All language subtitles for Skurkarnas.Skurk.2026.SWEDISH.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,280 --> 00:00:03,680 Flyveledelse, nedtælling bekræftet. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:03,840 --> 00:00:07,160 ...syv, seks, fem, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 fire, tre, to, en. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,040 Fyr! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,800 Hjælp! Skurkenes skurk er her! 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,640 Ingen panik. Fantastica er på vej! 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,480 -Dø, dø, dø! -Skat... 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,880 ET FILMISK FULDENDT MESTERVÆRK 11 00:01:04,320 --> 00:01:05,760 Næste. 12 00:01:09,160 --> 00:01:12,960 Hej! Jeg vil gerne hæve nogle kontanter, hvis det er i orden? 13 00:01:13,640 --> 00:01:15,200 -Selvfølgelig. -Skide godt. 14 00:01:19,280 --> 00:01:22,440 Ned på jorden, okay! Ingen rører sig! 15 00:01:22,600 --> 00:01:23,760 Ned på jorden...! 16 00:01:27,280 --> 00:01:29,200 Stille, så skal det nok gå! 17 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 Jeg mener det! Åbn boksen! Frem med dem! Frem med pengene! 18 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 Åbn boksen! 19 00:01:42,880 --> 00:01:46,720 Kontanter! Kontanter! Fart på! 20 00:01:51,680 --> 00:01:54,360 -Hvad helvede? -Bliv her. Jeg er straks tilbage. 21 00:02:09,920 --> 00:02:13,200 -Fantastica? -Nej... 22 00:02:13,360 --> 00:02:15,160 Pis mig i øret... 23 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Er det bare jer? 24 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Tabernes tabere. -Gør noget! Skyd hende! 25 00:02:27,360 --> 00:02:30,080 Jamen dog, en Jean-Claude Van Damme. 26 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Altså en supersplit. 27 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Jeg har en familie. Jeg har en familie! -Se, hvad jeg fandt. 28 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -En bazooka. -Nej, jeg vil ikke... 29 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Dræb mig. 30 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 -Nej, nej... -Slå hende! 31 00:03:04,800 --> 00:03:06,520 Jeg er okay. 32 00:03:14,400 --> 00:03:16,880 Nej...! 33 00:03:30,160 --> 00:03:31,360 -Hej. -Hej. 34 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Hej. Jeg hedder Slips. 35 00:03:41,960 --> 00:03:44,120 Nu smadrer jeg fjæset på dig. 36 00:03:55,800 --> 00:03:58,440 Alle børn synes nok, at deres mødre er superhelte. 37 00:03:58,600 --> 00:03:59,880 Du reddede os. Tak! 38 00:04:03,760 --> 00:04:07,240 Men i mit tilfælde var det lidt mere bogstaveligt. 39 00:04:28,280 --> 00:04:32,160 -Hun er på vej. -Hvem? 40 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Skurkenes skurk. 41 00:04:35,240 --> 00:04:38,560 -Jeg må tage hånd om det her. -Jeg vil med. 42 00:04:40,040 --> 00:04:45,480 Nu, min lille helt, har jeg en opgave til dig. Få lillebror hjem til far. Okay? 43 00:04:47,200 --> 00:04:49,320 Du er så modig. 44 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 Jeg elsker dig. 45 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 Jeg elsker dig. 46 00:05:27,360 --> 00:05:30,600 Det var sidste gang, jeg så hende. 47 00:05:31,600 --> 00:05:35,440 Min mor ofrede sit liv for at redde verden fra skurkenes skurk. 48 00:05:35,600 --> 00:05:37,720 Åh, Fantastica... 49 00:05:37,880 --> 00:05:41,000 Men jeg har ikke ladet hendes død knække mig. 50 00:05:42,360 --> 00:05:47,400 I stedet har jeg valgt at blive som hende og søge ind på... Helteskolen. 51 00:05:47,560 --> 00:05:51,040 Vil du udvikle dine superkræfter? 52 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 Træne dine evner? 53 00:05:53,720 --> 00:05:57,040 Har du, hvad der skal til for at redde verden? 54 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Søg ind på Helteskolen! 55 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Jeg hedder Stephanie, er 12 år og meget eksplosiv. 56 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Målrettet, meget målrettet. 57 00:06:06,880 --> 00:06:09,680 Og jeg har mentale kræfter, ligesom min mor havde. 58 00:06:09,840 --> 00:06:13,840 Jeg ved, at mine kræfter har stort udviklingspotentiale. 59 00:06:18,400 --> 00:06:20,240 HELTESKOLEN UPLOAD DIN VIDEO 60 00:06:21,920 --> 00:06:24,320 SEND 61 00:06:30,040 --> 00:06:31,280 TAK FOR DIN ANSØGNING 62 00:06:38,720 --> 00:06:43,040 -En mad uden skorpe til min guldklump. -Mange tak, far. 63 00:06:43,200 --> 00:06:48,760 -Jeg gik videre til optagelsesprøven! -Tillykke, pus. Åh, hvor skønt. 64 00:06:48,920 --> 00:06:52,800 Hurra for Stephanie! Hun bliver en mægtig helt ligesom mig! 65 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Måske ikke lige så stærk, men alligevel! Flot klaret, Stephanie! 66 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Jeg er så glad, at jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre af mine følelser! 67 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Jeg får dem ud med vold! 68 00:07:04,960 --> 00:07:08,440 -Hvor har du den fra? -Dit værelse. 69 00:07:08,600 --> 00:07:12,000 -Den er lige så grim som dig. -Idiot! Den fik jeg af mor. 70 00:07:12,160 --> 00:07:15,200 Den er lige så grim som dig, Stephanie! 71 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 Du er vildt grim, Stephanie! 72 00:07:18,080 --> 00:07:23,600 -Hov, hov! Stephanie, nej, nej. -Pelle-Buster, tag sutten. 73 00:07:23,760 --> 00:07:26,200 -Husk nu, hvad vejlederen sagde. -Ja. 74 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 Hvis du skal gå på Helteskolen, må du lære at håndtere din vrede. 75 00:07:30,880 --> 00:07:35,000 Så nu tager vi en dyb indånding, og så tæller vi sammen, okay? 76 00:07:36,680 --> 00:07:41,920 -Ti, ni, otte, syv, seks... -Fuck dig, Stephanie. Fuck dig! 77 00:07:42,080 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. Fire... 78 00:07:56,200 --> 00:07:59,200 -Hold op med at kigge på mit papir. -Stephanie. 79 00:07:59,360 --> 00:08:03,200 Hvad har vi sagt om at snyde? Du er jo rigtig god til matematik. 80 00:08:03,360 --> 00:08:07,520 -Du kan komme ind på matematisk linje. -Jeg skal gå på Helteskolen. 81 00:08:07,680 --> 00:08:10,560 -Det skal nok gå godt. -Kaisa. 82 00:08:10,720 --> 00:08:15,160 Det er bare så synd, at hendes mor ikke lod hende få nogle af hendes kræfter. 83 00:08:22,760 --> 00:08:26,640 Så ses vi vel til optagelsesprøven i morgen? 84 00:08:53,120 --> 00:08:55,640 Mor, se! Jeg er præcis ligesom dig! 85 00:08:56,880 --> 00:08:58,640 Kom nu! 86 00:09:01,440 --> 00:09:06,880 -Det er faktisk ved at være sengetid. -Jeg må træne. 87 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 -Hvis det her ikke fungerer... -Det skal fungere! 88 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Vejlederen sagde, at det her kan ske, hvis man er ude for noget svært. 89 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Jeg ved, at jeg kan få det til at fungere igen. 90 00:09:19,400 --> 00:09:21,840 -Jeg mener bare, at du ikke må... -Jo! 91 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Det er min eneste chance for at bevise, at alle tager fejl. 92 00:09:25,120 --> 00:09:29,120 -Og at jeg kan blive en helt som mor. -Far! Blæs på hende! 93 00:09:29,280 --> 00:09:35,360 Hvordan det end går, så skal du vide, at jeg er meget stolt af dig, Stephanie. 94 00:09:35,520 --> 00:09:37,800 -Okay? -Far? 95 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 96 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Stephanie, giv de horeunger tæv! -Pelle-Buster! 97 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 -Sådan taler vi ikke. -Hvad vil du gøre? 98 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 -Du må ikke slå et barn. -Du skal ind og børste tænder. 99 00:09:49,120 --> 00:09:53,120 Nej! Jeg har næsten ingen tænder. Mine mælketænder falder ud. 100 00:09:53,280 --> 00:09:55,920 Jeg kan ikke se pointen i at børste dem. 101 00:09:56,080 --> 00:09:57,600 -Det er sengetid. -Nej! 102 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Jeg ville have hoppet på vores grund, hvis vi havde råd til en trampolin. 103 00:10:02,880 --> 00:10:06,320 Du er så fattig, far... 104 00:10:29,800 --> 00:10:31,000 Hej, far. 105 00:10:46,960 --> 00:10:50,480 -Har du fået noget til at svæve for nylig? -Ja. 106 00:10:53,680 --> 00:10:55,360 Jamen...? 107 00:10:56,840 --> 00:10:59,400 -Er du fem år eller hvad? -Stephanie? 108 00:11:00,720 --> 00:11:01,960 Hej. 109 00:11:06,440 --> 00:11:08,280 Undskyld, men det er et fandens... 110 00:11:11,000 --> 00:11:12,920 -Stephanie? -Hej. 111 00:11:13,080 --> 00:11:14,080 Torkel. 112 00:11:14,960 --> 00:11:17,200 Det bliver fedt at se, hvad du kan. 113 00:11:17,360 --> 00:11:20,800 Har du bare en brøkdel af din mors kræfter, kommer du langt. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,440 Uden hende stod vi ikke her i dag. 115 00:11:23,600 --> 00:11:28,360 Så havde skurkenes skurk måske overlevet og overtaget verden. 116 00:11:28,520 --> 00:11:34,600 Men toodeloody, Trudy. Her er vi. Herligt. Er du i stødet? 117 00:11:34,760 --> 00:11:36,440 -Jeg hepper på dig. -Tak. 118 00:11:36,600 --> 00:11:38,640 Vi ses derude. Torkel. 119 00:11:39,520 --> 00:11:42,800 Ja! Så kører vi! Jeg er fandeme i stødet. 120 00:11:44,240 --> 00:11:48,000 Velkommen! I dag er der udtagelse til Helteskolen. 121 00:11:48,160 --> 00:11:54,440 Men lad mig først præsentere Helteskolens rektor, Hera! 122 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Velkommen, velkommen, alle sammen! 123 00:12:06,920 --> 00:12:08,960 Jeg må bare smadre noget. 124 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 Tak! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,640 Lad mig nu præsentere Metamorfose! 126 00:12:21,800 --> 00:12:27,280 Forvandlingskunstneren og hans magiske krystal. 127 00:12:33,760 --> 00:12:36,480 Se ham, når han danser 128 00:12:36,640 --> 00:12:40,000 Han bliver en lækker, lille lampe 129 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Nu skal vi have det sjovt, børn 130 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Han bliver et flabet, lille grantræ 131 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 Okay! Oh, yeah! 132 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 High kick! Over here! 133 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Dans, dans, dans, dans, spred dem 134 00:12:55,680 --> 00:13:00,520 Og hop Og nu bliver han et lille, sejt æsel 135 00:13:00,680 --> 00:13:04,160 Ja! Så går vi videre med udtagelsen. 136 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 Først den fysiske test. Held og lykke. 137 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Kom, missekat! Ja, kom! 138 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Så kom dog ned, din misdannede kat...! 139 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Desværre! Du kunne ikke redde katten. -Sæt mig ned, dit ækle muskelbundt! 140 00:13:20,240 --> 00:13:24,000 Næste kandidat: Kaisa Blixt. 141 00:13:24,160 --> 00:13:27,640 Tiden, der skal slås: To minutter og 30 sekunder. 142 00:13:29,640 --> 00:13:32,040 Banen er således: 143 00:13:33,800 --> 00:13:39,040 Frem til forhindringen, gennem skoven, frem til den rygende kontrollant 144 00:13:39,200 --> 00:13:41,320 og tilbage for at redde katten. 145 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 Held og lykke. 146 00:13:59,680 --> 00:14:03,480 Og så er hun af sted! Fantastisk. 147 00:14:26,280 --> 00:14:27,520 Rygning dræber. 148 00:14:50,480 --> 00:14:55,200 Holy fuckadoodelydoo! Ja! 149 00:14:55,360 --> 00:14:56,960 Jeg elsker katte! 150 00:14:57,120 --> 00:15:02,760 Skib ohøj og flyvende bananer! Ny banerekord af Kajsa Blixt. 151 00:15:02,920 --> 00:15:04,720 35 sekunder. 152 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Næste deltager er Stephanie Mindler. 153 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Hendes mor var en legende. 154 00:15:14,240 --> 00:15:17,000 Deltager klar. 155 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Held og lykke, taber. 156 00:15:24,760 --> 00:15:26,600 Og så er hun af sted. 157 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 "Op og over." Kom så! 158 00:15:40,320 --> 00:15:42,160 Over halvdelen af tiden er gået. 159 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 Der er cirka et minut tilbage. 160 00:15:44,320 --> 00:15:46,400 Skyd mig. Ja! 161 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Nu kommer hun ind på opløbsstrækingen. 162 00:15:55,640 --> 00:15:59,000 Der er ti sekunder tilbage. Når hun det? 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Ni, otte, syv, 164 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 seks, fem... 165 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Ja! 166 00:16:08,720 --> 00:16:11,520 Desværre! Du er diskvalificeret på grund af snyd. 167 00:16:11,680 --> 00:16:13,520 Laver I sjov? Jeg klarede tiden. 168 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Morder! 169 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Jeg skulle bare få katten ned. Den behøvede ikke være i live. Idioter. 170 00:16:19,680 --> 00:16:22,840 Det nytter ikke at klare tiden, når du smadrer forhindringen, 171 00:16:23,000 --> 00:16:25,240 tænder cigaretten, og katten er død. 172 00:16:25,400 --> 00:16:29,000 -Den er ikke død. -Den er halvdød. 173 00:16:30,240 --> 00:16:34,200 -Må jeg ikke nok få en chance til? -Ikke et ord til fra dig. 174 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Hører du ikke, hvad hun siger, din freak? Forsvind herfra. 175 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Du bliver aldrig en helt. 176 00:16:41,400 --> 00:16:45,480 Ti, ni, otte, 177 00:16:45,640 --> 00:16:48,240 syv, seks... 178 00:16:48,400 --> 00:16:50,480 Din mor ville skamme sig over dig. 179 00:16:55,840 --> 00:16:57,200 Men... 180 00:17:13,640 --> 00:17:15,840 Hold kæft, hvor er de dumme... 181 00:17:17,280 --> 00:17:18,520 Pis mig i øret! 182 00:17:18,680 --> 00:17:24,520 For helvede! Ih, altså. Hvor er den? 183 00:17:25,440 --> 00:17:27,240 Der! Sådan, ja. 184 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Hold kæft, hvor er det koldt. 185 00:17:41,120 --> 00:17:42,680 Fuck. 186 00:17:47,200 --> 00:17:49,080 Pst! Hallo? 187 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Hej. Jeg kan godt lide det, du gjorde. 188 00:17:54,680 --> 00:17:56,000 Undskyld, men hvem er du? 189 00:17:57,120 --> 00:18:00,480 Jeg hedder AK. Jeg arbejder for Skurkeskolen. 190 00:18:00,640 --> 00:18:04,040 -Skurkeskolen? -Kom herned, så fortæller jeg mere. 191 00:18:04,200 --> 00:18:07,920 Altså, enten er du en trold, eller også er du pædofil. 192 00:18:08,080 --> 00:18:13,440 Jeg er ikke pædofil, og jeg er heller ikke en trold. Kan du ikke bare komme herned? 193 00:18:14,480 --> 00:18:19,000 -Hvad er Skurkeskolen? -Kan du lide at pjække? 194 00:18:19,160 --> 00:18:21,680 Slås? Hugge ting? 195 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Ubegrænset skærmtid? 196 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Alle fremtrædende banditter har startet deres kriminelle løbebane hos os. 197 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Og jeg tror, at du ville passe godt ind hos os. 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,600 -Nej tak. -Tag den. Hvis du ombestemmer dig. 199 00:18:41,280 --> 00:18:45,920 Hejsa! Jeg ville bare sige, at jeg kom ind på Helteskolen. 200 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Der skal jeg gå. OMG, det bliver bare... 201 00:18:53,240 --> 00:18:54,640 Hold op med at smile. 202 00:18:55,920 --> 00:18:59,560 Så, så. Åh, lille pus... 203 00:19:00,920 --> 00:19:03,760 Selvom det ikke føles sådan lige nu, Stephanie, 204 00:19:03,920 --> 00:19:08,840 så kan man faktisk godt have et rigtig godt og ret sejt liv 205 00:19:09,000 --> 00:19:11,080 uden at være en helt. 206 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 Jeg mener, se bare på mig. 207 00:19:14,080 --> 00:19:20,600 Jeg har et godt job, som er ligesom trygt og nice. 208 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 -Jeg har to helt fantastiske unger. -Stephanie! Du er en taber! 209 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Hører du? Du er en taber! -Ti stille! 210 00:19:28,280 --> 00:19:31,600 Jeg er klar! Jeg er klar til at blive familiens overhoved! 211 00:19:31,760 --> 00:19:33,640 Det skal du ikke hidse dig op over. 212 00:19:34,720 --> 00:19:38,760 Far? For fanden, der kom bobler i vandet! 213 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 Det er Stephanie! Stephanie prøver at forgifte mig, far! 214 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Far, der er noget andet i vandet. -Jeg kommer straks. 215 00:19:46,840 --> 00:19:48,520 Der er en brun fisk... 216 00:19:48,680 --> 00:19:51,840 Jeg skal tale med alle, der var med til udtagelsen. 217 00:19:52,000 --> 00:19:56,080 -Er Stephanie hjemme? -Må jeg tage optagelsesprøven om? 218 00:19:56,240 --> 00:20:00,400 Sikken god idé. Pak tasken, vi kører. Nej, det er ikke derfor, vi er her. 219 00:20:00,560 --> 00:20:04,040 -Hvad går det ud på? -Det er lidt sært. Det her er Metamorfose. 220 00:20:04,200 --> 00:20:07,120 Hans forvandlingskraft sidder i krystallen om hans hals. 221 00:20:07,280 --> 00:20:09,680 Men den blev stjålet under udtagelsen. 222 00:20:09,840 --> 00:20:14,120 Inden han nåede at blive sig selv igen. 223 00:20:14,280 --> 00:20:18,200 -Han er lidt fanget i æselstadiet nu. -Nå da? 224 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 Det haster. Han vil gerne låne toilettet. 225 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -Toilettet? Det er dernede til venstre. -Det er fandeme godt. 226 00:20:26,240 --> 00:20:28,760 -Skal jeg tage ham med? -Ja, hjælp ham. 227 00:20:28,920 --> 00:20:32,880 -Hvad med klovene? Skyller han ud? -I finder ud af det. 228 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Jamen så er det denne vej. 229 00:20:36,680 --> 00:20:38,320 Stephanie, hør på mig. 230 00:20:38,480 --> 00:20:43,200 Det er alvorligt. Havner krystallen i de forkerte hænder, kan den gøre stor skade. 231 00:20:43,360 --> 00:20:49,080 Hvis jeg rent teoretisk skulle finde krystallen og levere den tilbage, 232 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 ville jeg så få en plads på Helteskolen? 233 00:20:53,120 --> 00:20:54,920 Så du noget? 234 00:20:56,320 --> 00:20:58,160 Pis mig i øret! 235 00:20:59,440 --> 00:21:00,680 Nej, nej. 236 00:21:01,880 --> 00:21:06,040 Jamen hvis du rent teoretisk skulle finde krystallen og gav os den tilbage, 237 00:21:06,200 --> 00:21:09,360 så har du mit ord på, at du har en plads på Helteskolen. 238 00:21:10,560 --> 00:21:16,160 Men hvis...der skulle være noget, du ikke fortæller mig, Stephanie... 239 00:21:17,400 --> 00:21:21,240 -Så er du på skideren. Hører du? -Ja. 240 00:21:22,480 --> 00:21:29,240 Hvad? Nej. Nej! 241 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 ÆREDE SKURK 242 00:21:37,840 --> 00:21:41,120 Stephanie! Du er ikke længere min søster, hvis du bliver skurk! 243 00:21:41,280 --> 00:21:44,800 I forstår det ikke. Jeg lader bare, som om jeg bliver skurk. 244 00:21:44,960 --> 00:21:48,960 Jeg starter på Skurkeskolen og finder ud af, hvem der stjal krystallen, 245 00:21:49,120 --> 00:21:53,560 finder krystallen, giver den til Metamorfose og starter på Helteskolen. 246 00:21:53,720 --> 00:21:58,360 -Sikken god idé, Stephanie! Not! -Jeg ved ikke, Stephanie. 247 00:21:58,520 --> 00:22:02,080 Det lyder som en meget vag teori og desuden vildt farligt. 248 00:22:02,240 --> 00:22:06,080 Du sagde, du ville være stolt af mig, uanset hvilken skole jeg vælger. 249 00:22:06,240 --> 00:22:11,120 Nej, han lyver jo! Stephanie, du må love mig...at dø! 250 00:22:11,280 --> 00:22:13,800 Ti stille! Vi har hørt dig! 251 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 -Okay? -Okay... 252 00:22:18,200 --> 00:22:20,320 -Lov mig, at du er... -Hallo? 253 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Her. -Ja, undskyld. 254 00:22:26,520 --> 00:22:28,480 Lov mig, at du er forsigtig. 255 00:22:28,640 --> 00:22:31,280 -Ja, far. Du skal ikke være bekymret. -Godt. 256 00:22:32,000 --> 00:22:33,240 Kom her. 257 00:22:33,840 --> 00:22:38,160 -Fars lille puttegris. -Lad nu være med at sige puttegris. 258 00:22:38,320 --> 00:22:39,480 Puttegris. 259 00:22:45,440 --> 00:22:46,720 "Ærede skurk." 260 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 "Tag toget Tyv-3000 til Skurkeskolen fra Molnby den 18. august kl. 9.34." 261 00:22:56,160 --> 00:23:02,800 "Sig farvel til moral, etik og frem for alt respekten for andres ejendom." 262 00:23:06,200 --> 00:23:09,520 -Hvad så, skidesprællere? -Skrid, Sven, din narrøv. 263 00:23:09,680 --> 00:23:12,000 -Jeg ringer senere. -Gu gør du ej. 264 00:23:15,280 --> 00:23:18,360 -Hej, jeg hedder Sven. -Stephanie. 265 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Hvad sker der, Steffi? -Ikke noget, Svenni. 266 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Toget Tyv-3000 ankommer nu. 267 00:23:29,920 --> 00:23:32,240 Hvis du misser toget, er du færdig! 268 00:23:42,400 --> 00:23:43,920 Hurtigere! 269 00:23:47,040 --> 00:23:48,360 Kom så, Stephanie! 270 00:23:55,160 --> 00:23:56,280 Tak. 271 00:23:56,440 --> 00:23:58,880 Jeg vidste, jeg ville få en ven på Skurkeskolen. 272 00:23:59,040 --> 00:24:01,640 -Men ikke at det gik så hurtigt. -Jeg er ikke din ven. 273 00:24:01,800 --> 00:24:02,960 SKURK? HVOR GODT LYVER DU? 274 00:24:03,120 --> 00:24:06,560 Godmorgen. Kærlighed og glæde. 275 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Mit navn er Spliff, og jeg kører jer til Skurkeskolen. 276 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 Jeg ville også sige, at... 277 00:24:12,960 --> 00:24:16,720 Nå, nu har jeg glemt, hvad jeg ville sige. Booyakasha. 278 00:24:17,920 --> 00:24:20,640 Det bliver så fedt, men jeg er lidt nervøs. 279 00:24:20,800 --> 00:24:23,840 Alle i min familie har gået på Skurkeskolen. 280 00:24:24,000 --> 00:24:26,760 Hold nu helt kæft! 281 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 Se lige, hvem det der er. 282 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 Det er Rosmilda Miltenton! Hendes far er en legende. 283 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 -Ups. -Av. 284 00:24:34,240 --> 00:24:37,200 -Undskyld. Var mit hoved i vejen? -Det kan man godt sige. 285 00:24:37,360 --> 00:24:41,320 Hvad fanden glor du på? 286 00:24:41,480 --> 00:24:45,960 Hvad så, din lille motherfucker! 287 00:25:26,040 --> 00:25:30,400 Så er det endestationen. Held og lykke, alle børn. Booyakasha. 288 00:25:30,560 --> 00:25:33,200 Hold da helt ferie! Jeg klarede det! 289 00:25:42,920 --> 00:25:46,120 Ind på række, alle sammen. Ind på række. 290 00:25:46,840 --> 00:25:50,320 Velkommen til Skurkeskolen. 291 00:25:50,880 --> 00:25:55,680 Det her var engang et fængsel, hvor folk som os blev spærret inde. 292 00:25:55,840 --> 00:26:00,120 Men nu har vi skurke taget over og gjort det til vores! 293 00:26:00,280 --> 00:26:02,320 Fandeme ja! 294 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Fortsæt fremad. 295 00:26:08,760 --> 00:26:10,560 Sørg nu for at pjække meget. 296 00:26:10,720 --> 00:26:13,920 Elever med for meget fremmøde ender i torturkammeret. 297 00:26:14,080 --> 00:26:18,000 Fortsæt fremad. Falder man ud ad geled, bliver man skudt. 298 00:26:37,880 --> 00:26:41,720 Lad mig præsentere: ren ondskab! 299 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Skurkerektor! Musik, maestro! 300 00:26:58,840 --> 00:27:04,760 Velkommen til første dag på Skurkeskolen. 301 00:27:04,920 --> 00:27:08,600 Her bliver det afgjort, om I har, hvad der skal til 302 00:27:08,760 --> 00:27:11,920 for at blive en rigtig skurk. 303 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Men først... 304 00:27:15,000 --> 00:27:20,560 ...har jeg erfaret, at der er en forræder iblandt os. 305 00:27:21,760 --> 00:27:27,760 En af jer er tydeligvis en heltekrammer. 306 00:27:27,920 --> 00:27:29,760 Her er han. 307 00:27:29,920 --> 00:27:32,400 En heltetegneserie! 308 00:27:34,560 --> 00:27:40,160 Nyder du at læse om, hvordan vi skurke bliver mishandlet og fornedret? 309 00:27:40,320 --> 00:27:43,240 -Jeg vidste det ikke. -Du vidste det ikke? 310 00:27:43,400 --> 00:27:44,760 Sværd! 311 00:27:50,080 --> 00:27:54,600 Sig farvel til dit ynkelige liv! 312 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 -Før ham bort, Charles! -Af sted! 313 00:28:11,240 --> 00:28:13,440 Du rører mig ikke, skabning! 314 00:28:13,600 --> 00:28:15,120 I år...! 315 00:28:15,280 --> 00:28:16,440 Jeg trænede i morges. 316 00:28:16,600 --> 00:28:23,440 ...er det endelig blevet tid til kampen mellem skurke og helte! 317 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Vi udvælger to af jer førsteårselever, 318 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 som skal kæmpe for Skurkeskolen. 319 00:28:36,080 --> 00:28:40,680 Så kæmp godt! Og hold ikke igen. 320 00:28:40,840 --> 00:28:46,160 Vi skal knuse dem! 321 00:29:08,800 --> 00:29:12,040 Her samler vi tyvekoster. Bare tag, hvad I vil have. 322 00:29:12,200 --> 00:29:15,760 Her kan I spille alle de voldelige spil, I vil. Her er våbenrummet. 323 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 -Her eksperimenterer vi med kernevåben. -Hej. 324 00:29:34,360 --> 00:29:37,520 FORBUDT! ADVARSEL: BØDDEL! 325 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Velkommen til kollegiet, hvor I skal bo. 326 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Det rum, det lykkes jer at bryde ind i... 327 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...bliver jeres. I har to et halvt minut. 328 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Den, der ikke når at få et rum, ender i henrettelseskammeret. 329 00:29:57,280 --> 00:29:59,440 Uno, dos, tres! 330 00:30:07,680 --> 00:30:10,080 RUM 120 - OFFENTLIGT TOILET TILDELT: ODREIDAR 331 00:30:18,760 --> 00:30:21,920 RUM 116 - IKKE SÅ TOSSET TILDELT: ROSMILDA 332 00:30:26,880 --> 00:30:28,320 Nej... 333 00:30:34,160 --> 00:30:36,480 -En, to, tre. Point. -Ja! 334 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 Jeg sparker dig i kuglerne. 335 00:30:38,320 --> 00:30:41,000 RUM 114 - SUPER-CHILL TILDELT: STEPHANIE 336 00:30:41,160 --> 00:30:44,560 -Tak for hjælpen. -De snyder! 337 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 Godt arbejde, drenge. 338 00:30:48,000 --> 00:30:50,120 RUM 114 TILDELT: WALDEMAR OG NILS 339 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 -Ti sekunder tilbage. -Nybegynder. 340 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Ni, otte, syv, seks, 341 00:30:57,000 --> 00:30:59,840 fem, fire, dos... 342 00:31:00,000 --> 00:31:02,960 -Hvad har du gang i? -Der står jo "skub". 343 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Den åbner udad, din idiot! 344 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 ...dos, uno, slut! 345 00:31:10,720 --> 00:31:13,920 Hallo, bofælle. Giv mig et kram. 346 00:31:14,080 --> 00:31:16,920 RUM 013 - HELT VÆRDILØST TILDELT: STEPHANIE & SVEN 347 00:31:17,080 --> 00:31:18,200 Slip! 348 00:31:20,640 --> 00:31:22,400 Det her bliver bare så hyggeligt. 349 00:31:22,560 --> 00:31:24,960 Vi kan holde filmaftener, pyjamasfester... 350 00:31:25,120 --> 00:31:27,960 Hvordan synes du, det skal indrettes? Lidt shabby chic? 351 00:31:32,800 --> 00:31:36,280 -Hvor skal du hen? -På toilet. 352 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Men der er jo et kongefedt toilet her. 353 00:31:41,480 --> 00:31:43,800 Nej? Jeg vil prøve det. 354 00:31:43,960 --> 00:31:49,760 Er der nogen tilskadekomne? Her er plaster, bandage, slangegift... 355 00:32:20,160 --> 00:32:24,960 -Leder du efter noget? -Toilettet. 356 00:32:34,080 --> 00:32:37,320 Mit navn er Illvar. 357 00:32:37,480 --> 00:32:41,320 Verdens førende infiltrationsekspert. 358 00:32:45,600 --> 00:32:50,600 Jeg kan lugte en løgner på miles afstand. 359 00:32:51,760 --> 00:32:54,120 Jeg skal på toilettet. 360 00:32:58,120 --> 00:33:02,640 -Hvor gammel var hun da? -Ja, hvor gammel? Fem-seks år, måske. 361 00:33:02,800 --> 00:33:04,040 Hvad fanden? 362 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Hej, pus. Godt, at du har fået en ven. -Død over alle skurke! 363 00:33:10,080 --> 00:33:12,440 -Hvad laver du med min computer? -Den ringede. 364 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Nu må du fortælle alt om Metamorfoses krystal. 365 00:33:16,320 --> 00:33:19,560 Din bror sagde, at du leder efter den. Hvorfor? 366 00:33:19,720 --> 00:33:21,120 Jo, altså... 367 00:33:22,560 --> 00:33:25,440 Det er fordi... Jo, jeg ville stjæle... 368 00:33:25,600 --> 00:33:31,040 Først ville jeg finde ud af, hvem tyven er, og så stjæle krystallen fra tyven 369 00:33:31,200 --> 00:33:34,440 for at bevise, at jeg er en endnu bedre tyv...skurk. 370 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 Det er jo genialt! Tyveri af tyvegods fra tyvene! 371 00:33:40,200 --> 00:33:44,240 Jeg er en slem dreng! Siuuu! Fuck, mand, jeg skal skide! 372 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 Vend dig om. 373 00:33:46,040 --> 00:33:47,880 Jeg skider som en fuldvoksen mand. 374 00:33:56,840 --> 00:33:58,600 Hvad er der? 375 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Jeg glemte Vovse derhjemme. Mit bløde, lille tøjdyr. 376 00:34:02,160 --> 00:34:06,080 -Jeg kan ikke sove uden. -Vi er på Skurkeskolen. 377 00:34:06,240 --> 00:34:09,440 Her må man prøve at klare sig uden tøjdyr. 378 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Det er løgn... 379 00:34:15,800 --> 00:34:19,560 Okay, hvis du tier stille, kan jeg fortælle om min plan. 380 00:34:22,040 --> 00:34:23,200 Hvad er din plan? 381 00:34:24,400 --> 00:34:28,800 Jeg har ingen plan, men jeg ved, hvordan skurken lyder, når han kommer til skade. 382 00:34:28,960 --> 00:34:30,240 Hvordan lyder det? 383 00:34:31,280 --> 00:34:33,080 Han siger: "Pis mig i øret." 384 00:34:35,160 --> 00:34:36,880 Hvor groft. 385 00:34:43,160 --> 00:34:45,000 -Så, godnat. -Godnat. 386 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Vi skal, vi skal knuse dem! 387 00:34:54,800 --> 00:35:00,720 Hvis en eneste ungdjævel bare kigger på bilen, er det af med hovedet, okay? 388 00:35:00,880 --> 00:35:02,160 Ja... 389 00:35:02,320 --> 00:35:05,720 Hør her. Jeg har været med længe. 390 00:35:06,720 --> 00:35:09,120 Skydevåben er for bangebukse. 391 00:35:09,280 --> 00:35:13,360 Rigtige skurke slås med stil. 392 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Så vælg et våben, der passer til jer. 393 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Se lige! 394 00:35:31,280 --> 00:35:34,400 Det her er en nunchaku. 395 00:35:35,240 --> 00:35:40,080 Og det handler ikke om våbnet, men om hvordan man håndterer våbnet. 396 00:35:50,920 --> 00:35:54,120 Mademoiselle, værsgo. 397 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Fokus på modstanderen, loverboy. 398 00:36:03,520 --> 00:36:05,000 Skyd nu. 399 00:36:07,640 --> 00:36:09,160 Skuldrene. 400 00:36:11,880 --> 00:36:14,640 Hold da kæft, hvor et brag! 401 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 -Slap af. -Stop! 402 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Sænk kanonen, sænk kanonen! -Nej! 403 00:36:24,000 --> 00:36:26,680 -Skyd! -Hvad laver du? Er du sindssyg? 404 00:36:26,840 --> 00:36:30,760 Hvad fanden er dit problem? Vis dog respekt! 405 00:36:30,920 --> 00:36:32,640 Respekt? Du kan vise respekt! 406 00:36:32,800 --> 00:36:36,280 Er det også sjovt, hvis jeg stikker kanonen op i røven på dig? 407 00:36:36,440 --> 00:36:38,440 Ingen kanoner op i nogens røv. 408 00:36:38,600 --> 00:36:41,320 Sikke et temperament du har, Stephanie. 409 00:36:41,480 --> 00:36:44,520 -Herligt! -Hvad? Hun slog mig jo! 410 00:36:44,680 --> 00:36:47,240 Vent. Hvordan "herligt"? 411 00:36:47,400 --> 00:36:51,760 Jeg forstår, at du fik skældud for det på din gamle skole, men her... 412 00:36:51,920 --> 00:36:55,600 ...på Skurkeskolen tænker vi omvendt. 413 00:36:55,760 --> 00:37:00,040 Det, andre ser som svagheder, ser vi som styrker. 414 00:37:01,080 --> 00:37:07,960 Og det, man bliver mobbet for, er ofte det, der er ens superskurkekraft. 415 00:37:08,120 --> 00:37:10,920 Superskurkekraft? Har alle det? 416 00:37:11,080 --> 00:37:12,320 På en måde. 417 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Jeg har det værste mørke indeni, som bare vil ud. 418 00:37:15,720 --> 00:37:19,840 Indtil da bruger jeg mit smittende smil, som kan hypnotisere folk. 419 00:37:22,520 --> 00:37:27,200 Jeg skammede mig over min akne, indtil jeg indså, hvor godt et våben det var. 420 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Forbered affyring. Klar, parat, fyr! 421 00:37:32,840 --> 00:37:35,360 -Målet er nedlagt. -Stephanie. 422 00:37:35,520 --> 00:37:42,000 Hvis du lærer at bruge din vrede rigtigt, kan det blive din kraft. 423 00:37:42,160 --> 00:37:45,000 -Jeg kan faktisk blive usynlig. -Hvad? 424 00:37:45,160 --> 00:37:47,080 Men der er også noget andet, ikke? 425 00:37:47,240 --> 00:37:51,680 -Ja, kun hvis jeg lukker øjnene samtidig. -Og så er der endnu en detalje. 426 00:37:51,840 --> 00:37:54,880 Ja, jeg skal også være nøgen. 427 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Pis mig i øret! Hold kæft, hvor er det koldt. 428 00:38:02,040 --> 00:38:05,880 -Pis mig i øret. Hvorfor gjorde du det? -Af sted med jer. 429 00:38:06,440 --> 00:38:09,400 -Det er Nils. -Som gør hvad? 430 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 Han tog Metamorfoses krystal. 431 00:38:12,680 --> 00:38:14,240 Stephanie, skynd dig! 432 00:38:14,400 --> 00:38:19,400 -Hvad fanden laver du uden for mit rum? -Hej, Nisse. Hvad så, motherfucker? 433 00:38:22,240 --> 00:38:23,480 Idiot. 434 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Har du brug for et plaster? 435 00:38:34,240 --> 00:38:35,560 Hvor er den? 436 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Hvor er krystallen? -Jeg ved ikke, hvad du snakker om. 437 00:38:59,480 --> 00:39:02,640 -Hvor er den? -Jeg siger aldrig, hvor den er. 438 00:39:04,320 --> 00:39:07,560 Okay, jeg siger, hvor den er! Den er i katakomberne. 439 00:39:07,720 --> 00:39:11,320 -Hvorfor tog du den? -For at komme ind på Skurkeskolen. 440 00:39:11,480 --> 00:39:15,280 Jeg fik et brev, hvor der stod, at hvis jeg tog... 441 00:39:15,440 --> 00:39:20,040 ...Metamorfoses krystal og tog den med til skolen, fik jeg en plads. 442 00:39:20,200 --> 00:39:22,480 -Hvem skrev brevet? -Ingen anelse. 443 00:39:22,640 --> 00:39:26,400 Der stod bare, at jeg skulle aflevere krystallen i katakomberne i rum 666 444 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 i en trææske på bordet. 445 00:39:31,560 --> 00:39:34,400 FORBUDT! ADVARSEL: BØDDEL! 446 00:39:34,560 --> 00:39:36,920 Okay, vær helt stille nu. 447 00:39:42,080 --> 00:39:45,000 Hvad laver du? Tag dig sammen. 448 00:39:50,400 --> 00:39:53,600 Jeg må skifte underbukser, når vi kommer op. 449 00:39:53,760 --> 00:39:55,000 Bliv ved med at lede. 450 00:40:03,360 --> 00:40:04,680 Her er det. 451 00:40:08,600 --> 00:40:09,840 Okay... 452 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Nogen har allerede været her. 453 00:40:21,160 --> 00:40:23,520 Så kan vi glemme det og gå op. 454 00:40:23,680 --> 00:40:25,840 Nej, jeg må finde den! 455 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Hvad var det? 456 00:40:38,600 --> 00:40:40,160 Mor... 457 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Løb! Løb! Hurtigere! 458 00:40:53,360 --> 00:40:54,640 Åbn! 459 00:41:20,320 --> 00:41:23,640 Men far, jeg vil være gartner, når jeg bliver stor. 460 00:41:23,800 --> 00:41:28,840 Nej, du skal være bøddel ligesom mig og bedstefar og oldefar... 461 00:41:30,200 --> 00:41:32,480 Jeg gjorde det! Jeg hypnotiserede ham! 462 00:41:34,480 --> 00:41:36,120 -Det var ikke mig, vel? -Duk dig! 463 00:41:44,160 --> 00:41:47,440 Uha, jeg var nok for bange. 464 00:41:51,400 --> 00:41:55,080 Vi var på vej til time, og så for vi vild. 465 00:41:58,480 --> 00:42:04,720 Han tror, at han er gartner! Ja! 466 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Vores hensynsløse, blodtørstige bøddel vil ikke halshugge mere! 467 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Nu vil han bare klippe blomster. 468 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 -Hvor hyggeligt. -Bøddel. 469 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Jeg burde dræbe jer begge for det her. 470 00:42:23,680 --> 00:42:25,760 Giv mig det der sværd! 471 00:42:29,200 --> 00:42:31,600 Af vejen! I er afskediget begge to! 472 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 Nej! Du ved ikke, hvad de gjorde på min gamle skole! 473 00:42:34,480 --> 00:42:38,400 -Skrid! -Kom, Sven. Den her skurkeskole stinker. 474 00:42:38,560 --> 00:42:40,000 Skrid med jer. 475 00:42:41,560 --> 00:42:45,640 En skurkeskole, hvor man skal rette sig efter et åndssvagt forbudtskilt? 476 00:42:46,760 --> 00:42:49,440 Skal vi nu også stoppe for rødt lys? 477 00:42:49,600 --> 00:42:54,760 Spørge pænt, før vi tager nogens pung? Eller hvad siger du, skurkerektor? 478 00:42:54,920 --> 00:42:59,000 Eller jeg burde måske sige "tosserektor"? 479 00:42:59,160 --> 00:43:03,200 Nej, men det er da også rigtigt, Stephanie. Så absolut. 480 00:43:03,360 --> 00:43:06,200 I får en chance til, okay? Men det var min idé. 481 00:43:06,360 --> 00:43:08,960 -Åh, tak! -Velbekomme. 482 00:43:10,640 --> 00:43:12,080 Du skjuler noget. 483 00:43:18,400 --> 00:43:19,840 AW? 484 00:43:53,680 --> 00:43:59,440 Alle tror, at Bøddel er farlig 485 00:44:00,480 --> 00:44:06,120 Men indeni er Bøddel helt almindelig 486 00:44:07,920 --> 00:44:12,960 Bøddel var en blodig morder 487 00:44:14,880 --> 00:44:19,600 Men nu er Bøddel blevet gartner 488 00:44:22,080 --> 00:44:25,360 Hoveder plejede at rulle blodige 489 00:44:25,520 --> 00:44:28,760 Nu er det eneste røde Bøddels tulipanmarker 490 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Kom nu, venner, frygt ej For Bøddel er blød og rar 491 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Men hvis I er dumme 492 00:44:40,960 --> 00:44:45,000 Afskærer Bøddel jeres tunge 493 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Bøddel, Bøddel, Bøddel 494 00:44:57,800 --> 00:45:00,960 Ti stille! Stille, sagde jeg! 495 00:45:02,040 --> 00:45:05,800 -Hvad laver du? -Hacker skolens overvågningssystem. 496 00:45:05,960 --> 00:45:08,960 Jeg vil se, hvem der hentede krystallen. 497 00:45:09,120 --> 00:45:11,480 -Hvor har du lært det? -Det mørke net. 498 00:45:14,600 --> 00:45:18,120 Skolens netværk er langsommere end en snegl på benzo. 499 00:45:18,280 --> 00:45:20,000 Det vil tage flere uger. 500 00:45:28,880 --> 00:45:31,480 Så snart jeg har krystallen, 501 00:45:31,640 --> 00:45:37,680 skal jeg færdiggøre det mest ondskabsfulde våben, verden nogensinde har set. 502 00:45:37,840 --> 00:45:43,280 Det vil få Oppenheimers bomber til at ligne konfettirør! 503 00:45:47,480 --> 00:45:49,600 Hvem taler jeg med? 504 00:45:49,760 --> 00:45:51,400 Mig selv! 505 00:45:58,400 --> 00:46:01,720 Er der nogen chance for at få noget andet? 506 00:46:01,880 --> 00:46:03,640 Sæt dig ved bordet. 507 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Tak. -Næste. 508 00:46:06,720 --> 00:46:08,000 Sven. 509 00:46:12,200 --> 00:46:16,440 -Jeg hørte, I var på rektors kontor. Sejt. -Vi er faktisk ret seje. 510 00:46:16,600 --> 00:46:20,160 Er der ingen steder på skolen, hvor man kan få rigtig mad? 511 00:46:20,320 --> 00:46:24,800 Jo, der er en butik, som drives af den onde Hans von Peng. 512 00:46:24,960 --> 00:46:28,240 Hans priser var så lave, at alle andre måtte lukke. 513 00:46:28,400 --> 00:46:31,760 Da han var alene tilbage, satte han priserne vildt meget op. 514 00:46:31,920 --> 00:46:34,960 -Folk kunne kun handle der. -Og det er umuligt at stjæle der. 515 00:46:35,120 --> 00:46:39,800 Von Peng har bygget en gal helterobot, Gigantico, som holder vagt. 516 00:46:41,000 --> 00:46:43,760 Godmorgen, motherfuckers! I dag skal vi skabe kaos! 517 00:46:50,560 --> 00:46:55,600 Kunsten at infiltrere handler om én ting. 518 00:46:55,760 --> 00:46:58,440 Troværdighed. 519 00:46:58,600 --> 00:47:02,240 Hallo, hr. lærer! Du staver forkert! 520 00:47:06,840 --> 00:47:09,080 Hvem sagde det? 521 00:47:09,640 --> 00:47:11,160 Det var mig. 522 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Den, der ikke selv tror på sin karakter, kan nemt... 523 00:47:26,360 --> 00:47:28,320 ...gennemskues. 524 00:47:37,160 --> 00:47:38,880 Lad mig demonstrere. 525 00:47:43,680 --> 00:47:45,640 Stephanie. 526 00:47:45,800 --> 00:47:48,160 -Kom herop. -Hvorfor mig? 527 00:47:57,680 --> 00:47:59,640 Er du en lille bangebuks? 528 00:48:01,600 --> 00:48:02,960 Okay. 529 00:48:09,960 --> 00:48:13,280 Jeg ved, at du skjuler noget. 530 00:48:13,440 --> 00:48:19,280 Og nu er tiden kommet til, at jeg finder ud af, hvad det er. 531 00:48:21,040 --> 00:48:23,120 -Op med hænderne. -Hvad mener du? 532 00:48:23,280 --> 00:48:27,040 Op med hænderne. 533 00:48:29,680 --> 00:48:31,760 Vi starter enkelt. 534 00:48:31,920 --> 00:48:34,800 -Hvad hedder du? -Stephanie. 535 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 Og hvor længe har du villet være skurk? 536 00:48:38,880 --> 00:48:41,280 -Siden jeg var lille. -Løgn! 537 00:48:42,680 --> 00:48:47,720 Du sveder. Typisk nybegynder-infiltrationsfejl. 538 00:48:47,880 --> 00:48:49,040 Op med hænderne. 539 00:48:49,200 --> 00:48:51,240 -Men det gør ondt. -Op. 540 00:48:51,960 --> 00:48:55,480 Op med dem! Op, op, op. Vi prøver igen. 541 00:48:55,640 --> 00:48:58,840 Hvor længe har du villet være skurk? 542 00:48:59,840 --> 00:49:02,000 Det ved jeg ikke. I nogle år? 543 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Stop! Hun taler sandt! -Nej, det gør hun ikke. 544 00:49:05,320 --> 00:49:08,600 Hendes pupiller er små, præcis som når man lyver. 545 00:49:08,760 --> 00:49:10,280 -Op med hænderne. -Men... 546 00:49:10,440 --> 00:49:15,160 Op! Er du en skurk, eller arbejder du for fjenden? 547 00:49:15,320 --> 00:49:21,560 Hvem er du, Ste...pha...nie? 548 00:49:21,720 --> 00:49:27,720 Ti, ni, otte, syv, seks... 549 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Svar! 550 00:49:34,240 --> 00:49:35,640 Var det dig? 551 00:49:37,160 --> 00:49:41,560 Hvis du vil gå på Helteskolen, må du lære at håndtere din vrede. 552 00:49:41,720 --> 00:49:46,880 Du bliver aldrig en helt. Din mor ville skamme sig over dig. 553 00:49:47,880 --> 00:49:51,480 Hold da ferie i Venezuela! Jeg anede ikke, du havde den slags kræfter. 554 00:49:53,640 --> 00:49:55,440 -Hvad laver du? -Gør det igen. 555 00:49:55,600 --> 00:49:58,560 -Hvad? -Få skidtet til at brænde ligesom derinde. 556 00:50:00,000 --> 00:50:03,240 Måske skal du være vred, før det virker. 557 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Av, dit æsel! Hvad fanden laver du? -Kom nu. 558 00:50:10,280 --> 00:50:14,600 -Nej, det her virker ikke. -Bliv ikke vred for at blive vred. 559 00:50:14,760 --> 00:50:16,600 Bare vær vred. 560 00:50:17,280 --> 00:50:19,720 -Hvad så? -Væk, din freak. 561 00:50:19,880 --> 00:50:23,240 -Du har løjet. Du er ikke en skurk! -Jo, jeg er da! 562 00:50:23,400 --> 00:50:25,360 Du lyver! Du er en skide forræder! 563 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Selvfølgelig er jeg en skurk. -Så bevis det. Eller kan du ikke det? 564 00:50:33,880 --> 00:50:37,680 Årh, pis. Gør det ikke, Stephanie. Gigantico slår dig ihjel. 565 00:51:02,840 --> 00:51:06,560 Yi-ha! I dag har vi særpris på baguetter! 566 00:51:06,720 --> 00:51:09,240 Køb en, betal for tre! 567 00:51:09,400 --> 00:51:12,240 Og gå for Guds skyld ikke glip af vores æbler. 568 00:51:12,400 --> 00:51:15,080 5000 kroner per kilo! 569 00:51:20,720 --> 00:51:24,720 Gigantico. Gigantico. Gigantico. 570 00:51:31,520 --> 00:51:33,160 Gigantico! 571 00:51:34,160 --> 00:51:35,880 Vend dig om. 572 00:51:37,840 --> 00:51:39,560 Årh, pis. 573 00:51:41,680 --> 00:51:43,920 Hvad har du i lommen? 574 00:51:44,800 --> 00:51:46,480 Jeg har lidt frisk frugt! 575 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Lige nu til ekstrapris. 576 00:51:58,360 --> 00:52:00,800 Say hello to my little friend. 577 00:52:02,880 --> 00:52:04,120 Gigantico. 578 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantico. 579 00:52:16,600 --> 00:52:19,960 Du slipper ikke væk. 580 00:52:25,520 --> 00:52:27,400 Du slipper ikke væk. 581 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico har baller af stål. 582 00:52:32,560 --> 00:52:34,000 -Laver du sjov? -Nej. 583 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Henret. 584 00:52:57,160 --> 00:52:58,440 Hvad? 585 00:53:03,120 --> 00:53:05,640 -Ind! -Ja! 586 00:53:14,440 --> 00:53:16,400 -Vi må have mere! -Ja! 587 00:53:17,280 --> 00:53:19,480 Chips! 588 00:53:25,840 --> 00:53:27,960 Chips! 589 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Hold da kæft. 590 00:53:33,120 --> 00:53:34,560 Det var satans. 591 00:53:49,520 --> 00:53:51,960 -Farvel, Gigantico. -Tak. 592 00:54:06,880 --> 00:54:12,880 Skurke mod helte-turneringen nærmer sig, og det er endelig tid til at afsløre, 593 00:54:13,040 --> 00:54:17,520 hvem af jer der skal dø, jeg mener, kæmpe for Skurkeskolen. 594 00:54:17,680 --> 00:54:20,240 Og det vil jeg selvfølgelig gøre 595 00:54:20,400 --> 00:54:25,320 på mit 80 tommers, ultra-HD, 4K, plasma-OLED-TV! 596 00:54:29,720 --> 00:54:35,440 Ja. Og de, der får den prestigefyldte opgave, er... 597 00:54:36,840 --> 00:54:41,960 Waldemar og Nils! Nej, jeg laver sjov. Stephanie! 598 00:54:42,120 --> 00:54:45,000 -Ja da! -Pis! 599 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Nu må jeg sætte foden ned. -Hold kæft, Illvar! 600 00:54:52,400 --> 00:54:55,960 Sig mig, er det dig, der er rektor? 601 00:54:56,120 --> 00:54:59,000 -Jamen så siger vi det. -Jeg er ikke rektor. 602 00:54:59,800 --> 00:55:03,120 -Jo, måske... -Nej, for helvede! Du er ikke rektor! 603 00:55:03,280 --> 00:55:04,720 Det var usselt gjort. 604 00:55:04,880 --> 00:55:08,160 Ja. I vil møde hård modstand. 605 00:55:08,320 --> 00:55:13,000 De har valgt to rigtig stærke elever fra Helteskolen. 606 00:55:18,080 --> 00:55:23,040 Du bliver aldrig en helt. Din mor ville skamme sig over dig. 607 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 Vent på mig. Hvad laver du? 608 00:55:26,400 --> 00:55:30,640 -Jeg må se, hvem der tog krystallen. -Du er allerede den sejeste på skolen. 609 00:55:32,520 --> 00:55:34,080 Wow! 610 00:55:34,240 --> 00:55:37,720 Også V'et. Det er vigtigt, at du får V'et med. 611 00:55:38,880 --> 00:55:42,120 Ja. Rektor Illvar. 612 00:56:01,880 --> 00:56:03,840 AK? 613 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 -Jeg er bange. -Okay, du kan blive herude og holde vagt. 614 00:56:13,960 --> 00:56:16,080 Men hvad gør jeg, hvis der kommer nogen? 615 00:56:16,240 --> 00:56:20,680 -Bare sig: "Der kommer nogen". -Kan jeg ikke sige som en fugl i stedet? 616 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 -Okay. -Hvilken fugl? 617 00:56:25,120 --> 00:56:27,000 Det ved jeg sgu da ikke. En kakadue? 618 00:56:27,840 --> 00:56:29,000 Okay... 619 00:56:31,360 --> 00:56:33,280 Hvordan fanden lyder en kakadue? 620 00:56:55,160 --> 00:57:01,320 Stephanie! 621 00:57:11,200 --> 00:57:12,400 Nej! 622 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Jeg tager den! 623 00:57:17,480 --> 00:57:20,160 Tag noget kloroform, din djævel! 624 00:57:25,480 --> 00:57:28,720 -Jeg må tage hånd om det her. -Jeg vil med. 625 00:57:29,800 --> 00:57:33,200 Du er så modig. Jeg elsker dig. 626 00:57:45,280 --> 00:57:48,720 "Tryk ikke her"? Jeg trykker. 627 00:57:50,840 --> 00:57:52,400 Dør åbnes. 628 00:57:55,520 --> 00:57:57,200 Velkommen, Fantastica. 629 00:58:24,640 --> 00:58:26,400 Kakadue! 630 00:58:26,560 --> 00:58:27,840 Kakadue! 631 00:58:28,000 --> 00:58:29,960 Stephanie? Hallo? Stephanie? 632 00:58:30,120 --> 00:58:33,880 -Kakadue! Vågn op. -Skurkenes skurk. 633 00:58:34,040 --> 00:58:37,280 -Hvad? -Hvad fanden laver du her? 634 00:58:37,440 --> 00:58:39,800 Undskyld, Stephanie, men jeg så AK løbe ud, 635 00:58:39,960 --> 00:58:43,280 og så så jeg dig ligge der. Jeg blev bange. 636 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Hvorfor fabler du om skurkenes skurk? 637 00:58:46,720 --> 00:58:48,920 -Jeg tror, hun er i live. -Hvad? Hvor sygt. 638 00:58:49,080 --> 00:58:51,960 -Hun og AK arbejder sammen. -Det må vi sige til rektor. 639 00:58:52,120 --> 00:58:54,920 Absolut ikke. Vi ved ikke, hvem vi kan stole på. 640 00:58:55,920 --> 00:58:58,800 Jeg ved, hvor skurkenes skurks base ligger. 641 00:58:58,960 --> 00:59:00,440 Hvordan kan du vide det? 642 00:59:01,360 --> 00:59:05,160 Jo, fordi... Skide være med det. Det er uvigtigt. Hør her. 643 00:59:05,320 --> 00:59:09,200 Hvis skurkenes skurk får fat i krystallen, kan det være slut for os alle. 644 00:59:09,360 --> 00:59:11,360 Vi må derhen og stoppe dem. 645 00:59:11,520 --> 00:59:16,480 Vent lidt. "Vi" som i dig, dig, mig-vi? 646 00:59:17,880 --> 00:59:20,000 Du har ret. Vi har brug for hjælp. 647 00:59:27,680 --> 00:59:29,600 Bøddel! 648 00:59:38,240 --> 00:59:40,440 Det er jo rektors bil. 649 00:59:41,240 --> 00:59:44,480 -Bøddel, kan du køre? -Bøddel, bøddel. 650 00:59:44,640 --> 00:59:46,120 -Jeg kører. -Hvad? 651 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Jeg har spillet vildt meget GTA. 652 00:59:50,640 --> 00:59:52,080 Okay... 653 01:00:03,040 --> 01:00:04,440 Okay. 654 01:00:18,240 --> 01:00:20,320 Slip mit ansigt! 655 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Er alle okay? -Det var det sejeste, jeg har prøvet! 656 01:01:11,360 --> 01:01:16,120 Uha. Er den her slags steder ikke fulde af livsfarlig stråling? 657 01:01:32,600 --> 01:01:35,360 Det vil tage et år at finde noget herinde. 658 01:01:39,240 --> 01:01:40,680 Hvor er Sven? 659 01:01:50,960 --> 01:01:52,440 Hallo? 660 01:01:54,880 --> 01:01:58,280 -Stephanie! -Yo? Pst. 661 01:01:58,440 --> 01:01:59,520 Hernede. 662 01:01:59,680 --> 01:02:01,840 -Shit! -Shit! 663 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Hvem er du? -Jeg er din mor, mand. 664 01:02:04,680 --> 01:02:07,560 Mor? Hvad laver du her? 665 01:02:07,720 --> 01:02:12,600 Din tumpe. Nej, jeg er Partikel-Shunnon. 666 01:02:13,440 --> 01:02:15,880 -Partikel-Shunan? -Partikel-Shunnon. 667 01:02:16,040 --> 01:02:18,760 -Partikel-Shunnon? -Partikel-Shunnon, ja! 668 01:02:18,920 --> 01:02:23,320 Siden atomkraftværket lukkede, har jeg ventet på, at nogen rørte ved mig. 669 01:02:23,480 --> 01:02:25,960 Nu er din min slave. 670 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 Og med din hjælp skal jeg smadre verden! 671 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Nej! Stop! Vil du gerne dø? 672 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Nej. -Så stop. 673 01:02:37,720 --> 01:02:39,880 -Hvem taler du med? -Ikke nogen. 674 01:02:40,040 --> 01:02:42,480 Nemlig. Ikke nogen, din idiot. 675 01:02:43,320 --> 01:02:45,600 Årh, pis. De hørte mig, ikke? 676 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Fy for fanden! -Fy for fanden selv, din idiot! 677 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Slave! Hold mig tættere på hende. 678 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Ikke så tæt på! Der. 679 01:02:57,960 --> 01:03:01,280 Du vil ikke lægge dig ud med mig. 680 01:03:01,440 --> 01:03:04,280 -Dø! -Jeg kan ikke få luft! 681 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Hvor er skurkenes skurk? -Det ved jeg ikke. Slave, løb! 682 01:03:09,680 --> 01:03:12,440 -Jeg kvæler dig! -Luft... 683 01:03:13,320 --> 01:03:15,800 -Hvor er skurkenes skurk? -Det ved jeg ikke. 684 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 -Slave, løb nu væk! -Jeg er ikke din slave! 685 01:03:20,680 --> 01:03:24,360 Hvor klamt... Hvad har du spist? 686 01:03:24,520 --> 01:03:29,280 Fortæl mig, hvor skurkenes skurk gemmer sig, ellers ender du i bødlens numse. 687 01:03:29,440 --> 01:03:31,160 Nej, ikke i numsen, jeg beder dig. 688 01:03:31,320 --> 01:03:35,360 Jeg ved ikke, hvem I taler om. Men jeg så aktivitet i skorstenen. 689 01:03:35,520 --> 01:03:38,240 Jeg forsøgte at komme derhen, men jeg har ingen ben. 690 01:03:38,400 --> 01:03:39,800 Skorstenen... 691 01:03:39,960 --> 01:03:42,880 -Hvordan slipper jeg af med den? -Idiot. 692 01:03:43,040 --> 01:03:45,000 -Bøddel hugge af? -Nej. 693 01:03:45,160 --> 01:03:47,360 -Vent. -Årh, pis. 694 01:03:47,520 --> 01:03:51,240 -Det er håndsprit. -Ikke håndsprit! Jeg beder dig! 695 01:03:52,520 --> 01:03:57,080 Du kan tage mit liv, men du kan aldrig tage min frihed...! 696 01:04:02,240 --> 01:04:03,480 Jeg elsker dig. 697 01:04:06,120 --> 01:04:08,920 -Okay... -Vi må hen til skorstenen. Kom. 698 01:04:20,800 --> 01:04:22,880 Hold da kæft. 699 01:04:24,680 --> 01:04:27,760 -Er skurkenes skurk dernede? -Bøddel... 700 01:04:28,800 --> 01:04:30,880 Jeg ved det ikke. 701 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Hjælp mig... -Der er nogen i buret. 702 01:05:04,720 --> 01:05:06,320 -Bøddel! -Vent! 703 01:05:13,920 --> 01:05:17,400 -AK? Hvor er skurkenes skurk? -Bøddel. 704 01:05:18,360 --> 01:05:22,520 Vi skulle overtage verden sammen. Hun lovede mig utrolige kræfter. 705 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Så snart hun fik krystallen, havde hun ikke brug for mig mere. 706 01:05:27,000 --> 01:05:29,280 Hvorfor skulle hun have krystallen? 707 01:05:29,440 --> 01:05:32,600 Hun har skabt det mægtigste våben, verden nogensinde har set. 708 01:05:32,760 --> 01:05:36,400 Kombineret med krystallen får våbnet frygtelige kræfter. 709 01:05:36,560 --> 01:05:40,280 Med det vil hun udrydde alle skurke og alle helte 710 01:05:40,440 --> 01:05:43,120 og skabe kaos og anarki i hele verden. 711 01:05:44,480 --> 01:05:47,560 -Stephanie? -I dag under helte-skurk-turneringen. 712 01:05:47,720 --> 01:05:50,160 -Der er turneringen. -Det var det, jeg sagde. 713 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Shit, hun vil bruge våbnet under turneringen. 714 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Hun slår til i dag. -I dag. 715 01:05:56,000 --> 01:05:57,560 Det var jo det, jeg sagde! 716 01:05:58,480 --> 01:06:02,240 Bøddel, før AK til din gamle celle. Vi har travlt. 717 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Hvad? Vent... Nej! 718 01:06:04,720 --> 01:06:06,200 Nej! 719 01:06:06,360 --> 01:06:07,600 Nej! 720 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Stop! Lad mig være! Kom tilbage, møgunger! 721 01:06:19,680 --> 01:06:23,920 Metamorfose! En kommentar til situationen? 722 01:06:24,080 --> 01:06:26,840 Hvordan går det i dag? Vi ses. 723 01:06:36,640 --> 01:06:39,240 Tester, testikel et, testikel to. 724 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Tester, testikel et, testikel to. 725 01:06:43,080 --> 01:06:46,960 Perfekt. Testikel. 726 01:06:47,120 --> 01:06:51,040 Se der! Der er du jo, Stephanie! 727 01:06:51,200 --> 01:06:53,840 -Hvor fanden har du været? -Stop konkurrencen. 728 01:06:54,000 --> 01:06:57,520 -Skurkenes skurk... -Fokus! Ellers ryger du i torturkammeret! 729 01:06:57,680 --> 01:07:01,320 -Og jer to, op på tribunen nu! -Men Stephanie har ret. 730 01:07:01,480 --> 01:07:04,800 Jeg er ét sekund fra at flippe totalt ud! Okay? 731 01:07:04,960 --> 01:07:09,000 Op på tribunen! Af sted! 732 01:07:09,160 --> 01:07:12,680 -Også dig, Stephanie. -Hvorfor lytter du ikke til mig? 733 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Vi knuser dem! 734 01:07:18,160 --> 01:07:21,760 Hvad fanden var det? Prøv igen. 735 01:07:23,520 --> 01:07:24,920 Sådan reagerer jeg på det. 736 01:07:25,800 --> 01:07:27,360 Hvor fanden har du været? 737 01:07:27,520 --> 01:07:32,000 Nå, du er blevet en skurk, Stephanie? Det passer virkelig godt til dig. 738 01:07:32,160 --> 01:07:35,040 Jeg glæder mig sådan til at knuse dig. 739 01:07:35,200 --> 01:07:38,160 -Stephanie, må jeg lige tale med dig? -Ja, ja. 740 01:07:38,320 --> 01:07:39,800 Hun har Metamorfoses krystal. 741 01:07:39,960 --> 01:07:42,240 De planlægger et angreb. Hun har bygget et våben. 742 01:07:42,400 --> 01:07:44,680 Vi må stoppe konkurrencerne. Alle er i fare. 743 01:07:46,240 --> 01:07:48,920 Og hvorfor skulle jeg stole på dig? 744 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 -Du er jo skurk. -Ikke i virkeligheden. 745 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Jeg lader bare som om for at lede efter krystallen. 746 01:07:57,080 --> 01:07:59,240 Javel! 747 01:08:00,360 --> 01:08:03,440 Det var... smart. 748 01:08:06,880 --> 01:08:08,560 Smut med dig. 749 01:08:08,720 --> 01:08:12,800 Hvad? Vi må få alle ud herfra og stoppe konkurrencerne. 750 01:08:12,960 --> 01:08:15,800 -Hvorfor lytter du ikke...? -Gå ud og sæt dig! 751 01:08:15,960 --> 01:08:17,240 Okay. 752 01:08:27,920 --> 01:08:34,720 Velkommen til den storslåede turnering skurke mod helte! 753 01:08:34,880 --> 01:08:38,880 Den bliver afgjort i tre discipliner! 754 01:08:39,840 --> 01:08:42,960 Første disciplin: søm og høvdingebold! 755 01:08:46,160 --> 01:08:49,760 Anden disciplin: MMA! 756 01:08:49,920 --> 01:08:53,640 Med bid og nossespark til dem, der har nosser! 757 01:08:53,800 --> 01:08:55,600 Lige i nosserne! 758 01:08:55,760 --> 01:09:00,920 Tredje disciplin er en rigtig klassiker og gyser. 759 01:09:01,800 --> 01:09:03,280 Tommelfingerkrig! 760 01:09:03,440 --> 01:09:08,720 Og som gæstedommer har vi Donald Thumb! 761 01:09:31,240 --> 01:09:34,440 -Stop konkurrencen! Alle skal ud! -Hallo! 762 01:09:34,600 --> 01:09:38,000 -Hvad er det, der foregår, far? -Det ved jeg ikke. 763 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Hun er bare lidt bange for at konkurrere, den bangebuks. 764 01:09:42,320 --> 01:09:43,680 Tag det roligt! 765 01:09:43,840 --> 01:09:46,440 Hvad helvede? Du gør mig forlegen! 766 01:09:46,600 --> 01:09:48,600 Hør efter. Alles liv kan være i fare. 767 01:09:48,760 --> 01:09:52,480 Er det ikke for at slippe for at konkurrere for skurkene? 768 01:09:53,480 --> 01:09:57,360 Fordi du selv vil være en helt. 769 01:09:57,520 --> 01:09:59,520 -Hvad? -Præcis som mor Fantastica. 770 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Hvad fanden vrøvler du om? 771 01:10:02,920 --> 01:10:05,040 Jeg er ikke skurk i virkeligheden. 772 01:10:05,200 --> 01:10:08,720 Jeg lader bare som om for at lede efter krystallen. 773 01:10:08,880 --> 01:10:14,880 Nej. En infiltrator? Det kan ikke passe. 774 01:10:15,040 --> 01:10:17,800 -Undskyld. -Stephanie... 775 01:10:19,400 --> 01:10:20,640 Hvorfor? 776 01:10:20,800 --> 01:10:24,000 Men hør nu. Skurkenes skurk planlægger at angribe... 777 01:10:24,160 --> 01:10:29,600 Stop. Du burde ære din mor, som ofrede sit liv, i stedet for at sprede løgne. 778 01:10:29,760 --> 01:10:32,160 Skurkenes skurk er død. Det ved alle. 779 01:10:32,320 --> 01:10:36,480 Din løgnagtige, lille forræder. 780 01:10:36,640 --> 01:10:39,880 Du er øjeblikkeligt bortvist fra skolen! Forstår du det? 781 01:10:40,040 --> 01:10:42,320 Og ikke nok det. Sværd! 782 01:10:44,720 --> 01:10:47,400 Skide være med det. Charles, før hende væk! 783 01:10:47,560 --> 01:10:49,880 -Nej! -Skrid! Væk med dig! 784 01:10:50,040 --> 01:10:53,680 -Jeg taler sandt! -Skrid med dig, Stephanie! 785 01:10:56,320 --> 01:11:00,960 Jeg sværger! Hallo! Slip mig! 786 01:11:02,480 --> 01:11:04,120 Fuck jer! Fuck! 787 01:11:05,800 --> 01:11:07,520 Skat... 788 01:11:08,760 --> 01:11:10,640 Stephanie? 789 01:11:14,160 --> 01:11:16,920 Hallo? Stephanie, åbn døren. 790 01:11:23,040 --> 01:11:24,360 Åbn nu. 791 01:11:25,160 --> 01:11:26,880 Skurk-skurk. 792 01:11:27,840 --> 01:11:29,640 Hvad er det for en bil? 793 01:11:29,800 --> 01:11:32,240 -Rektors. -Rektors? Må du være her? 794 01:11:33,280 --> 01:11:39,040 -Alle har ret. Jeg er en taber. -Nej. Du... Nej. 795 01:11:39,200 --> 01:11:41,960 Det passer ikke. Det er du så absolut ikke, Stephanie. 796 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Du er helt fantastisk. Jeg er så stolt... -Stop nu! 797 01:11:47,520 --> 01:11:51,480 Det er lige meget, hvad jeg gør. Alt er nok i dine øjne. 798 01:11:51,640 --> 01:11:56,120 Du udfordrer mig aldrig. Ikke engang med lidt konstruktiv kritik. 799 01:11:56,280 --> 01:12:00,960 Havde du presset mig hårdere ligesom mor, havde mine kræfter måske stadig virket. 800 01:12:01,120 --> 01:12:03,200 Stephanie, du har ingen kræfter. 801 01:12:03,360 --> 01:12:05,960 Hvad fanden snakker du om? Det har jeg da! 802 01:12:06,120 --> 01:12:11,320 Da mor levede, kunne jeg løfte bolde, flytte stole... og sådan. 803 01:12:11,480 --> 01:12:14,600 Hvorfor tror du, at det kun fungerede, når hun var med? 804 01:12:17,240 --> 01:12:20,680 -Det var jo hende, der gjorde det. -Se, mor! 805 01:12:23,160 --> 01:12:25,880 -Mor, se! -Ja, jeg ser det. 806 01:12:30,960 --> 01:12:35,160 -Du lyver. -Du... lille skat... 807 01:12:36,400 --> 01:12:37,640 Du er ikke hende. 808 01:12:38,800 --> 01:12:40,680 Men du er dig. 809 01:12:40,840 --> 01:12:45,120 -Og du må finde din egen vej. -Jeg hader dig. 810 01:12:46,560 --> 01:12:48,200 Ud af bilen. 811 01:12:49,840 --> 01:12:51,520 Ud af bilen, sagde jeg! 812 01:12:53,040 --> 01:12:54,200 Okay. 813 01:13:36,480 --> 01:13:40,400 Nu, for fanden... 814 01:14:05,240 --> 01:14:08,960 -Han blev til en pølse! -Han blev til en pølse! 815 01:14:11,200 --> 01:14:14,640 Surprise, morkneppere. 816 01:14:14,800 --> 01:14:16,160 Sikke et grimt ord. 817 01:14:16,320 --> 01:14:20,520 Skurkenes skurk er tilbage. 818 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Og ja, I så rigtigt. 819 01:14:23,560 --> 01:14:28,880 Mit frygtelige våben forvandler jer til... 820 01:14:30,160 --> 01:14:31,920 ...pølser! 821 01:14:33,000 --> 01:14:37,840 Præcis hvad I små grise fortjener. 822 01:14:39,640 --> 01:14:42,040 Øf, øf, øf. 823 01:14:42,880 --> 01:14:48,200 Lad pølsefesten begynde! 824 01:14:57,160 --> 01:14:58,440 Fuck. 825 01:15:03,800 --> 01:15:05,400 Far! 826 01:15:05,560 --> 01:15:06,880 Far! 827 01:15:30,200 --> 01:15:34,400 -Far! -Hun forvandler os til pølser! Løb! 828 01:15:40,960 --> 01:15:45,080 Det er Øglemanden! Åbn døren! Skurkenes skurk er derude! 829 01:15:45,240 --> 01:15:49,640 Far! Shit! Far! Pelle-Buster! 830 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Far! 831 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! Og Kajsa. 832 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Kom, der er en dør her! 833 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Kom. -Løb! 834 01:16:09,600 --> 01:16:11,680 Er I bange for mig? 835 01:16:13,560 --> 01:16:16,720 -Min mor er stadig derinde! -Det hele er din skyld! 836 01:16:16,880 --> 01:16:19,280 Vi får dem tilbage. Det lover jeg. 837 01:16:19,440 --> 01:16:23,000 "Vi"? Jeg er den eneste med ægte superkræfter. 838 01:16:23,160 --> 01:16:26,040 I er bare superfreaks. Vi har ikke en chance. 839 01:16:26,200 --> 01:16:27,920 Ved du, hvad dit problem er? 840 01:16:28,080 --> 01:16:33,080 Du har haft hovedet så langt oppe i røven, at du ikke aner, hvad superfreaks kan. 841 01:16:33,240 --> 01:16:36,720 Sven og Rosmilda har de sejeste superkræfter, jeg nogensinde har set, 842 01:16:36,880 --> 01:16:39,560 og de er de bedste venner, man kan forestille sig. 843 01:16:39,720 --> 01:16:42,320 Kan vi bare glemme det her helte-skurke-halløj, 844 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 så ved jeg, at vi kan arbejde som et hold og besejre den her... gangster. 845 01:16:51,520 --> 01:16:53,640 Jeg stoler på dig. 846 01:16:54,320 --> 01:16:57,920 Jeg vil ikke være en chorizopølse resten af mit liv. 847 01:17:01,600 --> 01:17:02,960 Hvad siger du? 848 01:17:05,200 --> 01:17:08,680 Ja, okay så, nørdernes nørd. Hvad er planen? 849 01:17:13,840 --> 01:17:17,880 Skurke? Helte? 850 01:17:18,040 --> 01:17:21,440 Nå, der er ingen tilbage? 851 01:17:21,600 --> 01:17:25,760 -Ingen, der kan besejre mig? -Hallo, rottefjæs! 852 01:17:28,720 --> 01:17:31,240 Du glemte mig, biatch. 853 01:17:36,920 --> 01:17:41,480 Okay, hør godt efter. Vi skal bruge en videomonitor og et kamera. 854 01:17:43,840 --> 01:17:46,880 Et lille, klamt fiskefjæs. 855 01:17:47,040 --> 01:17:50,880 -Kajsa, hvor hurtig kan du være? -Hurtig nok. 856 01:17:51,840 --> 01:17:53,560 Sven, du ved, hvad du skal gøre. 857 01:17:53,720 --> 01:17:55,520 -Ja. -Godt, så kører vi. 858 01:17:55,680 --> 01:17:57,560 Bajer, bajer, bajer, pils, pils, pils! 859 01:17:59,520 --> 01:18:03,600 -Jeg kan ikke. Jeg er for bange. -Tænk på noget, der gør dig lykkelig. 860 01:18:03,760 --> 01:18:04,880 Værsgo! 861 01:18:05,880 --> 01:18:08,840 Hvad har du tænkt dig at gøre? 862 01:18:09,000 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, fiskefjæs. 863 01:18:15,680 --> 01:18:18,560 -Kør! -Sven, nu. 864 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Dit allergladeste. Dit bedste happy place. 865 01:18:35,680 --> 01:18:37,680 Se her. 866 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Wow, Sven. Sikke en sixpack. 867 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Jeg ved det, skat. Jeg ved det. 868 01:18:46,200 --> 01:18:48,520 Jeg bliver hypnotiseret. 869 01:18:50,360 --> 01:18:51,480 Det virker! 870 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Troede I virkelig, at jeres ynkelige, små tricks ville virke på mig? 871 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Bliv til pølser nu! Bliv til pølser! 872 01:19:09,520 --> 01:19:10,640 Tilbage! 873 01:19:14,440 --> 01:19:16,400 Flyveledelse, nedtælling bekræftet. 874 01:19:17,720 --> 01:19:19,640 ...syv, seks, 875 01:19:19,800 --> 01:19:26,000 fem, fire, tre, to, en, fyr! 876 01:19:26,160 --> 01:19:30,320 Målet er fastlåst. Del. Tre sekunder til træfning. 877 01:19:30,480 --> 01:19:33,680 Tre, to, en, træfning! 878 01:19:36,920 --> 01:19:41,120 -Gør dem til mennesker igen! -Jeg ved ikke, hvordan den virker! 879 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Hvor klamt! I små grise! 880 01:19:44,400 --> 01:19:47,040 -Der må være en reverse-knap. -Kom nu! 881 01:19:47,200 --> 01:19:50,120 -Giv mig den, så viser jeg det. -Jeg prøver! 882 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Hun kommer! 883 01:19:54,800 --> 01:19:56,360 Hold vejret! 884 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 Er hun væk? 885 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Grise! 886 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Nej! 887 01:20:48,320 --> 01:20:50,720 Jeg dræbte din mor. 888 01:20:50,880 --> 01:20:52,600 Nu er det din tur. 889 01:20:53,920 --> 01:20:55,600 Stephanie! 890 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Løb! 891 01:21:01,920 --> 01:21:05,320 -Brillepølse. -Nej! 892 01:21:15,760 --> 01:21:17,000 Nej! 893 01:21:30,240 --> 01:21:31,480 Hvad vil du? 894 01:21:49,880 --> 01:21:51,960 Jamen hej med dig. 895 01:21:54,240 --> 01:21:57,600 Jeg ved ikke, om du er modig eller bare dum, 896 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 præcis ligesom din mor! 897 01:22:04,000 --> 01:22:07,440 Er du klar til at møde din skæbne? 898 01:22:07,600 --> 01:22:09,600 Aldrig! Av! Slip mig! 899 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Ingen slår min søster ud over mig! 900 01:22:33,800 --> 01:22:36,400 Stephanie? 901 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Hvis du nogensinde skal være en helt, så er det nu. 902 01:23:06,280 --> 01:23:07,440 Så kom an! 903 01:23:13,520 --> 01:23:14,800 Åh nej... 904 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Ynkeligt! 905 01:23:20,760 --> 01:23:22,760 -Hold da kæft! -Seks arme! 906 01:23:24,120 --> 01:23:27,680 Du er ingen helt, og det bliver du aldrig. 907 01:23:29,000 --> 01:23:32,240 Nu skal du se, hvordan seks arme smager! 908 01:23:50,960 --> 01:23:54,240 -Mor, se! -Ja, jeg ser det. 909 01:24:00,520 --> 01:24:02,280 Hvorfor narrede du mig? 910 01:24:02,440 --> 01:24:05,760 Jeg ville bare opmuntre dig til at blive ved med at prøve. 911 01:24:05,920 --> 01:24:10,320 -Jeg har ikke kræfter som dig. -Ikke som mig, nej, men som dig. 912 01:24:10,480 --> 01:24:12,600 Hvorfor lytter du ikke til din far? 913 01:24:13,720 --> 01:24:15,920 Du skal bare turde at slippe dem løs. 914 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Men hvordan? -Det ved du godt. 915 01:24:20,080 --> 01:24:21,240 Luk øjnene. 916 01:24:24,640 --> 01:24:25,960 Hvad føler du? 917 01:24:26,960 --> 01:24:31,360 Jeg er vred, fordi du ikke er her mere. 918 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Det er okay at være vred. 919 01:24:33,920 --> 01:24:35,480 Hold det ikke tilbage. 920 01:24:38,480 --> 01:24:42,560 Du må finde din egen vej. 921 01:24:42,720 --> 01:24:47,800 Det, der er ens superskurkekraft. 922 01:24:47,960 --> 01:24:49,120 Bare vær vred. 923 01:25:15,840 --> 01:25:20,640 Stephanie? Så du, at jeg døde? Stephanie? 924 01:25:37,160 --> 01:25:39,680 -Hvad fanden skete der? -Er alle okay? 925 01:25:47,680 --> 01:25:50,640 I... I er tilbage! 926 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 Og det er takket være mig! Pelle-Buster! 927 01:25:59,280 --> 01:26:04,120 Jeg besejrede skurkenes skurk! Jeg har hendes tå som bevis! 928 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Jeg besejrede... 929 01:26:08,320 --> 01:26:12,040 Ja... Hun hjalp også en lille smule til. 930 01:26:14,360 --> 01:26:16,400 -Far! -Mine skattebasser! 931 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 932 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 Er du okay? 933 01:26:24,480 --> 01:26:26,160 Gud, du er jo brandvarm. 934 01:26:31,000 --> 01:26:34,840 Hjælp! Kan vi få noget hjælp? 935 01:26:35,000 --> 01:26:36,440 Vi har brug for hjælp! 936 01:26:48,040 --> 01:26:51,680 -Hej, skat, hej. -Hvad skete der? 937 01:26:51,840 --> 01:26:55,840 Du fik meget høj feber, men den er faldet nu, så alt er godt. 938 01:26:56,000 --> 01:26:59,440 -Er alle okay? -Ja, alle har det godt. 939 01:26:59,600 --> 01:27:04,640 -Takket være dig. -Det var nok også takket være dig. 940 01:27:04,800 --> 01:27:09,080 Du havde ret. Jeg er ikke hende. Jeg er mig. 941 01:27:11,200 --> 01:27:14,240 -Fars lille puttegris. -Sig ikke puttegris. 942 01:27:15,120 --> 01:27:19,520 Sådan. Det er skønt at have dig hjemme, pus. 943 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Er hun her? 944 01:27:48,640 --> 01:27:50,920 Bøddel? Hvad fanden laver du her? 945 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Bøddel! Bøddel! 946 01:28:00,640 --> 01:28:04,080 Du skulle have set dig selv! Der blev du sgu snydt, Stephanie! 947 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Der er skurke her! Slip mig fri, Stephanie! 948 01:28:21,200 --> 01:28:22,440 Stephanie! 949 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 950 01:28:24,960 --> 01:28:28,800 Stephanie? Kom. Der er en, der gerne vil møde med dig. 951 01:28:28,960 --> 01:28:33,080 -Hvem fanden lukkede dig ind? -Luk. 952 01:28:33,240 --> 01:28:34,880 Hej, Stephanie. 953 01:28:35,040 --> 01:28:37,400 -Du reddede os alle. -Ja. 954 01:28:37,560 --> 01:28:39,800 Præcis som din mor gjorde. 955 01:28:40,800 --> 01:28:45,320 Og så vil jeg selvfølgelig byde dig velkommen til Helteskolen. 956 01:28:45,480 --> 01:28:48,000 Altså så snart du føler dig lidt mere frisk. 957 01:28:48,160 --> 01:28:52,640 Vi har fået en god psykolog, som kan hjælpe dig med dit aggressionsproblem. 958 01:28:52,800 --> 01:28:54,400 -Jaså? -Ja. 959 01:28:57,440 --> 01:28:59,640 Jamen Stephanie dog... 960 01:29:00,960 --> 01:29:02,320 -Uha. -Har du det godt? 961 01:29:06,920 --> 01:29:10,880 Stephanie, har du gennemtænkt det her? Du får ikke en chance til... 962 01:29:12,640 --> 01:29:15,920 Jeg forstår en hentydning. Stille! 963 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Ud! Ud! Ud! 964 01:30:14,320 --> 01:30:16,080 Pst? Pst! 965 01:30:17,000 --> 01:30:21,360 -Hvem der? Vis dig. -Hernede, søs. 966 01:30:21,520 --> 01:30:23,160 Hvem er du? 967 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Jeg er din mor, idiot. Nej, jeg er Partikel-Shunnon. 968 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Partikel...? -Partikel-Shunnon. 969 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Partikel...? -Partikel-Shunnon! 970 01:30:33,760 --> 01:30:39,200 Og med din hjælp skal jeg overtage verden! 971 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Ja, ja, ja! 972 01:32:12,400 --> 01:32:15,200 Tekster: T.R. Møller Iyuno 69313

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.