subtitlecat.com

All language subtitles for Skurkarnas skurk (2026) Sweden.swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,240 --> 00:00:03,640 Stridsledning, nedräkning bekräftad. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 3 00:00:03,800 --> 00:00:07,160 ...sju, sex, fem, 4 00:00:07,320 --> 00:00:11,320 fyra, tre, två, ett. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,000 Avfyrning! 7 00:00:30,240 --> 00:00:32,680 Hjälp! Skurkarnas Skurk är här! 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,640 Ingen panik. Fantastica är på väg! 9 00:00:55,240 --> 00:00:59,600 -Dö, dö, dö! -Älskling... 10 00:01:04,320 --> 00:01:05,280 Nästa. 11 00:01:09,200 --> 00:01:12,960 Hej! Jag skulle vilja ta ut lite kontanter, om det hade passat sig. 12 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 -Absolut. -Fan vad bra! 13 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 Ner på marken! Ingen rör sig! 14 00:01:22,600 --> 00:01:23,800 På marken... 15 00:01:27,320 --> 00:01:29,200 Stilla, så kommer det här gå bra! 16 00:01:33,920 --> 00:01:38,080 På riktigt, öppna valvet! Fram med dem! Fram med pengarna! 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,360 Öppna valvet! 18 00:01:42,920 --> 00:01:46,720 Kontanter! Kontanter! Rappa på! 19 00:01:51,720 --> 00:01:54,360 -Vad i helvete? -Stanna här. Jag kommer snart. 20 00:02:09,960 --> 00:02:13,240 -Fantastica? -Nej... 21 00:02:13,400 --> 00:02:15,160 Kuken också! 22 00:02:17,000 --> 00:02:18,400 Är det bara ni? 23 00:02:18,560 --> 00:02:22,360 -Nollornas nollor. -Gör nånting! Skjut henne! 24 00:02:27,400 --> 00:02:30,080 Nej men hoppsan, en Jean-Claude Van Damme. 25 00:02:30,240 --> 00:02:31,880 Alltså, en supersplit. 26 00:02:33,600 --> 00:02:37,480 -Jag har familj. Jag har familj! -Titta vad jag hittade. 27 00:02:37,640 --> 00:02:40,240 -En bazooka. -Nej, jag vill inte... 28 00:02:44,560 --> 00:02:46,120 Döda mig. 29 00:02:50,280 --> 00:02:53,160 -Nej, nej... -Slå henne. 30 00:03:04,840 --> 00:03:06,520 Det gick bra. 31 00:03:14,440 --> 00:03:16,880 Nej...! 32 00:03:29,840 --> 00:03:31,360 -Hej... -Hej. 33 00:03:39,560 --> 00:03:41,360 Hej. Jag heter Slipsis. 34 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 Nu ska jag krossa ditt ansikte. 35 00:03:55,840 --> 00:03:58,480 Alla barn tycker nog att deras mammor är superhjältar. 36 00:03:58,640 --> 00:03:59,880 Du räddade oss. Tack! 37 00:04:03,800 --> 00:04:07,280 Men i mitt fall var det lite mer bokstavligt. 38 00:04:28,320 --> 00:04:32,160 -Hon är på väg. -Vem? 39 00:04:32,320 --> 00:04:34,680 Skurkarnas Skurk. 40 00:04:35,280 --> 00:04:38,560 -Jag måste ta hand om det här. -Jag vill följa med. 41 00:04:40,080 --> 00:04:45,520 Nu min lilla hjälte har jag ett uppdrag till dig. Ta hem lillebror till pappa. 42 00:04:47,200 --> 00:04:49,360 Du är så modig. 43 00:04:50,840 --> 00:04:52,280 Jag älskar dig. 44 00:05:10,600 --> 00:05:11,360 Jag älskar dig. 45 00:05:27,400 --> 00:05:30,600 Det var sista gången jag såg henne. 46 00:05:31,560 --> 00:05:35,480 Mamma offrade sitt liv för att rädda världen från Skurkarnas Skurk. 47 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 Åh, Fantastica... 48 00:05:37,920 --> 00:05:41,040 Jag har inte låtit hennes död knäcka mig. 49 00:05:42,400 --> 00:05:47,440 I stället har jag valt att bli som henne och söka till...Hjälteskolan. 50 00:05:47,600 --> 00:05:51,040 Vill du utveckla dina superkrafter... 51 00:05:51,200 --> 00:05:53,560 ...öva dina färdigheter? 52 00:05:53,720 --> 00:05:57,080 Har du vad som krävs för att rädda världen? 53 00:05:57,240 --> 00:05:59,760 Sök till Hjälteskolan! 54 00:05:59,920 --> 00:06:03,080 Jag heter Stephanie, tolv år, väldigt explosiv. 55 00:06:03,240 --> 00:06:06,760 Målinriktad - väldigt målinriktad. 56 00:06:06,920 --> 00:06:09,680 Och jag har mentala krafter som min mamma hade. 57 00:06:09,840 --> 00:06:13,880 Jag vet att mina krafter har stor potential att utvecklas. 58 00:06:38,760 --> 00:06:43,040 -En macka utan kanter till min gullunge. -Tack så mycket, pappa. 59 00:06:43,200 --> 00:06:48,800 -Jag gick vidare till inträdesprovet! -Grattis, gumman! Åh, vad roligt! 60 00:06:48,960 --> 00:06:52,800 Hurra för Stephanie! Hon kommer bli en jättemäktig hjälte, som jag! 61 00:06:52,960 --> 00:06:57,480 Kanske inte lika stark, men ändå! Bra gjort, Stephanie! 62 00:06:57,640 --> 00:07:01,960 Jag är så glad att jag inte vet var jag ska göra av mina känslor. 63 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Jag tar ut dem i våld! 64 00:07:04,960 --> 00:07:08,480 -Var fick du den ifrån? -Ditt rum. 65 00:07:08,640 --> 00:07:12,040 -Den är lika ful som du. -Idiot! Jag fick den av mamma. 66 00:07:12,200 --> 00:07:15,240 Den är lika ful som du, Stephanie. 67 00:07:15,400 --> 00:07:17,280 Du är jätteful, Stephanie! 68 00:07:18,120 --> 00:07:23,600 Hej, hej, hej! Stephanie, nej, nej. - Pelle-Buster, ta nappen. 69 00:07:23,760 --> 00:07:26,240 Kom ihåg vad kuratorn sa. 70 00:07:26,400 --> 00:07:30,760 Om du ska gå på Hjälteskolan måste du lära dig att hantera din ilska. 71 00:07:30,920 --> 00:07:35,040 Nu tar vi ett djupt andetag och så räknar vi tillsammans. 72 00:07:36,720 --> 00:07:41,960 -Tio, nio, åtta, sju, sex... -Fuck you, Stephanie. Fuck you! 73 00:07:42,120 --> 00:07:43,760 Pelle-Buster. - Fyra... 74 00:07:56,200 --> 00:07:57,920 Sluta kolla på mitt papper. 75 00:07:58,080 --> 00:08:03,240 Stephanie. Vad har vi sagt om att fuska? Du är ju jätteduktig på matte. 76 00:08:03,400 --> 00:08:07,560 -Du kan ju välja matteinriktning. -Jag ska gå på Hjälteskolan. 77 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 -Det kommer att gå jättebra. -Kajsa... 78 00:08:10,760 --> 00:08:15,160 Det är bara så synd att hennes mamma inte lät henne få några krafter. 79 00:08:22,800 --> 00:08:26,640 Då ses vi väl på intagningen i morgon. 80 00:08:53,160 --> 00:08:55,640 Mamma, titta! Jag är precis som du! 81 00:08:56,920 --> 00:08:58,680 Kom igen då! 82 00:09:01,480 --> 00:09:06,880 -Det börjar faktiskt bli läggdags nu. -Jag måste träna. 83 00:09:08,440 --> 00:09:10,880 -Om det inte funkar... -Det måste funka! 84 00:09:11,040 --> 00:09:15,880 Kuratorn sa att det kan bli så här om man är med om nåt jobbigt. 85 00:09:16,040 --> 00:09:18,680 Jag vet att jag kan få det att funka igen. 86 00:09:19,440 --> 00:09:21,920 -Jag menar bara, du måste ju inte... -Jo! 87 00:09:22,080 --> 00:09:24,960 Det är min enda chans att bevisa att alla har fel. 88 00:09:25,120 --> 00:09:29,160 -Och att jag kan bli en hjälte som hon. -Pappa! Strunta i henne! 89 00:09:29,320 --> 00:09:35,400 Hur det än går vill jag att du ska veta att jag är väldigt stolt över dig. 90 00:09:35,560 --> 00:09:37,800 -Okej? -Pappa? 91 00:09:37,960 --> 00:09:39,440 Stephanie! 92 00:09:39,600 --> 00:09:43,480 -Se till att spöa de där horungarna! -Pelle-Buster. 93 00:09:43,640 --> 00:09:46,160 -Sånt där språk använder inte vi. -Vad ska du göra? 94 00:09:46,320 --> 00:09:49,000 -Du kan inte slå ett barn. -Du ska borsta tänderna. 95 00:09:49,160 --> 00:09:53,120 Nej! Jag har knappt fått några tänder. Mina mjölktänder ramlar ut. 96 00:09:53,280 --> 00:09:55,960 Jag ser inte poängen med att borsta dem. 97 00:09:56,120 --> 00:09:57,600 -Dags att lägga sig. -Nej! 98 00:09:57,760 --> 00:10:01,520 Jag hade hoppat på vår tomt om vi hade haft råd med studsmatta. 99 00:10:02,920 --> 00:10:06,360 Du är så fattig, pappa... 100 00:10:30,280 --> 00:10:31,000 Hej då, pappa. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,480 -Har du fått nåt att sväva på sistone? -Ja. 102 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 Nämen... 103 00:10:56,880 --> 00:10:59,400 -Är du fem eller? -Stephanie? 104 00:11:00,760 --> 00:11:01,960 Hej. 105 00:11:06,480 --> 00:11:08,320 Förlåt, men det är ett jävla... 106 00:11:11,000 --> 00:11:12,960 -Stephanie? -Hej. 107 00:11:13,120 --> 00:11:14,080 Tja, Torkel. 108 00:11:15,000 --> 00:11:17,240 Det ska bli kul att se vad du går för. 109 00:11:17,400 --> 00:11:20,800 Har du ens en bråkdel av din mammas krafter kommer du gå långt. 110 00:11:21,680 --> 00:11:23,440 Utan henne hade vi inte stått här. 111 00:11:23,600 --> 00:11:28,400 Då kanske Skurkarnas Skurk hade överlevt och lyckats ta över världen. 112 00:11:28,560 --> 00:11:34,600 Men toodeloodytrudy - här är vi. Kul, ju. Taggad? 113 00:11:34,760 --> 00:11:36,480 -Jag hejar på dig. -Tack. 114 00:11:36,640 --> 00:11:38,640 Vi ses där ute sen. - Torkel. 115 00:11:39,560 --> 00:11:42,800 Ja! Nu kör vi! Jag är så jävla taggad. 116 00:11:44,280 --> 00:11:48,040 Välkomna! I dag är det uttagning till Hjälteskolan. 117 00:11:48,200 --> 00:11:54,440 Men först, låt mig presentera Hjälteskolans rektor - Hera! 118 00:11:54,600 --> 00:11:56,560 Välkomna, allesammans! 119 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 Jag måste paja nåt. 120 00:12:14,760 --> 00:12:17,040 Tack! 121 00:12:17,800 --> 00:12:21,680 Låt mig nu få presentera Metamorfos! 122 00:12:21,840 --> 00:12:27,280 Förvandlingskonstnären och hans magiska kristall. 123 00:12:33,800 --> 00:12:36,520 Titta när han dansar 124 00:12:36,680 --> 00:12:40,000 Han blir en häftig liten lampa 125 00:12:40,160 --> 00:12:43,280 Nu ska vi ha kul barn 126 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Han blir en sassy little julgran 127 00:12:45,880 --> 00:12:48,240 Okay! Oh, yeah! 128 00:12:48,400 --> 00:12:52,320 High kick! Over here! 129 00:12:52,480 --> 00:12:55,520 Dans, dans, dans, dans, sära 130 00:12:55,680 --> 00:13:00,560 Och hoppa Och nu blir han en liten cool åsna 131 00:13:00,720 --> 00:13:04,200 Ja, då går vi vidare med uttagningen. 132 00:13:04,360 --> 00:13:07,800 Först ut: fystestet. Lycka till. 133 00:13:07,960 --> 00:13:10,880 Kom, kissemissen! Ja, kom! 134 00:13:11,040 --> 00:13:13,440 Kom ner nu, din missbildade kattjä... 135 00:13:13,600 --> 00:13:20,080 -Tyvärr! Du lyckades inte rädda katten. -Släpp ner mig, ditt äckliga muskelberg! 136 00:13:20,240 --> 00:13:24,040 Nästa kandidat: Kajsa Blixt. 137 00:13:24,200 --> 00:13:27,680 Tid att slå: två minuter och trettio sekunder. 138 00:13:29,680 --> 00:13:32,040 Banan går ut på detta vis: 139 00:13:33,840 --> 00:13:39,080 Fram till hindret, genom skogen, fram till den rökande funktionären 140 00:13:39,240 --> 00:13:41,320 och tillbaka för att rädda katten. 141 00:13:42,400 --> 00:13:43,440 Lycka till. 142 00:13:59,720 --> 00:14:03,520 Och där är hon iväg! Fantastiskt. 143 00:14:26,600 --> 00:14:27,520 Rökning dödar. 144 00:14:50,520 --> 00:14:55,200 Holy fuck-a-doodeley-doo! Ja! 145 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Jag älskar katter! 146 00:14:57,160 --> 00:15:02,760 Skepp ohoj och flygande bananer, nytt banrekord av Kajsa Blixt. 147 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 35 sekunder! 148 00:15:05,760 --> 00:15:09,200 Nästa tävlande: Stephanie Mindler. 149 00:15:11,800 --> 00:15:13,360 Hennes mamma var en legend. 150 00:15:14,280 --> 00:15:17,040 Tävlande redo. 151 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Lycka till, loser. 152 00:15:24,800 --> 00:15:26,600 Och där var hon iväg. 153 00:15:36,280 --> 00:15:38,400 "Upp och över." Kom igen! 154 00:15:40,360 --> 00:15:42,160 Mer än halva tiden har gått. 155 00:15:42,320 --> 00:15:44,200 Det är runt en minut kvar. 156 00:15:44,360 --> 00:15:46,440 Skjut mig... Yes! 157 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 Nu kommer hon på upploppet. 158 00:15:55,680 --> 00:15:59,000 Det är tio sekunder kvar. Ska hon hinna? 159 00:15:59,160 --> 00:16:02,480 Nio...åtta...sju... 160 00:16:02,640 --> 00:16:04,880 ...sex...fem... 161 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Yes! 162 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 Tyvärr! Du är diskad på grund av fusk. 163 00:16:11,720 --> 00:16:13,520 Skämtar ni? Jag klarade tiden. 164 00:16:13,680 --> 00:16:15,040 Mördare! 165 00:16:15,200 --> 00:16:19,520 Jag skulle få ner katten, den behövde inte vara vid liv. Idioter! 166 00:16:19,680 --> 00:16:21,840 Det spelar ingen roll om du klarar tiden, 167 00:16:22,000 --> 00:16:25,240 om du fuskar vid hindret, tänder cigaretten, och katten är död! 168 00:16:25,400 --> 00:16:27,080 Den är inte död. 169 00:16:28,200 --> 00:16:29,000 Halvdöd är den. 170 00:16:30,280 --> 00:16:34,200 -Men snälla, ge mig en chans till. -Inte ett ord till från dig. 171 00:16:34,360 --> 00:16:37,640 Hör du inte vad hon säger, ditt freak? Stick härifrån. 172 00:16:39,200 --> 00:16:41,240 Du kommer aldrig att bli en hjälte. 173 00:16:41,400 --> 00:16:46,560 Tio, nio, åtta, sju... 174 00:16:47,360 --> 00:16:50,240 -...sex, fem... -Din mamma hade skämts över dig. 175 00:16:55,880 --> 00:16:57,200 Men... 176 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 De är så jävla dumma i huvudet... 177 00:17:17,280 --> 00:17:18,560 Kuken också! 178 00:17:18,720 --> 00:17:24,560 Vad i helvete! Oh my days... Var är den? 179 00:17:25,480 --> 00:17:27,280 Där! Så ja! 180 00:17:31,080 --> 00:17:34,600 Fan vad kallt det är... 181 00:17:41,160 --> 00:17:42,720 Fuck... 182 00:17:47,240 --> 00:17:49,120 Psst! Hallå! 183 00:17:50,240 --> 00:17:52,640 Jag gillar vad du gjorde där borta. 184 00:17:53,360 --> 00:17:56,000 Förlåt, men vem är du? 185 00:17:57,160 --> 00:18:00,520 Jag heter A-K. Jag jobbar för Skurkskolan. 186 00:18:00,680 --> 00:18:04,080 -Skurkskolan? -Kom ner här så ska jag berätta mer. 187 00:18:04,240 --> 00:18:07,960 Antingen är du ett troll eller så är du pedofil. 188 00:18:08,120 --> 00:18:13,560 Jag är ingen pedofil och jag är inte heller ett troll. Kan du komma ner bara? 189 00:18:14,120 --> 00:18:19,040 -Vad är Skurkskolan? -Gillar du att skolka? 190 00:18:19,200 --> 00:18:21,680 Slåss? Sno saker? 191 00:18:21,840 --> 00:18:24,600 Obegränsad skärmtid? 192 00:18:24,760 --> 00:18:30,440 Alla framstående banditer har börjat sin kriminella bana hos oss. 193 00:18:30,600 --> 00:18:35,400 Jag tror att du skulle passa hos oss. 194 00:18:35,560 --> 00:18:39,640 -Nej tack. -Ta den. Om du ångrar dig. 195 00:18:41,320 --> 00:18:45,920 Hejsan! Jag ville bara säga att jag kom in på Hjälteskolan. 196 00:18:46,080 --> 00:18:50,160 Där kommer jag att gå. Oh my god, det ska bli så... 197 00:18:53,280 --> 00:18:54,040 Sluta le. 198 00:18:55,960 --> 00:18:59,560 Du... Lilla gumman... 199 00:19:00,960 --> 00:19:03,800 Även om det inte känns så just nu, Stephanie... 200 00:19:03,960 --> 00:19:08,840 ...så kan man faktiskt ha ett väldigt bra och ganska så coolt liv 201 00:19:09,000 --> 00:19:11,120 utan att vara hjälte. 202 00:19:11,280 --> 00:19:13,960 Jag menar, se bara på mig. 203 00:19:14,120 --> 00:19:20,600 Jag har ett bra jobb, som är liksom tryggt och...nice. 204 00:19:20,760 --> 00:19:25,480 -Jag har två helt fantastiska ungar... -Stephanie! Du är en loser! 205 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 -Hör du det? Du är en loser! -Tyst! 206 00:19:28,280 --> 00:19:31,640 Jag är redo! Jag är redo att bli familjens överhuvud! 207 00:19:31,800 --> 00:19:33,640 Inget att hetsa upp sig över. 208 00:19:34,760 --> 00:19:38,760 Pappa? Jävlar, det kom lite bubblor i vattnet! 209 00:19:38,920 --> 00:19:43,360 Det är Stephanie! Stephanie försöker förgifta mig! 210 00:19:43,520 --> 00:19:46,680 -Pappa, det är nåt mer i vattnet... -Jag kommer strax. 211 00:19:46,840 --> 00:19:48,560 Det är en brun fisk... 212 00:19:48,720 --> 00:19:51,880 Jag vill prata med alla som var med i uttagningen. 213 00:19:52,040 --> 00:19:56,080 -Är Stephanie hemma? -Kan jag göra om intagningsprovet... 214 00:19:56,240 --> 00:20:00,440 Bra idé! Packa väskan, vi åker. Nej, det är inte därför vi är här. 215 00:20:00,600 --> 00:20:04,080 -Vad är det frågan om? -Det här är Metamorfos. 216 00:20:04,240 --> 00:20:09,720 Hans förvandlingskraft sitter i kristallen han har runt halsen. Den blev stulen. 217 00:20:09,880 --> 00:20:14,120 Innan han hann återställa sig själv till vanlig... 218 00:20:14,280 --> 00:20:18,240 Han är lite fast i det här åsnestadiet nu. 219 00:20:18,400 --> 00:20:21,080 Det är bråttom. Han vill gärna låna toaletten. 220 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 -Toaletten? Den är nere till vänster. -Fan vad schyst. 221 00:20:26,280 --> 00:20:28,800 -Ska jag ta med honom? -Ja, hjälp honom. 222 00:20:28,960 --> 00:20:32,920 -Hur funkar det med klövarna? Spolar han? -Ni löser det där. 223 00:20:33,080 --> 00:20:35,160 Då är det den här vägen... 224 00:20:36,720 --> 00:20:38,360 Stephanie, lyssna på mig. 225 00:20:38,520 --> 00:20:43,120 Det här är allvarligt. Hamnar kristallen i fel händer kan den göra stor skada. 226 00:20:43,280 --> 00:20:49,080 Om jag rent teoretiskt sett skulle hitta kristallen och lämna tillbaka den, 227 00:20:49,240 --> 00:20:51,680 skulle jag få en plats på Hjälteskolan? 228 00:20:53,160 --> 00:20:54,920 Såg du nånting? 229 00:20:56,360 --> 00:20:58,160 Kuken också! 230 00:20:59,440 --> 00:21:00,160 Nej. 231 00:21:01,920 --> 00:21:06,080 Om du rent teoretiskt skulle hitta kristallen och ge tillbaka den 232 00:21:06,240 --> 00:21:09,360 så har du mitt ord på att du har en plats på skolan. 233 00:21:10,600 --> 00:21:16,160 Men om det skulle vara så att det är nåt du inte berättar för mig... 234 00:21:17,440 --> 00:21:21,240 -...ligger du jävligt risigt till. Hör du? -Ja. 235 00:21:22,520 --> 00:21:29,280 Va? Nej... Nej! Nej! 236 00:21:33,280 --> 00:21:37,680 ÄRADE SKURK 237 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 Stephanie! Du kommer inte längre vara min syster om du blir skurk! 238 00:21:41,320 --> 00:21:44,800 Ni fattar ju inte! Jag ska bara låtsas bli skurk. 239 00:21:44,960 --> 00:21:49,000 Jag ska börja på Skurkskolan och ta reda på vem som snodde kristallen, 240 00:21:49,160 --> 00:21:53,600 hitta kristallen, ge den till Metamorfos och sen börja på Hjälteskolan. 241 00:21:53,760 --> 00:21:57,080 Vilken bra idé, Stephanie! Not! 242 00:21:57,240 --> 00:22:02,080 Jag vet inte. Det låter som en vag teori, och dessutom jättefarlig. 243 00:22:02,880 --> 00:22:06,120 Du sa att du är stolt över mig vilken skola jag än väljer. 244 00:22:06,280 --> 00:22:07,960 Nej, han ljuger ju! 245 00:22:08,120 --> 00:22:11,120 Stephanie, du måste lova mig...att dö! 246 00:22:11,280 --> 00:22:14,440 Tyst, vi har hört dig! Okej? 247 00:22:15,040 --> 00:22:18,080 Okej... 248 00:22:18,240 --> 00:22:20,320 -Lova mig att du är... -Hallå. 249 00:22:21,240 --> 00:22:23,880 -Här. -Ja... Förlåt. 250 00:22:26,560 --> 00:22:28,480 Lova mig att du är försiktig. 251 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 -Ja, pappa. Du behöver inte vara orolig. -Bra. 252 00:22:32,040 --> 00:22:33,240 Kom. 253 00:22:33,880 --> 00:22:38,480 -Pappas lilla gosefis. -Snälla, säg inte gosefis. 254 00:22:38,640 --> 00:22:39,480 Gosefis. 255 00:22:45,480 --> 00:22:47,360 "Ärade skurk." 256 00:22:48,360 --> 00:22:55,160 "Ta tåg Tjuv 3000 till Skurkskolan från Molnby den 18 augusti kl. 09.34." 257 00:22:56,200 --> 00:23:02,840 "Säg farväl till moral, etik och framförallt respekten för andras egendom." 258 00:23:06,240 --> 00:23:09,520 -Tjena, tjena motherfuckers. -Stick, Sven. Jävla tönt. 259 00:23:09,680 --> 00:23:12,040 -Jag ringer dig sen då. -Nej, det gör du inte. 260 00:23:15,320 --> 00:23:18,360 -Hej, jag heter Sven. -Stephanie. 261 00:23:18,520 --> 00:23:21,560 -Vad händer, Steffi? -Ingenting, Svenni. 262 00:23:24,680 --> 00:23:27,480 Tåg Tjuv 3000 är just nu på väg in... 263 00:23:29,960 --> 00:23:32,280 Missar du tåget så är du körd! 264 00:23:42,440 --> 00:23:43,960 Snabbare! 265 00:23:47,080 --> 00:23:49,800 Kom igen, Stephanie! 266 00:23:55,200 --> 00:23:56,360 Tack. 267 00:23:56,520 --> 00:24:00,080 Jag visste att jag skulle få en kompis på Skurkskolan. 268 00:24:00,240 --> 00:24:01,640 Jag är inte din kompis. 269 00:24:03,080 --> 00:24:06,600 God morgon, god morgon. Kärlek och glädje. 270 00:24:06,760 --> 00:24:10,440 Mitt namn är Spliff och jag kommer att ta er till Skurkskolan. 271 00:24:10,600 --> 00:24:13,400 Jag ville också säga att... 272 00:24:13,560 --> 00:24:16,720 Jag glömde bort vad jag skulle säga. Booyakasha. 273 00:24:17,960 --> 00:24:20,680 Det ska bli så kul, fast jag är lite nervös. 274 00:24:20,840 --> 00:24:23,880 Alla i min familj har gått på Skurkskolan. 275 00:24:24,040 --> 00:24:26,800 Oh my fucking god! 276 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Kolla vem det där är. 277 00:24:29,160 --> 00:24:32,840 Det är Rosmilda Miltenton! Hennes pappa är en legendar. 278 00:24:33,000 --> 00:24:34,120 Oops! 279 00:24:34,280 --> 00:24:37,200 -Förlåt. Var mitt huvud i vägen? -Det kan man säga. 280 00:24:37,360 --> 00:24:41,360 Vad fuck glor du på? 281 00:24:41,520 --> 00:24:46,000 Tjenare, din lilla motherfucker! 282 00:25:26,080 --> 00:25:30,440 Det var ändstationen. Lycka till, alla barn. Booyakasha. 283 00:25:30,600 --> 00:25:33,240 Dra mig baklänges! Jag gjorde det! 284 00:25:42,960 --> 00:25:46,160 In i ledet, allihop. In i ledet. 285 00:25:46,880 --> 00:25:50,360 Välkomna till Skurkskolan. 286 00:25:50,920 --> 00:25:55,720 Det här var förr ett fängelse där man brukade låsa in såna som oss. 287 00:25:55,880 --> 00:26:00,120 Men nu har vi skurkar tagit över och gjort det till vårt! 288 00:26:00,280 --> 00:26:02,360 Fuck yeah! 289 00:26:05,080 --> 00:26:07,680 Fortsätt framåt. 290 00:26:08,800 --> 00:26:10,600 Se till att skolka mycket. 291 00:26:10,760 --> 00:26:13,960 Elever med för hög närvaro hamnar i tortyrkammaren. 292 00:26:14,120 --> 00:26:18,000 Fortsätt framåt. Den som faller ur ledet skjuts. 293 00:26:37,920 --> 00:26:41,720 Låt mig presentera: ren ondska. 294 00:26:41,880 --> 00:26:45,480 Skurkrektorn! Musikmaestro! 295 00:26:58,880 --> 00:27:04,760 Välkomna till den första dagen på Skurkskolan. 296 00:27:04,920 --> 00:27:08,640 Det är här det avgörs om ni har det som krävs 297 00:27:08,800 --> 00:27:12,240 för att bli en riktig skurk. 298 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Men först... 299 00:27:14,880 --> 00:27:20,560 ...har jag fått reda på att det finns en förrädare bland oss. 300 00:27:21,800 --> 00:27:27,760 En av er är tydligen en hjältekramare. 301 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Här är han. 302 00:27:29,960 --> 00:27:32,400 En hjälteserie! 303 00:27:34,600 --> 00:27:40,200 Tycker du om att läsa om hur vi skurkar misshandlas och förnedras? 304 00:27:40,360 --> 00:27:43,280 -Jag visste inte! -Du visste inte... 305 00:27:43,440 --> 00:27:44,240 Svärd! 306 00:27:50,120 --> 00:27:54,640 Säg farväl till ditt patetiska liv. 307 00:28:07,720 --> 00:28:11,080 -För bort honom, Charles! -Iväg! 308 00:28:11,240 --> 00:28:13,480 Du rör inte mig, väsen! 309 00:28:13,640 --> 00:28:16,240 -I år... -Jag gymmade i morse. 310 00:28:16,400 --> 00:28:22,800 ...har det äntligen blivit dags för striden mellan skurkar och hjältar. 311 00:28:24,440 --> 00:28:31,200 Vi kommer att välja ut två av er förstaårskurselever 312 00:28:31,360 --> 00:28:35,120 som ska strida för Skurkskolan. 313 00:28:35,880 --> 00:28:40,720 Så strid väl! Och håll inte igen, bre. 314 00:28:40,880 --> 00:28:46,160 Vi ska krossa dem! 315 00:29:08,840 --> 00:29:12,080 Här samlar vi stöldgods. Ta vad ni vill ha. 316 00:29:12,240 --> 00:29:15,760 Här kan ni spela hur våldsamma spel ni vill. Vapenrummet. 317 00:29:15,920 --> 00:29:18,760 -Här experimenterar vi med kärnvapen. -Hej! 318 00:29:37,680 --> 00:29:41,400 Välkomna till elevhemmet där ni ska bo. 319 00:29:41,560 --> 00:29:43,720 Det rum ni lyckas bryta er in i... 320 00:29:45,680 --> 00:29:49,200 ...blir ert. Ni har två och en halv minut på er. 321 00:29:49,360 --> 00:29:53,320 Den som inte skaffat rum tills dess hamnar i avrättningskammaren. 322 00:29:57,320 --> 00:29:59,440 Uno, dos, tres... 323 00:30:26,920 --> 00:30:28,320 Nej... 324 00:30:34,160 --> 00:30:36,520 -One, two, three - point! -Yes! 325 00:30:36,680 --> 00:30:38,080 I'll kick you in the balls. 326 00:30:41,640 --> 00:30:44,600 -Tack för hjälpen. -De fuskar! 327 00:30:44,760 --> 00:30:46,040 Bra jobbat, killar. 328 00:30:50,360 --> 00:30:52,480 -Tio sekunder kvar. -N00b... 329 00:30:52,640 --> 00:30:56,840 Nio, åtta, sju, sex... 330 00:30:57,000 --> 00:30:59,880 ...fem, fyra, dos... 331 00:31:00,040 --> 00:31:02,960 -Vad håller du på med? -Det står ju "tryck". 332 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 Den öppnas utåt, din idiot! 333 00:31:05,160 --> 00:31:08,800 Dos... Uno! Slut! 334 00:31:10,760 --> 00:31:13,880 Hallå där, rumskompis. Ge mig en kram! 335 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 Släpp! 336 00:31:20,680 --> 00:31:22,440 Det här ska bli så mysigt. 337 00:31:22,600 --> 00:31:24,840 Vi kan ha filmkvällar, pyjamaspartyn... 338 00:31:25,000 --> 00:31:27,960 Hur tycker du att vi ska inreda? Lite shabby chic? 339 00:31:32,840 --> 00:31:36,280 -Vart ska du? -Toa. 340 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 Det finns ju en svinfräsch toa här. 341 00:31:41,520 --> 00:31:43,800 Nähä... Jag tänker prova den. 342 00:31:43,960 --> 00:31:49,800 Är det några skadade? Plåster finns, bandage, ormgift... 343 00:32:20,200 --> 00:32:24,960 -Letar du efter något? -Toa... 344 00:32:34,120 --> 00:32:37,360 Mitt namn är Illvar. 345 00:32:37,520 --> 00:32:41,360 Världens främste infiltrationsexpert. 346 00:32:45,640 --> 00:32:50,600 Jag kan dofta till mig en lögnare på mils avstånd. 347 00:32:51,400 --> 00:32:54,120 Jag måste gå på toa. 348 00:32:58,160 --> 00:33:02,560 -Hur gammal var hon då? -Ja, hur gammal... Fem, sex år, kanske. 349 00:33:02,720 --> 00:33:04,040 Vad fan...? 350 00:33:04,200 --> 00:33:09,400 -Hej! Vad kul att du har fått en kompis! -Död åt alla skurkar! 351 00:33:10,120 --> 00:33:12,440 -Vad gör du med min dator? -Det ringde. 352 00:33:12,600 --> 00:33:15,280 Nu får du berätta allt om Metamorfos kristall. 353 00:33:16,360 --> 00:33:19,600 Din brorsa sa att du letade efter den. Varför? 354 00:33:19,760 --> 00:33:21,600 Jo... 355 00:33:22,240 --> 00:33:25,480 För att, jo... Jag tänkte sno... 356 00:33:25,640 --> 00:33:31,080 Först tänkte jag ta reda på vem tjuven är, sen sno kristallen från tjuven 357 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 för att bevisa att jag är en ännu bättre tjuv - skurk. 358 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 Det är ju genialt! Tjuva tjuvgods från tjuvarna. 359 00:33:40,240 --> 00:33:44,240 I'm a bad boy! Siuuu! Fuck, mannen. I gotta poop! 360 00:33:44,400 --> 00:33:45,920 Vänd dig om. 361 00:33:46,080 --> 00:33:47,920 Jag bajsar som en fullvuxen man. 362 00:33:56,880 --> 00:33:58,640 Vad är det? 363 00:33:58,800 --> 00:34:02,040 Jag glömde Hundis hemma. Min fluffiga lilla nalle. 364 00:34:02,200 --> 00:34:06,080 -Jag kan inte sova utan den. -Vi är på Skurkskolan. 365 00:34:06,240 --> 00:34:09,480 Då får man försöka klara sig utan nallar. 366 00:34:13,080 --> 00:34:15,640 Du skojar med mig... 367 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Om du är tyst kan jag berätta om min plan. 368 00:34:22,080 --> 00:34:23,200 Vad är din plan? 369 00:34:24,440 --> 00:34:28,840 Jag har ingen plan, men jag vet hur skurken låter när han skadar sig. 370 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 Hur låter det? 371 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Han säger: "Aj, kuken också!" 372 00:34:35,200 --> 00:34:36,920 Grovt... 373 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 -God natt. -God natt. 374 00:34:51,160 --> 00:34:53,520 Vi ska, vi ska krossa dem! 375 00:34:54,840 --> 00:35:00,760 Om en endaste ungjävel ens lägger ögonen på bilen ryker deras huvuden. 376 00:35:00,920 --> 00:35:02,200 Ja... 377 00:35:02,360 --> 00:35:05,720 Lyssna på mig. Jag har varit med länge. 378 00:35:06,400 --> 00:35:09,160 Skjutvapen är för fegisar. 379 00:35:09,320 --> 00:35:13,360 Riktiga skurkar slåss med stil. 380 00:35:13,520 --> 00:35:16,400 Så ajde bre, välj ett vapen som passar er. 381 00:35:19,360 --> 00:35:20,760 Kolla! 382 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 Det här är nunchaku. 383 00:35:35,280 --> 00:35:40,120 Det handlar inte om vapnet. Det handlar om hur du hanterar vapnet. 384 00:35:50,960 --> 00:35:54,120 Mademoiselle. Varsågod. 385 00:35:59,680 --> 00:36:01,520 Fokus på motståndaren, loverboy. 386 00:36:03,560 --> 00:36:05,040 Skjut nu. 387 00:36:07,680 --> 00:36:09,200 Axlarna. 388 00:36:11,920 --> 00:36:14,680 Jävlar! Vilken smäll! 389 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 -Chilla. -Sluta! 390 00:36:22,000 --> 00:36:23,840 -Sänk kanonen! -Nej! 391 00:36:24,000 --> 00:36:26,720 -Skjut! -Vad gör du? Är du dum i huvudet? 392 00:36:26,880 --> 00:36:30,760 Jävlar! Vad fan är ditt problem? Visa respekt! 393 00:36:30,920 --> 00:36:32,680 Respekt? Du kan ha respekt! 394 00:36:32,840 --> 00:36:36,280 Är det lika kul om jag kör upp kanonen i röven på dig? 395 00:36:36,440 --> 00:36:38,480 Inga kanoner i nåns röv. 396 00:36:38,640 --> 00:36:41,360 Vilket temperament du har, Stephanie. 397 00:36:41,520 --> 00:36:44,520 -Härligt! -Vadå? Hon slog mig ju! 398 00:36:44,680 --> 00:36:47,280 Vänta. Vadå "härligt"? 399 00:36:47,440 --> 00:36:51,720 Jag förstår att du fick skit för det på din gamla skola, men här... 400 00:36:51,880 --> 00:36:55,600 På Skurkskolan tänker vi tvärtom. 401 00:36:55,760 --> 00:37:00,400 Det som andra ser som svagheter ser vi som styrkor. 402 00:37:01,120 --> 00:37:07,960 Det man blir mobbad för är ofta det som är ens superskurkkraft. 403 00:37:08,120 --> 00:37:10,960 Superskurkkraft? Har alla det? 404 00:37:11,120 --> 00:37:12,320 Typ, bre. 405 00:37:12,480 --> 00:37:15,560 Jag har värsta mörkret inom mig som vill ut. 406 00:37:15,720 --> 00:37:19,880 Tills dess använder jag mitt smittande leende som kan hypnotisera folk. 407 00:37:22,560 --> 00:37:27,200 Förut skämdes jag över min akne tills jag insåg vilket bra vapen det var. 408 00:37:27,360 --> 00:37:30,160 Förbered för avfyrning. Klara, färdiga, skjut! 409 00:37:32,840 --> 00:37:35,400 -Måltavlan nere. -Stephanie... 410 00:37:35,560 --> 00:37:42,040 Om du lär dig att använda din ilska på rätt sätt så kan det bli din kraft. 411 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 -Jag kan faktiskt bli osynlig. -Va? 412 00:37:45,160 --> 00:37:47,120 Fast det är nåt mer också, va? 413 00:37:47,280 --> 00:37:51,160 -Bara om jag blundar samtidigt. -Och så var det en till detalj. 414 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 Jag måste också vara naken. 415 00:37:57,520 --> 00:37:59,760 Kuken också! Fan vad kallt det är. 416 00:38:02,080 --> 00:38:05,880 -Kuken också! Vad gjorde du så gör? -Iväg med er nu! 417 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 -Det är Nils. -Som gör vadå? 418 00:38:09,600 --> 00:38:11,680 Han tog Metamorfos kristall. 419 00:38:12,720 --> 00:38:13,600 Snabba dig! 420 00:38:14,440 --> 00:38:19,400 -Vad fan gör du utanför mitt rum? -Tjena, Nisse! Hur är läget, motherfucker? 421 00:38:22,280 --> 00:38:23,480 Idiot. 422 00:38:27,240 --> 00:38:29,600 Behöver du plåster? 423 00:38:34,680 --> 00:38:35,560 Var är den? 424 00:38:37,920 --> 00:38:40,800 -Var är kristallen? -Vad pratar du om? 425 00:39:00,120 --> 00:39:02,680 -Var är den? -Det säger jag aldrig. 426 00:39:02,840 --> 00:39:05,800 Okej, jag ska säga var den är! 427 00:39:05,960 --> 00:39:08,600 -Den är i katakomberna. -Varför tog du den? 428 00:39:08,760 --> 00:39:11,360 För att komma in på Skurkskolan. 429 00:39:11,520 --> 00:39:15,320 Sen fick jag ett brev där det stod att om jag tar... 430 00:39:15,480 --> 00:39:20,080 ...Metamorfos kristall och tar den till skolan så får jag en plats. 431 00:39:20,240 --> 00:39:22,520 -Vem skrev brevet? -Ingen aning. 432 00:39:22,680 --> 00:39:26,400 Det stod bara att jag skulle lämna kristallen i rum 666 433 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 i en träask på bordet. 434 00:39:34,600 --> 00:39:36,960 Okej, var helt tyst nu. 435 00:39:42,120 --> 00:39:45,000 Vad håller du på med? Skärp dig. 436 00:39:50,400 --> 00:39:53,720 Jag måste byta kallingar när vi kommer upp. 437 00:39:53,880 --> 00:39:55,000 Fortsätt att leta. 438 00:40:03,400 --> 00:40:04,680 Här är det. 439 00:40:08,640 --> 00:40:09,880 Okej... 440 00:40:16,600 --> 00:40:18,120 Nån har redan varit här. 441 00:40:21,200 --> 00:40:23,560 Då kan vi släppa det och gå upp. 442 00:40:23,720 --> 00:40:26,600 Nej, jag måste hitta den! 443 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Vad var det där? 444 00:40:38,840 --> 00:40:39,560 Mamma... 445 00:40:42,440 --> 00:40:46,360 Spring! Spring! Fortare! 446 00:40:53,400 --> 00:40:54,640 Öppna! 447 00:41:20,360 --> 00:41:23,680 Pappa, jag vill bli trädgårdsmästare när jag blir stor. 448 00:41:23,840 --> 00:41:28,840 Nej, du ska bli bödel som jag. Och farfar, och farfar, farfar, farfar... 449 00:41:30,240 --> 00:41:32,480 Jag gjorde det! Jag hypnotiserade honom! 450 00:41:34,520 --> 00:41:36,440 -Jag gjorde det inte, va? -Ducka! 451 00:41:44,200 --> 00:41:47,440 Oj, jag var nog för rädd. 452 00:41:51,440 --> 00:41:55,080 Vi skulle bara gå till lektionen, sen gick vi vilse. 453 00:41:58,520 --> 00:42:04,720 Han tror att han är en trädgårdsmästare! 454 00:42:04,880 --> 00:42:11,600 Vår besinningslösa, blodtörstiga bödel vill inte halshugga något mer! 455 00:42:11,760 --> 00:42:14,520 Nu vill han bara klippa blommor. 456 00:42:15,400 --> 00:42:18,320 -Vad mysigt. -Bödel, Bödel. Bödel. 457 00:42:18,480 --> 00:42:23,520 Jag borde döda er båda för det här. 458 00:42:23,680 --> 00:42:25,800 Ge mig det där svärdet. 459 00:42:29,240 --> 00:42:30,520 Ur vägen! 460 00:42:30,680 --> 00:42:34,320 -Ni är avskedade! -Du vet inte vad de gjorde på min skola! 461 00:42:34,480 --> 00:42:38,440 -Stick! -Kom nu, Sven. Den här Skurkskolan suger. 462 00:42:38,600 --> 00:42:40,000 Stick iväg med er. 463 00:42:41,560 --> 00:42:45,720 En skurkskola där man måste följa en fånig förbudsskylt. 464 00:42:46,760 --> 00:42:49,480 Ska vi snart börja stanna vid rött ljus också? 465 00:42:49,640 --> 00:42:54,760 Fråga snällt innan man tar någons plånbok? Eller vad säger du, skurkrektorn? 466 00:42:54,920 --> 00:42:59,040 Eller jag kanske borde säga "töntrektorn"? 467 00:42:59,200 --> 00:43:02,640 Nej, men det stämmer, Stephanie. 468 00:43:03,440 --> 00:43:06,200 Ni får en chans till, då. Men det var min idé. 469 00:43:06,360 --> 00:43:09,000 -Tack, snälla! -Varsågod. 470 00:43:10,680 --> 00:43:12,080 Du döljer nånting. 471 00:43:18,440 --> 00:43:20,360 AW? 472 00:43:53,720 --> 00:43:59,480 Alla tror att Bödel är farlig 473 00:44:00,480 --> 00:44:06,160 Men inuti är Bödel helt vanlig 474 00:44:07,960 --> 00:44:13,000 Bödel var en blodig mördare 475 00:44:14,920 --> 00:44:19,640 Men nu är Bödel trädgårdsmästare 476 00:44:22,120 --> 00:44:25,400 Huvuden brukade rulla, blodiga 477 00:44:25,560 --> 00:44:28,760 Nu är det enda röda Bödelns tulpanodlingar 478 00:44:28,920 --> 00:44:34,520 Snälla, var inte rädd För Bödeln är mjuk och snäll 479 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Men om du är dum 480 00:44:41,000 --> 00:44:45,000 Bödel sliter av din tung 481 00:44:46,840 --> 00:44:52,160 Bödel, Bödel, Bödel 482 00:44:57,840 --> 00:44:59,800 Tyst på dig! 483 00:44:59,960 --> 00:45:00,960 Tyst, sa jag! 484 00:45:02,080 --> 00:45:05,840 -Vad gör du? -Hackar sönder skolans övervakningssystem. 485 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 Jag vill se vem som hämtade kristallen. 486 00:45:09,160 --> 00:45:11,480 -Var har du lärt dig sånt? -Darknet. 487 00:45:14,640 --> 00:45:18,120 Skolans nätverk är segare än en snigel på benso. 488 00:45:18,280 --> 00:45:20,040 Det kommer ta flera veckor. 489 00:45:28,920 --> 00:45:31,520 Så fort jag har kristallen 490 00:45:31,680 --> 00:45:37,720 kommer jag att slutföra det mest ondskefulla vapen världen nånsin skådat. 491 00:45:37,880 --> 00:45:43,320 Det kommer att få Oppenheimers bomber att framstå som partykonfetti. 492 00:45:47,520 --> 00:45:49,600 Vem pratar jag med? 493 00:45:49,760 --> 00:45:51,440 Mig själv... 494 00:45:58,440 --> 00:46:01,440 Finns det nån chans att kanske få nåt annat? 495 00:46:01,600 --> 00:46:03,640 Sätt dig vid bordet, ajde bre. 496 00:46:03,800 --> 00:46:05,080 -Tack. -Nästa. 497 00:46:06,760 --> 00:46:08,040 Sven. 498 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 -Jag hörde att ni var hos rektorn. Coolt. -Vi är rätt coola, faktiskt. 499 00:46:16,640 --> 00:46:20,160 Finns det ingenstans på skolan där man kan få riktig mat? 500 00:46:20,320 --> 00:46:24,840 Jo, det finns en affär som drivs av den onda Hans von Peng. 501 00:46:25,000 --> 00:46:28,240 Han hade så låga priser att alla andra tvingades stänga. 502 00:46:28,400 --> 00:46:31,800 När han var ensam kvar höjde han priserna jättemycket. 503 00:46:31,960 --> 00:46:35,000 -Folk var tvungna att handla där. -Det är omöjligt att snatta. 504 00:46:35,160 --> 00:46:39,840 Von Peng har byggt en galen hjälterobot - Gigantico - som håller vakt. 505 00:46:41,000 --> 00:46:43,800 God morgon, motherfuckers! I dag ska vi göra kaos! 506 00:46:50,600 --> 00:46:55,640 Konsten att infiltrera handlar om en sak. 507 00:46:55,800 --> 00:46:58,480 Trovärdighet. 508 00:46:58,640 --> 00:47:02,280 Hallå, magistern! Du stavar fel! 509 00:47:06,880 --> 00:47:09,080 Vem sa det där? 510 00:47:09,680 --> 00:47:11,160 Det var jag. 511 00:47:17,600 --> 00:47:24,080 Den som inte själv tror på sin karaktär kan enkelt... 512 00:47:26,400 --> 00:47:28,360 ...genomskådas. 513 00:47:37,200 --> 00:47:38,880 Låt mig demonstrera. 514 00:47:43,720 --> 00:47:47,040 Stephanie. Kom upp här. 515 00:47:47,200 --> 00:47:48,160 Varför jag? 516 00:47:57,720 --> 00:47:59,680 Är du en liten fegis? 517 00:48:01,640 --> 00:48:02,400 Fine. 518 00:48:10,000 --> 00:48:13,320 Jag vet att du döljer nånting. 519 00:48:13,480 --> 00:48:19,320 Nu är det dags för mig att ta reda på vad det är. 520 00:48:21,080 --> 00:48:23,160 -Upp med händerna. -Vad menar du? 521 00:48:23,320 --> 00:48:27,040 Upp med händerna. 522 00:48:29,680 --> 00:48:31,800 Vi börjar enkelt. 523 00:48:31,960 --> 00:48:34,840 -Vad heter du? -Stephanie. 524 00:48:35,000 --> 00:48:37,680 Och hur länge har du velat bli skurk? 525 00:48:38,920 --> 00:48:41,320 -Sen jag var liten. -Lögn! 526 00:48:42,440 --> 00:48:47,720 Du svettas. Typiskt nybörjar-infiltrationsmisstag. 527 00:48:47,880 --> 00:48:49,080 Upp med händerna! 528 00:48:49,240 --> 00:48:51,240 -Men det gör ju ont. -Upp. 529 00:48:52,000 --> 00:48:55,480 Upp med dem! Upp! Vi försöker igen. 530 00:48:55,640 --> 00:48:58,880 Hur länge har du velat bli skurk? 531 00:48:59,880 --> 00:49:02,000 Jag vet inte. Några år? 532 00:49:02,160 --> 00:49:05,160 -Sluta, hon talar sanning! -Nej, det gör hon inte. 533 00:49:05,320 --> 00:49:08,640 Hennes pupiller är små, precis som när man ljuger. 534 00:49:08,800 --> 00:49:10,800 -Upp med händerna. -Men... 535 00:49:10,960 --> 00:49:15,000 Är du en skurk eller jobbar du för fienden? 536 00:49:15,160 --> 00:49:21,600 Vem är du, Ste...pha...nie...? 537 00:49:21,760 --> 00:49:24,360 Tio, nio... 538 00:49:24,520 --> 00:49:27,720 ...åtta, sju, sex... 539 00:49:27,880 --> 00:49:29,360 Svara! 540 00:49:34,280 --> 00:49:35,640 Var det där du? 541 00:49:37,160 --> 00:49:41,600 Om du ska gå på Hjälteskolan måste du lära dig att hantera din ilska. 542 00:49:41,760 --> 00:49:46,880 Du har aldrig varit nån hjälte. Din mamma hade skämts över dig. 543 00:49:47,720 --> 00:49:51,480 Dra mig baklänges till Venezuela! Jag visste inte att du hade såna krafter. 544 00:49:53,360 --> 00:49:55,480 -Vad håller du på med? -Gör det igen. 545 00:49:55,640 --> 00:49:58,560 -Vadå? -Få skiten att brinna, som där inne. 546 00:49:58,720 --> 00:50:03,240 Du kanske måste vara arg för att det ska funka. 547 00:50:03,400 --> 00:50:06,920 -Din borttappade åsna! Vad fan gör du? -Kom igen. 548 00:50:10,280 --> 00:50:14,640 -Nej, det här funkar inte. -Sluta bli arg för att du blir arg. 549 00:50:14,800 --> 00:50:16,600 Var bara arg. 550 00:50:17,320 --> 00:50:19,720 -Tjena! -Undan, ditt freak. 551 00:50:19,880 --> 00:50:23,280 -Du har ljugit. Du är ingen skurk! -Det är jag visst! 552 00:50:23,440 --> 00:50:25,360 Du ljuger. Du är en fucking förrädare. 553 00:50:25,520 --> 00:50:29,600 -Det är klart jag är en skurk. -Bevisa det, då. Eller kan du inte? 554 00:50:33,920 --> 00:50:37,680 Shit... Gör det inte, Stephanie. Gigantico kommer att döda dig. 555 00:51:03,880 --> 00:51:06,600 I dag har vi specialpris på baguetter! 556 00:51:06,760 --> 00:51:09,240 Köp en, betala för tre! 557 00:51:09,400 --> 00:51:12,280 Och missa för guds skull inte våra äpplen. 558 00:51:12,440 --> 00:51:15,120 5 000 kronor kilot! 559 00:51:20,760 --> 00:51:24,760 Gigantico! Gigantico! 560 00:51:31,560 --> 00:51:33,200 Gigantico. 561 00:51:34,200 --> 00:51:35,880 Vänd dig om. 562 00:51:37,880 --> 00:51:39,560 Åh, shit... 563 00:51:41,720 --> 00:51:43,920 Vad har du i din ficka? 564 00:51:44,680 --> 00:51:46,480 Jag har lite färsk frukt! 565 00:51:47,480 --> 00:51:50,800 Just nu till extrapris. 566 00:51:58,400 --> 00:52:00,840 Say hello to my little friend. 567 00:52:02,920 --> 00:52:04,160 Gigantico. 568 00:52:13,960 --> 00:52:15,520 Gigantico. 569 00:52:16,640 --> 00:52:19,960 Du kommer inte undan. 570 00:52:25,560 --> 00:52:27,400 Du kommer inte undan. 571 00:52:29,440 --> 00:52:32,400 Gigantico har skinkor av stål. 572 00:52:32,560 --> 00:52:33,520 -Skojar du? -Nej. 573 00:52:35,560 --> 00:52:36,760 Avrätta. 574 00:52:57,720 --> 00:52:58,440 Va? 575 00:53:03,120 --> 00:53:04,720 In! 576 00:53:14,480 --> 00:53:16,400 -Vi behöver mer! -Ja! 577 00:53:17,320 --> 00:53:19,480 Chips! 578 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Chips! 579 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Jävlar... 580 00:53:33,160 --> 00:53:34,600 Åh, shit! 581 00:53:49,560 --> 00:53:51,960 -Hej då, Gigantico. -Tack. 582 00:54:06,920 --> 00:54:10,880 Skurk mot Hjälte-turneringen närmar sig. 583 00:54:11,040 --> 00:54:17,560 Det är äntligen dags att avslöja vilka av er som kommer dö...tävla för Skurkskolan. 584 00:54:17,720 --> 00:54:20,920 Detta ska jag så klart göra på min 585 00:54:21,080 --> 00:54:25,320 80-tums, ultra-HD, 4K plasma OLED-TV! 586 00:54:29,760 --> 00:54:35,440 Ja... Och de som får det prestigefyllda uppdraget är... 587 00:54:36,880 --> 00:54:41,960 Waldemar och Nils! Nej, jag bara skojar. Stephanie! 588 00:54:42,120 --> 00:54:45,040 -Jadå! -Fuck! 589 00:54:47,760 --> 00:54:52,240 -Stephanie? Nu måste jag sätta ner foten. -Håll käften, Illvar! 590 00:54:52,400 --> 00:54:56,000 Är det du som är rektor, kanske? 591 00:54:56,160 --> 00:54:59,040 -Då kör vi på det. -Jag är inte rektor. 592 00:54:59,840 --> 00:55:03,160 -Jo, jag kanske... -För helvete! Du är inte rektor! 593 00:55:03,320 --> 00:55:04,760 Det var svindåligt gjort. 594 00:55:04,920 --> 00:55:08,200 Ja. Ni kommer möta tufft motstånd. 595 00:55:08,360 --> 00:55:13,000 De har valt två riktigt starka elever från Hjälteskolan. 596 00:55:18,120 --> 00:55:23,080 Du har aldrig varit nån hjälte. Din mamma hade skämts över dig. 597 00:55:23,240 --> 00:55:25,720 Vänta på mig. Vad gör du? 598 00:55:26,440 --> 00:55:30,640 -Jag måste se vem som tog kristallen. -Du är redan coolast på skolan. 599 00:55:32,560 --> 00:55:33,360 Wow! 600 00:55:34,280 --> 00:55:37,720 Och V:et också. Det är viktigt att du får med V. 601 00:55:38,920 --> 00:55:42,120 Ja! Rektor Illvar. 602 00:56:01,880 --> 00:56:03,880 A-K... 603 00:56:09,440 --> 00:56:13,800 -Jag är rädd. -Du kan stanna här ute och hålla vakt. 604 00:56:13,960 --> 00:56:16,120 Vad gör jag om nån kommer? 605 00:56:16,280 --> 00:56:20,840 -Säg bara "nån kommer". -Kan jag inte låta som en fågel i stället? 606 00:56:21,440 --> 00:56:23,880 -Okej. -Vilken fågel? 607 00:56:25,160 --> 00:56:27,040 Jag vetefan. Kakadua? 608 00:56:27,880 --> 00:56:29,040 Okej... 609 00:56:31,400 --> 00:56:33,280 Hur fan låter en kakadua? 610 00:56:55,160 --> 00:57:01,360 Stephanie! Stephanie! Stephanie! 611 00:57:11,240 --> 00:57:12,440 Nej! 612 00:57:14,600 --> 00:57:16,480 Jag tar den! 613 00:57:17,480 --> 00:57:20,200 Ta lite kloroform, din jävel. 614 00:57:25,520 --> 00:57:28,720 -Jag måste ta hand om det här. -Jag vill följa med. 615 00:57:29,840 --> 00:57:33,240 Du är så modig. Jag älskar dig. 616 00:57:45,320 --> 00:57:48,760 "Tryck inte här"? Jag trycker. 617 00:57:50,880 --> 00:57:52,400 Dörren öppnas. 618 00:57:55,560 --> 00:57:57,200 Välkommen, Fantastica. 619 00:58:03,840 --> 00:58:06,000 SVERIGES STATSMINISTER 620 00:58:24,680 --> 00:58:27,760 Kakadua! Kakadua! 621 00:58:27,920 --> 00:58:29,960 Stephanie? Hallå? Stephanie? 622 00:58:30,120 --> 00:58:33,920 -Kakadua! Vakna. -Skurkarnas Skurk. 623 00:58:34,080 --> 00:58:37,320 -Va? -Vad fan gör du här? 624 00:58:37,480 --> 00:58:43,280 Förlåt, men jag såg A-K springa ut, och så såg jag dig ligga där. Jag blev rädd. 625 00:58:43,440 --> 00:58:46,560 Varför yrar du om Skurkarnas Skurk? 626 00:58:46,720 --> 00:58:48,960 -Jag tror att hon lever. -Vad sjukt. 627 00:58:49,120 --> 00:58:52,160 -Hon och A-K samarbetar. -Vi måste berätta för rektorn. 628 00:58:52,320 --> 00:58:54,920 Absolut inte. Vi vet inte vem vi kan lita på. 629 00:58:55,880 --> 00:58:58,840 Jag vet var Skurkarnas Skurks bas ligger. 630 00:58:59,000 --> 00:59:00,440 Hur kan du veta det? 631 00:59:01,400 --> 00:59:05,200 Jo, för att... Skit samma. Det är oviktigt. Lyssna. 632 00:59:05,360 --> 00:59:09,240 Om Skurkarnas Skurk får tag i kristallen kan det innebära slutet. 633 00:59:09,400 --> 00:59:11,400 Vi måste dit och stoppa dem. 634 00:59:11,560 --> 00:59:16,480 Vänta lite. "Vi" som i du, du, jag-vi? 635 00:59:17,920 --> 00:59:20,000 Du har rätt. Vi behöver hjälp. 636 00:59:27,720 --> 00:59:29,600 Bödel. 637 00:59:38,280 --> 00:59:40,480 Det här är ju rektorns bil. 638 00:59:41,280 --> 00:59:44,520 -Bödel, kan du köra? -Bödel, bödel. 639 00:59:44,680 --> 00:59:46,120 -Jag kör. -Va? 640 00:59:47,800 --> 00:59:49,800 Jag har spelat svinmycket GTA. 641 00:59:50,680 --> 00:59:52,080 Okej... 642 01:00:03,560 --> 01:00:04,440 Okej. 643 01:00:18,280 --> 01:00:20,320 Släpp mitt ansikte! 644 01:00:55,760 --> 01:00:58,880 -Alla okej? -Det var det coolaste jag varit med om! 645 01:01:11,400 --> 01:01:16,120 Oj... Är inte såna här ställen fulla med livsfarlig strålning? 646 01:01:32,640 --> 01:01:35,400 Det kommer att ta ett år att hitta nåt här inne. 647 01:01:39,280 --> 01:01:40,680 Var är Sven? 648 01:01:51,000 --> 01:01:52,920 Hallå? 649 01:01:54,920 --> 01:01:58,280 -Stephanie! -Yo. Psst! 650 01:01:58,440 --> 01:02:00,520 -Här nere. -Ah, shit! 651 01:02:00,680 --> 01:02:01,840 Oh, shit! 652 01:02:02,000 --> 01:02:04,520 -Vem är du? -Jag är din mamma, mannen. 653 01:02:04,680 --> 01:02:07,600 Mamma? Vad gör du här? 654 01:02:07,760 --> 01:02:12,600 Din åsna. Nej, jag är Partikel-Shunnon. 655 01:02:13,480 --> 01:02:15,880 -Partikel-Shunan? -Partikel-Shunnon. 656 01:02:16,040 --> 01:02:18,800 -Partikel-Shunnon? -Partikel-Shunnon, ja! 657 01:02:18,960 --> 01:02:23,360 Ända sen kärnkraftverket stängde har jag väntat på att nån ska ta på mig. 658 01:02:23,520 --> 01:02:25,960 Nu är din min slav. 659 01:02:26,120 --> 01:02:30,920 Och med din hjälp ska jag fucka världen! 660 01:02:31,080 --> 01:02:36,120 Nej, sluta! Sluta! Vill du dö, eller? 661 01:02:36,280 --> 01:02:37,560 -Nej. -Sluta, då. 662 01:02:37,720 --> 01:02:39,920 -Vem pratar du med? -Ingen. 663 01:02:40,080 --> 01:02:42,480 Exakt. Ingen, idiot. 664 01:02:43,360 --> 01:02:45,600 Shit... De hörde mig, va? 665 01:02:48,360 --> 01:02:50,760 -Fy fan! -Fy fan på dig själv, idiot! 666 01:02:50,920 --> 01:02:53,960 Slav! Håll mig närmare henne. 667 01:02:54,120 --> 01:02:56,960 Inte så nära! Där. 668 01:02:57,760 --> 01:03:01,320 Du vill inte jiddra med mig. 669 01:03:01,480 --> 01:03:04,280 -Dö! -Jag får ingen luft. 670 01:03:05,320 --> 01:03:08,960 -Var är Skurkarnas Skurk? -Jag vet inte. - Slav, spring! 671 01:03:09,720 --> 01:03:12,440 -Jag ska kväva dig! -Luft... 672 01:03:13,360 --> 01:03:15,720 -Var är Skurkarnas Skurk? -Jag vet inte. 673 01:03:15,880 --> 01:03:19,000 -Slav, spring fort! -Jag är inte din slav! 674 01:03:20,680 --> 01:03:24,400 Äckligt... Vad har du käkat? 675 01:03:24,560 --> 01:03:29,280 Berätta var Skurkarnas Skurk gömmer sig, annars hamnar du i Bödelns rumpa. 676 01:03:29,440 --> 01:03:31,200 Nej, inte i rumpan, snälla. 677 01:03:31,360 --> 01:03:35,400 Jag vet inte vem ni pratar om, men jag såg aktivitet i skorstenen. 678 01:03:35,560 --> 01:03:38,280 Jag försökte ta mig dit, men jag har inga ben. 679 01:03:38,440 --> 01:03:39,840 Skorstenen... 680 01:03:40,000 --> 01:03:42,920 -Hur ska jag bli av med den här? -Idiot. 681 01:03:43,080 --> 01:03:45,000 -Bödel? -Nej. 682 01:03:45,160 --> 01:03:47,400 -Vänta. -Shit... 683 01:03:47,560 --> 01:03:50,120 -Det är handsprit. -Inte handsprit, snälla! 684 01:03:50,280 --> 01:03:52,400 Inte handsprit, snälla! 685 01:03:52,560 --> 01:03:57,080 You may take my life, but you will never take my freedom! 686 01:04:02,280 --> 01:04:03,480 Jag älskar dig. 687 01:04:04,840 --> 01:04:06,880 Eeeh... Okej... 688 01:04:07,040 --> 01:04:08,920 Vi måste till skorstenen. Kom. 689 01:04:20,840 --> 01:04:22,920 Herrejävlar. 690 01:04:24,720 --> 01:04:27,800 -Är Skurkarnas Skurk där nere? -Bödel! 691 01:04:28,520 --> 01:04:30,920 Jag vet inte. 692 01:05:02,360 --> 01:05:04,560 -Hjälp mig... -Det är nån i buren. 693 01:05:04,720 --> 01:05:06,360 -Bödel! -Vänta! 694 01:05:13,960 --> 01:05:17,440 -A-K? Var är Skurkarnas Skurk? -Bödel. 695 01:05:18,400 --> 01:05:22,520 Vi skulle ta över världen ihop. Hon lovade mig otroliga krafter. 696 01:05:22,680 --> 01:05:25,880 Så fort hon hade fått kristallen behövde hon inte mig. 697 01:05:27,040 --> 01:05:29,320 Varför skulle hon ha kristallen? 698 01:05:29,480 --> 01:05:32,640 Hon har skapat det mäktigaste vapnet nånsin. 699 01:05:32,800 --> 01:05:36,440 I kombination med kristallen får vapnet fruktansvärda krafter. 700 01:05:36,600 --> 01:05:40,280 Med det ska hon utrota alla skurkar och alla hjältar 701 01:05:40,440 --> 01:05:43,640 och skapa kaos och anarki över hela världen. 702 01:05:44,480 --> 01:05:47,600 -Stephanie. -I dag, på hjälte-skurk-turneringen... 703 01:05:47,760 --> 01:05:50,160 -Det är turneringen. -Jag sa ju det. 704 01:05:50,320 --> 01:05:53,320 Hon kommer att använda vapnet på turneringen. 705 01:05:53,480 --> 01:05:55,840 -Hon kommer att slå till i dag. -I dag. 706 01:05:56,000 --> 01:05:57,720 Jag sa ju det. 707 01:05:58,320 --> 01:06:02,240 Bödeln, ta med A-K till din gamla cell. Vi har saker att göra. 708 01:06:02,400 --> 01:06:04,560 Va? Vänta... Nej, nej! 709 01:06:04,720 --> 01:06:07,600 Nej, nej, nej! 710 01:06:07,760 --> 01:06:11,360 Stopp! Låt mig vara! Kom tillbaka, era skitungar! 711 01:06:19,720 --> 01:06:23,960 Metamorfos! Läget? Kommentar? 712 01:06:24,120 --> 01:06:26,480 Hur känns det i dag? Vi ses! 713 01:06:36,680 --> 01:06:39,240 Testing, testing. Testikel 1, testikel 2. 714 01:06:39,400 --> 01:06:42,920 Testing, testing. Testikel 1, testikel 2. 715 01:06:43,080 --> 01:06:47,000 Perfekt. Testikel. Testikel. 716 01:06:47,160 --> 01:06:51,080 Se där! Där är du ju, Stephanie! 717 01:06:51,240 --> 01:06:53,840 -Var har du varit? -Stoppa tävlingen. 718 01:06:54,000 --> 01:06:57,560 -Skurkarnas Skurk... -Fokus! Annars blir det tortyrkammaren. 719 01:06:57,720 --> 01:07:01,880 -Och ni två - upp på läktaren nu! -Stephanie har ju rätt. 720 01:07:02,040 --> 01:07:04,800 Jag är en sekund från att flippa totalt! 721 01:07:04,960 --> 01:07:09,040 Upp på läktaren! Schas, iväg! 722 01:07:09,200 --> 01:07:12,680 -Du också. -Varför lyssnar du inte på mig? 723 01:07:12,840 --> 01:07:16,280 Vi ska krossa dem! 724 01:07:18,160 --> 01:07:21,800 Vad fan var det där? Gör det igen. 725 01:07:23,560 --> 01:07:24,920 Så reagerar jag på det. 726 01:07:25,640 --> 01:07:27,360 Var fan har du varit? 727 01:07:27,520 --> 01:07:32,040 Du har blivit en skurk, Stephanie. Det passar dig jättebra. 728 01:07:32,200 --> 01:07:35,080 Jag längtar så mycket efter att få krossa dig. 729 01:07:35,240 --> 01:07:38,200 -Kan jag få ett litet ord med dig? -Ja. 730 01:07:38,360 --> 01:07:42,840 Hon har Metamorfos kristall. De planerar en attack. Hon har byggt ett vapen. 731 01:07:43,000 --> 01:07:46,480 Vi måste stoppa tävlingarna. Alla är i fara. 732 01:07:46,640 --> 01:07:48,920 Varför skulle jag lita på dig? 733 01:07:49,080 --> 01:07:51,480 -Du är ju skurk. -Inte på riktigt. 734 01:07:51,640 --> 01:07:54,840 Jag bara låtsas, för att leta efter kristallen. 735 01:07:57,120 --> 01:07:59,280 Jaha! 736 01:08:00,400 --> 01:08:03,480 Det var...smart. 737 01:08:06,920 --> 01:08:08,600 Stick iväg. 738 01:08:08,760 --> 01:08:12,800 Men va...? Vi måste få ut alla härifrån. Stoppa tävlingarna. 739 01:08:12,960 --> 01:08:15,720 -Varför lyssnar du inte... -Gå och sätt dig! 740 01:08:15,880 --> 01:08:17,720 Okej... 741 01:08:27,960 --> 01:08:34,760 Välkomna till den storslagna turneringen! Skurkar mot hjältar! 742 01:08:34,920 --> 01:08:38,880 Det kommer att avgöras i tre grenar. 743 01:08:39,560 --> 01:08:42,960 Gren ett: Spik och spökboll! 744 01:08:46,200 --> 01:08:49,800 Gren två: MMA! 745 01:08:49,960 --> 01:08:53,680 Med bett och pungsparkar för de som har pung! 746 01:08:53,840 --> 01:08:55,640 Rätt in i pungen! 747 01:08:55,800 --> 01:09:00,920 Gren tre, en riktig klassiker och rysare: 748 01:09:01,640 --> 01:09:03,320 Tumbrottning! 749 01:09:03,480 --> 01:09:10,040 Och som gästdomare har vi Donald Thumb! 750 01:09:31,240 --> 01:09:34,480 -Stoppa tävlingen! Alla måste ut! -Hallå! 751 01:09:34,640 --> 01:09:38,000 -Vad är det som försiggår, pappa? -Jag vet inte. 752 01:09:38,160 --> 01:09:42,160 Hon är bara lite rädd för att tävla, den här fegisen. 753 01:09:42,320 --> 01:09:43,720 Ta det lugnt! 754 01:09:43,880 --> 01:09:46,480 Vad i helvete? Du skämmer ut mig! 755 01:09:46,640 --> 01:09:48,640 Allas liv kan vara i fara. 756 01:09:48,800 --> 01:09:52,480 Eller är det inte så att du vill slippa tävla för skurkarna? 757 01:09:53,040 --> 01:09:57,400 Eftersom du själv vill bli hjälte. 758 01:09:57,560 --> 01:09:59,520 -Va? -Precis som mamma Fantastica. 759 01:09:59,680 --> 01:10:02,000 Vad fan svamlar du om? 760 01:10:02,880 --> 01:10:08,720 Jag är inte skurk på riktigt. Jag bara låtsas för att leta efter kristallen. 761 01:10:08,880 --> 01:10:14,920 Nej... En infiltratör. Det kan inte vara sant. 762 01:10:15,080 --> 01:10:17,840 -Förlåt. -Stephanie... 763 01:10:19,400 --> 01:10:20,680 Varför...? 764 01:10:20,840 --> 01:10:24,240 Lyssna. Skurkarnas Skurk planerar att attackera... 765 01:10:24,400 --> 01:10:29,240 Sluta. Hedra din mamma som offrade sitt liv i stället för att sprida lögner. 766 01:10:29,400 --> 01:10:32,200 Skurkarnas Skurk är död. Det vet alla. 767 01:10:32,360 --> 01:10:36,520 Du, din lögnaktiga lilla förrädare. 768 01:10:36,680 --> 01:10:39,920 Du är omedelbart avstängd från skolan, förstår du det? 769 01:10:40,080 --> 01:10:42,560 Och inte bara det... - Svärd! 770 01:10:44,760 --> 01:10:47,400 Vi skiter i det. - Charles, för bort henne! 771 01:10:47,560 --> 01:10:49,920 -Nej! -Schas, iväg! 772 01:10:50,080 --> 01:10:53,680 -Jag talar sanning! -Schas iväg, Stephanie! 773 01:10:56,360 --> 01:11:01,000 Jag lovar! Snälla, hallå! Släpp mig! 774 01:11:02,520 --> 01:11:04,120 Fuck you! Fuck! 775 01:11:05,840 --> 01:11:07,520 Älskling... 776 01:11:08,800 --> 01:11:10,640 Stephanie? 777 01:11:14,200 --> 01:11:16,960 Hallå? Stephanie, öppna. 778 01:11:23,080 --> 01:11:24,480 Öppna. 779 01:11:25,080 --> 01:11:26,880 Skurk, skurk. 780 01:11:27,720 --> 01:11:29,680 Vad är det här för bil? 781 01:11:29,840 --> 01:11:32,480 -Rektorns. -Får du vara i den? 782 01:11:33,200 --> 01:11:37,440 -Alla har rätt. Jag är en nolla. -Nej. Du... 783 01:11:38,120 --> 01:11:41,960 Det stämmer inte. Det är du absolut inte. 784 01:11:42,120 --> 01:11:46,240 -Du är helt fantastisk. Jag är så stolt... -Sluta! 785 01:11:47,560 --> 01:11:51,520 Det spelar ingen roll vad jag gör. Allt är tillräckligt i dina ögon. 786 01:11:51,680 --> 01:11:56,160 Du försöker aldrig utmana mig. Inte ens lite konstruktiv kritik. 787 01:11:56,320 --> 01:12:01,000 Om du bara hade pushat mig lite hårdare som mamma hade mina krafter fungerat än. 788 01:12:01,160 --> 01:12:03,240 Du har inga krafter. 789 01:12:03,400 --> 01:12:06,000 What the fuck snackar du om? Det har jag visst! 790 01:12:06,160 --> 01:12:11,360 När mamma levde kunde jag lyfta bollar, flytta stolar...och allt sånt. 791 01:12:11,520 --> 01:12:14,600 Varför tror du att det bara funkade när hon var med? 792 01:12:17,280 --> 01:12:20,720 -Det var ju hon som gjorde det. -Titta, mamma! 793 01:12:23,200 --> 01:12:25,880 -Mamma, titta! -Ja, jag ser. 794 01:12:30,960 --> 01:12:35,200 -Du ljuger. -Du, älskling... 795 01:12:36,200 --> 01:12:38,680 Du är inte hon. 796 01:12:38,840 --> 01:12:40,720 Men du är du. 797 01:12:40,880 --> 01:12:45,120 -Och du måste hitta din egen väg. -Jag hatar dig. 798 01:12:46,600 --> 01:12:48,240 Ut ur bilen. 799 01:12:49,880 --> 01:12:51,520 Men ut ur bilen, sa jag! 800 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 Okej. 801 01:13:36,520 --> 01:13:40,400 Nu jävlar... 802 01:14:05,240 --> 01:14:09,200 Han blev en korv! Han blev en korv! 803 01:14:11,240 --> 01:14:14,680 Surprise, mammaknullare... 804 01:14:14,840 --> 01:14:16,200 Fult ord. 805 01:14:16,360 --> 01:14:20,520 Skurkarnas Skurk är tillbaka. 806 01:14:20,680 --> 01:14:23,400 Och ja, ni såg rätt. 807 01:14:23,560 --> 01:14:29,480 Mitt fruktansvärda vapen förvandlar er till... 808 01:14:30,200 --> 01:14:31,960 ...korvar. 809 01:14:33,040 --> 01:14:37,840 Precis vad ni små grisar förtjänar. 810 01:14:39,680 --> 01:14:42,040 Nöff, nöff, nöff. 811 01:14:42,920 --> 01:14:48,200 Låt korvfesten börja! 812 01:14:57,720 --> 01:14:58,440 Fuck! 813 01:15:03,840 --> 01:15:06,880 Pappa! Pappa! 814 01:15:30,240 --> 01:15:34,440 -Pappa! -Hon förvandlar oss till korvar! Spring! 815 01:15:41,000 --> 01:15:45,120 Det är Ödlemannen! Öppna dörren! Skurkarnas Skurk är där ute. 816 01:15:45,280 --> 01:15:49,640 Pappa! Shit, shit shit! Pappa! Pelle-Buster! 817 01:15:49,800 --> 01:15:51,680 Pappa! 818 01:15:53,360 --> 01:15:56,080 Sven! Rosmilda! Och Kajsa... 819 01:15:56,240 --> 01:15:58,520 Kom, det finns en dörr här! 820 01:15:58,680 --> 01:16:00,280 -Kom... -Spring! 821 01:16:09,640 --> 01:16:11,680 Är ni rädda för mig? 822 01:16:13,600 --> 01:16:16,320 -Min mamma är kvar där inne! -Allt är ditt fel! 823 01:16:16,920 --> 01:16:19,320 Vi ska få tillbaka dem. Jag lovar. 824 01:16:19,480 --> 01:16:23,040 "Vi"? Jag är den enda med riktiga superkrafter. 825 01:16:23,200 --> 01:16:26,080 Ni är bara superfreaks. Vi har inte en chans. 826 01:16:26,240 --> 01:16:27,880 Vet du vad ditt problem är? 827 01:16:28,040 --> 01:16:33,160 Du har haft huvudet så långt upp i röven att du inte vet vad superfreaks kan göra. 828 01:16:33,320 --> 01:16:36,760 Sven och Rosmilda har de coolaste superkrafterna jag sett 829 01:16:36,920 --> 01:16:39,600 och är de finaste vännerna man kan tänka sig. 830 01:16:39,760 --> 01:16:42,320 Om vi bara kan släppa hjälte-skurk-grejen 831 01:16:42,480 --> 01:16:47,680 så vet jag att vi kan jobba som ett lag och besegra den här gangstern. 832 01:16:51,560 --> 01:16:53,640 Jag litar på dig. 833 01:16:54,360 --> 01:16:57,960 Jag vill inte bli en chorizokorv i hela mitt liv. 834 01:17:01,640 --> 01:17:03,000 Vad säger du? 835 01:17:04,920 --> 01:17:10,040 Okej då, Nördarnas nörd. Vad är planen? 836 01:17:13,880 --> 01:17:17,920 Skurkar? Hjältar? 837 01:17:18,080 --> 01:17:23,600 Det finns ingen kvar. Ingen som kan besegra mig! 838 01:17:23,760 --> 01:17:25,800 Hallå, råttansikte. 839 01:17:28,760 --> 01:17:31,240 Du glömde mig, biatch. 840 01:17:36,960 --> 01:17:41,480 Okej, lyssna noga nu. Vi behöver en videomonitor och en kamera. 841 01:17:43,840 --> 01:17:46,920 Ett litet äckligt fishface... 842 01:17:47,080 --> 01:17:50,880 -Kajsa, hur snabb kan du vara? -Tillräckligt. 843 01:17:51,600 --> 01:17:53,600 Sven, du vet vad du behöver göra. 844 01:17:53,760 --> 01:17:55,560 -Ja... -Bra, då kör vi. 845 01:17:55,720 --> 01:17:57,600 Bira, bira, bira, bärs, bärs, bärs! 846 01:17:59,560 --> 01:18:03,640 -Jag kan inte. Jag är för rädd. -Tänk på nåt som gör dig glad. 847 01:18:03,800 --> 01:18:04,920 Action! 848 01:18:05,880 --> 01:18:08,880 Vad tror du att du ska göra? 849 01:18:09,040 --> 01:18:11,960 Hasta la vista, fishface. 850 01:18:15,720 --> 01:18:18,720 -Kör! -Sven, nu! 851 01:18:25,360 --> 01:18:30,280 Sven. Ditt allra gladaste. Ditt bästa happy place. 852 01:18:35,720 --> 01:18:37,680 Kolla här. 853 01:18:37,840 --> 01:18:40,520 Wow, Sven. Vilket sixpack. 854 01:18:40,680 --> 01:18:42,320 Jag vet, baby. Jag vet. 855 01:18:46,240 --> 01:18:48,560 Jag blir hypnotiserad. 856 01:18:50,400 --> 01:18:52,160 Det funkar! 857 01:18:57,800 --> 01:19:02,920 Trodde ni verkligen att era patetiska små tricks skulle funka på mig? 858 01:19:03,080 --> 01:19:07,360 Bli korvar nu! Bli korvar! 859 01:19:09,560 --> 01:19:10,680 Backa! 860 01:19:14,480 --> 01:19:16,440 Stridsledning, nedräkning bekräftad. 861 01:19:17,720 --> 01:19:24,360 ...sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett... 862 01:19:24,520 --> 01:19:26,000 Avfyrning! 863 01:19:26,160 --> 01:19:30,360 Låst på målet. Dela. Tre sekunder till träff. 864 01:19:30,520 --> 01:19:33,680 Tre, två, ett, träff! 865 01:19:36,960 --> 01:19:41,120 -Gör dem till människor igen! -Jag vet inte hur den fungerar. 866 01:19:41,280 --> 01:19:44,240 Vad äckligt! Era små grisar! 867 01:19:44,400 --> 01:19:47,080 -Det måste finnas nån reverse-knapp. -Kom igen. 868 01:19:47,240 --> 01:19:50,120 -Ge mig den så ska jag visa. -Jag försöker! 869 01:19:50,280 --> 01:19:52,000 Hon kommer! 870 01:19:54,800 --> 01:19:57,120 Håll andan! 871 01:20:01,680 --> 01:20:04,440 Är hon borta? 872 01:20:23,280 --> 01:20:28,080 Grisar! 873 01:20:38,840 --> 01:20:40,240 Nej! 874 01:20:48,320 --> 01:20:50,760 Jag dödade din mamma. 875 01:20:50,920 --> 01:20:52,600 Nu är det din tur. 876 01:20:53,920 --> 01:20:55,640 Stephanie! 877 01:20:58,600 --> 01:21:00,120 Spring! 878 01:21:01,960 --> 01:21:05,320 -Glasögonkorv... -Nej! 879 01:21:15,800 --> 01:21:17,040 Nej! 880 01:21:30,280 --> 01:21:32,120 Vad vill du? 881 01:21:49,920 --> 01:21:52,640 Nämen, hallå där! 882 01:21:54,280 --> 01:21:57,600 Jag vet inte om du är modig eller bara dum... 883 01:21:57,760 --> 01:22:01,880 ...precis som din mamma. 884 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 Är du beredd... 885 01:22:05,440 --> 01:22:07,920 -...att möta ditt öde? -Aldrig! 886 01:22:08,080 --> 01:22:09,600 Aj! Släpp mig! 887 01:22:10,480 --> 01:22:15,240 Ingen slår min syster...förutom jag! 888 01:22:33,840 --> 01:22:36,400 Stephanie... 889 01:22:36,560 --> 01:22:41,080 Om det är nån gång du ska bli hjälte så är det nu. 890 01:23:05,800 --> 01:23:06,880 Kom an då! 891 01:23:13,640 --> 01:23:14,800 Åh, nej... 892 01:23:14,960 --> 01:23:17,560 Patetiskt! 893 01:23:20,760 --> 01:23:23,720 -Holy shit! -Sex armar. 894 01:23:23,880 --> 01:23:27,680 Du är ingen hjälte, och du kommer aldrig att bli en. 895 01:23:29,000 --> 01:23:32,280 Nu ska du få känna på hur sex armar smakar. 896 01:23:51,000 --> 01:23:54,240 -Mamma, titta! -Ja, jag ser. 897 01:24:00,560 --> 01:24:02,320 Varför lurade du mig? 898 01:24:02,480 --> 01:24:05,720 Jag ville bara peppa dig att fortsätta försöka. 899 01:24:05,880 --> 01:24:10,360 -Jag har inte krafter som du. -Inte som jag, men som du. 900 01:24:10,520 --> 01:24:12,600 Varför lyssnar du inte på din pappa? 901 01:24:13,760 --> 01:24:15,920 Du måste bara våga släppa fram dem. 902 01:24:16,080 --> 01:24:18,600 -Hur då? -Det vet du. 903 01:24:20,320 --> 01:24:22,080 Blunda. 904 01:24:24,680 --> 01:24:26,000 Vad känner du? 905 01:24:27,000 --> 01:24:31,360 Jag är arg...för att du inte finns kvar. 906 01:24:31,520 --> 01:24:33,760 Det är okej att vara arg. 907 01:24:33,920 --> 01:24:36,120 Håll inte tillbaka. 908 01:24:38,520 --> 01:24:42,600 Du måste hitta din egen väg. 909 01:24:42,760 --> 01:24:47,800 ...det som är ens superskurkkraft. 910 01:24:47,960 --> 01:24:49,160 Var bara arg. 911 01:25:15,880 --> 01:25:20,640 Stephanie? Såg du, jag dog! Stephanie? 912 01:25:37,040 --> 01:25:39,680 -Vad fan hände? -Är alla okej? 913 01:25:47,720 --> 01:25:50,680 Ni... Ni är tillbaka! 914 01:25:54,840 --> 01:25:58,280 Och det är tack vare mig - Pelle-Buster! 915 01:25:59,040 --> 01:26:04,120 Jag besegrade Skurkarnas skurk! Jag har hennes tå som bevis! 916 01:26:04,280 --> 01:26:06,600 Jag besegrade... 917 01:26:08,360 --> 01:26:12,040 Ja... Hon hjälpte till lite grann också. 918 01:26:14,400 --> 01:26:16,400 -Pappa! -Mina älsklingar! 919 01:26:16,560 --> 01:26:17,960 Stephanie! 920 01:26:19,560 --> 01:26:21,720 Är du okej? 921 01:26:24,520 --> 01:26:26,160 Du är ju alldeles stekhet. 922 01:26:31,040 --> 01:26:34,880 Hjälp! Kan vi få hjälp? 923 01:26:35,040 --> 01:26:36,960 Vi behöver hjälp! 924 01:26:48,080 --> 01:26:51,720 -Hej, älskling! -Vad hände? 925 01:26:51,880 --> 01:26:55,880 Du fick jättehög feber, men den har gått ner nu, så allt är bra. 926 01:26:56,040 --> 01:26:59,440 -Är alla okej? -Jadå. Alla mår bra. 927 01:26:59,600 --> 01:27:04,560 -Allt tack vare dig. -Det var nog tack vare dig också. 928 01:27:04,720 --> 01:27:10,000 Du hade rätt. Jag är inte hon. Jag är jag. 929 01:27:11,240 --> 01:27:14,240 -Pappas lilla gosefis. -Säg inte gosefis. 930 01:27:15,160 --> 01:27:16,040 Så ja. 931 01:27:17,120 --> 01:27:19,560 Det är skönt att ha dig hemma. 932 01:27:43,560 --> 01:27:45,640 Vadå, är hon här? 933 01:27:48,680 --> 01:27:50,920 Bödeln? Vad fan gör du här? 934 01:27:51,080 --> 01:27:53,240 Bödel! Bödel! 935 01:28:01,000 --> 01:28:04,080 Din min! Så jävla ägd, Stephanie! 936 01:28:13,320 --> 01:28:20,160 Stephanie! Det är skurkar här! Släpp loss mig! 937 01:28:20,840 --> 01:28:22,440 Stephanie! 938 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Stephanie! 939 01:28:25,000 --> 01:28:28,840 Stephanie! Kom. Det är nån här som vill träffa dig. 940 01:28:29,000 --> 01:28:33,120 -Vem fan släppte in dig? -Flabben. 941 01:28:33,280 --> 01:28:34,920 Hej, Stephanie. 942 01:28:35,080 --> 01:28:37,440 -Du räddade oss alla. -Ja. 943 01:28:37,600 --> 01:28:39,800 Precis som din mamma gjorde. 944 01:28:40,680 --> 01:28:45,200 Sen vill jag så klart passa på och välkomna dig till Hjälteskolan. 945 01:28:45,360 --> 01:28:47,360 Så fort du känner dig lite piggare. 946 01:28:48,080 --> 01:28:53,080 Vi har fått in en jättebra psykolog som kan hjälpa dig med aggressionsproblemen. 947 01:28:53,240 --> 01:28:55,320 -Jaha... -Ja. 948 01:28:57,440 --> 01:28:59,680 Men Stephanie... Vad...? 949 01:29:01,000 --> 01:29:02,320 -Oj... -Mår du bra...? 950 01:29:06,440 --> 01:29:10,920 Har du tänkt igenom det här? Det kommer inte en chans till. 951 01:29:12,680 --> 01:29:15,920 Jag fattar vinken. Tyst! 952 01:29:16,080 --> 01:29:19,680 Ut, ut, ut! 953 01:30:14,360 --> 01:30:16,080 Psst! Psst! 954 01:30:16,880 --> 01:30:21,400 -Vem där? Visa dig. -Här nere, syrran. 955 01:30:21,560 --> 01:30:23,160 Vem är du? 956 01:30:23,320 --> 01:30:27,680 Jag är din mamma, idiot. Nej, jag är Partikel-Shunnon. 957 01:30:27,840 --> 01:30:30,280 -Partikel... -Partikel-Shunnon. 958 01:30:30,440 --> 01:30:32,920 -Partikel... -Partikel-Shunnon! 959 01:30:33,600 --> 01:30:39,200 Med din hjälp ska jag ta över världen. 960 01:30:39,360 --> 01:30:42,080 Ja. Ja. Ja! 961 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Textning: Joakim Sandström 68516