All language subtitles for Raktanchal S03E02_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,680 --> 00:00:14,720 Wasim Bhai, you're all set to cross 200 counts. 2 00:00:15,440 --> 00:00:16,960 126, 3 00:00:17,880 --> 00:00:22,040 127, 128. 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,240 Wasim Bhai, the jailer has sent for you. 5 00:00:29,080 --> 00:00:33,160 129, 130... 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,760 You made the chief minister wait for you! 7 00:00:37,400 --> 00:00:39,360 The whole state waits for me. 8 00:00:39,640 --> 00:00:40,640 Indeed. 9 00:00:41,280 --> 00:00:43,600 The state needs you, Wasim. 10 00:00:45,200 --> 00:00:46,600 It always did. 11 00:00:47,400 --> 00:00:49,240 But this time you need me. 12 00:00:52,200 --> 00:00:53,520 Suit yourself. 13 00:00:54,120 --> 00:00:56,159 All arrangements are made. 14 00:00:56,160 --> 00:00:59,680 We'll get the court order tomorrow and you'll be moved to state prison. 15 00:01:03,560 --> 00:01:05,120 I have some conditions. 16 00:01:06,920 --> 00:01:07,920 Tell me. 17 00:02:01,480 --> 00:02:05,840 Sir, Vijay Singh is back with a bang. 18 00:02:05,960 --> 00:02:09,600 He took down Bilal and will go after Wasim soon. 19 00:02:12,200 --> 00:02:17,160 Saraswatidevi shouldn't have brought Wasim Khan back. 20 00:02:19,000 --> 00:02:20,400 She woke up a sleeping lion. 21 00:02:20,600 --> 00:02:22,960 Sir, Vijay Singh hasn't resurfaced 22 00:02:23,120 --> 00:02:25,800 only because of Wasim Khan's return. 23 00:02:26,400 --> 00:02:29,880 - Then? - There's a huge reason, Roli Singh, 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,279 Vijay Singh's wife. 25 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 She was living as a widow since 2 years. 26 00:02:35,520 --> 00:02:36,520 So? 27 00:02:37,320 --> 00:02:38,880 Madam, I have bad news. 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,439 As per intel, 29 00:02:41,440 --> 00:02:45,120 14 MLAs of Samajik Kranti Party may go rogue. 30 00:02:45,600 --> 00:02:47,160 They can bring in no confidence vote. 31 00:02:47,400 --> 00:02:50,680 Arjun, who's behind all this? 32 00:02:52,080 --> 00:02:53,239 We're on it, madam. 33 00:02:53,240 --> 00:02:54,240 But... 34 00:02:54,720 --> 00:02:56,640 Before 14 MLAs turn hostile, 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,400 we must do something. 36 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 What? 37 00:03:02,240 --> 00:03:04,040 We must break the opposition. 38 00:03:04,720 --> 00:03:07,880 We're in touch with 15 of their MLAs. 39 00:03:10,840 --> 00:03:11,880 What's their price? 40 00:03:14,480 --> 00:03:16,640 10 crore per MLA. 41 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 10 crore? 42 00:03:20,760 --> 00:03:22,600 Have they no conscience? 43 00:03:23,760 --> 00:03:26,640 Madam, they asked for 15 crore 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,320 and agreed for 10. 45 00:03:29,880 --> 00:03:31,360 Nothing less will do. 46 00:03:32,920 --> 00:03:35,920 - You mean 150 crore? - Yes. 47 00:03:36,160 --> 00:03:38,080 Nothing to worry, madam. 48 00:03:38,720 --> 00:03:42,440 I've found a man who can arrange for 100 crore. 49 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 By when? 50 00:03:49,920 --> 00:03:50,920 Tomorrow, madam. 51 00:03:55,880 --> 00:03:57,320 Mr Gupta! 52 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 Sir. 53 00:04:00,760 --> 00:04:03,160 You won't even let me walk in peace. 54 00:04:04,040 --> 00:04:06,040 Sir, we want you to sprint! 55 00:04:07,800 --> 00:04:10,440 You need to be more supportive this time, Mr Gupta. 56 00:04:12,160 --> 00:04:14,160 I'm a businessman, Arjun ji. 57 00:04:15,400 --> 00:04:18,480 I don't help anyone without profits. 58 00:04:19,480 --> 00:04:22,199 You've made a mammoth demand this time. 59 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 C'mon, sir. 60 00:04:24,080 --> 00:04:26,599 I want the land near Delhi-Kanpur Highway 61 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 at agriculture rates. 62 00:04:30,000 --> 00:04:31,039 Fine. 63 00:04:31,040 --> 00:04:32,960 3 manufacturing plants 64 00:04:33,640 --> 00:04:35,480 with 10 years of tax holiday. 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Done. 66 00:04:39,160 --> 00:04:41,960 But, sir, we have one condition. 67 00:04:43,200 --> 00:04:44,920 We need whole cash 68 00:04:45,120 --> 00:04:47,720 to be delivered in three days. 69 00:04:50,760 --> 00:04:51,880 Done. 70 00:04:52,680 --> 00:04:54,320 - One more lap? - Sure. 71 00:04:55,560 --> 00:04:56,959 Where did the gunshots come from? 72 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 - There was gunshot. - From where? 73 00:04:59,880 --> 00:05:01,560 - Over there. - Hurry up. 74 00:05:01,960 --> 00:05:04,000 - Stop. - Stop. 75 00:05:04,480 --> 00:05:05,680 Stop. 76 00:05:06,960 --> 00:05:09,080 - He is escaping. - Stop. 77 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 Hurry up. 78 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Let's check on sir. 79 00:05:15,240 --> 00:05:16,280 Where are the bodies? 80 00:05:16,920 --> 00:05:20,199 Last night, CM Saraswatidevi's personal adviser Arjun Prasad 81 00:05:20,200 --> 00:05:24,440 and well known industrialist Shankar Gupta were killed mysteriously. 82 00:05:24,600 --> 00:05:26,239 Their bodies were found in a car. 83 00:05:26,240 --> 00:05:30,560 Strangely, a huge amount of cocaine and cash were also found in the car. 84 00:05:30,720 --> 00:05:33,999 It's believed they were in the midst of a huge deal 85 00:05:34,000 --> 00:05:37,080 but things went south and they shot at each other. 86 00:05:37,400 --> 00:05:41,120 This points questions at the chief minister and her government. 87 00:05:41,480 --> 00:05:43,160 It's believed they were... 88 00:05:45,520 --> 00:05:46,920 Keep watching! 89 00:05:47,360 --> 00:05:48,960 Find out who did this. 90 00:05:49,520 --> 00:05:51,200 I want a report in 24 hours. 91 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Yes, madam. 92 00:05:56,400 --> 00:05:58,160 This was a direct hit at me. 93 00:06:00,600 --> 00:06:03,280 Someone knew about their deal. 94 00:06:05,920 --> 00:06:07,320 Who can it be? 95 00:06:09,480 --> 00:06:10,880 We'll know soon, madam. 96 00:06:11,640 --> 00:06:13,240 I don't care. 97 00:06:14,080 --> 00:06:15,280 I need money 98 00:06:15,800 --> 00:06:18,880 and only Arjun could've helped. 99 00:06:20,040 --> 00:06:21,480 He was this close to sorting it out. 100 00:06:25,640 --> 00:06:27,000 Without money, 101 00:06:28,440 --> 00:06:29,640 this government will collapse. 102 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 - Hello. - Sir, the fax has come. 103 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 - Yes, in the office. - Okay, sir. 104 00:06:38,320 --> 00:06:39,560 Inside. 105 00:06:40,480 --> 00:06:43,280 There's a fax from the IT Ministry. 106 00:06:43,880 --> 00:06:44,640 What about? 107 00:06:44,800 --> 00:06:47,800 Given this mess, you missed this. 108 00:06:48,120 --> 00:06:52,000 To encourage mobile sectors in the country, 109 00:06:52,200 --> 00:06:55,600 state governments will assign licences 110 00:06:55,720 --> 00:06:59,759 to private businesses to install mobile towers. 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,639 To complete this task within set time frame, 112 00:07:02,640 --> 00:07:05,119 they will be granted 6 months. 113 00:07:05,120 --> 00:07:09,040 It's believed this step will help the states... 114 00:07:11,160 --> 00:07:12,320 Madam... 115 00:07:13,320 --> 00:07:14,760 - Ma'am. - Give me. 116 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Thank you. 117 00:07:17,120 --> 00:07:21,000 Madam, every problem has a solution. 118 00:07:21,960 --> 00:07:26,480 Mobile towers will be the most lucrative business in future. 119 00:07:26,880 --> 00:07:28,080 You know that well. 120 00:07:28,280 --> 00:07:33,040 If you help a trusted businessman get licence, 121 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 you can charge any amount you want. 122 00:07:36,600 --> 00:07:38,640 It's a win win situation, madam. 123 00:07:43,120 --> 00:07:44,760 You know Kamlesh Agarwal, right? 124 00:07:44,920 --> 00:07:46,560 Yes. 125 00:07:46,680 --> 00:07:48,280 Set up a meeting with him. 126 00:07:48,400 --> 00:07:49,920 Of course, madam. 127 00:07:50,680 --> 00:07:51,920 Rest assured. 128 00:08:04,800 --> 00:08:07,000 Welcome, Kamlesh. 129 00:08:07,520 --> 00:08:11,200 Madam, Kamlesh Agarwal is a well known industrialist. 130 00:08:11,360 --> 00:08:13,480 - Automobile... - I'm aware. 131 00:08:13,880 --> 00:08:15,960 - That's why I sent for him. - Thank you. 132 00:08:17,320 --> 00:08:18,720 Kamlesh ji, 133 00:08:19,200 --> 00:08:20,960 - I'll cut to the chase. - Yes. 134 00:08:21,440 --> 00:08:23,920 You'll get the licence 135 00:08:24,200 --> 00:08:26,160 to set up mobile towers all over Purvanchal. 136 00:08:26,280 --> 00:08:27,560 Thank you so much, madam. 137 00:08:27,720 --> 00:08:29,200 An auction worth 600 crore 138 00:08:29,520 --> 00:08:32,160 and you'll be the only contender. 139 00:08:33,000 --> 00:08:33,880 Thank you, madam. 140 00:08:34,040 --> 00:08:36,600 But madam gets 20% 141 00:08:37,000 --> 00:08:38,800 20 crore as party funds 142 00:08:39,200 --> 00:08:40,920 and 100 crore cash. 143 00:08:41,920 --> 00:08:44,280 Madam, that's a tad too much. 144 00:08:44,400 --> 00:08:46,759 Kamlesh ji, just say yes and we'll negotiate... 145 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 No negotiations. 146 00:08:48,520 --> 00:08:49,600 This is the deal. 147 00:08:51,800 --> 00:08:52,920 Okay, madam. 148 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 I'm in. 149 00:08:54,760 --> 00:08:57,440 But I'll pay only after the auction. 150 00:08:57,840 --> 00:08:58,840 Will do. 151 00:08:59,440 --> 00:09:01,880 The auction will be held Hotel Capital Pride on Wednesday. 152 00:09:02,920 --> 00:09:05,160 Within 24 hours of procuring the licence, 153 00:09:05,640 --> 00:09:07,119 you must pay us. 154 00:09:07,120 --> 00:09:08,360 Yes, madam. 155 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 Consider it done. 156 00:09:10,280 --> 00:09:11,400 - Nice. - Thank you. 157 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Please take your seats. 158 00:09:17,320 --> 00:09:19,600 We shall begin the auction. 159 00:09:19,760 --> 00:09:21,280 Everything is set, madam. 160 00:09:22,040 --> 00:09:23,720 You showed faith in me. 161 00:09:24,000 --> 00:09:25,960 We'll have the licence in our pockets soon. 162 00:09:26,080 --> 00:09:30,039 You are aware of the central government's announcement 163 00:09:30,040 --> 00:09:32,160 leading to this 2G tower auction today. 164 00:09:32,280 --> 00:09:34,880 The highest bidder for this tender 165 00:09:35,400 --> 00:09:39,120 is Mr Kamlesh Agarwal for S N Industry. 166 00:09:40,200 --> 00:09:41,320 Congratulations. 167 00:09:41,640 --> 00:09:43,040 But where is he? 168 00:09:44,280 --> 00:09:47,320 How can you assign the tender in his absence? 169 00:09:47,600 --> 00:09:49,760 Don't wait, sir. Start with the bids. 170 00:09:49,880 --> 00:09:51,119 Complete the auction. 171 00:09:51,120 --> 00:09:53,200 Where is Kamlesh Agarwal? 172 00:09:55,920 --> 00:09:57,440 I'll find out. 173 00:10:09,880 --> 00:10:11,880 It's switched off. 174 00:10:15,040 --> 00:10:17,600 As you can see, the car is about to arrive. 175 00:10:17,720 --> 00:10:21,399 Sir, one question. What brings you here suddenly? 176 00:10:21,400 --> 00:10:23,679 Will you bag this tender? 177 00:10:23,680 --> 00:10:24,959 Virendra ji, one question. 178 00:10:24,960 --> 00:10:27,440 What makes you confident about this tender? 179 00:10:32,280 --> 00:10:36,160 Sir, don't you think there could be other strong contenders? 180 00:10:36,400 --> 00:10:40,520 This was the last leg of the auction. 181 00:10:40,800 --> 00:10:44,760 But the highest bidder isn't present here 182 00:10:44,960 --> 00:10:47,880 - so... - Please accept my offer 183 00:10:48,120 --> 00:10:49,880 and add 100 crore 184 00:10:50,000 --> 00:10:52,480 to the last bid. 185 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 How's that possible, sir? 186 00:10:54,240 --> 00:10:56,279 We have a process to follow. 187 00:10:56,280 --> 00:10:58,240 I know. 188 00:10:59,240 --> 00:11:00,640 - Samar. - Yes. 189 00:11:08,520 --> 00:11:11,360 Sir, hope you're satisfied. 190 00:11:13,440 --> 00:11:17,120 Purvanchal's telecom license is granted to 191 00:11:17,320 --> 00:11:21,080 Virendra Pratap Singh's Dhanadilakshmi Group of Companies. 192 00:11:22,800 --> 00:11:23,800 Thank you. 193 00:11:31,880 --> 00:11:34,800 Virendra Pratap stole the license from under our noses! 194 00:11:34,960 --> 00:11:37,359 - Madam, every thing was set but... - Keep quiet. 195 00:11:37,360 --> 00:11:39,920 You saw what happened there. 196 00:11:40,040 --> 00:11:42,160 This will bring about disaster. 197 00:11:42,320 --> 00:11:43,480 You have no idea. 198 00:11:43,600 --> 00:11:45,119 Madam, I am not to blame here. 199 00:11:45,120 --> 00:11:49,320 It's all my fault to have trusted a nincompoop like you. 200 00:11:49,920 --> 00:11:51,200 Your brother was right. 201 00:11:51,360 --> 00:11:53,800 You better stick to things you understand 202 00:11:53,920 --> 00:11:55,080 like running a cow sanctuary. 203 00:11:55,240 --> 00:11:57,480 - Madam... - With immediate effect, 204 00:11:57,800 --> 00:11:59,760 you're made the animal husbandry minister. 205 00:11:59,920 --> 00:12:01,680 You will manage the husbandry ministry. 206 00:12:01,800 --> 00:12:04,160 The new minister of commerce and industry 207 00:12:04,400 --> 00:12:05,680 will be Roli Singh. 208 00:12:06,760 --> 00:12:08,800 - Roli? - Get out. 209 00:12:34,720 --> 00:12:37,079 Wow, you're ready. 210 00:12:37,080 --> 00:12:39,520 - I heard of your victory. - Great. 211 00:12:43,520 --> 00:12:45,480 May you always be successful. 212 00:12:45,680 --> 00:12:47,800 I will with you around. 213 00:12:47,960 --> 00:12:49,559 - Congratulations. - To you too. 214 00:12:49,560 --> 00:12:50,239 Thank you, sister-in-law. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Navya, my baby! 216 00:12:54,560 --> 00:12:55,560 Hi. 217 00:12:55,720 --> 00:12:59,320 So good to see you. We saw you on TV. 218 00:12:59,680 --> 00:13:01,640 - Very hot! - Always. 219 00:13:02,760 --> 00:13:05,200 Dad, don't speak to me. I'm mad at you. 220 00:13:05,320 --> 00:13:06,399 Why? 221 00:13:06,400 --> 00:13:09,320 I was all set for horse riding practice. 222 00:13:09,480 --> 00:13:11,199 Why did you get it cancelled? 223 00:13:11,200 --> 00:13:14,280 I was scared lest you fell and injured yourself. 224 00:13:14,960 --> 00:13:16,519 Okay. But rifle shooting... 225 00:13:16,520 --> 00:13:17,999 - Don't object to that. - Yes. 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 Next Saturday but only fruits. 227 00:13:20,640 --> 00:13:21,920 Obviously, dad. 228 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Do you have full college attendance? 229 00:13:25,440 --> 00:13:28,160 Who cares! It's my grandpa's college. 230 00:13:28,360 --> 00:13:30,400 Look how stubborn she is! 231 00:13:30,560 --> 00:13:31,800 She always has things her way. 232 00:13:31,960 --> 00:13:34,720 My daughter gets to do whatever she wants. 233 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 Excuse me. 234 00:13:56,600 --> 00:14:00,000 The wheels are set in motion to avenge your humiliation, dad. 235 00:14:05,480 --> 00:14:08,280 Saraswatidevi snatched a lot from you. 236 00:14:11,560 --> 00:14:13,080 I'll get it all back. 237 00:14:17,040 --> 00:14:19,120 This state belonged to you 238 00:14:21,120 --> 00:14:22,160 and always will. 239 00:14:33,080 --> 00:14:36,200 I was wondering why you didn't call. 240 00:14:38,520 --> 00:14:42,640 Virendra, your family and I go back a long way. 241 00:14:43,440 --> 00:14:45,720 I deeply respect your father. 242 00:14:46,120 --> 00:14:47,760 Fighting each other 243 00:14:47,920 --> 00:14:50,800 will harm us both and the state. 244 00:14:51,000 --> 00:14:52,160 What do you want? 245 00:14:53,520 --> 00:14:54,960 I have an offer. 246 00:14:55,080 --> 00:14:56,159 Hmm. 247 00:14:56,160 --> 00:14:57,920 Join my cabinet. 248 00:14:59,040 --> 00:15:00,200 Take any ministry you like. 249 00:15:02,200 --> 00:15:04,240 That's a huge offer. 250 00:15:05,920 --> 00:15:07,080 But 251 00:15:08,480 --> 00:15:10,800 I won't reply over the phone. 252 00:15:12,000 --> 00:15:13,880 Do wait for the reply. 253 00:15:15,720 --> 00:15:16,800 I will wait. 254 00:15:40,560 --> 00:15:45,680 Madam, we haven't cracked Arjun Prasad and Gupta's murders yet. 255 00:15:46,280 --> 00:15:50,079 It's obvious someone powerful is behind all this 256 00:15:50,080 --> 00:15:53,160 who has nothing to do with the crime world. 257 00:15:53,680 --> 00:15:55,080 Virendra Pratap Singh? 258 00:15:55,920 --> 00:15:59,279 I can't take names without evidence. 259 00:15:59,280 --> 00:16:01,040 Are you also scared of him? 260 00:16:02,280 --> 00:16:03,800 He yields great influence 261 00:16:04,080 --> 00:16:07,279 from politics, business to police. 262 00:16:07,280 --> 00:16:08,320 DGP sir, 263 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 stop singing his praises. 264 00:16:14,520 --> 00:16:16,600 Ma'am, Kamlesh is here. 265 00:16:18,040 --> 00:16:19,160 You may leave. 266 00:16:19,520 --> 00:16:21,200 Wait for my instructions. 267 00:16:21,360 --> 00:16:22,360 Okay. 268 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Send him in. 269 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 Yes. 270 00:16:44,520 --> 00:16:45,720 I had no choice, madam. 271 00:16:46,880 --> 00:16:48,400 I couldn't meet you. 272 00:16:48,800 --> 00:16:51,240 Virendra Pratap abducted me 273 00:16:52,120 --> 00:16:53,480 and locked me up. 274 00:16:57,040 --> 00:17:00,920 He sent a message for you. 275 00:17:01,720 --> 00:17:02,720 What? 276 00:17:03,320 --> 00:17:07,680 He said he won't join 277 00:17:11,320 --> 00:17:13,560 your cabinet. 278 00:17:16,280 --> 00:17:17,280 And... 279 00:17:18,280 --> 00:17:19,280 And what? 280 00:17:19,400 --> 00:17:20,720 He said 281 00:17:22,360 --> 00:17:23,920 he doesn't accept alms. 282 00:17:24,720 --> 00:17:27,240 - When he wants something... - What? 283 00:17:28,520 --> 00:17:31,680 When he wants something, he snatches it. 284 00:17:31,800 --> 00:17:32,960 Scoundrel! 285 00:17:36,720 --> 00:17:39,199 Hit me, madam. 286 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Shut up. 287 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Quiet. 288 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Take him away. 289 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 Move. 290 00:18:06,280 --> 00:18:07,880 Nice move, Virendra. 291 00:18:09,680 --> 00:18:12,959 Our kids are trained in hunting 292 00:18:12,960 --> 00:18:15,720 and chess before they go to school. 293 00:18:15,920 --> 00:18:18,240 I'm not interested in your family history. 294 00:18:19,640 --> 00:18:22,360 I know you're behind Arjun and Gupta's murders. 295 00:18:23,960 --> 00:18:26,480 That's a huge accusation. 296 00:18:29,280 --> 00:18:30,640 You're the chief minister. 297 00:18:31,080 --> 00:18:33,880 The government and police are at your beck and call. 298 00:18:34,200 --> 00:18:36,000 Get proof and arrest me. 299 00:18:36,400 --> 00:18:39,520 I always abide by the law. 300 00:18:39,640 --> 00:18:42,000 Don't talk in riddles, Virendra. 301 00:18:43,280 --> 00:18:45,040 You seem nervous. 302 00:18:57,120 --> 00:19:00,400 - Hello. - Sir, set up my meeting. 303 00:19:02,640 --> 00:19:03,559 When? 304 00:19:03,560 --> 00:19:05,920 Please understand, I'm being pressured. 305 00:19:06,040 --> 00:19:08,520 Just tell me how much time it will take. 306 00:19:08,640 --> 00:19:09,440 Okay. 307 00:19:09,560 --> 00:19:11,920 Look, this is Delhi. 308 00:19:12,040 --> 00:19:14,240 Things are differently here. 309 00:19:14,440 --> 00:19:16,240 There must be a process. 310 00:19:16,400 --> 00:19:19,080 Should I be catering to them or you? 311 00:19:23,200 --> 00:19:24,440 Go on. 312 00:19:25,200 --> 00:19:27,400 You made the chief minister wait for you! 313 00:19:28,520 --> 00:19:30,320 The whole state waits for me. 314 00:19:30,560 --> 00:19:31,560 Indeed. 315 00:19:32,760 --> 00:19:34,640 All arrangements are made. 316 00:19:34,800 --> 00:19:36,400 We'll get the court order tomorrow 317 00:19:36,800 --> 00:19:38,640 and you'll be moved to state prison. 318 00:19:42,200 --> 00:19:43,480 I have some conditions. 319 00:19:44,880 --> 00:19:47,920 - Tell me. - All cases against me 320 00:19:49,000 --> 00:19:51,160 will be dismissed within a month. 321 00:19:53,920 --> 00:19:54,920 Agreed. 322 00:19:55,560 --> 00:19:56,680 Including those of my men. 323 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 Okay. 324 00:20:05,920 --> 00:20:07,080 One more condition. 325 00:20:09,320 --> 00:20:11,480 I want back my lost prestige. 326 00:20:14,040 --> 00:20:15,080 Home Ministry. 327 00:20:24,400 --> 00:20:28,120 I have... - Home Ministry. 328 00:20:30,520 --> 00:20:31,760 Okay. 329 00:20:38,600 --> 00:20:41,320 I want to see Virendra Pratap begging. 330 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Rest assured 331 00:20:44,280 --> 00:20:46,240 he'll see a worse fate. 332 00:20:47,440 --> 00:20:50,720 Purvanchal always had only one lion 333 00:20:52,040 --> 00:20:53,800 and his name is Wasim Khan. 334 00:21:03,440 --> 00:21:06,880 We got to see a big turnaround in 335 00:21:07,040 --> 00:21:08,719 chief minister Saraswati's ministry department today. 336 00:21:08,720 --> 00:21:12,640 Kindly welcome the new president of women's wing 337 00:21:12,760 --> 00:21:14,680 the feisty and promising, Roli Rai. 338 00:21:17,880 --> 00:21:20,000 Here. 339 00:21:21,800 --> 00:21:24,160 Do you know Roli is intelligent? 340 00:21:26,360 --> 00:21:29,080 She comes from my family 341 00:21:29,640 --> 00:21:31,920 but you're smarter than her. 342 00:21:33,320 --> 00:21:35,520 She'll manage commerce ministry now! 343 00:21:37,160 --> 00:21:40,160 I gave my blood and sweat in nurturing it 344 00:21:41,080 --> 00:21:44,120 - and now Roli will manage it! - Sir? 345 00:21:46,040 --> 00:21:47,800 Yes. 346 00:21:48,040 --> 00:21:52,280 Roli dresses up in colourful clothes and meets someone. 347 00:21:53,080 --> 00:21:54,880 Really? Meets who? 348 00:21:55,400 --> 00:21:57,720 I don't know. I'll keep watch. 349 00:21:58,240 --> 00:22:01,360 I'm watching the CM's home and office too. 350 00:22:02,080 --> 00:22:03,560 Big deal! 351 00:22:04,760 --> 00:22:08,880 I think you've lost your skills. 352 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 I think Roli is seeing someone. 353 00:22:12,920 --> 00:22:13,920 Really? 354 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Keep watch. 355 00:22:15,760 --> 00:22:18,280 I'm watching her like an eagle. 356 00:22:18,800 --> 00:22:20,999 Good. 357 00:22:21,000 --> 00:22:22,320 - Go now. - Okay. 358 00:22:25,040 --> 00:22:27,960 Eagle's eye! Come here. 359 00:22:29,800 --> 00:22:30,800 Have. 360 00:22:31,400 --> 00:22:33,079 - Rakesh. - Yes. 361 00:22:33,080 --> 00:22:34,720 Did that vehicle from space? 362 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - It's here now. - Then load it fast. 363 00:22:37,560 --> 00:22:40,040 Everyone is sleepy today. 364 00:22:40,560 --> 00:22:41,560 Chhunnu, 365 00:22:43,720 --> 00:22:45,560 it's my wife's birthday next week. 366 00:22:45,880 --> 00:22:48,240 I know that it's her birthday. 367 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 I bought a saree for her. 368 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Deliver it to her. 369 00:22:52,880 --> 00:22:54,360 - Birthday gift? - Yes. 370 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 This is awesome. 371 00:22:57,680 --> 00:23:00,040 Tell her when she comes on TV 372 00:23:00,840 --> 00:23:02,240 she should wear this. 373 00:23:02,960 --> 00:23:04,800 I'd love to see her. 374 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 - Okay. - Also tell her 375 00:23:07,680 --> 00:23:09,320 I'll meet her soon enough. 376 00:23:10,040 --> 00:23:11,600 I've planned it all. 377 00:23:15,320 --> 00:23:16,840 You look good when you smile. 378 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Yes. 379 00:23:24,120 --> 00:23:27,520 Sir, Roli Singh was creating pressure on the party and the government. 380 00:23:27,800 --> 00:23:30,200 Sadanand was harrowed. 381 00:23:30,720 --> 00:23:33,200 Someone who invested years into something 382 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 and got his brother Ramanand Rai killed for it, 383 00:23:36,240 --> 00:23:39,080 can't bear to see someone walk away with his spoils. 384 00:23:41,120 --> 00:23:42,600 Have you heard of Darwin's theory? 385 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Survival of the fittest. 386 00:23:46,720 --> 00:23:49,320 And here, the fittest means thick skinned. 387 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Sadanand Rai is a cockroach 388 00:23:52,480 --> 00:23:54,240 that will survive apocalypse. 389 00:23:54,920 --> 00:23:57,280 The more shameless, the longer he lives. 390 00:24:07,160 --> 00:24:08,279 Sir, the road... 391 00:24:08,280 --> 00:24:11,400 I'll help you. Have a seat. 392 00:24:11,760 --> 00:24:12,920 What are you doing? 393 00:24:13,360 --> 00:24:15,240 - Hello. - Good. 394 00:24:17,280 --> 00:24:18,280 Yes, sir? 395 00:24:18,520 --> 00:24:20,640 - Have you lost your mind? - Why? 396 00:24:21,400 --> 00:24:23,640 Fill it to the brim. 397 00:24:24,280 --> 00:24:25,120 Yes. 398 00:24:25,280 --> 00:24:28,880 - Either the sack or you suffocate. - Yes, sir. 399 00:24:29,120 --> 00:24:31,400 Fill it properly. 400 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 Sir. 401 00:24:33,480 --> 00:24:34,840 - Yes. - I have news. 402 00:24:35,000 --> 00:24:35,760 Tell me. 403 00:24:35,960 --> 00:24:38,200 Chhunnu met Roli Singh. 404 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 For real? 405 00:24:47,160 --> 00:24:48,160 Go now. 406 00:24:56,320 --> 00:24:58,880 If you're missing me, let me get you arrested too. 407 00:24:59,000 --> 00:25:02,920 Wasim bhai, I want you to come out instead. 408 00:25:03,160 --> 00:25:06,040 You never call without reason. 409 00:25:07,040 --> 00:25:08,240 Why call me? 410 00:25:08,840 --> 00:25:11,000 This time it's not for me 411 00:25:12,360 --> 00:25:14,520 but your benefit, Wasim bhai. 412 00:25:14,960 --> 00:25:15,960 Bark. 413 00:25:16,120 --> 00:25:17,320 I have news. 414 00:25:19,480 --> 00:25:20,920 Vijay Singh is alive. 415 00:25:31,520 --> 00:25:33,120 We decided 11 am. 416 00:25:33,400 --> 00:25:34,760 She'll be here soon. 417 00:25:36,400 --> 00:25:37,840 It's Roli's birthday. 418 00:25:38,240 --> 00:25:40,720 - She will surely come see me. - Yes. 419 00:25:44,600 --> 00:25:46,480 What kind of life is this, Chhunnu? 420 00:25:47,720 --> 00:25:49,320 Sometimes I feel 421 00:25:50,760 --> 00:25:52,920 I can't even talk to my wife. 422 00:25:53,880 --> 00:25:55,280 We meet in secret. 423 00:25:56,440 --> 00:25:57,560 I understand. 424 00:25:58,400 --> 00:26:01,720 You and the entire family has seen hell. 425 00:26:03,200 --> 00:26:05,040 Look what I've become! 426 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 But this is my life now 427 00:26:09,160 --> 00:26:10,560 and I've accepted it. 428 00:26:12,040 --> 00:26:16,320 Things go as per god's plan. 429 00:26:17,480 --> 00:26:20,200 Roli refused to speak over the phone. 430 00:26:21,080 --> 00:26:24,120 STF is tracing calls. 431 00:26:24,720 --> 00:26:26,280 You know what happened in Gorakhpur. 432 00:26:27,520 --> 00:26:29,280 That's why she said no phone calls. 433 00:26:29,400 --> 00:26:32,560 Half of Purvanchal wants you dead. 434 00:26:33,560 --> 00:26:36,880 People are talking after you came back. 435 00:26:39,160 --> 00:26:41,400 That's expected since I am back. 436 00:26:41,720 --> 00:26:42,720 Indeed. 437 00:26:45,280 --> 00:26:46,280 Here she is. 438 00:29:40,200 --> 00:29:42,120 When you have nothing to lose, 439 00:29:42,760 --> 00:29:46,040 you become the flame that burns down the forest. 440 00:29:47,440 --> 00:29:49,080 Before the fire spreads, 441 00:29:50,320 --> 00:29:52,720 I want to stub the flame at any cost. 442 00:29:53,400 --> 00:29:54,400 Sir. 29372

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.