Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,420 --> 00:00:11,980
What a f**king moron he is
for falling for her...
2
00:00:12,180 --> 00:00:13,500
Boss, did you call me?
3
00:00:13,900 --> 00:00:14,980
Excellent.
4
00:00:15,420 --> 00:00:16,900
What's up, man?
I hardly see you these days.
5
00:00:17,420 --> 00:00:18,460
Come on.
6
00:00:19,060 --> 00:00:20,020
Sit down.
7
00:00:25,540 --> 00:00:26,420
What will you have?
8
00:00:27,020 --> 00:00:28,420
Tea, sherbet...
9
00:00:31,060 --> 00:00:32,740
Boss, I'd love some lassi.
10
00:00:34,620 --> 00:00:36,820
- Order some lassi.
- Hey, go and bring some lassi.
11
00:00:39,380 --> 00:00:40,820
Okay, tell me something.
12
00:00:41,820 --> 00:00:43,540
That girl you're banging...
13
00:00:45,700 --> 00:00:46,820
What do we do about her?
14
00:00:47,780 --> 00:00:49,020
What do you mean?
15
00:00:49,780 --> 00:00:50,740
I mean,
16
00:00:51,220 --> 00:00:52,540
what's your plan for the future?
17
00:00:56,820 --> 00:00:57,860
Well, boss,
18
00:00:58,140 --> 00:01:00,180
we'll get married
as soon as we get a chance.
19
00:01:01,420 --> 00:01:02,740
He wants to get married.
20
00:01:06,740 --> 00:01:07,940
You as***le,
21
00:01:09,300 --> 00:01:11,100
that girl works for Vijay.
22
00:01:11,940 --> 00:01:15,220
She has made a f**king fool
out of you, motherf**ker!
23
00:01:18,660 --> 00:01:20,370
Bilal, you as***le,
what have you told boss?
24
00:01:20,380 --> 00:01:21,290
Let go of my collar!
25
00:01:21,300 --> 00:01:23,380
- Hey!
- If you want revenge, get back at me!
26
00:01:23,940 --> 00:01:25,140
Boss, he's lying to you!
27
00:01:25,660 --> 00:01:26,740
Give me the newspaper.
28
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Take a look.
29
00:01:39,500 --> 00:01:41,210
Boss, her name is Seema!
Here, it just says Item!
30
00:01:41,220 --> 00:01:43,380
- She must be some other girl!
- Hey!
31
00:01:43,860 --> 00:01:45,220
Listen, you f**king Romeo.
32
00:01:46,580 --> 00:01:48,220
You're not that stupid.
33
00:01:51,140 --> 00:01:52,020
Look, Sanki.
34
00:01:52,860 --> 00:01:54,500
I don't have any personal grudge
against you
35
00:01:54,780 --> 00:01:56,020
or that girl.
36
00:01:56,380 --> 00:01:57,860
But I was suspicious of her.
37
00:01:59,300 --> 00:02:00,580
Did you ever try to find out
38
00:02:01,140 --> 00:02:02,300
where she has come from?
39
00:02:02,500 --> 00:02:04,780
You moron, you don't even know her name.
40
00:02:05,380 --> 00:02:08,340
But today, I saw her true colours
with my own eyes.
41
00:02:09,540 --> 00:02:11,220
And if you don't believe me,
42
00:02:11,660 --> 00:02:14,260
go to her and find out for yourself.
43
00:02:16,500 --> 00:02:17,460
Look, son.
44
00:02:18,700 --> 00:02:22,260
Now, you must clean up your own mess.
45
00:02:23,180 --> 00:02:24,380
But how?
46
00:02:25,220 --> 00:02:26,220
That, I will dictate.
47
00:02:54,100 --> 00:02:55,500
Hey, who's keeping guard at the door?
48
00:02:55,660 --> 00:02:57,220
Raju is keeping guard.
49
00:03:02,940 --> 00:03:05,490
- Boss, we didn't get the land.
- Hmm.
50
00:03:05,500 --> 00:03:06,900
What do we do now?
51
00:03:07,260 --> 00:03:10,220
Had we got that land, it would have
been easy to restart our business.
52
00:03:13,180 --> 00:03:14,620
We'll do something else.
53
00:03:16,220 --> 00:03:17,620
That girl is getting married.
54
00:03:18,940 --> 00:03:20,100
I'm pleased about that.
55
00:03:21,100 --> 00:03:22,700
We'll find another way. Okay?
56
00:03:30,660 --> 00:03:35,450
May Lord Indra of great fame bless us.
57
00:03:35,460 --> 00:03:38,930
May the omniscient Poosha bless us.
58
00:03:38,940 --> 00:03:42,620
May the protector Garuda bless us.
59
00:03:43,100 --> 00:03:45,500
May Brihaspati bestow upon us
His benign grace.
60
00:03:45,620 --> 00:03:49,500
May the Almighty bless your marriage.
61
00:03:51,180 --> 00:03:52,940
Wait! I'll go and see. Wait.
62
00:03:53,460 --> 00:03:55,260
Wait! Let me see what's going on.
63
00:03:58,940 --> 00:04:02,060
Oh my God! Someone fired a bullet!
64
00:04:02,700 --> 00:04:05,460
Everyone, get back! Run inside.
65
00:04:05,700 --> 00:04:06,940
Go in, everyone!
66
00:04:15,780 --> 00:04:17,500
Motherf**kers, stop screaming!
67
00:04:17,700 --> 00:04:20,100
- Stay back!
- Gather everyone! Round them up!
68
00:04:20,780 --> 00:04:23,340
Hey! Round everyone up!
69
00:04:25,500 --> 00:04:26,540
Get in line!
70
00:04:35,020 --> 00:04:39,820
This is what happens when you refuse
to give your land to Vijay Singh!
71
00:05:02,260 --> 00:05:04,340
Nirauhra Massacre
72
00:05:04,460 --> 00:05:07,020
Vijay Singh's violent grab for land
Two babies killed in the brutal attack
73
00:05:07,140 --> 00:05:11,820
Women, children mercilessly
killed for land in Nirauhra.
74
00:05:26,940 --> 00:05:28,820
Nirauhra Massacre
75
00:05:31,220 --> 00:05:33,020
Give me the Nirauhra Massacre file.
76
00:06:23,260 --> 00:06:25,340
- Are you drunk?
- Yes.
77
00:06:27,220 --> 00:06:29,460
- Do you want to drink?
- No.
78
00:06:29,700 --> 00:06:30,940
- Drink some.
- No.
79
00:06:31,100 --> 00:06:33,700
Listen. Will you drink?
80
00:06:34,780 --> 00:06:36,820
- Why?
- I don't want to drink today.
81
00:06:36,940 --> 00:06:39,340
Have a little. I'll bring it for you.
82
00:06:40,100 --> 00:06:42,820
- I'll have it later, Sanki.
- Come on! Drink a little.
83
00:06:55,820 --> 00:06:57,020
Here you go.
84
00:06:58,700 --> 00:07:00,460
- Keep it aside. I'll have it later.
- No. Drink it now.
85
00:07:00,580 --> 00:07:02,210
- Sit down, let's talk.
- Drink it...
86
00:07:02,220 --> 00:07:04,500
- Come on, drink...
- At least, let's talk first, Sanki.
87
00:07:04,660 --> 00:07:06,700
- I said drink it!
- No. I don't want to.
88
00:07:07,140 --> 00:07:08,460
- Drink it, darling.
- No.
89
00:07:08,580 --> 00:07:09,660
Hey!
90
00:07:11,140 --> 00:07:12,020
Drink it.
91
00:07:23,460 --> 00:07:24,340
What happened?
92
00:07:27,820 --> 00:07:28,940
Why are you acting like this?
93
00:07:30,260 --> 00:07:31,700
You're a bloody cheat!
94
00:07:34,820 --> 00:07:35,940
What are you saying?
95
00:07:36,580 --> 00:07:38,940
You work for Vijay Singh, don't you?
96
00:07:40,580 --> 00:07:41,500
Hmm?
97
00:07:47,340 --> 00:07:48,700
F**king b**ch.
98
00:07:51,580 --> 00:07:54,900
You go and tell all about me
to Vijay Singh.
99
00:07:56,140 --> 00:07:57,020
Right?
100
00:07:58,340 --> 00:08:00,580
You got Pujari Singh killed.
101
00:08:01,580 --> 00:08:05,020
You used me. Right?
102
00:08:07,020 --> 00:08:10,220
- Sanki...
- And you tried to get me killed too!
103
00:08:12,340 --> 00:08:15,140
- Sanki...
- You wanted to see Ravana burn!
104
00:08:16,100 --> 00:08:18,380
You really like little kids!
105
00:08:19,580 --> 00:08:21,700
Shall we play on that swing?
106
00:08:22,020 --> 00:08:23,340
Well?
107
00:08:23,580 --> 00:08:24,580
Damn you!
108
00:08:27,940 --> 00:08:30,940
B**ch, I'll finish you off tonight.
109
00:08:32,140 --> 00:08:33,340
Where's my knife?
110
00:08:33,460 --> 00:08:35,220
Where's my knife? Get up!
111
00:08:35,380 --> 00:08:37,330
Come on. I'll kill you.
112
00:08:37,340 --> 00:08:40,810
- I'll kill you right here and right now!
- Kill me!
113
00:08:40,820 --> 00:08:42,100
Kill me!
114
00:08:42,340 --> 00:08:44,940
If you want to kill me without
hearing me out, kill me now!
115
00:08:45,820 --> 00:08:47,340
Kill me, I say!
116
00:08:47,700 --> 00:08:50,340
Why would I kill you?
117
00:08:51,340 --> 00:08:53,700
I'm truly in love with you!
118
00:08:55,100 --> 00:08:57,460
You kill me. Take this.
119
00:08:57,940 --> 00:09:00,100
Kill me! Kill me! Kill me!
120
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
It's true!
121
00:09:02,340 --> 00:09:05,220
It's true that I approached you
on Vijay Singh's orders.
122
00:09:06,700 --> 00:09:07,860
I know
123
00:09:08,100 --> 00:09:11,460
that Vijay Singh used me,
and I used you to kill Pujari Singh.
124
00:09:12,740 --> 00:09:15,340
It's true that I endangered your life.
125
00:09:17,820 --> 00:09:19,100
Why?
126
00:09:20,460 --> 00:09:21,700
Why did you do this?
127
00:09:22,060 --> 00:09:24,100
- Why did you do this?
- He is a deplorable man.
128
00:09:24,340 --> 00:09:26,340
But I truly loved you.
129
00:09:26,940 --> 00:09:30,740
Just for a piece of land,
he killed innocent women and children.
130
00:09:32,700 --> 00:09:34,220
I've started to hate him!
131
00:09:35,540 --> 00:09:37,460
I am disgusted with myself.
132
00:09:38,300 --> 00:09:42,100
The very idea that I worked for a man
as deplorable as Vijay Singh disgusts me.
133
00:09:43,420 --> 00:09:45,460
I'm a f**king fool!
134
00:09:47,300 --> 00:09:50,100
I am more furious than you are.
135
00:09:50,940 --> 00:09:52,460
Maybe you will spare him,
136
00:09:53,340 --> 00:09:55,340
but I'll kill him.
137
00:09:57,740 --> 00:10:00,580
I was... I was just about
to tell you the truth.
138
00:10:01,180 --> 00:10:02,860
Sanki, my dear...
139
00:10:03,220 --> 00:10:06,220
And you thought I didn't love you?
140
00:10:12,180 --> 00:10:13,940
Damn you! Don't touch me!
141
00:10:17,060 --> 00:10:18,460
If you really love me,
142
00:10:20,220 --> 00:10:23,460
ask Vijay Singh to meet Waseem Khan alone.
143
00:10:23,940 --> 00:10:25,220
Tomorrow, at the big bridge.
144
00:10:27,860 --> 00:10:29,420
This is a test of your love.
145
00:10:33,340 --> 00:10:35,820
Hey! Do as I say!
146
00:10:39,220 --> 00:10:40,220
Get lost.
147
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Get lost!
148
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Booze...
149
00:11:07,820 --> 00:11:13,700
♪ I've waited for as long as I could... ♪
150
00:11:23,100 --> 00:11:25,340
Wow! You look gorgeous.
151
00:11:25,460 --> 00:11:26,940
I've come here to say
152
00:11:28,460 --> 00:11:30,940
that Waseem Khan has asked Vijay
153
00:11:32,100 --> 00:11:33,700
to meet him alone at the big bridge.
154
00:11:34,580 --> 00:11:36,100
- Waseem Khan?
- I repeat.
155
00:11:36,460 --> 00:11:41,060
Waseem has asked Vijay to come alone
and meet him on the bridge.
156
00:11:43,460 --> 00:11:44,700
Convey it to Vijay.
157
00:11:45,420 --> 00:11:46,580
I must go now.
158
00:11:47,060 --> 00:11:49,540
Are you alright?
159
00:11:50,740 --> 00:11:51,940
Take care.
160
00:11:52,820 --> 00:11:53,940
You...
161
00:12:12,940 --> 00:12:15,580
The moment we've been waiting for
for so many years
162
00:12:17,220 --> 00:12:18,620
has finally arrived.
163
00:12:20,820 --> 00:12:22,460
I've been dying to get this opportunity.
164
00:12:24,220 --> 00:12:25,180
I will go.
165
00:12:26,340 --> 00:12:27,580
I will surely go.
166
00:12:28,060 --> 00:12:29,580
You won't go alone, Vijay.
167
00:12:30,740 --> 00:12:31,860
I'll go with you.
168
00:12:32,100 --> 00:12:33,300
Vijay.
169
00:12:35,580 --> 00:12:38,340
Waseem hasn't called you there
to exchange pleasantries.
170
00:12:40,220 --> 00:12:41,980
We will all go with you.
171
00:12:42,460 --> 00:12:43,580
And, boss,
172
00:12:43,940 --> 00:12:45,420
please don't stop me from coming.
173
00:12:47,340 --> 00:12:50,060
Katta, Waseem Khan has
called me to meet him.
174
00:12:51,100 --> 00:12:53,700
Vijay Singh never rejects an invitation.
175
00:12:56,460 --> 00:12:57,820
And as far as Seema is concerned,
176
00:12:58,940 --> 00:13:00,940
she is my responsibility.
177
00:13:01,460 --> 00:13:03,060
But...
178
00:13:03,740 --> 00:13:05,580
- No, Vijay.
- Uncle.
179
00:13:07,340 --> 00:13:08,940
Look after the house.
180
00:13:09,460 --> 00:13:11,420
I've always done
the right thing, haven't I?
181
00:13:13,100 --> 00:13:14,340
I'll do the same now.
182
00:13:15,460 --> 00:13:16,220
Okay.
183
00:13:17,100 --> 00:13:18,740
I will listen to you.
184
00:13:20,100 --> 00:13:22,060
But you must listen to me too.
185
00:13:22,700 --> 00:13:23,740
Yes?
186
00:13:24,460 --> 00:13:26,180
- Chunnu.
- Yes, father?
187
00:13:28,540 --> 00:13:29,700
Go with Vijay.
188
00:13:32,420 --> 00:13:34,420
- Look after him.
- Yes, father.
189
00:13:35,540 --> 00:13:36,580
Uncle...
190
00:13:38,540 --> 00:13:39,460
Okay.
191
00:14:10,340 --> 00:14:11,820
Why do we need so much security?
192
00:14:12,580 --> 00:14:14,180
And aren't you sleepy?
193
00:14:17,100 --> 00:14:20,100
Vijay is going to meet Waseem tomorrow.
194
00:14:24,100 --> 00:14:26,100
I don't know why, but I'm scared.
195
00:14:26,980 --> 00:14:28,060
And Chunnu?
196
00:14:28,700 --> 00:14:29,940
He's going too.
197
00:14:30,860 --> 00:14:34,220
No one can lay a finger on Vijay
as long as Chunnu is with him.
198
00:15:31,220 --> 00:15:33,060
Vijay, don't go any closer.
199
00:15:33,700 --> 00:15:35,220
He has come with his whole f**king army.
200
00:15:43,340 --> 00:15:44,980
F**king hell!
201
00:15:46,100 --> 00:15:47,460
So, this is Vijay Singh.
202
00:15:48,340 --> 00:15:50,820
The biggest gangster in the eastern UP,
Vijay Singh!
203
00:15:52,580 --> 00:15:54,940
The cunning Vijay Singh!
The shrewd Vijay Singh!
204
00:15:55,740 --> 00:15:57,460
The cowardly Vijay Singh!
205
00:15:57,700 --> 00:15:59,460
Look closely, Waseem Khan.
206
00:16:01,620 --> 00:16:03,820
You will see many other forms
of Vijay Singh in me.
207
00:16:05,580 --> 00:16:08,700
The Vijay Singh who wanted to study,
become a collector and serve the nation.
208
00:16:10,700 --> 00:16:13,340
Vijay Singh, the brother
of two lovely little sisters.
209
00:16:15,340 --> 00:16:18,340
Vijay Singh, who wanted
to fulfil his parents' dreams.
210
00:16:21,100 --> 00:16:23,220
But you killed that Vijay Singh
211
00:16:25,300 --> 00:16:27,580
on the day you murdered my father.
212
00:16:29,940 --> 00:16:31,860
And the Vijay Singh
who is standing before you today
213
00:16:32,700 --> 00:16:34,460
is a product of your actions.
214
00:16:34,940 --> 00:16:36,740
I'll kill this Vijay Singh
215
00:16:37,700 --> 00:16:39,460
the same way I killed that Vijay Singh.
216
00:16:41,740 --> 00:16:42,940
And along with me,
217
00:16:43,860 --> 00:16:45,820
the whole of the eastern UP will hunt you.
218
00:16:46,940 --> 00:16:49,930
You got innocent children killed
in Nirauhra, didn't you, Waseem?
219
00:16:49,940 --> 00:16:51,100
Yes.
220
00:16:51,700 --> 00:16:53,940
I did it to see your f**king face.
221
00:16:54,740 --> 00:16:55,700
I knew
222
00:16:56,180 --> 00:16:57,300
that after that incident,
223
00:16:57,820 --> 00:16:59,460
you'd be desperate to meet me.
224
00:17:01,340 --> 00:17:03,060
You used this girl
225
00:17:03,460 --> 00:17:04,820
to get to me.
226
00:17:05,220 --> 00:17:07,340
You rested your gun on her shoulder
227
00:17:07,580 --> 00:17:09,060
and aimed it at me.
228
00:17:11,100 --> 00:17:14,620
And now, you're talking nonsense,
motherf**ker.
229
00:17:15,100 --> 00:17:16,180
Look, Waseem.
230
00:17:17,180 --> 00:17:18,340
I am your enemy.
231
00:17:19,540 --> 00:17:21,340
You wanted me to come to you.
232
00:17:22,340 --> 00:17:23,340
So, I'm here.
233
00:17:24,100 --> 00:17:25,140
And what did you think?
234
00:17:26,620 --> 00:17:29,580
- That your army would scare me?
- Get out of here.
235
00:17:30,100 --> 00:17:31,570
- Waseem Khan.
- Listen!
236
00:17:31,580 --> 00:17:33,860
- I had full faith in your love.
- Vijay Singh was never scared of you,
237
00:17:34,020 --> 00:17:36,380
- nor is he, nor will he ever be.
- You love me, right?
238
00:17:36,980 --> 00:17:39,180
You made so many attempts to kill me.
239
00:17:39,300 --> 00:17:41,340
- Did you ever succeed?
- I'll see you tonight after this is over.
240
00:17:41,580 --> 00:17:43,580
One by one, I snatched all your businesses
241
00:17:43,740 --> 00:17:45,140
right from under your nose.
242
00:17:45,980 --> 00:17:47,060
What could you do?
243
00:17:48,060 --> 00:17:49,820
I will kill you anyhow, Waseem Khan.
244
00:17:50,580 --> 00:17:53,300
Even if you get all of the eastern UP
to fight me.
245
00:17:53,900 --> 00:17:55,860
But I'll still give you one chance.
246
00:17:57,060 --> 00:17:58,100
One chance.
247
00:17:58,660 --> 00:17:59,780
Let Seema go.
248
00:18:01,420 --> 00:18:03,060
Hey, motherf**ker!
249
00:18:03,980 --> 00:18:04,900
Boss!
250
00:18:05,100 --> 00:18:06,980
I won't spare you today, motherf**kers!
251
00:18:07,340 --> 00:18:08,980
F**k him!
252
00:18:09,260 --> 00:18:10,740
F**k you!
253
00:18:10,980 --> 00:18:12,660
- Kill him!
- Motherf**ker!
254
00:18:13,140 --> 00:18:14,740
- Motherf**ker!
- Hail Lord Mahakaal!
255
00:18:23,060 --> 00:18:26,260
- Hey!
- F**k your mother, you as***le!
256
00:18:32,300 --> 00:18:35,060
Boss, take cover.
257
00:18:51,420 --> 00:18:53,100
Motherf**ker!
258
00:18:53,820 --> 00:18:55,780
You Nepali motherf**ker!
259
00:18:56,260 --> 00:18:59,330
Run, Seema, you f**king wh*re!
260
00:18:59,340 --> 00:19:02,180
Run! F**k you!
261
00:19:06,580 --> 00:19:08,100
- Hey!
- Boss, get in the car.
262
00:19:08,300 --> 00:19:10,140
- Run, motherf**ker!
- Hey!
263
00:19:13,060 --> 00:19:14,380
Get in, Vijay.
264
00:19:15,180 --> 00:19:16,810
- F**k you!
- Get in the car!
265
00:19:16,820 --> 00:19:18,420
- I'll kill your whole family!
- I'll show you!
266
00:19:18,580 --> 00:19:19,780
Boss, I'll handle it.
267
00:19:20,260 --> 00:19:21,530
Run, you f**kers!
268
00:19:21,540 --> 00:19:22,730
As***le!
269
00:19:22,740 --> 00:19:24,260
Bilal! Let's go, Sanki!
270
00:19:25,380 --> 00:19:26,620
Follow them!
271
00:19:33,180 --> 00:19:34,330
Get in, quick!
272
00:19:34,340 --> 00:19:36,810
Hurry up! Quick!
273
00:19:36,820 --> 00:19:38,620
Come on, hurry up!
274
00:19:40,060 --> 00:19:42,820
Motherf**king as***le!
275
00:19:49,860 --> 00:19:51,260
Careful...
276
00:19:56,380 --> 00:19:57,490
Give me one more.
277
00:19:57,500 --> 00:19:58,490
Are you alright?
278
00:19:58,500 --> 00:20:00,570
Waseem Bhai, I won't let
the motherf**kers escape!
279
00:20:00,580 --> 00:20:02,540
Vijay, don't you worry.
280
00:20:03,180 --> 00:20:04,420
He wants to be a collector!
281
00:20:04,620 --> 00:20:05,770
I'll shoot him in the a**!
282
00:20:05,780 --> 00:20:08,660
- Vijay, please be careful.
- I'm okay! You look after them!
283
00:20:15,780 --> 00:20:17,740
Get out! Hurry up!
284
00:20:21,420 --> 00:20:22,820
- Come on.
- Hey!
285
00:20:23,300 --> 00:20:24,500
Hurry up!
286
00:20:25,780 --> 00:20:28,180
- Come on, hurry up!
- Come on, Waseem Khan!
287
00:20:34,860 --> 00:20:36,900
You motherf**ker!
288
00:20:38,380 --> 00:20:40,730
- I'll kill these motherf**kers!
- Come on, Vijay!
289
00:20:40,740 --> 00:20:42,180
Take cover, Seema!
290
00:20:43,860 --> 00:20:44,810
Vijay!
291
00:20:44,820 --> 00:20:45,810
Boss!
292
00:20:45,820 --> 00:20:47,380
- Vijay!
- F**k you!
293
00:20:50,420 --> 00:20:51,820
Let's go, boss!
294
00:20:51,980 --> 00:20:54,330
- Go, Katta!
- Vijay!
295
00:20:54,340 --> 00:20:56,500
Motherf**ker!
296
00:20:57,180 --> 00:20:59,740
- Motherf**ker!
- F**k!
297
00:21:04,060 --> 00:21:06,500
- Let's go, boss!
- Let's go, Vijay!
298
00:21:07,100 --> 00:21:09,140
- Let's go, Vijay! Hurry up!
- Motherf**ker!
299
00:21:31,100 --> 00:21:32,740
- Vijay!
- Boss!
300
00:21:35,780 --> 00:21:37,420
Vijay!
301
00:21:40,980 --> 00:21:42,580
Chunnu, Vijay will be fine! Let's go!
302
00:21:42,820 --> 00:21:44,250
I'll kill these motherf**kers!
303
00:21:44,260 --> 00:21:46,260
- Let's go!
- Motherf**ker!
304
00:21:50,740 --> 00:21:54,250
Wait, you as***les!
Where are you running away, motherf**kers?
305
00:21:54,260 --> 00:21:55,860
I'll kill you all!
306
00:21:56,140 --> 00:21:57,820
Wait, damn it!
307
00:21:58,380 --> 00:21:59,820
Wait, Seema!
308
00:22:02,340 --> 00:22:05,100
- I won't spare you!
- Motherf**ker!
309
00:22:09,580 --> 00:22:13,340
Goddammit...
310
00:22:24,660 --> 00:22:26,380
They ran away in a boat, Waseem Bhai.
311
00:22:29,140 --> 00:22:30,300
She betrayed me.
312
00:22:32,580 --> 00:22:34,060
I won't spare her.
313
00:22:40,620 --> 00:22:44,540
Waseem and the rest of eastern UP
assumed that Vijay Singh was dead.
314
00:22:44,820 --> 00:22:49,100
But there was yet another twist
waiting in Vijay Singh's story.
315
00:23:15,740 --> 00:23:17,100
I couldn't save him.
316
00:23:33,820 --> 00:23:35,420
- Vijay is...
- No!
317
00:23:36,540 --> 00:23:38,100
Vijay!
318
00:23:40,620 --> 00:23:41,900
Vijay!
319
00:23:42,100 --> 00:23:43,420
Vijay!
320
00:23:44,100 --> 00:23:45,500
Vijay!
321
00:23:46,060 --> 00:23:47,860
Where is my son, Vijay?
322
00:23:48,900 --> 00:23:49,860
Sudha!
323
00:23:50,100 --> 00:23:51,620
Vijay!
324
00:23:51,740 --> 00:23:53,340
Where is my son?
325
00:24:30,340 --> 00:24:31,770
- There's a dead body here!
- A corpse!
326
00:24:31,780 --> 00:24:33,570
There's a corpse!
327
00:24:33,580 --> 00:24:35,530
- A corpse!
- A dead body?
328
00:24:35,540 --> 00:24:37,660
- Whose corpse is it?
- Hey!
329
00:24:38,340 --> 00:24:40,380
- Lift him up!
- Move aside!
330
00:24:40,500 --> 00:24:42,330
- Move!
- Step aside!
331
00:24:42,340 --> 00:24:44,140
It's a corpse!
332
00:24:44,300 --> 00:24:46,340
Put him down here!
333
00:24:48,380 --> 00:24:49,420
Move!
22448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof