Original subtitles

Hei. Jeg heter Peter Parker.

Du husker meg ikke, men jeg har noe å fortelle deg...

Det kommer til å høres helt sprøtt ut.

Men det er jo sannheten.

Og jeg vet at du kommer til å tro meg...

fordi du er veldig flink til å merke når jeg lyver.

E.V., kan du sjekke kalibreringen av siktematrisen min?

Det virker ikke helt treffende for meg.

Kontrollerer kalibreringen av målet.

Hei, E.V., ta en pause.

Jeg er klar.

Vi kjente hverandre før.

Vi var sammen.

Men noe fælt skulle skje...

og den eneste måten å stoppe det på var å få alle til å glemme meg

Første dag på MIT, nå setter vi i gang!

Å, jøss! Vi er her! Vi klarte det!

MJ, kom igjen.

Inkludert deg.

Lat som om du ikke er så lykkelig som du noen gang har vært...

i hele livet ditt akkurat nå.

Jeg kan ikke.

-La oss bare gjøre dette! Du er glad! -Ok, ok, ok. Ok.

For jeg er ikke bare Peter Parker.

Jeg er Spider-Man.

Jeg begynner virkelig, virkelig å forstå at kulturen her i Boston er så annerledes.

Og noen ganger må Spider-Man ta den vanskelige avgjørelsen...

selv om det knuser Peter Parkers hjerte.

Og alle her sier noe sånt som: «Parker bilen ved baren.»

Og kanskje er det mitt ansvar.

Å leve alene med sannheten.

Men sannheten er, MJ, at jeg elsker deg.

Og jeg håper at innerst inne...

Noe inne i deg husker at du også elsker meg.

Den mistenkte er 5'8", 5'10" og har middels kroppsbygning.

Men inntil da skal jeg bare være Spider-Man.

Her kommer det!

Hei, ta ham!

Hei, hei, hei. Oi, oi, oi!

Medlemmer av Manfredi-kriminalsyndikatet...

ble pågrepet av Spider-Man i går.

Hei, vi bor på samme etasje.

Kult.

Er det noen som noen gang kommer opp hit?

Ikke med mindre de liker asbest.

Vi har bare brukt den til oppbevaring.

Det er perfekt.

Hei, alle sammen, Ned fra andreåret er tilbake.

Eldre, klokere, flyger.

Kom igjen!

-Hva har du på ansiktet? Little Caesars -Hva synes du om det?

Jeg mener, du ser ut som en assistenttrener.

Hm.

Er du sikker på at du vil gjøre dette, Scorpion?

Har du savnet meg, Spidey?

Hvis jeg slipper deg fra her...

Hvor lang tid tror du det vil ta før du treffer bakken?

Vel, jeg vet ikke. Det må du fortelle meg.

La oss avslutte dette på en positiv måte, hva?

Hei, Lonnie!

Hva har skjedd?

DeWolff, alt beviset du trenger, ligger i bagasjerommet på bilen hans.

Prøver du å ta jobben min, Spider-Man?

Hei, det er jo dere som er proffene, jeg er bare en frivillig.

Det er et nytt New York.

Takket være Spider-Man har kriminalitetsraten sunket til et rekordlavt nivå.

Politiet og skadebegrensning får mye av æren...

til den maskerte helten.

Start HUD-testen.

Væpnet ran mot Civic Union Bank.

I løpet av de siste seks månedene har han fjernet...

alle de store kriminelle lederne i de fem bydelene...

inkludert den superkraftige ninjagruppen «The Hand».

Han er New York Citys stolthet.

Helten som alle voksne stoler på og som alle barn ønsker å være.

Siste semester ved MIT.

Å, jøss, vi skal ta eksamen om en måned.

Vi har skapt så mange minner. Hvor skal jeg begynne?

Nattbad i Charles River sammen med Jim og Wiley.

Den beryktede matopplevelsen på Banana Lounge.

Å være oppe hele natten i Stud 5 sammen med MJ og Nate Dawg.

Det føles som om det var i går at jeg satt på et tak sammen med MJ...

Vi drømte om å komme hit sammen, og jeg kan fremdeles ikke tro at vi klarte det.

Jeg er så takknemlig for alle vennene jeg har fått.

Jeg kunne ikke forestille meg å gå gjennom dette med noen annen.

Ned, hvem tror du det egentlig er som ser på disse?

-Jeg vet ikke. Men kanskje noen. -Greit.

Ok, vel, ha det, noen.

-Hva? Nei! -Ha det. Det er slutt. Ja, det er slutt.

Legg den utenfor døren.

Jeg mener, vi snakker jo om sentrum av Brooklyn, i fullt dagslys.

En så høyprofilerte stilling som den,

Du vet jo at Foswell var involvert.

Ja, jeg skjønner hva du mener, men kan du bevise det?

Ja, jeg går gjennom hans regnskaper...

og jeg følger gjengen hans hver kveld.

Gjør du noe annet enn å jobbe?

Du kjenner vel uttrykket: «Gjør noe du elsker...»

«Du jobber ikke en eneste dag i hele ditt liv.»

-Mamma, hvor er kalkulatoren min? -Jeg vet ikke.

Stol på meg, ok? Å være gift med jobben ender aldri godt.

Vel, ikke tenk på det. Det går bra med meg.

Å, ja? Men du har fortsatt hodepine, ikke sant?

Ja. Men det går nok bra.

Jeg vet ikke helt, mann.

Jeg tror kroppen din prøver å fortelle deg noe.

Som om man trenger å ta av seg dressen av og til.

Mamma, vet du hvor kalkulatoren min er?

Jeg vet ikke, Papi.

Det du trenger, er ekte menneskelig kontakt.

Hva? Og vi får ikke kontakt?

Nei da, kompis. Jeg vet ikke hva du heter, hvordan du ser ut eller noe som helst om deg.

Jeg tror ikke du noen gang har stilt meg et spørsmål om livet mitt.

Ja, det har jeg.

Ja, hva heter barna mine?

Vel, for det første heter sønnen din Papi.

Er det Spider-Man?

Det kan jeg ikke fortelle deg, kjære.

Det betyr at det er Spider-Man.

Jøss.

En kapret stridsvogn er på vei sørover forbi 34th Street.

Alle tilgjengelige enheter svarer.

Hei, får du med deg dette?

Mer arbeid. Du er heldig.

Greit, vi ses der ute.

Jeg beklager så mye, jeg må stikke.

Jeg har deg, Spidey!

Nei, nei. Jeg trenger ikke din...

Hei! Vær oppmerksom!

Går det bra, gutt? Ja, det går bra. Vi ses senere.

Det ser man ikke bare ved å se på det...

men nettopp denne gaten ble fullstendig ødelagt under slaget om New York.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

Kom igjen.

Å, herregud.

Kom igjen.

Hei.

Hva i helvete, Frank? Du kjørte jo på meg med varebilen!

Slutt å sutre.

Det gjør vi ikke igjen, Frank.

Det kan du banne på at vi ikke er.

Denne gangen skal du for helvete flytte deg ut av veien for meg.

Mener du, i stedet for å redde livet ditt?

Skal du snakke om det tullet fra Staten Island igjen?

Vel, det var du som sa det, ikke jeg.

Jøss.

Hør her, du kan ikke bare skyte deg ut av hver eneste situasjon.

Uskyldige mennesker blir skadet.

Hvem tror du befinner seg i skuddlinjen til den stridsvognen, din dumming?

Gjør som du vil.

Idiot.

Denne jævla fyren.

Gå hjem, Frank!

Jeg skal drepe denne ungen.

-DeWolff? -Skal du stoppe den greia, eller hva?

Den er på vei rett mot Damage Control-interneringssenteret.

Jeg prøver.

Prøv litt hardere.

Det er mange skumle typer som sitter innelåst der inne.

Vel, hvem tror du har lagt dem der?

Kom igjen, Scorpion. Flyttedag.

Ok, alle sammen, kom dere vekk! Denne fyren er bevæpnet og farlig.

Gå ut av bilen, frue.

Jeg tenkte akkurat det samme.

Spider-Man?

Hvor er jeg?

Hva?

Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

Hold henne tilbake for avhør. Tøm bygningen.

Kos deg med turen, Scorpion!

Du kommer ikke til å se mye dagslys i et supermax-fengsel.

Skorpioner er nattdyr, kompis.

Bygningen er under angrep. Få fangen ut herfra med en gang!

Sir!

Du må dra nå!

Det er brutt inn i bygningen. Løp! Løp!

Hei, sett i gang! Kom igjen! Kom igjen!

Planene har endret seg!

Ta ham med til helikopterplassen ved Bellevue.

-Hva? -Det er en ordre fra direktør Metzger. Av sted!

Nå!

Mottatt.

Hei! Hva...

Hvordan havnet jeg her oppe?

Spider-Man, kan du redde meg?

Hvem er du?

Du kan se meg.

Fortell meg hvem du er.

Du først.

Hei. Hei.

Du dyttet meg ut.

Interessant.

Hva i all verden var det?

Prøvde du nettopp å lese tankene mine?

Vet du, hele tiden du har vært etter meg...

Du glemte å stille deg selv et svært viktig spørsmål.

Hva er det i tanken?

Kom igjen! Sett i gang.

Spider-Man?

Hva skjedde egentlig?

Jeg vet ikke.

Hei, bra jobbet, Spidey.

Går det bra med dere? Er alt i orden?

Jeg sverger. Alle de tingene de sa at jeg hadde gjort, jeg husker ikke å ha gjort noen av dem.

Det går bra, det går bra. Hør her, la disse menneskene ta godt vare på deg.

Jeg ville aldri gjøre deg vondt.

-Greit. -Jeg elsker deg, Spider-Man

Ja. Greit, kompis. Greit.

-Hei, hva har du? -Her, ta denne.

Chopper kjørte Scorpion til Bellevue.

Ti minutter senere ledet en vakt ham rett ut døren.

Hva?

Hva med tanken?

Stjålet fra Damage Control- lageret i Brooklyn.

Sjåføren var en vaktmester som jobbet der.

Har du et motiv?

Ingenting.

Og ingen strafferegisteroppføringer.

Scorpion må ha påvirket henne på en eller annen måte.

Ja. Kanskje.

Hva mener du med «kanskje»?

Jeg mener, jeg vet ikke.

Men jeg kjenner noen som kanskje kan.

Hvor skal du?

Du fortsetter å følge opp sporene etter Scorpion.

Jeg skal gå og snakke med noen.

Hei, er dette 3250 Brighton Beach?

Greit.

Jeg tror jeg vet hva det betyr.

Ta av deg klærne.

Hva?

Man har ikke klær på seg i banyaen.

Legg bort trikoten.

Dette er ikke en trikot.

I teksten din sto det at dette var kontoret ditt.

Dette er kontoret mitt.

Hopp inn.

Det går bra, takk. Jeg skal bare...

Mitt kontor, mine regler.

På denne måten kan du nyte et deilig, avslappende bad.

og jeg ser at du ikke har noen våpen...

og da vinner vi begge.

Greit.

Virkelig? Hva, tar du aldri den av?

Nei, jeg… Du vet, det ødelegger hele poenget med anonymiteten.

Selv for kjæresten din eller kjæresten din, eller hva det nå enn er?

Det er mange spekulasjoner på nettet.

Og virkelig imponerende grafikk. Har du sett det?

Den med deg og de ti Mysterios, den er...

Jeg har sett det. Jeg har...

Det er vanskelig å glemme det man har sett, for å være ærlig.

Men, hør her, jeg har ingen. Jeg holder meg bare litt for meg selv.

Helt alene? Hele tiden?

Ikke rart at du er så trist.

-Jeg er ikke så trist. -Litt.

Kan vi ikke bare snakke om det jeg kom hit for å snakke med deg om...

angrepet på Damage Control?

Ja. Så det er vel mer ditt felt.

Altså, småting.

Mens New Avengers konsentrerer seg om de store sakene.

Ja, greit. Vel, det er mer i det enn bare det, vet du...

sjåføren og de andre som hjalp til...

Det var som om noen snakket til meg gjennom dem.

Som om noen så på meg gjennom sine egne øyne.

Og du lurer på om det er tankekontroll?

-Nettopp. -Slik som de brukte på meg i Det røde rommet?

-Nettopp. -Og de andre enkerne?

-Ja. -Ja. Nei, det tror jeg ikke.

Jeg tror faktisk det sannsynligvis er mer som besettelse.

Besittelse?

Som et spøkelse eller en demon.

-Å, jøss. -Eller i Russland har vi leshy.

Leshy hersker over skogen og kan ta kontroll over...

Beklager.

Uansett hva det er, så er de på jakt etter noe.

Dette er det fjerde angrepet på Damage Control-anlegget denne måneden.

Og hva tror du de er ute etter?

Jeg vet ikke.

Men vet du hva?

Etter angrepet i dag...

Det ble utløst en tverretatlig cybersikkerhetsvarsel .

Noen har fått tilgang til de begrensede serverne til Damage Control...

ved å bruke påloggingsopplysningene til 30 ansatte fra mellomstasjonen.

De lette alle etter det samme.

Vel, hva betyr det?

Jeg mener, det kan jo være utenomjordisk teknologi...

eller hemmelige våpenprogrammer...

eller avfyringskoder eller...

Jeg vet ikke, det må du finne ut av selv.

-Dette er bare småpoteter og sånt... -Greit, greit.

-...ikke noe tull med potet-hjerne. -Du trenger ikke å rope om det. Herregud.

Kanskje jeg bare skal gå og spørre Damage Control selv.

Du vet, du er ikke helt anonym lenger.

Jeg har sett navlen din.

-Greit. -Ha det.

Å, herregud.

Hei, jeg har en avtale med...

Direktør Metzger. Ja.

Vennligst gå gjennom skanneren.

Det er oppdaget en person

Overlegen styrke.

Overlegen smidighet.

Skjerpede sanser.

Eksogent DNA, edderkoppdyr.

Vennligst ta av ansiktsmasken for identitetsskanning.

Å nei, det kan jeg ikke gjøre.

-Det går ikke. -Hvis du ikke tar av deg ansiktsmasken...

vil føre til at det iverksettes forsvarsforanstaltninger.

Forsvarsforanstaltninger? Hva snakker du om...

Hei, folkens, folkens, folkens! Jeg klarer ikke å ta av meg masken. Jeg er...

Spider-Man.

Han er i orden. På stedet hvil.

Jeg beklager.

Vi er så glade for at du er her.

Bill Metzger, direktør for skadebegrensning. Hvordan går det?

Det går bra, takk.

Vi måtte skjerpe sikkerheten her omkring, men jeg håper ikke vi skremte deg.

-Nei, slett ikke. -Greit, kom igjen. Denne veien.

Denne etasjen består hovedsakelig av forsknings- og administrasjonslokaler.

I underetasjen har vi opprydding etter hendelser, laboratorier og opplæring av agenter.

-Hei, hva gjør de her? -Det går bra.

Hånden jobber for oss nå.

Etter at du hadde hentet dem inn, skjønte jeg at...

I bunn og grunn er de en gruppe barn uten leder.

Så, helt plutselig, alt det som gjorde dem farlige...

har gjort dem til en uvurderlig del av sikkerhetsteamet vårt.

Man kan se på de mange truslene vi står overfor og bare se fare.

Eller så kan du se det som en mulighet.

Greit.

Jøss, se på det der

I Shocker sine hender er disse en plage.

Men det betyr ikke at vi ikke kan lære av teknologien...

eller å respektere innovasjonen.

Vår oppgave er å omdirigere destruktiv energi til noe nyttig.

Det er den egentlige betydningen av «Damage Control».

Vær forsiktig med det

Denne veien.

Jeg ville snakke med deg om de nylige angrepene på byrået.

Det har vært fire, ikke sant?

Vær så god og sett deg.

Du har rett.

Det ser ut til at vi står overfor en trussel vi ikke kan kontrollere.

En vi ikke engang kan se.

Men det kan du.

Jeg så overvåkningsopptakene.

Les også etterforsker DeWolffs rapport.

Jeg tror du forstår nøyaktig hva vi står overfor.

Noen eller noe som kan snike seg inn i folks tanker.

Men ikke din.

Nei, jeg mener, den prøvde, men klarte det ikke.

Jeg skal være ærlig med deg.

Vi er litt på defensiven akkurat nå.

Gud forby at den skulle komme seg inn her og finne det den nå enn leter etter...

Konsekvensene kan bli ufattelige.

Vel, la meg gjette: er det det den leter etter i det gigantiske hvelvet?

Det er noen ting, på grunn av arbeidet mitt...

Jeg kan ikke fortelle deg det

Men jeg tror du er vårt beste forsvar mot dette.

Du er den eneste som kan føle

Du er den eneste som er immun mot

Jeg stoler på at du klarer å beseire den

Det var en ganske god tale, direktør.

Jeg skal gjøre alt jeg kan, det lover jeg.

Vel, da kan du betrakte deg selv som en venn av Damage Control.

Takk.

Jeg tar kontakt.

Jeg ville spørre...

Uttrykket «V-Max» sier deg vel ikke noe, gjør det vel?

Nei. Hvor har du hørt det?

Det er bare, du vet, det som hører med til å være superhelt...

Det er noen ting jeg rett og slett ikke kan fortelle deg.

Uansett, vi ses senere.

Dere gjør det kjempebra. Fortsett sånn.

Jeg tror ikke Metzger vet mer enn oss...

men jeg sa til ham at jeg skulle gjøre alt jeg kunne for å hjelpe.

Vil du hjelpe til? Det beste du kan gjøre, er...

er å finne Scorpion. Han er vårt eneste spor.

Ja, jeg vet det. Jeg har satt alle kameraene i byen til å søke etter ham ved hjelp av ansiktsgjenkjenning.

Det høres skikkelig ulovlig ut, Spider-Man. Jeg skal late som om jeg ikke hørte det.

Ja, det er nok best slik. Men hør her, hvis han dukker opp, får vi vite det.

Har du noen minifat?

Helt nederst.

Takk.

Jeg ringer deg tilbake.

Hei, forresten, har du noe Sharkfire Energy?

Ja.

Å, nei, nei, nei.

Jeg vil ikke ha noe av det. Det der tar livet av deg.

Vet du, alle vennene mine drakk dem under eksamenene...

og nå er de avhengige.

Så jeg må be deg om å ikke selge meg noe av det.

Husk ansiktet mitt.

Vennligst ikke selg denne fyren noe Sharkfire.

Ja visst. Samme det.

Faktisk, jeg tar en.

Den siste.

Kanskje to.

Og så må du aldri selge meg noe av det.

Pokker også.

Hei, Ned!

-Hva? -Ned!

-Gi meg den. -Kompis, jeg setter pris på deg.

-Kom igjen! -Ja, kompis.

-Kom, så drar vi! -Ja! Når kom dere hit?

Vi kom hit for omtrent en halvtime siden.

Du trenger noe å drikke. Ta denne, ta denne, ta den.

Takk.

Jeg ser at du har kommet innom forumet mitt.

Jeg er ikke en av de raringene, det lover jeg.

Han reddet faktisk livet til meg og vennene mine noen ganger på videregående.

-Kult. -Ja, ja.

Og helt siden den gang har jeg bare prøvd å finne ut hvem han er.

Ikke for å avsløre ham for hele verden eller noe sånt, bare for å vite det, skjønner du?

Og for, forhåpentligvis, å takke ham ansikt til ansikt.

Det var faktisk jeg som laget denne appen som holder oversikt over observasjonene hans.

Vent litt, var det du som laget Spidey Tracker?

Har du hørt om det? Bra.

Hvor er Spider-Man?

Det er jo et lite chatterom der borte.

Nå vet vi i hvert fall at han er fra Queens.

Ikke akkurat noen stor overraskelse.

Men jeg har klart å snevre det inn til to hovedmistenkte.

Ja, hvis du visste hvem de var, ville du virkelig bli helt målløs.

Det er jeg sikker på.

Ned, forresten.

Jeg er...

Herregud, det er liksom 50 folk i leiligheten vår.

Statistisk sett betyr det at minst to av dem er sosiopater...

noe som er ganske kult.

Fine blomster.

Det er en innflyttingsgave.

-Virkelig? -Ja.

Greit. De fleste tok bare med seg øl og potetgull.

Det er veldig fint.

Jeg heter MJ.

Jeg heter... Jeg heter Maynard.

Maynard.

Kjenner dere to ikke hverandre?

Nei, jeg er en nabo.

En vennlig nabo.

Beklager.

Så, hvordan gikk intervjuet?

Jeg skal gå og legge disse i vann.

Det var hyggelig å møte deg, Maynard. Nerd.

Maynard. Ja.

Unnskyld meg.

Dro du? Si at du dro, da.

Ja. Nei, jeg dro.

Og?

Og jeg fikk jobben.

Å, herregud, MJ, det er fantastisk.

Jeg takket nei.

Hva?

Ja. Jeg har ikke lyst til å jobbe for et eller annet hjerteløst selskap.

De er ikke alle sjelløse.

Greit. De er stort sett alle uten sjel.

Men vil du ikke ha, liksom, helse?

Ja, selvfølgelig gjør jeg det. Men til hvilken pris?

Det kommer an på egenandelen din.

Mener du, liksom, prinsippene dine?

-Ja. -Beklager.

Jeg vet ikke. Jeg vet at det høres litt klisjéaktig ut...

men det er noe som bare sier meg...

at jeg liksom skal vente på noe fantastisk, skjønner du?

Greit. Vel, da får vi se frem til noe flott.

Å vente på noe fantastisk.

Vel, ventetiden er over.

Til ditt nye hjem.

Dette er virkelig førsteklasses, kompis.

Akkurat som deg.

Jeg skal gjemme dette bort.

Jeg tok dette fra ham igjen.

Men hva om Ned trenger ilden fra tusen haier?

Mener du hjertebank?

-Du kan ikke redde alle... -Jeg kan prøve.

Det er jenta mi.

Beklager. Jeg må...

Når vi kommer inn på MIT, bør vi bo sammen.

-Ja, absolutt. -Ja, det ville jeg gjerne.

La det bli en ny start. Og da vil vi alle være sammen.

Ja, nei, du har rett. Ja.

En ny start.

Du kommer til å glemme hvem jeg er.

Har du glemt hvem du er? Hva snakker du om?

Det går bra. Jeg skal komme og finne deg, og så skal jeg forklare alt.

-Jeg elsker... -Bare vent.

Vent og fortell meg det når du ser meg igjen.

Jeg heter Peter Parker, og jeg vil gjerne ha en kaffe.

Er det noe mer?

Tror du at du ikke trenger å høre på meg nå som du har fått krefter?

Vet du, hele denne saken kan bli skikkelig skremmende.

Vet du det?

Ja, det er jo allerede ganske skummelt.

Ja.

Og ting kan endre seg, altså, veldig raskt...

på måter vi ikke engang kan forestille oss akkurat nå.

Tro meg, jeg vet det.

Jeg tror ikke du vet det.

Hva mener du?

Å, herregud.

Hva?

Jeg skal hente sakene mine.

Er det skjorten min?

Søt hund.

Greit.

Hei, Peter. Du har 107 nye varsler.

Vennligst sjekk ordrereserven.

Hva skjer?

Resultatene fra kroppsskanningen din viser en kraftig økning i hormonene...

knyttet til ditt edderkopp-DNA...

...noe som fører til dannelsen av organiske spinnemunnstykker...

og farlig forsterkede sanseorganer.

Greit, men jeg har det bra.

Langvarig isolasjon eller følelsesmessige traumer kan være medvirkende årsaker til denne plutselige endringen.

Har du opplevd noen traumatiske hendelser i det siste?

Peter?

Det går bra med meg, E.V.

Du ser ikke ut til å ha det bra.

Jeg anbefaler at du tar deg litt tid til å finne balansen igjen.

Vel, det er vel egentlig ikke noe alternativ, er det vel?

Mekaniske spindelvevskyttere og organiske spindelvev...

kan ikke brukes samtidig

Kom igjen, Peter.

Varsel. Sansene er overbelastet.

Varsel. Sansene er overbelastet.

Varsel. Sansene er overbelastet.

Hva i all verden var det?

Dine skjerpede sanser tar inn for mye informasjon på en gang.

Greit. Det går bra.

Det går bra.

Greit, organiske nett. Peter Two hadde dem.

Han var kul. Du er kul.

Å, herregud, det er jo fryktelig.

Ok, da setter vi i gang.

Ok, det gikk ikke.

Organiske nett. Kom igjen! Og pang!

Nei, nei!

Stopp!

Hva skjer, E.V.?

Det ble avfyrt skudd mot Damage Control Data Center på Manhattan.

Det er mistanke om at ansiktsbildet stemmer overens med Scorpion.

Greit, jeg er på vei.

Kom igjen. Tre, to...

Nett! Stopp!

Web, stopp!

Stopp!

Nett! Stopp! Fugler, fugler, fugler!

Nett! Stopp.

Unnskyld. Unnskyld.

Nett! Stopp.

Å, herregud!

Web! Stopp, stopp, stopp.

Jeg vet ikke hva du leter etter.

Jeg leter etter V-Max.

Jeg vet ingenting.

Det skal jeg finne ut av selv.

Å, herregud, å, herregud!

Beklager at jeg er sen. Jeg har hatt en skikkelig hektisk dag.

Scorpion, må vi virkelig fortsette med dette? Jeg har en forferdelig hodepine.

Tror du jeg er Scorpion?

Hva er det som skjer med deg?

Du kan ikke føle meg lenger.

Du.

Hva er det som skjer med deg, Spider-Man?

Advarsel. Nivået av edderkoppdyrhormoner øker.

Hvem er du?

Vet du hvem du er?

-Vi trenger litt hjelp her borte. -Ja, jeg kommer.

Spider-Man.

Hva i all verden?

Kan noen hente en ambulansepersonell?

DeWolff, er hun skadet?

-Går det bra med henne? -Nei!

-Bare la meg gå... -Nei! Hva er det som skjer med deg?

Det var ikke Scorpion, ok.

Jeg mener, det var det jo, men han var besatt av det som enn kapret den stridsvognen, ok.

-Hør her, kan jeg ikke bare... -Greit, hør her. Ta det rolig.

Hør her, jeg vet ikke hva dette er, men du må ta deg sammen.

Du drepte nesten en politimann.

Dette er ikke deg.

Jeg vet det. Jeg beklager.

Hvis du oppfører deg slik igjen, kan jeg ikke beskytte deg.

Uansett hva dette er, må du ordne det.

Gjennom gitterkromodynamikk...

Vi kan ordne tid og rom i et rutenett.

Dette gjør det mulig for oss å simulere hvordan kvarkene binder seg sammen til protoner.

Cindy, handler dette om protoner, eller er det mer om Avengers?

Greit. Folkens, jeg elsker å fortelle historier...

men du vet jo at jeg må lære deg litt fysikk før eller senere.

Vel, hvis Thanos var så bekymret for overbefolkning...

Hvorfor brukte han ikke bare den magiske hansken til å lage mer mat?

Arthur, vil du svare på det spørsmålet?

Hulk knuser!

Der har du det.

Unnskyld meg, dr. Banner, jeg…

-Går det bra med deg? -Ja, unnskyld, det er bare litt hodepine.

Har du et øyeblikk? Jeg ville snakke med deg om hemmeren din.

Ja visst. Ikke vær redd. Det har sikkerhetsmekanismer.

Jeg har ikke tenkt å forvandle meg til den store, grønne rasende monstermaskinen i kantinen.

Men hvis du ser meg uten denne greia på, så løp.

Nei, men du bruker jo målspesifikt kort interfererende RNA, ikke sant?

Er det som gen-silencing, at man bare bruker gammastråling?

Hva var det du sa at du het?

Så du har funnet en måte å dempe uttrykket av DNA på...

selv om den gjennomgår en mutasjon på grunn av gammastråling, ikke sant?

-Ja. -Ok, så spørsmålet mitt er...

-Ja.

Ville det samme være mulig med DNA som muterer av en annen grunn?

Hva er årsaken?

Jeg vet ikke.

La oss si at vertsgenomet blandes med en eller annen form for fremmed DNA.

Teoretisk sett.

Teoretisk sett? Ja, det er mulig. Ja.

Så, kunne man dempe bare enkelte deler av dette DNA-uttrykket?

Liker de dårlige sidene, men beholder bare alt det gode?

Mener du, altså, hvis jeg for eksempel ville beholde noen deler av Hulk, men ikke andre?

Ja.

Det ville være utrolig farlig og komplisert, men...

hvis du klarte å rette inn mot den riktige mRNA-strengen...

Vent litt, så man kunne altså bare slå det muterende genet av og på...

så lenge du gjør det før mRNA-transkripsjonen?

Kanskje.

Jeg mener, hvis man tenker på samme måte, kunne man til og med...

utvikle en slags automatisk hemmer...

som ganske enkelt ville tilpasse seg enhver form for mutasjon.

Vel, nå snakker du om en universell hemmer...

som ville holde alle med overnaturlige krefter i sjakk.

Det er en farlig idé.

Ja, vel. Men det er jo bare teoretisk, ikke sant?

Du er vel ikke en av elevene mine, er du?

Nei. Jeg er masterstudent.

Jeg har tatt nok av tiden din. Jeg må levere tilbake noen bøker til biblioteket.

Biblioteket ligger den veien.

Ja. Ja. Selvsagt.

Hvordan ville du ta en avgjørelse?

Hva er det?

Vel, hvilke deler av naturen er gode eller dårlige?

Hva om du prøver å styre uttrykket...

av noe som må komme til uttrykk?

Lykke til med studiene, Ned.

Takk, professor.

Som reptiler...

-Å, herregud. -...amfibier og leddyr...

Edderkopper skifter ham på viktige tidspunkt i livssyklusen sin.

Denne prosessen kalles hamskifte.

Den fjerde prototypen av en hemmer er ferdig.

Selv om fjærskiftet er en naturlig...

-en del av en edderkoppens livssyklus... -Ok, kom igjen. Kom igjen.

...det kan gjøre edderkoppen sårbar overfor trusler.

Last opp Upload Inhibitor beta-versjon 7.

...prosessen utløses av hormonelle endringer...

Lastet opp. Vil du kjøre en test?

Ja, kjør den.

...fra noen timer til flere dager.

Edderkopper har tre stadier i livssyklusen sin.

Hvert stadium kjennetegnes av fysiske forandringer...

der de største endringene skjer i den vakre overgangen til voksenlivet.

For de som klarer seg gjennom...

Fellingen er en slags gjenfødelse.

Kan du skru av den edderkoppgreia?

Slår av videoen.

-Hemmere er aktivert. -Ok, da setter vi i gang.

Kom igjen. Kom igjen.

Hold øye med mine vitale tegn.

Hemmere er aktivert.

Å redusere nivået av edderkoppdyrhormoner til utgangsnivået ditt.

Greit.

Greit, E.V., la oss sette i gang.

Starter feltprøve én.

Det fungerer.

Varsel. Hemmeren overopphetes – Funksjonaliteten reduseres.

Ja, jeg merker det.

Varsel. Sansene er overbelastet.

Varsel. Sansene er overbelastet. Sansene er overbelastet. Varsel.

Nettgranater er aktivert.

Å, faen...

Feltprøve nr. 1 for inhibitoren: mislykket.

Hei, Spider-Man, går det bra med deg?

Ja. Jeg prøver bare ut litt ny teknologi.

Ja. For å bli kvitt det monsteret inni deg?

Du klarer fortsatt ikke å føle meg, hva?

Det ser ut til at teknologien din ikke fungerer.

Vet du, du er den eneste personen jeg har møtt som jeg ikke kan...

hoppe inn i.

Jeg er sikker på at det må være veldig frustrerende for deg.

En dag skal jeg komme meg inn dit.

Hva vil du?

Jeg vil vite hvorfor en som er halvt menneske, halvt edderkopp, skulle velge å jobbe for en organisasjon...

hvis erklærte oppdrag er å jakte på alle som er annerledes.

Damage Control er ikke ute etter deg fordi du er annerledes.

De er ute etter deg fordi du er farlig.

Så, hva vil du?

Siden du er en veldig enkel edderkopp, skal jeg forklare det helt tydelig for deg.

Damage Control har noe jeg trenger.

Å, mener du V-Max?

Jeg hadde tenkt å bruke Scorpion for å få tak i det, men du står stadig i veien for meg.

Jeg vil alltid stå i veien for deg.

Er du helt sikker på det, Peter Parker?

Vet du, leiligheten din er på en måte som en parodi...

hvor du tror en ensom, trist fyr i 20-årene kanskje bor.

Takeaway-beholdere, frie vekter, proteinpulver.

Du bløffer.

Vet du, det er ikke vanskelig å finne deg, Peter.

Vel, i hvert fall ikke for en som meg.

Jeg fant imidlertid én interessant ting.

Av alle steder...

kaffekopp.

E.V., arbeidsstasjon i utstillingsbolig.

Brukte du fire år på å slette Peter Parker fra tilværelsen?

Ikke rart at edderkoppen prøver å sluke mannen.

Jeg lurer på om MJ i det hele tatt ville kjenne deg igjen.

Jeg tror jeg skal gå og se hvordan det går med henne.

Det skal jeg ikke la skje.

Nei, romkameraten hennes var så snill at hun la ut den nye adressen på nettet.

Hva sier du til dette? Skal vi ha et kappløp dit?

Hvis du rører henne...

Best å begynne å svinge.

Jeg er rask.

Hei.

Det er langt til MJ's.

Du bør nok få opp farten.

E.V., spore fysiske avvik.

Søker etter fysiske avvik mellom forsøkspersonene.

Vennligst vent.

Tusen takk til dere alle for at dere kom i dag.

Det beklager jeg.

Gi en stor applaus til Spider-Man...

i et kappløp for å redde sitt livs kjærlighet, og det ser ikke bra ut.

Kom igjen, Spidey. Hold følge.

Unnskyld meg. Beklager.

Spider-Man!

E.V., sammenlign disse tallene med de andre.

Analyse av hoppavstander for å identifisere mønstre.

Gi meg de hoppdataene.

Beregner.

Kom igjen, jeg trenger et svar!

Beregningene er fullført.

Du har jo en grense for hvor langt du kan hoppe, ikke sant?

Trettitre fot.

Jeg ser ingen her oppe som du kan hoppe inn i.

Veldig smart.

Som jeg sa, du kommer ikke i nærheten av henne.

-Hei, hei, hei. -MJ! Beklager, men du er i fare.

-Hvor er romkameraten din? -Hva?

Hvor er Ned?

I Boston sammen med venner. Hvorfor?

Ok, bra. Du må bli med meg.

Hva? Jeg vet ikke om du er den ekte Spider-Man.

-Jeg blir ikke med dere. -Vi har ikke tid til dette.

-Vær så snill. Kom igjen. -Du må komme deg ut av leiligheten min.

Hør her, dette kommer til å høres helt vanvittig ut...

Men det er noen som er ute etter deg, og som er skikkelig farlig, ok?

Og jeg lovet deg at jeg skulle passe på deg.

Vær så snill, du må bare stole på meg. Kom igjen.

Greit.

Nett. Stopp.

Nett. Stopp.

Nettside.

-Går det bra med deg? -Ja, ja, det går bra.

Greit. Her oppe burde vi være trygge.

Ok, ja, trygg for hva da?

Jeg er ikke helt sikker.

Ok, vel, hva vil de med meg?

-Jeg vet ikke. -Vet du ikke?

Det gir ingen mening. Hvorfor skulle de velge akkurat meg?

Skulle ønske jeg kunne fortelle deg det. Jeg bare...

Vi kjente jo hverandre, ikke sant?

Hva?

Det er den eneste forklaringen.

Det har drevet meg til vanvidd i årevis...

alle gangene Spider-Man reddet enten meg eller Ned.

Det var Washington-monumentet...

og så var det London og Praha og «Night Monkey».

Jeg mener, to ganger er en tilfeldighet, men gang på gang...

Vi kjente hverandre. Si at jeg tar feil.

Hva var vi egentlig? Var vi klassekamerater, venner eller noe sånt?

Hør her, jeg vet ikke hva du snakker om.

Var vi noe mer enn det?

Jeg… jeg kan bare ikke… jeg husker det ikke.

Og det føles som om noen har rotet til hjernen min.

Og du er den eneste som vet hvorfor.

Dette er helt sprøtt. Jeg klarer ikke...

Jeg vet at du ikke kan fortelle meg sannheten.

Men jeg må vite det.

Kanskje er det en del av meg som fremdeles husker det.

MJ.

Hei, Peter.

Jeg har savnet deg så mye.

Jeg kan ikke tro at du fant ut av det.

Det gjorde jeg.

Kom igjen, Peter. Ta på henne.

Hold henne.

Du har hatt lyst til det så lenge.

Et kyss fra ekte kjærlighet bryter fortryllelsen...

og fører de ulykkelige elskende sammen igjen.

MJ ville kaste opp.

Du er virkelig en enkel edderkopp, ikke sant?

Jeg skjønner hvorfor du liker henne.

Hun er...

Hun er smart...

morsomt...

og litt mørkt og skjevt.

Jeg mener, det er jo trist.

Det er liksom ingen tanker om deg her inne...

uansett.

Men det visste du jo allerede, ikke sant?

Du er et monster.

Hvis du elsket noen slik som jeg elsker henne...

Da ville du vite at det du gjør akkurat nå, er utilgivelig.

Er det sant?

Vet du, noen ville gjort hva som helst for å få holde den de elsker en siste gang

Slutt med det nå.

Du har snart ikke mer tid, Peter.

Snart vil det ikke bare være vennene dine som ikke husker Peter Parker.

Kanskje du burde skrive et brev til deg selv.

Kom deg vekk fra henne.

Hvem er monsteret nå, Peter?

MJ.

MJ. Nei, nei, nei. Å, herregud.

Å, herregud, vær så snill, nei, kom igjen.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

Å, takk og lov. Å, takk og lov.

Å, det går bra. Å, det går bra.

Å, det er jeg virkelig lei meg for.

Stopp. Vent, vent, stopp, stopp, vær så snill, jeg skal slutte.

Du vinner, du vinner, du vinner. Bare ikke gjør henne noe vondt.

Du er en skikkelig røre, Spider-Man.

Når som helst jeg vil...

Jeg kan være hvem jeg vil.

Så du kan ikke beskytte MJ...

selv fra seg selv.

Det er virkelig et fint brev.

Litt for hardhendt.

Men ikke dårlig.

Det går bra. Jeg skal ta deg med til et trygt sted.

Hva?

Ta meg til 3165...

Lafayette Street.

Veibeskrivelse til Empire State University.

Vent, vent, vent! Ok.

-Jeg har deg. Jeg har deg. -Er du sikker?

-Ja. -Greit.

For jeg føler at jeg begynner å miste grepet litt.

-Du glir ikke. -Greit.

Det går bra, det går bra, det går bra.

Ja, ja, ja. Det går bra. Det går bra.

Greit.

Kan vi ikke bare ta det litt roligere...

-I omtrent to sekunder, da? -Vel, vi er nesten fremme.

Ja, ja, men du sa jo nettopp til meg at jeg var under tankekontroll.

Vel, ikke strengt tatt.

Jeg mener, du er heldig Jeg tror på sånt, ok?

Fordi regjeringer har gjort det i mange år, særlig den franske.

-Går det bra med deg? -Ja...

Hør her. Unnskyld. Jeg prøver bare å få deg til et trygt sted, ok?

Jeg føler meg ikke trygg.

Å, faen.

-Beklager. -Å, pass opp!

Du holder på å miste grepet, gutt.

Trodde du ville kunne se det komme en mile unna.

Hva er det i veien med deg?

-Du kunne ha drept oss. -Unnskyld meg.

Hvis du dukker opp hjemme hos meg uten forvarsel, hva tror du da kommer til å skje?

Vent litt, er dette huset ditt?

-Nei, nei. Ikke gjør det, ikke gjør det, ikke gjør det. -Hvem i all verden er det?

Hvem i all verden er du?

Hun er...

Du vet.

Nei, jeg vet ikke. Det var jo derfor jeg spurte deg.

Hun er i fare, Frank. Hør her, jeg trenger din hjelp, ok?

-Ja, det ser sånn ut. -Kom igjen da. Du skylder meg en tjeneste.

-For... Er du ikke lei av denne historien? -Staten Island!

Nei, Staten Island.

Hva mer vil du at jeg skal gjøre? Jeg reddet jo bokstavelig talt livet ditt.

Du er helt gal, gutt!

Hva, må jeg lagre den to ganger...

-for å få en tjeneste av deg? -Den fyren klarte ikke å treffe meg...

-med en håndfull ris. -Altså, hvordan høres det ut for deg?

-Jeg hadde ham akkurat der jeg ville ha ham. -En narkolanger skulle skyte en fyr...

-Jeg ser ham akkurat der. -...så spente jeg pistolen...

-...ut av narkolangerens hånd... -Jeg vet nøyaktig hva jeg...

-...helt med på. -...og så sparket jeg den narkolangeren...

-Greit, greit, sett i gang. -...tilbake i en oppbevaringsbeholder.

-Hva ville du kalle det? -Hvordan høres det ut for deg?

Det bryr jeg meg ikke om. Jeg vil bare hjem.

Det er en strålende idé. Dra til helvete.

-Gå hjem. -Nei, vent, vent. Frank, Frank, Frank, vent.

Vær så snill.

Jeg må passe på at hun har det trygt, ok? Og jeg har ingen andre steder å dra.

Liker du chili?

Jeg lagde chili.

Greit. Bare...

Pass opp for claymore-minene.

Jeg har ikke lyst til å plukke opp bitene av deg de neste to ukene.

Hei, jeg ville absolutt ikke spist den chilien.

Så du sier altså at den galningen...

bak alt det tullet med stridsvogner er det ikke annet enn en jævla tenåring?

Og det er ikke bare «tanken» – det gjelder alle angrepene mot «Damage Control» den siste måneden.

Og hvordan lærer et barn å kjøre en stridsvogn?

Jeg vet ikke, Frank.

-Slo deg sånn over hele gaten. -Hun slo meg ikke.

Er dette familien din?

Kan du for guds skyld holde deg unna det der?

Hør her, jeg har én regel her i huset.

Du må ikke røre noe. Du må ikke flytte noe.

Du spør meg faen meg ikke noen jævla spørsmål om noe som helst.

Men hun er klassifisert som telepat. Og nå har vi et navn.

«Jean Grey.»

Ja. Dette er «Damage Control»-nettstedene som hun ikke har besøkt ennå...

så hvis hun dukker opp...

Da vil ansiktssporingsprogrammet mitt fange henne opp.

Å, ja? Hva da?

Vel, ikke tenk på «hva så». Bare pass på henne.

Ikke tenk på det, hva?

Skal jeg bare sitte her og passe på kjæresten din?

-Jeg trenger ikke å bli passet på, så ja. -Hun er ikke kjæresten min.

Greit, greit. Hør her, hva er planen, da?

Jeg får bare håpe at ansiktssporingsprogrammet ditt fungerer?

Og hvis du blir drept, må jeg da passe på henne resten av livet?

Jeg kommer ikke til å bli drept, Frank. Jeg klarer å ta henne, ok?

Jeg bare...

Jeg må bare fikse hemmeren min, så er jeg klar til å dra.

Vel, hva trenger du for å gjøre det?

Frank. Du har ikke det jeg trenger for å gjøre det, ok?

Du vet jo at du har en skikkelig stor kjeft.

Hva tror du, har du en antistatisk matte...

en tonalsonde og mikroverktøy?

Jeg har alt det der.

Hvorfor det?

-Bomber. -Bingo.

Utrolig.

Hei, tror du det er trygt å kanskje ringe noen...

og fortelle dem at jeg har det bra?

Som kjæresten din?

Nei. Som romkameraten min.

Jeg tror ikke det er noen særlig god idé, du vet, fordi...

Hun vet allerede hvem han er, og hun kan ta over kroppen til hvem hun vil, så...

Ja, akkurat. Ja.

Ja, ja, ja. Du har rett.

-Beklager. -Nei, det går bra. Jeg forstår det helt og holdent.

Hvis jeg ringte kjæresten min...

Han stilte meg bare en haug med spørsmål som jeg ikke kunne svare på...

og så sa han til meg at jeg holdt tilbake igjen.

-Skattetrekk? -Ja.

Det høres ut som om kjæresten din er litt av en dust.

Men hvorfor trodde han at du holdt noe tilbake?

Jeg vet ikke. Det må du fortelle meg, du maskerte selvtektsmann bak gardinen.

Greit, jeg skjønner hva du mener.

Hva med deg, da?

Hva med meg?

Vel, har du en fru Spider-Man?

Har jeg en fru Spider-Man?

Nei. Nei.

Hvorfor ikke?

Hvorfor ikke? Fordi jeg er...

Jeg er åpenbart for tilbakeholden.

Velkommen i klubben.

Det var noen der.

-Virkelig? -Ja, ja, ja.

Hva skjedde?

Jeg måtte gi slipp på henne.

For å beskytte henne.

Jeg beklager. Det må ha vært veldig tungt for deg.

Ja, det var det. Ja. Det er det.

Det er virkelig vanskelig.

Går det bra med deg?

Ja. Ja, ja, det går bra. Jeg...

Vet du hva, jeg kommer bare bort.

Vent litt, vent litt, vent litt.

Hva skjer?

Den blir bare ved med å overopphetes.

Det har gått meg på hodet i flere dager.

Før jeg begynte å jobbe innen luftfart og romfart...

Jeg hadde tenkt å ta hovedfag i biokjemisk ingeniørvitenskap, så, er det greit for deg om jeg...

Å ja, absolutt.

Her. Vær så god.

Jøss.

Så, er det selve enheten som...

Jeg mener, avgir den noen form for stråling eller et magnetfelt?

For det ville helt sikkert være til hinder.

Ja, den har et svakt magnetfelt, men jeg har tatt hensyn til det i konstruksjonen.

Ok, vel, hva med dressen din?

Den forsvinner faktisk inn i stoffet, noe som er ganske kult.

Greit.

Hva med de der?

Hva med hva da?

Svømmebrillene dine, eller hva du nå kaller dem.

De ville lage et felt. Det ville være bittelite, men...

Men den sitter på hodet ditt, som ligger veldig nær hemmeren.

Det er nok derfor den overopphetes.

MJ, det er genialt.

Ok, dette må bare gå bra.

Hemmere er aktivert.

Hemmning av utvalgte hormoner hos edderkoppdyr.

Greit. Det føles bedre.

Det føles mye bedre.

Hodet mitt føles så klart.

Nett, nett.

Og jeg lager ikke organiske nett.

Å, herregud, MJ, det fungerte jo helt fantastisk.

Vet du, dette er virkelig ganske heftig det du holder på med her.

Ja, det er jo veldig viktig

Ja, men dette er jo liksom, altså, det er jo som å endre DNA-et ditt.

Jeg mener, dette er den typen ting man tar på seg, altså, jeg vet ikke, som et monster.

Vel, hvis du har sett hva som har skjedd med meg de siste par dagene...

Da vil du kanskje forstå.

Ja, vel, jeg har vært sammen med deg de siste timene...

og det er ikke det jeg har sett.

Og hva har du sett?

Fra min side av gardinen?

En virkelig hyggelig fyr som kanskje er i ferd med å forandre seg.

Vel, jeg vil ikke trenge meg på. Jeg skal la deg fortsette med det du holdt på med.

Du får heller ikke sove, hva?

Vil du ha kaffe?

Har du fått ordnet det der?

Ja. Jeg har hatt den på meg hele kvelden.

Så langt, så bra.

Jeg har gjort denne andre til en universell versjon.

Så hvis jeg klarer å få det på Jean, burde det fullstendig sette kreftene hennes ut av spill.

Vet du hva annet som ville fungert?

Bare skyt henne.

Fint.

Herregud.

Det må da være det teiteste jeg noensinne har sett i hele mitt liv.

Hva, kan du ikke engang ta av deg masken for å drikke en kopp kaffe?

Ikke ta det personlig, Frank. Den forblir på for alle.

Selv hun?

Hvem er hun, gutt?

Jeg vet ikke,

Det er bare tull. Hvem er hun?

-Jeg sier jo at jeg ikke vet hvem hun er. -Hva driver du med? Du bryr deg jo om henne.

-Du later som om du ikke gjør det. Hvorfor? -Jeg bryr meg ikke om henne.

Hør her, jeg vet ikke hvem hun er, Frank. Ok?

Jeg har ingen. Jeg er akkurat som deg. Jeg holder meg bare for meg selv.

Er du akkurat som meg?

Hva vet du egentlig om meg, gutt?

Tror du dette er et valg?

Å leve slik – er det en livsstil? Er det det du mener?

Hør her, dette er en setning.

Vet du hva...

Hvis jeg hadde ett sekund...

Hvis de jeg elsker fortsatt var i live, tror du da jeg ville gjemt meg bak en maske?

Tror du jeg ville late som om jeg var noe jeg ikke er...

oppfører deg som en jævla feiging?

Jeg fikk et ansiktsmatch.

Hun er på hovedkvarteret til Damage Control på Manhattan.

Jeg må stikke. Ok.

Det kommer til å gå bra med henne.

Jeg skal sørge for det.

Takk, Frank.

Hei.

Skal du bare la ham dra alene?

Vet du, jeg tror kanskje han trenger deg.

Det var jo akkurat som om du trengte ham på Staten Island.

Ja.

Du kan ikke gjemme deg for meg for alltid, Bill.

Du har en solid dør, men det er veggen du må tenke på.

Hvem er du, og hva vil du?

Jeg heter Jean Grey...

og du vet jo hva jeg vil ha.

Jean?

Har du slått meg opp? Jeg rødmer.

Jeg sa jo hva som ville skje med jenta di hvis du kom i veien for meg.

Du får ikke komme i nærheten av henne igjen.

Og du kommer absolutt ikke inn i det hvelvet.

Kanskje ikke.

Men denne fyren kan kanskje.

Jean, du aner ikke hva du har med å gjøre.

Du vet jo at du og Bar har mye til felles

Begge kjemper en håpløs kamp mot monsteret som bor inni deg.

Jean, dette er Hulken, du kan ikke bare...

Hva i all verden?

Jeg forstår.

Prøver du å kneble meg, akkurat som du knebler deg selv?

Jeg kan ikke slippe deg inn der.

Uansett hva V-Max er, så får du det ikke.

Det kan du glemme.

Å, pokker.

Jean, ikke gjør dette.

Ikke bry deg.

Frank, hva gjør du her?

Hva tror du jeg driver med? Jeg redder deg.

Dette er langt over din lønnsklasse, kompis.

-Vi skal slåss mot Hulken. -Å, faen!

Virkelig?

Stikk av!

-Slutt å skyte på ham! -Har du gått helt fra vettet?

Han er... Banner er ikke problemet! Det er hun.

Jeg trodde jeg hadde bedt deg om å bli hjemme og passe på MJ.

Ja, det gjorde du.

Og så sier hun til meg at jeg må komme og se på deg.

Vent litt, sa hun virkelig det til deg?

Rødmer du, påskelilje?

Jeg rødmer ikke.

For pokker. Jeg visste at jeg burde ha tatt med meg en større pistol.

Det er en god idé: «Ta med et større våpen.»

Hva har du tenkt å gjøre, kile ham i hjel?

Nei. Hør her, vi må endre planene.

Først tar vi oss av Hulken, så går vi etter Jean.

Jeg har noe enda bedre.

Det er den trusselen som forårsaker flest skader.

Du holder det i sjakk. Jeg skal finne kilden. Jeg tar den ut av drift. Forstått?

Prøver du bare å slippe unna å slåss mot Hulken?

-Jeg antar det. -Ok, samme det, kompis.

Jeg tar meg av dette.

-Vent, nei, Frank, Frank, Frank. -Hva?

Ikke drep henne!

Ikke begynn med det softis-tullet.

Vet du hva? Jeg skal gjøre dette, og jeg skal gjøre det på min måte.

Bare... bare gå, bare gå.

Og hold deg minst 33 fot unna!

Så frustrerende.

Hei.

Denne fyren har noen problemer.

Nei. Å, nei.

Dr. Banner? Er det deg?

Spider-Man. Hva skjedde?

Hvor er jeg?

-Hei, hei, hei. -Var det jeg som gjorde alt dette?

-Du... -Har jeg skadet noen?

Det er ikke din skyld. Hun var i tankene dine. Du hadde ikke kontrollen.

-Jeg har mistet hemningen min. -Se her, her.

Det er det eneste som holder monsteret inne.

Det går bra. Jeg har en til her. Du trenger bare å ta på deg denne.

-Hva er det? -Det er universelt.

Det burde virke på deg.

Vær så snill, sir, det er folk i bygningen. Bare ta den på.

Går det bra med deg?

Hodet mitt. Jeg tror hun har brukket noe!

Er hun fortsatt der inne?

Det er den andre fyren.

Bruce? Hør her, jeg kan få deg ut herfra, ok?

Jeg trenger bare at du tar på deg den hemmeren.

Hold deg unna meg!

Han kommer.

Jeg har ikke kontroll over det.

Ja, det kan du, Bruce! Ja, det kan du!

Kom dere ut av bygningen!

Få alle ut av...

Nei! Nei!

Banner, vær så snill. Se på meg.

Ingen banner. Ingen jente.

Bare Hulk.

Jeg visste ikke at man kunne bli så stor.

Lykke til med det, Peter.

Der er du jo.

Bare ligg stille. Bare ligg stille...

Å, herregud.

Ingen dødelige prosjektiler.

Måler tiden frem til detonasjonen.

Nitti sekunder til detonasjon.

Jeg vet det! Jeg vet det!

Kom igjen.

Hvorfor er huden din så tykk?

Inhibitoren kan ikke feste seg.

Kom igjen!

Dr. Banner...

Vær så snill.

Bruce.

Det er Peter.

Jeg er vennen din.

Bruce.

Legg fra dere våpnene, ellers får dere den neste i hodet.

Hvor er hun?

Hva gjorde du...

Det er slutt, Jean.

Sara.

Er det min pistol?

Er det noen som er skadet? Er det bare meg?

Er det noen som er skadet?

Spider-Man...

Du reddet livet mitt.

Og du har reddet Gud vet hvor mange liv...

ved å sørge for at hun ikke fant det hun lette etter der inne.

Hun er fortsatt der inne. Vi får henne ut nå.

Før hun mistet bevisstheten, prøvde hun å si noe.

Et navn: Sara. Sier det deg noe?

Før du fikk på henne hemmeren...

Hun klarte å påvirke tankene mine et øyeblikk.

Sara var navnet på en person jeg jobbet tett sammen med, og som nylig gikk bort.

Det er leit å høre

På en eller annen måte må minnet om Sara ha påvirket henne.

Vel, jeg vil gjerne snakke med henne når hun våkner, hvis det er greit.

Selvfølgelig. Hun vil bli overført til anlegget vårt på Roosevelt Island.

Jeg er faktisk like ivrig etter å få henne til å snakke som du er...

men la oss ikke overbelaste henne for mye på én dag.

Ja, selvfølgelig.

Takk, Spider-Man.

Ingen årsak.

Det gikk bra. Hun er pågrepet.

Du er trygg nå.

Du la igjen dette.

Ville du at jeg skulle finne det?

Nei. Nei.

Hør her, jeg kan forklare, jeg...

Kan du ta den av, er du snill?

Masken.

Jeg synes jeg fortjener å ha denne samtalen med «Peter Parker».

Du kom på festen hos oss forleden kveld.

Og smultringbutikken.

Det året jeg begynte på skolen.

Hvorfor sa du ikke det til meg da?

Jeg prøvde å beskytte deg.

Ja, vel, jeg har nesten blitt drept, liksom, fem ganger i løpet av de siste 24 timene...

så det fungerer egentlig ikke så bra.

Jeg vet det. Unnskyld. Jeg...

Hadde du tenkt å fortelle meg det noen gang?

Ja.

Så du hadde altså tenkt å ta den avgjørelsen for meg.

Jeg vet det. Jeg beklager.

Jeg trenger egentlig ikke at du stadig sier at du er lei deg.

-Jeg vet ikke hva du vil at jeg skal si til deg. -Jeg vil at du skal si til meg...

hvorfor du ville gjøre dette mot meg.

Jeg har mistet noen.

Og de ville fortsatt vært her hvis det ikke var for meg.

Jeg leste ikke opp det brevet for deg fordi...

Jeg ville ikke at noe slikt skulle skje med deg.

Men det er egentlig ikke noe du kan bestemme selv

Jeg vet at det ikke er det, men...

Du betyr alt for meg.

Og jeg har prøvd å leve livet mitt uten deg, men jeg...

Jeg kan ikke.

Jeg elsker deg.

Denne besvergelsen, eller hva det nå enn var du gjorde...

Det fungerte.

Alle disse minnene du snakker om, som vi har sammen, jeg vet ikke...

Jeg har dem ikke. 1

Og jeg skjønner jo hvorfor, hun ville elske deg...

jenta du skrev det brevet til, men...

Jeg forstår...

at du gjorde det du måtte gjøre for å beskytte henne.

Og det er jeg så takknemlig for.

Men jeg...

Jeg elsker deg ikke.

Fordi jeg ikke...

Jeg kjenner deg ikke engang.

Jeg bør nok dra nå.

Jeg er virkelig lei meg, Peter.

Jeg har ikke noen telefon.

Kan du kjøre meg hjem?

Ja, selvfølgelig.

Takk.

-Takk. -Ja, selvfølgelig.

Jeg skal...

Ja, ja. Ja, selvfølgelig.

Har du lyst til å bli med opp?

Bare for å si hei til Ned. Kanskje.

Det ville jeg virkelig sette pris på.

Greit.

Hulk, også kjent som dr. Bruce Banner, er pågrepet...

blir for øyeblikket overført til en psykiatrisk avdeling.

Så trist

Etter å ha tilbrakt mange år som en fredelig akademiker...

Spørsmålet verden stilte seg i dag, er...

«Hva var det som til slutt fikk begeret til å flyte over?»

Hei, jeg er i nærheten.

-Hei, jeg er i nærheten. -MJ?

-Ja. -Hei, jeg er i nærheten.

Hei, jeg er i nærheten.

Du kommer ikke til å tro dette...

-Hei, jeg er i nærheten. -...men Spidey Tracker-appen...

-...sier at Spider-Man... -Hei, jeg er i nærheten.

-...ligger i umiddelbar nærhet. -Hei, jeg er i nærheten.

-Å, ja? Det kan ikke stemme. Det er jo helt sprøtt. -Hei, jeg er i nærheten.

Hei, jeg er i nærheten.

Ned, Spider-Man. Spider-Man, Ned.

Det er hyggelig å møte deg, Ned.

Hei.

-Jeg er jo ikke akkurat noen rar type eller noe, jeg er... -Han er litt rar.

Hvorfor er du her?

-1... -Jeg var...

-Jeg sto på en T-baneperrong. -Hun var på... Perrongen. Akkurat.

-Og hun satt og snakket i telefonen. -Ja, og... Ja, jeg ble litt distrahert.

-Og toget kom, og han... -Jeg mener...

Og så løftet jeg henne rett opp.

-Ja. Det reddet meg. -Ja.

Å, herregud.

Hvorfor har det aldri skjedd med meg?

Hva så hvis du er midt i et sving og plutselig føler at du må på do?

Landet du bare rett på toppen av en bygning?

Hva?

Hender det at du går ned til bakkenivå og løper inn på en kaffebar, og så tenker du liksom...

«Hei, det er Spider-Man. Jeg må tisse»?

Eller finner du et tak et eller annet sted?

Nei, jeg finner ikke noe tak et eller annet sted, Ned.

Er det virkelig det du vil spørre ham om akkurat nå?

Ja, kompis, kom igjen, du kan spørre meg om hva som helst.

Vil du vite hvordan nettskytterne mine fungerer?

Jeg mener, jeg vet jo allerede hvordan nettskyterne fungerer.

Er det riktig?

Vel, det er åpenbart en slags skjærfortynnende væske...

Det sirkulerer jo inne i et kammer, ikke sant? Slik at det kan beholde sin flytende form.

Og så, når du aktiverer den ved å trykke på avtrekkere...

den går gjennom en teflonturbin...

og så stivner det når det kommer i kontakt med luften. Ikke sant?

Jeg mener, ikke akkurat, men...

Ok, ok, vel, fortell meg da hva som er i nettvæsken.

Jeg vil tippe på noe i stil med et langkjedet polymer

Nylon?

Det er ganske nær.

Greit, greit. Hva med Nomex eller Kevlar?

«Greit, da. Behold hemmelighetene dine.»

«Hvis du tenker på hendelsen med dragen...»

«Jeg var knapt involvert.»

«Alt jeg gjorde, var ganske enkelt å gi onkelen din et lite dytt ut døren.»

En god kilde.

Tid for banh mi.

Bestilte du banh mi?

Jeg bestilte fem banh mi.

Vi har Spider-Man i leiligheten. Han skal få mat.

Beklager oppførselen hans. Han er bare, liksom, veldig glad for at du er her.

Tuller du? Dette er liksom det morsomste jeg har opplevd på mange år.

Jeg har virkelig savnet dere.

Dere ser virkelig ut som bestevenner.

Hva mener du?

Du bør si det til ham.

Han klarer det.

Ja, jeg vet det.

Da hun befant seg i deg på taket...

Hun kysset meg...

og jeg kysset henne tilbake...

fordi jeg trodde det var deg, men jeg visste det ikke.

Og jeg er virkelig lei meg.

Jeg tenkte bare at du burde vite det.

Takk for at du fortalte meg det.

Jeg mener, det er jo ikke akkurat sånn at jeg husker noe uansett, så...

Virkelig?

Ja. Det var rart, det var liksom sånn at det ene øyeblikket satt jeg ved skrivebordet mitt.

og i neste øyeblikk lå jeg på gaten.

Jeg vet ikke, det var som om en lysbryter gikk av.

Hva?

Så du husker ingenting?

Nei. Hvorfor?

Metzger sa at han husket at han hadde tenkt på en som het Sara...

Men mener du at du ikke husker noe i det hele tatt?

Jeg mener, ja, det skjedde på et øyeblikk.

Det var det som gjorde det så skremmende.

Han løy til meg.

Jeg hørte at du har fått tak i Leshy.

Ja. Hun heter Jean Grey.

Jeg trenger litt hjelp til å finne ut størrelsen på noen poteter.

-Poteter? -Jeg tror det er Black Widow

Jeg tror Metzger løy til meg om et navn.

Kan du sjekke om det er noen sammenheng mellom Jean og en som heter Sara?

Disse potetene høres litt magre ut.

Jøss. Det er virkelig kontoret ditt.

Jaha, jaha, jaha.

Internett, offentlige registre...

og en mengde data knyttet til Jean Grey har blitt slettet av Damage Control.

Data om hva?

Søsteren hennes.

Vent litt, har Jean en søster?

Sara Grey.

Også en telepat.

Damage Control tok henne i forvaring for undersøkelse og observasjon.

Jøss. Altså, du kan sikkert gjette hva de mener med det.

Eksperimentering og andre menneskerettighetsbrudd.

Ja, akkurat. Vent litt, hvem er du?

-Hei. Ned Leeds. Stor fan. -Jeg er...

Hei.

Jeg beklager.

Jeg er bare så glad for at den triste mannen har venner.

Takk. Jeg står i gjeld til deg.

Lykke til, Spider-Man.

Ha det.

Hun var bare på jakt etter søsteren sin...

og jeg overlot henne til de som tok henne med seg.

-Jeg må stikke. -Hei, Peter...

Ja?

Bare vær forsiktig, greit?

Heter Spider-Man Peter?

Jean, hvem vil du være?

Hun. Rosa jakke.

Hun er for langt unna.

Du må hoppe.

Hopp?

Velg først noen du står nær.

Og så...

Hvert hopp har en grense.

Men du kan koble dem sammen og gå så langt du vil.

Da er du tilbake der du startet.

Kunne du gjøre det med alle i denne parken på en gang?

Ja, kanskje en dag.

Hvis du blir skikkelig god.

Hvordan kunne hun bare...

Hun var egentlig ikke noen mor

Det var hun, før vi forandret oss.

Da er du ikke mor.

Hva ville du gjort hvis du hadde døtre som oss?

Jeg ville elsket dem.

-Spesielt den rødhårede. -Hold kjeft.

Vi har hverandre.

Og vi har iskrem.

-En med myntebiter og en med sjokolade? -Ja.

Greit.

Nå vet jeg hvordan du spiller.

-Ned på bakken! -Ned på bakken!

Legg deg ned på bakken nå! – Legg deg ned! Legg deg ned!

-Ned! -Sara!

Jeg beklager, Jean.

Jeg må passe på at du er trygg.

Pasienten er våken. Hjertefrekvensen er 94 slag per minutt.

Jean, det kommer ikke til å fungere lenger, takket være Spider-Man.

Jean?

Jeg trenger at du puster.

Jeg vil at du skal se på meg og puste.

Greit?

Du er trygg. Pust rolig.

Hvor er hun?

Akkurat som søsteren din, har du blitt velsignet med en kraft...

som har potensial til å gjøre enormt mye godt i verden...

eller enorme skader.

En kraft som din i hendene på et barn er en umulig byrde.

Men tenk deg...

hvis den makten ble lagt i hendene på folket...

som faktisk vet hva de skal gjøre med det.

Hvor er søsteren min?

Du kommer til å forandre verden, Jean.

Hei!

Hei!

Jeg vet hvor du er og hva du gjør.

Å, ja? Og hvordan da?

Jeg har øyne overalt, gutt.

Hør her, Frank. Damage Control har kidnappet Jeans søster.

Jean prøvde bare å finne henne. Vi tok feil om alt.

Sentimentalt tull.

Du har sett hva hun kan gjøre og hva hun er i stand til.

Hva, skal du bare la henne slippe unna? Er det det du har tenkt å gjøre?

Jeg sier det med en gang: Hvis du gjør det, så tar jeg det på min måte.

Frank, kan du ikke bare...

Frank!

Avstandskontroll?

40 fot frihøyde.

Sikrer rommet.

Stenger ned.

Deaktiver sperren.

Jean, kreftene dine er nå fullt operative.

Som du ser, befinner vi oss utenfor hoppradiusen din.

Fortell meg hva V-Max er.

Du er den andre personen som spør meg om det.

Jeg har ingen anelse om hva det betyr.

Hun sendte meg en melding.

Hun prøvde å hjelpe meg med å finne henne.

Kommuniserte hun telepatisk med deg på tross av den enorme avstanden?

Vi registrerte faktisk en enorm økning i den økten.

Spennende.

Hva betyr det?

Jeg vet ikke.

La oss begynne.

Vårt arbeid med Sara dreide seg om to områder...

å finne ut hvor hun henter kraften sin fra...

og å finne en måte å kopiere den på.

Hvis vi kunne finne en måte å registrere aktiviteten i en telepatisk hjerne under et hopp...

Da kunne vi kanskje gjenskape disse banene...

i et sinn vi selv velger.

Dette instrumentet er arven etter søsteren din.

Vi har bygget dette sammen gjennom mange måneder med prøving og feiling.

Jeg håper at du og jeg kan hedre hennes offer.

Hva snakker du om?

Utløs det første hoppet.

Fortell meg hva V-Max er.

Jeg vet at det er der du gjemmer henne.

Hun hopper.

Oppfattet.

Vi er i fullstendig nedstengning. Prosessen er i gang.

Hvilken prosess?

Hei, jøss, det er jo et ganske alvorlig uttrykk du har der, kompis.

Hei, hei, vent litt! Hva i all verden, mann?

Kom igjen. Jeg er en venn av Damage Control. Hva driver du med?

Det blir nok sånn. Vil du dra?

Greit.

Greit, vel, bare gi meg et øyeblikk.

Gi meg et øyeblikk.

Jeg går ikke på videregående lenger.

Strekker du deg? Er du flink til å strekke deg?

Jeg mener, du burde gjøre det i din bransje

Hva med dere? Strekker dere dere? Det er så bra for helsa.

Er du klar?

Pass på hodet!

Hvor er Jean Grey?

Det er hopp nummer 26.

Opptakene ser bra ut.

Unnskyld meg, sir.

Vi har en inntrenger.

Du hadde rett.

Hun er mye sterkere enn søsteren sin.

Øk hyppigheten.

Du klarer deg veldig bra, Jean.

Jean?

Jean, kan du høre meg?

Jean?

Du er en morder.

Frekvensene hennes er i endring.

Dette gir ikke mening.

Det siste min søster så, var dette rommet.

Hjernbølgene hennes påvirker på en eller annen måte gjenstandene rundt henne.

Jeg gjør mitt beste, sir.

Hva mener du med at du prøver?

Det siste søsteren min så, var dette jævla rommet!

-Slå den av! -Det går ikke, sir.

Gå.

Det kan jeg ikke la deg gjøre, Bill.

De eneste som vil kunne utøve denne makten...

er mine.

-Hva... -Hva vil du?

Jean, jeg er her for å hjelpe deg.

Det var du som satte meg her

Jeg vet det, og jeg er lei meg for det som skjedde med Sara, og jeg er lei meg for at jeg tok så feil.

Hvis du kom hit...

For å redde en hjelpeløs jente fra Damage Control, er du for sent ute.

Det er de som trenger å bli reddet.

Og nå...

Da setter vi i gang.

Jøss, det er jo kult.

Jean! Jean, vær så snill!

Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!

Hva?

Er det ikke morsomt...

hvordan vennene dine fra Damage Control utviklet et spesielt våpen.

bare for deg?

De har en hel innsatsgruppe klar.

Bare i tilfelle du noen gang skulle gå over streken.

Mennesker er monstre.

Du bør ikke stole på dem mer enn de stoler på deg.

Jeg har det litt travelt, Frank.

Vi har et problem, gutt.

Hun fikk tak i alle innenfor en kilometer fra øya.

Vent litt, hva?

Hør her, hvis du skal gjøre noe, er det best du gjør det nå.

Jeg prøver!

Ungen?

Faen! For helvete.

Søsteren min døde...

i dette rommet...

omgitt av disse mennene.

Og hennes eneste forbrytelse...

var at hun var spesiell.

Akkurat som deg.

Folk som oss får ikke leve et normalt liv.

Vi får ikke ha venner eller familie.

De menneskene er borte.

Det livet er over.

Så hvorfor kan du ikke bare være ærlig mot deg selv?

Er du Peter Parker?

Eller er du Spider-Man?

Jeg er begge deler.

Jean, vær så snill. -

Dette gjør ikke saken bedre.

Kom igjen. Du er jo ingen morder, Jean.

Du har ingen anelse om hva jeg er.

Jeg vet at du var glad i søsteren din.

Og jeg vet at det å miste henne føltes som om du hadde mistet alt.

Hvis du kommer nærmere, dør han! Da dør de alle sammen!

Du vet vel at dette ikke vil få henne tilbake, ikke sant, Jean?

Du...

Ikke vær så sikker på at jeg ikke kan lese tankene dine.

Jeg er mye sterkere enn da jeg prøvde sist.

Bare sett i gang.

Hei.

Tror du at du ikke trenger å høre på meg nå som du har fått krefter?

Vet du, hele denne saken kan bli skikkelig skremmende.

Vet du det?

Det er allerede ganske skummelt.

Og ting kan endre seg, liksom, veldig raskt...

på måter vi ikke engang kan forestille oss akkurat nå.

Jeg vet det.

Jeg tror ikke du vet det.

Hva mener du?

Du er en helt spesiell person.

Og jeg håper at det alltid vil få deg til å føle deg virkelig bra med deg selv...

men jeg vet at det ikke alltid er slik.

Noen ganger vil du føle deg veldig ensom.

Og noen ganger...

fordi du er spesiell...

Folk kan gjøre mørke, grusomme ting mot deg.

Dette er det jeg vil at du skal vite.

Du er vakker...

og de som er glad i deg...

Vi elsker deg ikke fordi du er spesiell, vi elsker deg fordi du er deg.

Jeg vil at du skal huske det.

Selv om det føles som om du er helt alene.

Det er ditt største ansvar.

Glem aldri det, uansett hvor mektig du måtte bli.

Hei.

Jeg er lei meg for det som skjedde med søsteren din.

Jeg kondolerer med din tante.

Ja, du ville ha elsket henne.

Bare fordi vi har mistet noen...

Det betyr ikke at vi må gjøre dette alene.

Jeg mener, det kan vi jo ikke.

Tro meg, jeg har prøvd.

Det fungerer ikke.

Selv om det skulle være sant...

Jeg har ingen.

Du har meg.

Er du skadet?

Nei, det går bra.

Det går bra med meg.

-Peter. -Det går bra, det går bra, det går bra.

Peter. Nei.

Peter, Peter. Nei, nei.

Nei, nei, nei, Peter. Peter.

Jean, du må stikke herfra. De kommer til å lete etter deg.

Nei, nei, nei. Vær så snill, bare bli hos meg.

Kom igjen, hold ut. Kom igjen, vær så snill!

Jean, du er...

Det kommer til å gå bra med deg.

Bare gå.

Se på meg.

Det var stor sjokk i dag da Spider-Man ble innlagt på Bellevue sykehus med et skuddsår

tilsynelatende på dødens rand.

Den tilbaketrukne forbryterbekjemperen er i kritisk tilstand...

mens byens fremste medisinske eksperter gjør sitt ytterste for å redde ham.

I kveld er alle øyne rettet mot Spider-Man.

Helten som reddet New York så mange ganger...

er nå i hendene på de dyktigste og mest begavede.

Nå holder innbyggerne i New York pusten.

-Nei, nei, nei. Hei. -Hvor er masken min?

Ikke tenk på det. Jeg tar meg av det for deg.

Hei, du er flink.

Hvor er Jean? Går det bra med henne?

Ja, hun har det bra. Hun har det bra.

-Hvor er hun? -Barnet.

Jeg tror kanskje hun bare har gått.

Hun brukte den magiske voodoo-greia si for å holde deg i live.

Jeg beklager.

-Frank. Frank, det går bra. -Bare. Jeg er virkelig lei meg for det jeg gjorde.

-Nei, Frank, det går bra. -Og det er, nei, det er mange ting...

men det er faen meg ikke greit, skjønner du?

Jeg har sett...

Jeg har sett ekte mot, gutt, i min tid.

Men det...

Hva var det ellers?

Gråter du, Frank?

Nei. Det gjør jeg ikke...

Vet du, du ser akkurat slik ut som jeg hadde forestilt meg.

En hyggelig gutt.

Jeg har aldri hatt en venn som det.

Jeg kan ikke tro at jeg nettopp så deg gråte.

Jeg gråt ikke. Hva snakker du om?

Tull.

Ja, akkurat dette.

De har holdt på med det hele natten.

De har vært her helt siden du kom inn. Bare ta en titt.

Hei, gutt, da du kom inn, måtte de skjære gjennom drakten...

men når du er klar til å dra...

Jeg har en plan.

Dr. Moseley, 2495.

Hei, det er Spider-Man!

Spider-Man!

Ja, Spider-Man!

Du er den beste, Spider-Man!

Spider-Man!

Vi er glad i deg!

Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!

Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!

Jeg har...

Jeg har tenkt mye på det du sa.

Og du vil sikkert bli glad for å høre at jeg har bestemt meg for at jeg ikke er...

Jeg har ikke tenkt å gjøre dette alene lenger.

Jeg savner deg, May.

Jeg mener, jeg har fortsatt litt vondt i ryggen...

men jeg kan nok komme meg ut igjen hvis du trenger meg til noe.

Det jeg vil at du skal gjøre, er å hvile deg.

Jeg vet det, jeg vet det, men kom igjen, du må jo gi meg noe.

Altså, hvordan går etterforskningen?

Vel, Metzger er fortsatt savnet, men...

din venn, Black Widow...

Hun har hjulpet oss med å gå gjennom alle arkivene...

Damage Control forsøkte å få slettet.

Hun ba meg stikke innom kontoret hennes forleden dag.

Og hvordan var det?

Vel, huden min føles helt fantastisk.

Oppmerksomhet, alle enheter. Det er bekreftet at et bankran pågår.

Hei, hører du dette?

Ja, jeg tar meg av det.

Hei, det er ikke så langt fra meg. Jeg kan nok møte deg der nede.

Nei. Vi takler et ran.

Bare prøv å ta vare på deg selv.

Greit

Du også.

Hils EJ og Marley fra meg.

Spider-Man hilser.

Blomsterfyren, ikke sant, fra festen?

Jeg heter Peter.

Greit. Hei.

Peter.