාශ්. 1189 01:39:51,750 --> 01:39:52,791 ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා. 1190 01:39:52,875 --> 01:39:55,000 ඔයාගෙන් ලේ ගලනවා. අපිට දැන්ම ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න වෙනවා. 1191 01:39:55,083 --> 01:39:57,208 දැන්! අපි යමු. ඉක්මනට. 1192 01:39:59,166 --> 01:40:00,208 උන් අගුල කැඩුවා. 1193 01:40:04,541 --> 01:40:06,458 අලි, අපේ අය හැමෝම තාමත් ඉන්නවද? 1194 01:40:08,000 --> 01:40:09,541 සහෝදරයා, උත්සව ශාලාවම හිස්. 1195 01:40:09,625 --> 01:40:11,833 අපි පිහිනුම් තටාකය දිහාවට යනවා කියලා උන් දැනන් හිටියා. 1196 01:40:11,916 --> 01:40:12,750 මැරිලා තියෙන්නෙ කවුරු කවුරුද? 1197 01:40:12,833 --> 01:40:15,166 සොහයිල්, ෂොයිබ් සහ නසීර් තුන්දෙනාම මැරුණා. 1198 01:40:18,958 --> 01:40:20,166 උන් හැමදෙයක්ම සැලසුම් කරා. 1199 01:40:35,541 --> 01:40:37,583 සර්, අපි උතුරු කොටසේ හැම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ම බේරා ගන්න ඕන. 1200 01:40:37,666 --> 01:40:38,708 එක් තනි පහරකින්. 1201 01:40:38,791 --> 01:40:40,625 ත්‍රස්තවාදින්ව තටාකය ලඟ කොටු කරමු. 1202 01:40:40,708 --> 01:40:44,000 මෙසනින් තට්ටුවේ, තටාකය ලඟ ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ විසි හතර දෙනෙක්. 1203 01:40:52,833 --> 01:40:54,666 අපි තවත් ඉන්දියානු මාධ්‍ය පස්සෙ නොයා ඉමු. 1204 01:40:58,250 --> 01:41:01,000 සර්, මට තවත් සෙබලුන් ඕන, මට මගේ ඒකකයෙන් භාගයක්ම නැහැ. 1205 01:41:01,083 --> 01:41:02,875 නිකන් බලාගෙන ඉන්න බැහැ. කරුණාකරලා මට ආයෙත් කතා කරන්න, සර්. 1206 01:41:02,958 --> 01:41:04,666 සර්. උතුරු කොටස අපේ පාලනය යටතේ තියෙනවා. 1207 01:41:05,750 --> 01:41:07,291 සන්දීප්. අපේ කණ්ඩායමේ බාගයක්ම බිඳ වැටිලා. 1208 01:41:08,000 --> 01:41:09,583 ඇල්ෆා කණ්ඩායමට තුවාල වෙලා තියෙනවා. 1209 01:41:09,916 --> 01:41:11,166 ඒක තමයි අලුත්ම අප්ඩේට් එක. 1210 01:41:19,541 --> 01:41:21,625 සන්දීප්. සන්දීප්! 1211 01:41:21,708 --> 01:41:23,291 - මේජර් සන්දීප්! - ඔව්. 1212 01:41:23,375 --> 01:41:25,166 අපිට නියෝගයක් තියෙනවා. අද රෑට තවත් මෙහෙයුම් නැහැ. 1213 01:41:25,250 --> 01:41:26,916 - සර්- - - ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ගේ නියෝගයක්. 1214 01:41:27,000 --> 01:41:28,541 හෙට උදේ අපි ආයේ පටන් ගන්නවා. 1215 01:41:29,166 --> 01:41:30,125 අපි ඒවා අරගනිමු! 1216 01:41:43,541 --> 01:41:46,875 ඉන්දීය නිලධාරීන් කියන්නේ මේ හැමදෙයක්ම කළමනාකරණය කලේ තමන් විසින්ම පමණක් බවයි. 1217 01:41:46,958 --> 01:41:49,750 ඔබ අමතන අංකය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. 1218 01:41:56,166 --> 01:41:57,458 - ඊෂා, හායි. - සන්දීප්! 1219 01:41:57,541 --> 01:41:59,583 මාමා මට කිව්වා ඔයා ඉන්නේ මානෙසර්වල කියලා. පුහුණු නිලධාරීන්... 1220 01:41:59,666 --> 01:42:01,166 ඔව්, මම මානෙසර්වල ඉන්නේ. 1221 01:42:05,000 --> 01:42:06,291 ඔයාට ලියකියවිලි ලැබුණද? [දික්කසාද ලියවිලි.] 1222 01:42:08,791 --> 01:42:10,125 මෙහේ එකාට එකා රණ්ඩු කරද්දි 1223 01:42:10,208 --> 01:42:12,375 අපි, අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් රණ්ඩු කරනවා නේද, ඊෂා? 1224 01:42:14,166 --> 01:42:16,333 ඒත් ඔයාට රාජකාරිය තමයි වැඩියෙන්ම වැදගත් සන්දීප්. 1225 01:42:17,500 --> 01:42:21,583 දවසක මමත් ඔයාට ඒ තරම් වැදගත් වේවි කියලා බලාගෙන හිටියා. 1226 01:42:22,208 --> 01:42:24,798 ඔයාගේ රාජකාරිය ඉවර වුණාම විතරයි මගේ ගැන මතක් වෙන්නේ. 1227 01:42:26,480 --> 01:42:27,089 අපි ගැන. 1228 01:42:27,583 --> 01:42:29,916 හැමෝම ඔයාගේ කැපකිරීම් ගැන විතරයි කතා කරන්නේ. 1229 01:42:30,000 --> 01:42:31,791 ඒත් ඔයා එහේ ඉන්න ඕනේ නිසා 1230 01:42:34,125 --> 01:42:36,416 මම කරන කැපකිරීම් කාටවත් තේරෙන්නේ නැත්තෙ ඇයි? 1231 01:42:38,208 --> 01:42:39,416 මට තේරෙනවා, ඊෂා. 1232 01:42:40,916 --> 01:42:42,041 මම ඔයාව බලන්න එන්නම්. 1233 01:42:42,583 --> 01:42:44,916 ඔයා ආස වුණ විදියේ ආදරයක් නැති වුණාට... 1234 01:42:45,583 --> 01:42:47,166 ඒත් ආදරයක් නැහැ කියන්න නම් එපා. 1235 01:42:48,083 --> 01:42:50,583 ප්‍රශ්න තියෙනවා නම් රණ්ඩු කරලා, බැනගමු. 1236 01:42:52,697 --> 01:42:53,751 ඒත් අපිට එකිනෙකා අතහරින්න බැහැ. 1237 01:42:55,458 --> 01:42:56,750 මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1238 01:42:57,291 --> 01:42:59,083 මට හැමදාමත් ඔයාව බලාගන්න ඕන වුණා. 1239 01:43:01,083 --> 01:43:02,208 මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන වුණා. 1240 01:43:04,250 --> 01:43:05,875 ඔයා මමත් එක්ක මෙහේ නැතුව... 1241 01:43:08,041 --> 01:43:09,666 ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද, සන්දීප්? 1242 01:43:13,000 --> 01:43:15,416 එදා රෝහලේදි ඔයා මාත් එක්ක ඉඳීවි කියලා හිතුවා. 1243 01:43:17,875 --> 01:43:19,333 ඔයා මම වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනේ කියලා හිතුවා. 1244 01:43:20,500 --> 01:43:21,916 එතකොටත් මම තනියම හිටියා. 1245 01:43:22,916 --> 01:43:24,083 දැනුත් තනියම ඉන්නවා. 1246 01:43:25,875 --> 01:43:28,208 මම එතනත් තනියම හිටියා. මම මෙතනත් තනියම ඉන්නවා. 1247 01:43:30,625 --> 01:43:31,541 තනියම. 1248 01:43:33,041 --> 01:43:34,166 ඊෂා. 1249 01:43:37,708 --> 01:43:38,958 අපි වෙනුවෙන් මම එනවා. 1250 01:43:41,708 --> 01:43:44,333 අපි අතරෙ තවත් රහස් තියෙන්න බැහැ. 1251 01:43:47,458 --> 01:43:48,791 එදා ඉස්පිරිතාලෙදි මොකක්ද වුණේ? 1252 01:43:50,958 --> 01:43:52,333 ඔයා නොදැන ඉන්නවා නම් හොඳයි. 1253 01:43:53,666 --> 01:43:56,333 මේජර් සන්දීප්. කර්නල්ට ඔයා හෝටල් ලොබියේ ඉන්න අවශ්‍ය කරනවා. 1254 01:43:56,416 --> 01:43:58,333 හෝටල්? ලොබිය? 1255 01:44:01,000 --> 01:44:03,750 ඔයා ඉන්නේ මුම්බායි වලද? ඔයා ඉන්නෙ ටාජ් එකේද? 1256 01:44:04,791 --> 01:44:06,041 ඔයා නොදැන ඉන්නවා නම් හොඳයි. 1257 01:44:08,500 --> 01:44:10,083 මම ඔයාව බලන්න එන්නම්, හරිද? 1258 01:44:10,166 --> 01:44:11,041 බායි! 1259 01:44:11,875 --> 01:44:12,750 සන්දීප්? 1260 01:44:15,958 --> 01:44:18,791 මෙම අංකය මේ අවස්ථාවේ සම්බන්ධ කළ නොහැක. 1261 01:44:20,708 --> 01:44:23,250 මම කියන දේ අහන්න. පොලිසියෙන් තොරතුරු අරගන්න. 1262 01:44:23,708 --> 01:44:24,583 - තේරුණාද? - ඔව්, සර්. 1263 01:44:24,666 --> 01:44:25,583 - හෙලෝ? - යන්න, ඒක බලාගන්න. 1264 01:44:25,666 --> 01:44:27,791 හෙලෝ! කාටහරි මාව ඇහෙනවාද. හෙලෝ? 1265 01:44:28,458 --> 01:44:30,041 - මේ ටාජ් කාර්ය මණ්ඩලයේ රොඩ්රිගස්. - හෙලෝ. 1266 01:44:30,125 --> 01:44:32,708 - මේ කවුද? - මම 585 කාමරයේ ප්‍රමෝදා. 1267 01:44:32,791 --> 01:44:34,625 මාත් එක්ක ෂර්ලි කියලා පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. 1268 01:44:34,958 --> 01:44:37,708 කාමරේ දුම් ගොඩක් තියෙනවා. මට මොනවත් පේන්නෙ නැහැ. 1269 01:44:37,833 --> 01:44:40,625 මේ පුංචි දුවට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. මෙතැන හොඳටම කළුවරයි. 1270 01:44:40,833 --> 01:44:42,250 - ආරක්ෂකයෙක්ගෙන් මේ වෝකිටෝකිය හම්බුනා... - ප්‍රමෝදා. 1271 01:44:42,333 --> 01:44:45,375 ප්‍රමෝදා රෙඩ්ඩි, ඔයාද? ඔයා හරියටම කොහෙද? 1272 01:44:45,458 --> 01:44:47,291 - ඔයා ආරක්ෂිතද? - නැහැ. නැහැ. 1273 01:44:48,458 --> 01:44:51,000 උන් පැය විසි හතරකටත් වැඩියි. ඔයාලා එන්නේ කොයිවෙලාවටද? 1274 01:44:51,083 --> 01:44:52,708 මේ බබා හෙල්ලෙන්නේ නැහැ. 1275 01:44:52,791 --> 01:44:54,916 ඔයා තැන හරියටම මට කියන්න පුළුවන්ද? 1276 01:44:55,000 --> 01:44:57,250 මම ඉන්නේ පස්වෙනි තට්ටුවේ. මට බයයි. 1277 01:44:57,833 --> 01:44:59,125 ඔයාලා එන්නේ කොයිවෙලාවටද? 1278 01:44:59,541 --> 01:45:02,541 මගේ අතේ ඉන්න බබාට හුස්ම ගන්න අමාරුයි. එයා මැරෙන්න වගේ ඉන්නෙ. 1279 01:45:02,791 --> 01:45:05,500 ඔයාලා එනකල් එයා ජීවත් වේවිද කියන්න දන්නෙ නැහැ. 1280 01:45:08,208 --> 01:45:09,500 මම මෙතන තනියම ඉන්නෙ. 1281 01:45:10,000 --> 01:45:11,083 මම තනියම. 1282 01:45:11,166 --> 01:45:13,000 මම තනියම. කරුණාකරලා මොකක් හරි කරන්න. 1283 01:45:13,500 --> 01:45:14,375 මම තනියමයි. 1284 01:45:17,416 --> 01:45:20,625 මම එතනත් තනියම හිටියා මම මෙතනත් තනියම. තනියම! 1285 01:45:21,208 --> 01:45:22,416 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1286 01:45:25,875 --> 01:45:26,916 ප්‍රමෝදා? 1287 01:45:27,833 --> 01:45:28,750 කරුණාකරලා, එන්න. 1288 01:45:30,583 --> 01:45:31,666 ප්‍රමෝදා? 1289 01:45:32,500 --> 01:45:33,666 ප්‍රමෝදා ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1290 01:45:38,416 --> 01:45:41,333 එයා නිශ්ශබ්ද නම්, ඒ හරියේ කවුරු හරි ඉන්නවා. 1291 01:45:48,041 --> 01:45:50,916 අපි එයාලව කොහොම හරි බේරගන්න ඕන, නැතිනම් ත්‍රස්තවාදියෝ එයාලව හොයා ගනීවි. 1292 01:45:53,333 --> 01:45:55,958 - එයාලව අහුනොවෙන්න නම්? - අපි එතනට යන්න ඕනේ. 1293 01:46:12,000 --> 01:46:13,083 සර් තව ප්‍රාණ ඇපකාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1294 01:46:13,166 --> 01:46:15,041 ඍණාත්මකයි, මේජර්! ඔයා එතැන ඉහළට යන්නේ නැහැ. 1295 01:46:15,500 --> 01:46:17,541 එතන ත්‍රස්තවාදියෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඔයා දන්නවද? 1296 01:46:17,833 --> 01:46:18,708 ඔයා දන්නෙ නැහැ. 1297 01:46:19,083 --> 01:46:20,833 ඉතින්, මේ රෑ අපි Sitting Duck* වෙලා ඉන්නවා. අපි බලන් ඉන්නවා. [සතුරාගේ ප්‍රහාරයට හෝ අවදානමට එරෙහිව ආරක්ෂාවක් නොමැති අවස්ථාව.] 1298 01:46:20,916 --> 01:46:23,375 ත්‍රස්තවාදියෝ රෑ පුරා බලන් ඉඳීවිද සර්? එයාලා දෙන්නව මරලා දාවි. 1299 01:46:23,458 --> 01:46:25,500 බය කරලා, ත්‍රස්තවාදියෝ එයා ලව්වා අපිට කතා කරේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නෙ කොහොමද? 1300 01:46:25,583 --> 01:46:27,000 ඒත් එයා අපි වෙනුවෙන් කෝල් කරා නම් අපි කරන්නෙ මොකක්ද? 1301 01:46:27,083 --> 01:46:30,583 අපේ සෙබලුන්ව මරලා දාන්න කරපු උගුලක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද, මේජර්? 1302 01:46:30,666 --> 01:46:32,458 අපි වෙලාවට ගියේ නැත්නම් එක ජීවිතයක් හරි නැති වුණොත්... 1303 01:46:32,541 --> 01:46:34,291 මගේ ජීවිතයේ මට කවදාවත් මාව සෙබලෙක් කියන්න බැහැ, සර්! 1304 01:46:38,500 --> 01:46:39,875 මනුෂ්‍යයෙක් විදියට මටම සමාව දෙන්න බැරි වේවි. 1305 01:46:41,708 --> 01:46:44,041 මැරෙන සෙබළුන්ට කවුරුවත්ම බේරගන්න බැහැ, මේජර්. 1306 01:46:44,125 --> 01:46:45,541 ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 1307 01:46:47,125 --> 01:46:49,541 මට තේරෙනවා, ඔයාට ඒ දෙන්නවම බේරගන්න ඕනේ කියලා හිතනවා. 1308 01:46:51,875 --> 01:46:53,541 - ඔයා කිව්වෙ මොකක් ද? - මම කිව්වේ, මට තේරෙනවා. 1309 01:46:53,625 --> 01:46:55,500 ඔයාට එයාලා දෙන්නාම බේරගන්න ඕන කියලා හිතනවා. 1310 01:46:55,583 --> 01:46:57,541 ඒත් ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි සන්දීප්. 1311 01:47:08,500 --> 01:47:09,500 මම එයාලා එක්ක නැතිනම්, 1312 01:47:10,458 --> 01:47:11,583 මම එයාලව බේරගන්නෙ කොහොමද, සර්? 1313 01:47:14,958 --> 01:47:17,666 මේජර් සන්දීප්, අපේ ප්‍රතිපත්තිය බේරාගැනීම සහ, බේරීම. 1314 01:47:18,708 --> 01:47:20,291 උන්ගෙ ප්‍රතිපත්තිය මරලා දාන්න මැරෙන එක. 1315 01:47:20,375 --> 01:47:21,833 ඒ වගේම උන් ඒක ආයෙමත් ඔප්පු කලා. 1316 01:47:22,333 --> 01:47:24,166 ඔයාගේ උසස් නිලධාරියා විදියට මම ඔයාගෙන් අහනවා. 1317 01:47:24,250 --> 01:47:26,750 මම මගේ තවත් සෙබලුන් කී දෙනෙක් අහිමි වෙනවා දකින්න ලැහැස්ති වෙන්න ඕනේද? 1318 01:47:27,708 --> 01:47:28,583 කියන්න, මේජර්. 1319 01:47:29,625 --> 01:47:31,000 මට කියන්න, මේජර්. මම ඔයාගෙන් අහනවා. 1320 01:47:31,583 --> 01:47:33,291 මම තවත් සෙබලුන් කී දෙනෙක් අහිමි කරගන්න ඕනේද? 1321 01:47:37,250 --> 01:47:40,791 එයාලා බේරා ගන්න, මම සෙබලුන් කී දෙනෙක් අහිමි කරගන්න ලැහැස්ති වෙන්න ඕනේද? 1322 01:47:54,541 --> 01:47:55,541 එක්කෙනෙක්. 1323 01:48:02,875 --> 01:48:04,541 සෙබලෙක් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද? 1324 01:48:06,958 --> 01:48:08,333 ධෛර්යයෙන් යුද්ධ කරන එකද? 1325 01:48:11,375 --> 01:48:13,458 හැම කෙනෙකුටම අපි ඉන්නවා කියලා ධෛර්යය දෙන එකද? 1326 01:48:15,791 --> 01:48:17,833 - මොනවා වුණත් කමක් නෑ! - මොනවා වුණත් කමක් නෑ! 1327 01:48:18,333 --> 01:48:20,458 මේක අපේ කණ්ඩායමේ කොමාන්ඩර් ෂෙරාත් විශ්වාස කරනවා. 1328 01:48:23,250 --> 01:48:25,833 - වීර්! වෙඩි ආවරණය කරන්න. - හරි, සර්. 1329 01:48:26,916 --> 01:48:28,166 - කොල්ලනේ! - සර්! 1330 01:49:10,500 --> 01:49:11,833 ඉෆ්ටෙකාර්! 1331 01:49:13,041 --> 01:49:15,791 කඳුළු ගෑස්! 1332 01:49:37,416 --> 01:49:38,791 ජාවෙඩ්! ඌ ඇතුලට ඇවිත්. 1333 01:49:42,083 --> 01:49:42,916 උම්මති! 1334 01:49:47,541 --> 01:49:48,833 දෙවෙනි තට්ටුවට ආවා සර්. 1335 01:49:57,125 --> 01:49:58,208 අලි! ඌ මෙහේ. 1336 01:50:16,833 --> 01:50:18,000 තුන්වෙනි තට්ටුවට යනවා, සර්. 1337 01:50:58,458 --> 01:51:00,875 - උම්මති, ඌව දැක්කද? - අලි, උඹ දැක්කද? 1338 01:51:00,958 --> 01:51:02,250 නැහැ, උම්මති. 1339 01:51:10,208 --> 01:51:11,458 ප්‍රමෝදා, මට ඔයාව ඇහුණා. 1340 01:51:12,083 --> 01:51:13,375 මම ඔයා වෙනුවෙන්මයි ආවේ. 1341 01:51:25,375 --> 01:51:28,208 ඔයා අල්ලගෙන ඉන්න පුංචි කෙල්ල ෂර්ලි. ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා. 1342 01:51:30,041 --> 01:51:30,916 ඔයා එයාව බේරා ගත්තා. 1343 01:52:11,041 --> 01:52:12,000 උම්මති! 1344 01:53:06,375 --> 01:53:08,833 උම්මති! පරිස්සමින්, සෙබලු ඉන්නවා! 1345 01:53:14,166 --> 01:53:15,125 එන්න! 1346 01:53:16,708 --> 01:53:18,000 නෝනා! යන්න! 1347 01:53:19,708 --> 01:53:21,375 නෝනා! දැන්ම! 1348 01:53:36,833 --> 01:53:38,166 නෝනා, එයාව මට දෙන්න. 1349 01:53:38,458 --> 01:53:40,333 - අමන්, මම පරිපූරක වෛද්‍යවරු ගෙන්වා ගන්නම්. - හරි! 1350 01:53:40,416 --> 01:53:42,875 - එයාට හොඳ වේවිද? - අපි පරීක්ෂා කරනවා, නෝනා. 1351 01:53:46,875 --> 01:53:48,208 අපි යමු. නෝනා. 1352 01:53:55,250 --> 01:53:57,833 මේජර්, එන්න. ප්‍රාණ ඇපකරුවෝ ආරක්ෂිතයි. අපි උඩට එනවා. 1353 01:53:57,916 --> 01:53:59,750 එලියට එන්න එපා! උන්ට දොර ලඟ පැහැදිලි වෙඩි දුරක් තියෙනවා. 1354 01:53:59,833 --> 01:54:00,958 ඔහොම ඉන්න! 1355 01:54:41,750 --> 01:54:42,666 මේජර්? 1356 01:54:43,208 --> 01:54:44,250 ඔයා ඔතන ඉන්නවද? 1357 01:54:50,166 --> 01:54:51,291 මේජර්? 1358 01:54:52,333 --> 01:54:53,500 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1359 01:54:57,500 --> 01:54:58,791 - මේජර්? - ඉන්න. 1360 01:55:01,791 --> 01:55:02,791 මම මෙතන. 1361 01:55:22,833 --> 01:55:24,791 - ඌ මැරිලාද? - මම දන්නේ නැහැ. 1362 01:55:24,875 --> 01:55:28,666 එක්කෝ ඌ කොටු වෙලා. ඌ උඩ තට්ටුවට යන්න හැදුවොත් මැරෙනවා. 1363 01:55:28,750 --> 01:55:30,500 අපි ඌට එලියට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1364 01:55:30,666 --> 01:55:32,291 මේක තමයි තියෙන එකම පාර. 1365 01:56:07,333 --> 01:56:08,708 ඌ මෙතන, ජාවෙඩ්. 1366 01:56:11,541 --> 01:56:12,958 මුන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1367 01:56:13,041 --> 01:56:14,416 මම හිතන්නේ උන්ගෙ දෙන්නෙක් ඉන්නවා! 1368 01:56:15,583 --> 01:56:18,000 අලි, දොර බලන්න! උන්ගෙ ගොඩක් උන් ඉන්න පුළුවන්. 1369 01:56:28,791 --> 01:56:30,583 උන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1370 01:56:38,625 --> 01:56:39,916 පාහරයා ලිෆ්ට් එක පිපිරෙව්වා! 1371 01:56:40,000 --> 01:56:41,916 - එතන කොමාන්ඩෝලා ඉන්නවා! - අපි හිරවෙලා ඉන්නේ! 1372 01:59:36,250 --> 01:59:38,708 ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න. ඌව මරන්න. 1373 02:00:00,958 --> 02:00:04,625 අලි! උඹ දොර දිහා බලන් ඉඳපන්. මම ඌව බලාගන්නම්. 1374 02:00:10,250 --> 02:00:11,791 මට තුවක්කුව දීපන්. මාව නැගිට්ටවපන්! 1375 02:00:26,708 --> 02:00:27,625 ඌ නතර වෙන්නෙ නැහැ! 1376 02:00:30,708 --> 02:00:33,166 අපි මේ මිත්‍යාදිෂ්ඨිකයා මරලා දාන්න ඕන! යමන්! 1377 02:01:01,583 --> 02:01:02,500 කොල්ලනේ! මොකද වෙන්නේ? 1378 02:01:02,583 --> 02:01:04,708 කර්නල්, අපි ඇතුළට යන්න උත්සාහ කරනවා, 1379 02:01:04,791 --> 02:01:06,458 ඒත් ත්‍රස්තවාදියෝ නොනවත්වාම වෙඩි තියනවා. 1380 02:01:06,541 --> 02:01:08,375 උන්ට දොර ලඟ පැහැදිලි පහරක් තියෙනවා. ඒත් අපිට දසුන පැහැදිලි නැහැ. 1381 02:01:08,458 --> 02:01:09,625 උන් අපි දිහාවට වෙඩි තියනවා. 1382 02:01:15,833 --> 02:01:17,000 මේජර් සන්දීප්, එන්න! 1383 02:01:17,333 --> 02:01:19,041 මේජර් සන්දීප්, ඔයාට මගේ පණිවිඩය ලැබුණද? 1384 02:01:19,125 --> 02:01:21,208 මම මගේ තවත් සෙබලුන් කී දෙනෙක් අහිමි වෙනවා දකින්න ලැහැස්ති වෙන්න ඕනේද? 1385 02:01:21,291 --> 02:01:25,250 දැන් එයාලව බේරගන්න නම්, මම තවත් සෙබලුන් කී දෙනෙක් අහිමි කරගන්න ලැහැස්ති වෙන්න ඕනේද? 1386 02:01:25,541 --> 02:01:26,958 මේජර්, එතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද? 1387 02:01:28,333 --> 02:01:29,500 ඔයාට සහයක් ඕනෙද? 1388 02:01:31,791 --> 02:01:32,791 උඩට එන්න එපා. 1389 02:01:34,916 --> 02:01:35,791 මම උන්ව බලාගන්නම්. 1390 02:01:47,916 --> 02:01:49,000 ජාවෙඩ්? 1391 02:03:30,125 --> 02:03:31,375 සන්දීප්. 1392 02:03:32,083 --> 02:03:33,500 අවදි වෙන්න. 1393 02:03:33,875 --> 02:03:35,791 අම්මේ! අම්මේ! 1394 02:04:08,750 --> 02:04:09,625 තාත්තේ? 1395 02:04:10,416 --> 02:04:13,708 තව ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන් නේ? 1396 02:04:16,000 --> 02:04:17,250 මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා තාත්තේ. 1397 02:04:18,416 --> 02:04:20,000 එහෙනම් එතනට බය නැතිව ගියේ ඇයි? 1398 02:04:21,875 --> 02:04:23,291 ඔයා මගේ ළඟ ඉන්නවනේ, තාත්තේ. 1399 02:04:26,375 --> 02:04:27,333 මම නැති නම්? 1400 02:04:32,875 --> 02:04:34,416 ඔයා හැම වෙලවකම මම වෙනුවෙන් ඉඳීවි. 1401 02:04:36,791 --> 02:04:38,041 ඔයා මගේ කොමාන්ඩෝ. 1402 02:05:20,500 --> 02:05:22,333 ඌ හැම පැත්තකින්ම ඇවිල්ලා තියෙනවා සර්. 1403 02:05:22,458 --> 02:05:23,958 ඌ ගොඩක් ආක්‍රමණශීලීයි. 1404 02:05:24,041 --> 02:05:25,583 මට මැරෙන්න ඕන නැහැ, මොනවා හරි කරන්න. 1405 02:05:25,666 --> 02:05:27,291 - මාව මෙතනින් බේරගරන්න! - ඔයාවම කැප කරන්න. 1406 02:05:27,416 --> 02:05:29,166 දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් ඔයා ස්වර්ගයට යාවි. 1407 02:05:29,458 --> 02:05:31,166 - සහෝදරයා... - ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 1408 02:05:31,250 --> 02:05:34,166 පරිත්‍යාග කරලා ස්වර්ගයට යන්න මගේ දරුවෝ. 1409 02:05:34,250 --> 02:05:35,458 ඔයාව කැප කරන්න. 1410 02:05:50,750 --> 02:05:53,041 NSG එක ප්‍රහාරකයෙක්ව මරලා වගේ. 1411 02:05:53,125 --> 02:05:56,166 මේක මෙතැන අවසානයේ ආරම්භය වෙන්න පුළුවන්. 1412 02:05:56,250 --> 02:05:58,208 වැටලීම නිසැකයෙන්ම අවසන්. 1413 02:06:09,041 --> 02:06:11,791 ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා තමයි දිගටම කිව්වේ. කවදා දැනගන්නද? 1414 02:06:12,416 --> 02:06:14,083 මම උදේ ඉඳන් කතා කලා! 1415 02:06:15,416 --> 02:06:16,250 ධනු! 1416 02:06:17,916 --> 02:06:21,708 ... ත්‍රස්තවාදීන් සතුව කුමන සම්පත් තිබුණත් ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න. 1417 02:06:22,083 --> 02:06:25,791 මේජර් සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන්, ජාතික ආරක්ෂක බළකායේ කොමාන්ඩෝ 1418 02:06:25,875 --> 02:06:30,375 තම ජීවිත පරිත්‍යාග කරන්න පසුබට නොවූ නිසා සැමදා මතකයේ රැඳෙනු ඇත. 1419 02:07:04,333 --> 02:07:05,208 අම්මේ. 1420 02:07:15,000 --> 02:07:15,916 අම්මේ. 1421 02:07:18,625 --> 02:07:19,625 අම්මේ. 1422 02:08:36,166 --> 02:08:37,458 එයා අත්සන් කලේ නැහැ, ඊෂා. 1423 02:08:41,333 --> 02:08:42,500 ප්‍රවේසම් වෙන්න. 1424 02:08:48,416 --> 02:08:49,250 අම්මේ... 1425 02:09:01,875 --> 02:09:02,958 මම මේක අම්මගෙන් හොරකම් කලා. 1426 02:09:03,291 --> 02:09:04,875 මම ඔයාගෙන් මොකක් හරි දෙයක් හොරකම් කලා. 1427 02:09:30,208 --> 02:09:31,333 සන්දීප්. 1428 02:09:33,041 --> 02:09:35,250 පොඩි කාලේ අපි එයාට නිතරම කියලා තියෙනවා 1429 02:09:36,208 --> 02:09:39,250 "මම යනවා" නෙවෙයි, "මම ගිහින් එන්නම්" කියන්න කියලා. 1430 02:09:40,875 --> 02:09:42,708 එයා අන්තිම වතාවට කෝච්චියේදි දැක්ක වෙලාවෙදිත්, 1431 02:09:44,194 --> 02:09:45,485 එයා, "මම යනවා" කියලා කිව්වා. 1432 02:09:47,333 --> 02:09:51,125 මට සන්දීප්ට, මගේ උරහිසෙන් ලෝකය පෙන්වන්න උවමනා වුණා. 1433 02:09:52,625 --> 02:09:53,583 ඒත් අද 1434 02:09:54,833 --> 02:09:56,708 එයාගේ උරහිස් උඩ ඉන්දවලා 1435 02:09:57,583 --> 02:09:59,541 අපිට ලෝකය පෙන්නුවා. 1436 02:10:03,333 --> 02:10:05,375 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1437 02:10:05,458 --> 02:10:07,708 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1438 02:10:07,791 --> 02:10:09,916 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1439 02:10:10,000 --> 02:10:12,083 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1440 02:10:12,166 --> 02:10:14,333 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1441 02:10:14,416 --> 02:10:16,250 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1442 02:10:16,333 --> 02:10:19,458 සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන් සැරදේවා! 1443 02:10:29,000 --> 02:10:32,708 මුල ඉඳන්ම සන්දීප් හමුදාවට යනවට අපි කැමති වුණේ නැහැ. 1444 02:10:37,458 --> 02:10:40,541 ඒත් අද එයා බේරාගත්ත මිනිසුන්ගේ මුහුණු දිහා බලද්දි... 1445 02:10:43,416 --> 02:10:45,833 එයා ආභාෂය ලබා ගත්ත මිනිස්සුන්ව දකිද්දි... 1446 02:10:45,863 --> 02:10:48,542 2018 නොවැම්බර් 26 දින. ටාජ් පැලස් හෝටලය. 1447 02:10:52,291 --> 02:10:53,333 ෂර්ලි! 1448 02:10:54,708 --> 02:10:57,458 එයාව වීරයෙක් කියන ඔයාලව දකිද්දි... 1449 02:10:58,751 --> 02:11:01,414 11/26, 10 වෙනි වසර අනුස්මරණය. මුම්බායි. 2018. 1450 02:11:01,750 --> 02:11:03,583 එයා තමයි හරි කියලා මට තේරෙනවා. 1451 02:11:04,458 --> 02:11:09,291 මම දැන් එද්දි, ගාන්ධිගෙයි භගත් සිංගගෙයි පින්තූර ලඟම සන්දීප්ගෙ පින්තූර තියෙනවා මම දැක්කා. 1452 02:11:11,000 --> 02:11:13,125 මගේ පුතා එයාලා තරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ. 1453 02:11:14,708 --> 02:11:16,791 ඒත් මට එක දෙයක් ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන්. 1454 02:11:18,166 --> 02:11:19,333 එයා වෙනස් කෙනෙක්. 1455 02:11:20,583 --> 02:11:23,166 ගාන්ධි මහත්තයා එයා මැරෙන්නෙ කොහොමද කියලා දැනන් හිටියේ නැහැ. 1456 02:11:23,666 --> 02:11:24,750 ඒත් මගේ පුතා 1457 02:11:26,375 --> 02:11:28,333 මරණය ඇස් වලට පෙනි පෙනී 1458 02:11:28,875 --> 02:11:32,500 "උඹටට මගේ ජීවිතය ගන්න පුළුවන්, හැබැයි මගේ රට නම් බැහැ." 1459 02:11:33,541 --> 02:11:37,500 "උඹට මාව අරගන්න පුළුවන්, උඹට මාව අරගන්න පුළුවන්, ඒත් මගේ රට නම් බැහැ!" 1460 02:11:38,666 --> 02:11:42,625 "මගේ රට උඹ වගේ උන්ට හිස නමන්නේ නැහැ!" කිව්වා. 1461 02:11:45,958 --> 02:11:48,750 අද සන්දීප් නැතිවුණ තැන මම වාඩි වෙලා හිටියා. 1462 02:11:49,666 --> 02:11:51,250 එයාගේ මරණයට වඩා 1463 02:11:52,291 --> 02:11:54,250 එයාගේ ජීවිතය ගැන වැඩියෙන් මතක් වුණා. 1464 02:11:55,958 --> 02:11:57,583 ඒ මතකයන් වල, 1465 02:11:58,458 --> 02:12:00,833 එයාගේ ළමා ස්වභාවය, එයාගේ නිර්භීතකම, 1466 02:12:01,375 --> 02:12:02,916 එයාගේ සිතුවිලි, 1467 02:12:03,625 --> 02:12:04,500 එයාගේ ගමන. 1468 02:12:11,833 --> 02:12:12,958 මගේ පුතා, 1469 02:12:15,000 --> 02:12:18,125 මේජර් සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන්. 1470 02:12:19,416 --> 02:12:21,041 මේ නම ඇහුවම, 1471 02:12:22,083 --> 02:12:24,333 එයා මැරුණු විදිය ගැන මතකෙට එන්න හොඳ නැහැ. 1472 02:12:25,500 --> 02:12:27,625 එයා ජීවත් වුණ විදිය මතකෙට එන්න ඕන. 1473 02:12:28,666 --> 02:12:30,541 මගේ පුතාව සිහිපත් කරන්න ඕනේ... 1474 02:12:31,583 --> 02:12:33,250 එයා මැරුණු විදිය නිසා නෙවෙයි. 1475 02:12:34,541 --> 02:12:36,041 එයා ජීවත් වුණ විදිය නිසා! 1476 02:13:00,541 --> 02:13:02,166 ඇත්තටම එයා මොන වගේ කෙනෙක් ද කියනව නම්... 1477 02:13:04,166 --> 02:13:06,000 පකිස්තාන් කාරයෝ දවල්ටත් බොනවද? 1478 02:13:07,250 --> 02:13:10,166 - සර්, කාටවත් නොකියා සන්දීප් දේශ සීමාව පහුකරගෙන ගියා. - මොකක් ද? 1479 02:13:13,375 --> 02:13:15,375 සන්දීප් එයාලගේ ළමයි එක්ක ක්‍රිකට් ගහනවා. 1480 02:13:18,708 --> 02:13:19,875 ආපහු යන්න! 1481 02:13:20,291 --> 02:13:23,750 අපි ඔයාට අනතුරු අඟවනවා. අපේ ළමයි මේ පැත්තට එවන්න. 1482 02:13:23,833 --> 02:13:26,958 ඉන්දීය හමුදාව! ඔයාගේ පැත්තට ආපහු යන්න! 1483 02:13:27,041 --> 02:13:28,541 යේ! 1484 02:13:34,333 --> 02:13:36,583 කැප්ටන් සන්දීප්! ආපහු එන්න! 1485 02:13:39,750 --> 02:13:42,083 අන්වර්. අපි ආයෙත් සෙල්ලම් කරමු. 1486 02:14:03,932 --> 02:14:06,563 මේජර් සන්දීප් උන්නික්‍රිෂ්ණන්ගේ නිර්භීතකම සහ ධෛර්යය වෙනුවෙන් මරණින් පසු අශෝක චක්‍රය පිරිනමන ලදී. 1487 02:14:06,588 --> 02:14:09,344 සාම කාලයේ ඉහළම හමුදා ගෞරවය. 1488 02:14:09,369 --> 02:14:12,455 ඔහුගේ ක්‍රියාවන් සෘජුවම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 14 දෙනෙකු බේරා ගත් අතර ඔහුගේ තීරණ 137 දෙනෙකු බේරා ගැනීමට දායක වුණා. 186256

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.