Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:17,041
How can we impact the exact location?
2
00:00:19,833 --> 00:00:21,416
Sir, there is some confusion.
3
00:00:22,666 --> 00:00:24,958
The same coordinates as today
have come back for tomorrow,
4
00:00:25,041 --> 00:00:26,166
including point 4065.
5
00:00:27,750 --> 00:00:29,041
The Army told us to stop bombing
6
00:00:29,125 --> 00:00:31,166
because they wanted
to commence the ground assault--
7
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
They did.
8
00:00:32,250 --> 00:00:35,166
But the moment they climbed the hill,
they were ambushed.
9
00:00:35,958 --> 00:00:38,750
Unfortunately, it's not just point 4065,
10
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
it's with every peak that we have bombed.
11
00:00:41,666 --> 00:00:43,000
But how's that possible, Sir?
12
00:00:43,083 --> 00:00:45,250
70% of our bombs have been on target.
13
00:00:45,333 --> 00:00:46,958
Bombs are falling on the peaks,
14
00:00:47,041 --> 00:00:49,250
but because
of our 100-to-150-meter error,
15
00:00:49,333 --> 00:00:52,083
they are not directly
destroying the bunkers.
16
00:00:52,166 --> 00:00:54,666
And what we gather
from the enemy's RT intercepts
17
00:00:54,750 --> 00:00:56,750
is that the shrapnel from our bomb blasts
18
00:00:56,833 --> 00:00:59,083
isn't penetrating the bunkers
which are made of stone.
19
00:00:59,166 --> 00:01:01,333
So their strategy is very simple now.
20
00:01:01,416 --> 00:01:02,916
The moment they hear our jets coming,
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,333
they go and hide in the bunkers.
22
00:01:05,416 --> 00:01:08,041
And when our army climbs there,
they emerge from them again.
23
00:01:10,333 --> 00:01:12,750
Which simply means that…
24
00:01:12,833 --> 00:01:16,000
our so-called sophisticated
high-altitude strategy…
25
00:01:17,333 --> 00:01:20,083
…is being neutralized
by some pre-historic rocks.
26
00:01:21,541 --> 00:01:23,625
The Pakistan Army treated the bodies
27
00:01:23,708 --> 00:01:25,958
of our martyred soldiers
with gross inhumanity
28
00:01:26,041 --> 00:01:27,000
{\an8}in the Kargil sector.
29
00:01:27,083 --> 00:01:28,500
{\an8}According to our Defense forces,
30
00:01:28,583 --> 00:01:30,750
{\an8}these bodies don't bear
only bullet injuries.
31
00:01:30,833 --> 00:01:32,375
The bodies carry cigarette burn marks,
32
00:01:32,458 --> 00:01:33,958
pierced eardrums with hot spokes,
33
00:01:34,041 --> 00:01:36,666
and gouged eyeballs,
and brutally cut body parts
34
00:01:36,750 --> 00:01:37,833
have been reported as well.
35
00:01:37,916 --> 00:01:39,458
Amidst growing public outrage,
36
00:01:39,541 --> 00:01:41,500
the Indian Army said that
the Pakistan Army
37
00:01:41,583 --> 00:01:43,083
will be given a befitting reply
38
00:01:43,166 --> 00:01:45,833
for their inhuman brutality
within the next 48 hours.
39
00:01:45,916 --> 00:01:47,583
Forty-eight hours, my foot!
40
00:01:48,708 --> 00:01:50,708
Even 48 years aren't enough.
41
00:03:02,500 --> 00:03:03,958
I'm sorry.
42
00:03:06,166 --> 00:03:07,083
We tried.
43
00:03:16,708 --> 00:03:17,791
Jai Hind, Sir.
44
00:03:17,875 --> 00:03:21,541
One of the captured Pakistani soldiers
has regained consciousness.
45
00:03:22,416 --> 00:03:23,333
Tony, I'll see you.
46
00:03:32,166 --> 00:03:33,958
Stop! Get out of the way!
47
00:03:34,041 --> 00:03:35,458
- Stop!
- Boys!
48
00:03:35,541 --> 00:03:37,208
Let us go inside, Sir.
49
00:03:37,291 --> 00:03:40,250
We will do to them
what they have done to our brothers.
50
00:03:40,333 --> 00:03:41,500
This is the Indian Army.
51
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
We're all angry about it.
52
00:03:46,166 --> 00:03:49,291
But whatever we do to them,
we only do it on the battlefield.
53
00:03:50,083 --> 00:03:51,916
Not to an enemy who's half-dead.
54
00:04:01,208 --> 00:04:03,333
Listen, you have two options.
55
00:04:03,416 --> 00:04:04,541
Either give us a confession,
56
00:04:04,625 --> 00:04:06,541
or my men are waiting for you outside.
57
00:04:07,500 --> 00:04:09,916
And they all know that
you're part of the 12 NLI.
58
00:04:11,541 --> 00:04:14,041
If I let them loose on you,
59
00:04:14,125 --> 00:04:15,791
- then--
- Let them do it, Sir.
60
00:04:17,208 --> 00:04:18,916
I have also killed their brothers.
61
00:04:20,666 --> 00:04:21,958
Aren't you afraid of dying?
62
00:04:22,041 --> 00:04:24,250
You can't kill a dead man twice.
63
00:04:24,333 --> 00:04:26,458
So what did a dead man get
by doing all of this?
64
00:04:27,750 --> 00:04:29,083
The same thing…
65
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
that you all get.
66
00:04:33,583 --> 00:04:34,625
A salary.
67
00:04:37,625 --> 00:04:39,125
Now you won't get that either.
68
00:04:40,833 --> 00:04:42,541
The 12 NLI's commander,
69
00:04:42,625 --> 00:04:46,583
the DGMO, General Musharraf,
all of them have given a statement
70
00:04:47,125 --> 00:04:49,791
that all of you are not
from the Pakistan Army.
71
00:04:49,875 --> 00:04:52,208
Which country's army
were you fighting for?
72
00:04:52,291 --> 00:04:54,500
They're not even claiming you
as one of their own.
73
00:04:54,583 --> 00:04:56,333
You're going to rot in a prison here.
74
00:04:57,000 --> 00:05:02,125
Your poor family won't even know
where you are or what happened to you,
75
00:05:02,208 --> 00:05:04,458
what state you were in when you died.
76
00:05:12,208 --> 00:05:13,208
Sir.
77
00:05:14,541 --> 00:05:17,625
I… I want to tell you something.
78
00:05:23,583 --> 00:05:26,000
So, do you think
after this soldier's confession,
79
00:05:27,041 --> 00:05:29,375
we could finally get permission
to cross the LoC?
80
00:05:29,458 --> 00:05:31,708
Yeah, we've got all the army IDs.
81
00:05:31,791 --> 00:05:33,708
We also have all the military documents.
82
00:05:33,791 --> 00:05:36,000
In fact, we have recovered
the SAMS as well,
83
00:05:36,083 --> 00:05:37,916
which were used to attack you.
84
00:05:39,416 --> 00:05:44,166
But if a country's army is disowning
their own soldiers so blatantly like this,
85
00:05:44,250 --> 00:05:46,791
then-then what good is this proof?
86
00:05:49,833 --> 00:05:50,791
I'm surprised.
87
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
- I never thought a country's army--
- Sartaj!
88
00:05:54,833 --> 00:05:57,833
Can I just have a look at these SAMS?
89
00:06:11,666 --> 00:06:14,291
This doesn't seem to have radar cueing.
90
00:06:18,791 --> 00:06:19,708
Sir.
91
00:06:23,458 --> 00:06:24,458
Sartaj.
92
00:06:27,458 --> 00:06:30,416
I don't think the army would need
to cross the LoC anymore.
93
00:06:31,333 --> 00:06:34,208
Because we don't have to fly
above the clouds any longer.
94
00:06:34,791 --> 00:06:37,291
We can now hit them from a low altitude.
95
00:06:37,375 --> 00:06:38,750
But…
96
00:06:38,833 --> 00:06:40,958
Wouldn't you be
within the range of their SAMS?
97
00:06:41,041 --> 00:06:42,333
Isn't that too risky, Tony?
98
00:06:42,416 --> 00:06:44,541
These are heat-seeking missiles.
99
00:06:44,625 --> 00:06:46,083
They don't have radar cueing.
100
00:06:46,166 --> 00:06:48,083
The target has to be locked visually.
101
00:06:48,166 --> 00:06:51,750
If they can't even see us in the night,
how will they lock on to us?
102
00:06:51,833 --> 00:06:54,708
Sartaj, I need a secure line.
103
00:06:55,625 --> 00:06:56,666
Chou.
104
00:06:56,750 --> 00:06:58,416
You're flying tonight, aren't you?
105
00:06:58,500 --> 00:06:59,375
Yes, Sir.
106
00:06:59,458 --> 00:07:00,916
One change.
107
00:07:02,083 --> 00:07:03,666
I'll fly with you tonight.
108
00:07:03,750 --> 00:07:05,833
We need to do a little experiment.
109
00:07:15,458 --> 00:07:18,708
Releasing in three, two, one.
110
00:07:18,791 --> 00:07:20,333
Now. Bombs away.
111
00:07:21,458 --> 00:07:22,875
Bombs away.
112
00:07:29,083 --> 00:07:31,500
Job done, Arrows. Return to base now.
113
00:07:31,583 --> 00:07:32,416
Copy that.
114
00:07:48,708 --> 00:07:50,875
Arrow 1, confirm losing altitude.
115
00:07:50,958 --> 00:07:51,791
Checking tensions.
116
00:07:51,875 --> 00:07:52,875
Negative, Sir.
117
00:07:52,958 --> 00:07:54,666
We are still above the clouds.
118
00:07:54,750 --> 00:07:56,583
The radar must be glitching out.
119
00:08:04,458 --> 00:08:06,416
Hide in the bunkers, quick!
120
00:08:06,500 --> 00:08:08,083
Come on, come on!
121
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
Sir, communications secure on Channel 2.
122
00:08:16,208 --> 00:08:18,250
Copy that. Let's enter the target valley.
123
00:08:18,333 --> 00:08:19,166
Roger that.
124
00:08:24,041 --> 00:08:25,541
1500 meters above the target, Sir.
125
00:08:25,625 --> 00:08:27,250
I see the peak, not the bunkers.
126
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
- Let's go lower, Chou.
- Roger, Sir.
127
00:08:30,125 --> 00:08:32,208
The jets sound quite close to us today.
128
00:08:33,375 --> 00:08:34,833
Chou, can you see anything?
129
00:08:35,500 --> 00:08:37,833
No, Sir, negative. Let's go further down.
130
00:08:37,916 --> 00:08:39,625
Okay, Chou, but let's be careful.
131
00:08:39,708 --> 00:08:41,291
We are in their missile range now.
132
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Roger that.
133
00:08:49,416 --> 00:08:51,291
Okay, that's it, Chou.
134
00:08:51,375 --> 00:08:53,875
Target acquired. 1000 meters.
Let's get the hell out of here!
135
00:08:53,958 --> 00:08:55,166
Roger that, Sir.
136
00:08:58,583 --> 00:09:01,000
Sir, I have checked
their stinger missiles personally.
137
00:09:01,083 --> 00:09:04,250
They don't have radar homing.
They're heat-seeking missiles.
138
00:09:04,333 --> 00:09:06,208
We can take advantage of this situation,
139
00:09:06,291 --> 00:09:09,833
and fly below the clouds in the night
and hit their bunkers directly.
140
00:09:09,916 --> 00:09:11,291
Sorry, come again, Tony.
141
00:09:11,375 --> 00:09:14,958
You want to do visual guided bombing
at night, in these mountains?
142
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
We are in the moon phase, Sir.
143
00:09:16,625 --> 00:09:18,833
This white ocean glows in the night.
144
00:09:18,916 --> 00:09:20,833
Visibility is not a problem at all.
145
00:09:20,916 --> 00:09:23,166
But Tony,
by the time you finish the trials,
146
00:09:23,250 --> 00:09:25,166
the moon cycle will be over, won't it?
147
00:09:25,250 --> 00:09:27,375
We'll have to wait
another 15 days for the next cycle,
148
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
and we don't have that much time.
149
00:09:28,875 --> 00:09:31,916
I'm sorry, but we have already
conducted the trial
150
00:09:32,958 --> 00:09:34,750
during tonight's night bombing.
151
00:09:35,791 --> 00:09:37,208
We can start right away.
152
00:09:37,291 --> 00:09:39,000
That was reckless, Tony.
153
00:09:39,708 --> 00:09:41,958
But they will never expect this.
154
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
So let's do it.
155
00:09:44,875 --> 00:09:47,583
Low altitude night bombing
is officially on.
156
00:10:09,541 --> 00:10:11,583
We're in the sector. Let's go down.
157
00:10:11,666 --> 00:10:12,791
Roger.
158
00:10:12,875 --> 00:10:13,791
Descending now.
159
00:10:25,958 --> 00:10:27,916
They're coming close again.
160
00:10:31,083 --> 00:10:33,416
Captain, get the SAM out.
161
00:10:33,500 --> 00:10:34,666
Something is wrong.
162
00:10:35,541 --> 00:10:37,500
We don't know anything at all
about their plan.
163
00:10:38,416 --> 00:10:40,250
We should hide in the bunkers.
164
00:10:41,208 --> 00:10:43,708
If they dare to come
into our missile range…
165
00:10:45,208 --> 00:10:46,833
then like the last time,
166
00:10:46,916 --> 00:10:48,375
we will just shoot them down.
167
00:10:48,458 --> 00:10:50,125
Get the other SAM out as well.
168
00:10:50,208 --> 00:10:52,458
And everyone else,
go hide inside the bunkers! Hurry up!
169
00:11:10,333 --> 00:11:14,208
2000 meters above target.
Let's go down to 1000.
170
00:11:14,291 --> 00:11:15,500
Roger.
171
00:11:23,541 --> 00:11:24,583
Hurry up.
172
00:11:26,625 --> 00:11:28,958
They can come from any direction.
173
00:11:29,041 --> 00:11:30,708
Where should I aim?
174
00:11:32,666 --> 00:11:35,208
Arrow 2, I have a visual of the peak.
175
00:11:35,291 --> 00:11:36,458
Visual confirmed.
176
00:11:36,541 --> 00:11:39,250
Sir, I think
they are coming from that side.
177
00:11:39,333 --> 00:11:41,291
Aim there.
178
00:11:45,500 --> 00:11:47,708
Arrow 2, standby to acquired target.
179
00:11:47,791 --> 00:11:48,708
On standby.
180
00:11:48,791 --> 00:11:50,000
See the jet?
181
00:11:50,083 --> 00:11:51,708
I can't, Sir. It's very dark.
182
00:11:57,708 --> 00:11:59,458
The jets are coming towards us, Sir!
183
00:12:01,541 --> 00:12:02,708
Try and lock onto them now.
184
00:12:02,791 --> 00:12:04,833
Yes, Sir.
I'm trying to lock in on the target,
185
00:12:04,916 --> 00:12:06,041
but it's not happening.
186
00:12:08,416 --> 00:12:11,416
Arrow 2, you have
only six seconds after the release
187
00:12:11,500 --> 00:12:12,916
- to climb up.
- Copy that.
188
00:12:13,000 --> 00:12:15,750
If you fire without locking target,
we won't hit them.
189
00:12:15,833 --> 00:12:17,500
I don't think we have another option.
190
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
- Arrow 2, bombs on standby.
- Roger.
191
00:12:22,625 --> 00:12:23,916
Fire!
192
00:12:26,541 --> 00:12:27,375
Bombs away.
193
00:12:27,458 --> 00:12:28,500
Bombs away.
194
00:12:30,625 --> 00:12:33,583
Pull up, exercise caution! Reheat!
195
00:13:07,958 --> 00:13:09,583
Flying Officer Dhali,
196
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
you've become the youngest pilot
in the Indian Air Force
197
00:13:12,041 --> 00:13:14,958
to carry out low altitude night bombing
in a war.
198
00:13:15,041 --> 00:13:16,625
Thank you for trusting me, Sir.
199
00:13:16,708 --> 00:13:17,750
This was a real honor.
200
00:13:27,500 --> 00:13:29,250
Boys, you've done it.
201
00:13:30,041 --> 00:13:35,000
Enemy positions on point 4065 have been
completely destroyed by your bombs.
202
00:13:35,083 --> 00:13:37,958
The army will reclaim that peak
within 24 hours.
203
00:13:38,875 --> 00:13:40,875
This will change
the face of the Kargil war.
204
00:13:45,625 --> 00:13:47,041
It was just one peak today.
205
00:13:50,541 --> 00:13:53,041
We still have
another ten moon nights to go, Sir.
206
00:13:56,500 --> 00:13:57,625
Bombs away.
207
00:13:58,833 --> 00:14:00,375
Bombs away.
208
00:14:07,583 --> 00:14:09,500
We've lost the Bashir Post.
209
00:14:09,583 --> 00:14:12,250
We won't be able to send supplies
to any peak in the Yaldor sector.
210
00:14:13,291 --> 00:14:16,041
{\an8}It's been almost two months
since the Kargil war started.
211
00:14:16,125 --> 00:14:19,625
And now, with the Indian Air Force's
low altitude night bombing,
212
00:14:19,708 --> 00:14:23,458
it seems that the tide of this war
is turning in India's favor.
213
00:14:23,541 --> 00:14:26,500
Amidst the relentless
bombing by the Indian Airforce,
214
00:14:26,583 --> 00:14:28,875
now Kargil's mountains also echo
with the Bofors guns.
215
00:14:28,958 --> 00:14:30,625
With the help of these Bofors guns,
216
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
the Indian Army
can now continuously shell
217
00:14:32,916 --> 00:14:34,958
enemy's positions around the clock.
218
00:14:35,041 --> 00:14:37,708
{\an8}The defenses of the enemy have crumbled
219
00:14:37,791 --> 00:14:41,666
{\an8}going through the relentless pressure
maintained by our ground forces
220
00:14:41,750 --> 00:14:44,000
{\an8}and the heavy attrition caused
on the enemy
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,791
{\an8}by the effective air strikes
222
00:14:45,875 --> 00:14:48,458
{\an8}and the pounding
undertaken by our artillery.
223
00:14:48,541 --> 00:14:50,500
{\an8}Pakistan has been suffering
224
00:14:50,583 --> 00:14:52,208
heavy losses on the battlefield,
225
00:14:52,291 --> 00:14:55,291
while their condition
on the diplomatic front has taken a hit.
226
00:14:55,375 --> 00:14:57,458
Pakistan's claim that
the men fighting in Kargil
227
00:14:57,541 --> 00:15:00,333
are actually the Mujahideen
has now completely fallen apart.
228
00:15:00,416 --> 00:15:02,458
The PoW statements
clearly show that
229
00:15:02,541 --> 00:15:05,291
they're not the Mujahideen,
but in fact, Pakistani soldiers.
230
00:15:05,375 --> 00:15:08,041
I am a soldier
with the 12 Northern Light Infantry.
231
00:15:08,125 --> 00:15:10,875
Initially, we used to have
a lot of ration and provisions,
232
00:15:10,958 --> 00:15:12,250
and enough ammunition.
233
00:15:12,791 --> 00:15:15,791
{\an8}But, uh, when the Indian Army
started attacking us,
234
00:15:15,875 --> 00:15:17,708
{\an8}our seniors completely abandoned us.
235
00:15:18,916 --> 00:15:21,208
If the Indian Army
hadn't captured us, then…
236
00:15:21,291 --> 00:15:23,833
we would have definitely
died of starvation, Sir.
237
00:15:23,916 --> 00:15:24,916
General Zia…
238
00:15:26,875 --> 00:15:29,791
erase his name
from all the military records.
239
00:15:29,875 --> 00:15:32,875
And tell Hassan, henceforth
whichever soldiers are sent there,
240
00:15:33,750 --> 00:15:36,583
all their ID cards
need to be to confiscated.
241
00:15:37,916 --> 00:15:39,666
Are we even winning this war?
242
00:15:42,208 --> 00:15:46,083
When has he ever told us the truth
about what is happening there, Sir?
243
00:15:46,166 --> 00:15:48,708
If you want to see
the reality of this war,
244
00:15:48,791 --> 00:15:50,208
you'll have to come with me.
245
00:15:50,791 --> 00:15:52,333
In the last two weeks,
246
00:15:52,416 --> 00:15:55,833
due to the continuous operations
of the Indian Army and Indian Air Force,
247
00:15:55,916 --> 00:15:58,583
India has recaptured
almost all the peaks in Kargil
248
00:15:58,666 --> 00:16:00,500
that were captured by the Pakistan Army.
249
00:16:00,583 --> 00:16:02,958
But some important peaks
in Drass and Batalik,
250
00:16:03,041 --> 00:16:07,416
like the Tiger Hill and Point 4875,
are still occupied by Pakistan.
251
00:16:27,583 --> 00:16:29,208
Welcome to Skardu, Sir.
252
00:16:30,333 --> 00:16:32,833
Mr. Nawaz is here
to see the truth of this war
253
00:16:32,916 --> 00:16:34,708
with his own eyes, General Hassan.
254
00:16:34,791 --> 00:16:37,625
It would be better
if nothing is hidden from him.
255
00:16:39,291 --> 00:16:40,791
Right, Sir.
256
00:16:40,875 --> 00:16:42,916
Let's, uh, go to the Officers' mess.
257
00:16:43,500 --> 00:16:44,958
I'll give you a full update there.
258
00:16:47,000 --> 00:16:47,958
General Hassan,
259
00:16:48,041 --> 00:16:51,208
the truth of a democracy
is seen at a polling booth,
260
00:16:51,291 --> 00:16:53,208
and the truth of war
261
00:16:53,291 --> 00:16:54,916
can only be seen inside a hospital.
262
00:17:07,791 --> 00:17:10,416
Sir, this tent was empty till yesterday.
263
00:17:10,500 --> 00:17:13,333
But the Indian Air Force
carried out a big attack today,
264
00:17:14,166 --> 00:17:16,666
which left a lot of our soldiers injured.
265
00:17:16,750 --> 00:17:19,208
Otherwise, everything was under control.
266
00:17:19,291 --> 00:17:21,125
Pakistan is winning the war, Sir.
267
00:17:42,458 --> 00:17:43,666
You call this winning?
268
00:17:46,833 --> 00:17:49,083
Shame on such an army
269
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
that couldn't even be loyal
to its own soldiers.
270
00:18:01,916 --> 00:18:05,083
Who gave Mr. Nawaz
permission to come to the base?
271
00:18:05,166 --> 00:18:08,041
When Islamabad
isn't willing to support us in this cause,
272
00:18:08,125 --> 00:18:10,041
- then he has no right to come--
- Sir.
273
00:18:10,125 --> 00:18:12,708
The Aqil post has been lost.
274
00:18:12,791 --> 00:18:14,791
The Indian Air Force
is bombing through the night--
275
00:18:14,875 --> 00:18:16,500
Aziz has already briefed me.
276
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
Don't miss the big picture, Hassan.
277
00:18:19,166 --> 00:18:21,500
Sir, the big picture
is that we had no idea
278
00:18:21,583 --> 00:18:24,708
that such a small operation
would escalate into such a big war.
279
00:18:25,333 --> 00:18:27,125
All our assessments about the Indian Army
280
00:18:27,208 --> 00:18:29,708
and the Indian Air Force
has been absolutely wrong.
281
00:18:29,791 --> 00:18:31,208
And now the situation is such that
282
00:18:31,291 --> 00:18:33,958
the Indian Army and the Indian Air Force
are ready for a bloodbath.
283
00:18:34,041 --> 00:18:36,916
I want solutions, I don't want complaints.
284
00:18:37,708 --> 00:18:39,250
There's only one solution.
285
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
I think we should withdraw
from this war, Sir.
286
00:18:45,041 --> 00:18:46,583
Hassan, wasn't it your idea
287
00:18:46,666 --> 00:18:49,750
that we should go ahead
and capture all of these Indian posts?
288
00:18:49,833 --> 00:18:52,875
And I take full responsibility
for our loss in this war.
289
00:18:54,166 --> 00:18:55,125
I'm sorry, Sir.
290
00:18:56,583 --> 00:18:59,166
I will not send
even one of my soldiers forward now.
291
00:19:00,958 --> 00:19:03,625
My conscience isn't allowing me
to do this anymore.
292
00:19:06,916 --> 00:19:07,833
General Hassan…
293
00:19:09,541 --> 00:19:14,083
I hereby relieve you and your conscience
from this operation.
294
00:19:14,791 --> 00:19:18,375
Now please hand over all your
responsibilities to General Mahmud.
295
00:19:21,208 --> 00:19:22,291
That will be all.
296
00:19:23,166 --> 00:19:24,375
Sir.
297
00:19:32,083 --> 00:19:33,166
Pervez.
298
00:19:33,250 --> 00:19:34,541
Is everything okay?
299
00:19:37,333 --> 00:19:38,333
Everything is fine.
300
00:19:40,750 --> 00:19:44,041
Pervez, the Pakistan Air Force
will not cross the LoC.
301
00:19:46,875 --> 00:19:48,166
Does that mean
302
00:19:48,958 --> 00:19:50,833
the Pakistan Airforce
303
00:19:50,916 --> 00:19:54,083
isn't going to do anything
in the biggest operation of the country?
304
00:19:54,166 --> 00:19:56,875
{\an8}Did you consult with the Air Force
or the Navy
305
00:19:56,958 --> 00:19:58,916
{\an8}before you started such a big operation?
306
00:19:59,000 --> 00:20:00,708
Forget consulting with us.
307
00:20:00,791 --> 00:20:03,208
You didn't even think
it was necessary to inform us.
308
00:20:03,291 --> 00:20:05,208
And now that your plan is failing,
309
00:20:05,958 --> 00:20:08,875
that's when you suddenly remembered
the Pakistan Air Force.
310
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
In that case, Mr. Mehdi,
311
00:20:11,875 --> 00:20:14,166
we should sing praises
for the Indian Air Force.
312
00:20:15,000 --> 00:20:16,041
Mr. Mehdi,
313
00:20:16,583 --> 00:20:18,750
the Indian Air Force
314
00:20:18,833 --> 00:20:21,750
must have also joined this operation
at a moment's notice, right?
315
00:20:22,416 --> 00:20:25,125
As Air Chief, my answer is clear.
316
00:20:25,208 --> 00:20:27,791
I refuse to send my pilots
317
00:20:27,875 --> 00:20:30,208
on such suicide missions
on a terrain like this.
318
00:20:30,916 --> 00:20:34,708
But, Pervez, since I'm your friend,
I can do you a favor
319
00:20:34,791 --> 00:20:38,375
with which the Indian Air Force
will not be able to target your bunkers.
320
00:20:48,958 --> 00:20:50,916
Arrow 2, preparing to descend.
321
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Roger.
322
00:20:59,750 --> 00:21:01,666
Arrow 2, approaching target.
323
00:21:01,750 --> 00:21:03,083
On your tail, Sir.
324
00:21:15,708 --> 00:21:17,041
There. Aim there!
325
00:21:24,166 --> 00:21:25,208
Approaching target,
326
00:21:25,291 --> 00:21:26,583
- stay on my tail.
- Roger.
327
00:21:27,375 --> 00:21:28,416
There!
328
00:21:31,125 --> 00:21:33,791
Arrow 2. Bombs on standby.
329
00:21:47,708 --> 00:21:49,208
Missile! Pull up! Pull up! Pull up!
330
00:21:49,291 --> 00:21:50,875
The missile's range is 10,000 feet.
331
00:21:50,958 --> 00:21:52,750
If we climb higher,
it won't reach us.
332
00:21:52,833 --> 00:21:53,958
Copy that!
333
00:21:56,500 --> 00:21:58,041
Pull up, keep pulling up!
334
00:21:58,125 --> 00:21:59,208
Pulling up!
335
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
Hard right.
336
00:22:18,000 --> 00:22:19,333
What the hell?
337
00:22:19,416 --> 00:22:21,041
How are they able to aim in the dark?
338
00:22:21,125 --> 00:22:22,166
No idea, Sir.
339
00:22:22,250 --> 00:22:23,791
Thankfully, you spotted it on time.
340
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
It was sheer luck.
341
00:22:24,958 --> 00:22:26,791
I could spot the missile
because it was dark.
342
00:22:26,875 --> 00:22:28,916
Let's get the hell out of here, Arrow 2.
343
00:22:38,875 --> 00:22:39,833
Sir.
344
00:22:41,291 --> 00:22:42,166
Jai Hind, Sir.
345
00:22:42,250 --> 00:22:43,250
At ease.
346
00:22:49,416 --> 00:22:55,000
Skardu Base and Point 4875
had an RT conversation
347
00:22:55,083 --> 00:22:57,958
which the Military Intelligence
has intercepted.
348
00:22:58,708 --> 00:22:59,791
Please.
349
00:23:03,208 --> 00:23:04,958
Base to 4875, fighters approaching.
350
00:23:05,041 --> 00:23:06,541
Two fighter jets approaching.
351
00:23:06,625 --> 00:23:07,750
- Get the SAMS.
- Okay.
352
00:23:07,833 --> 00:23:09,625
Tell me their position and direction.
353
00:23:09,708 --> 00:23:12,750
030 radial, losing altitude 650 kph.
354
00:23:12,833 --> 00:23:14,958
Expect visual contact in 30 seconds.
355
00:23:17,166 --> 00:23:20,458
The Pakistani Air Force
is installing radars near the peaks.
356
00:23:21,500 --> 00:23:24,208
Now, whenever our jets fly low in Drass,
357
00:23:24,291 --> 00:23:26,541
they will know exactly
which heading we're coming from.
358
00:23:26,625 --> 00:23:28,166
This changes everything.
359
00:23:29,500 --> 00:23:31,875
Our surprise element has been compromised.
360
00:23:32,458 --> 00:23:37,166
We wanted to reclaim Point 5280
during the last sorties of the moon cycle.
361
00:23:37,250 --> 00:23:38,833
Because this peak in Kaksar
362
00:23:38,916 --> 00:23:41,125
was a link for them
between Drass and Batalik.
363
00:23:41,666 --> 00:23:45,250
It was choking the NH1
for the Indian Army already,
364
00:23:45,333 --> 00:23:48,250
but it's quite clear
from Military Intelligence
365
00:23:48,333 --> 00:23:51,750
this is also the route for fresh
reinforcements for the Pakistan Army
366
00:23:51,833 --> 00:23:55,250
to all Drass and Batalik peaks
including Tiger Hill.
367
00:23:56,000 --> 00:23:58,250
We have only two options left.
368
00:23:58,333 --> 00:24:01,500
Either the Mirage-2000 strikes
from outside the missile range,
369
00:24:01,583 --> 00:24:05,958
or our army climbs up inch by inch
and fights a long battle.
370
00:24:06,041 --> 00:24:07,875
This will really hurt us.
371
00:24:07,958 --> 00:24:11,666
But there are no
unconventional strategies left to try.
372
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
It's time for the Golden Arrows
to stand down.
373
00:24:15,625 --> 00:24:17,333
Tony?
374
00:24:18,958 --> 00:24:19,833
Sir.
375
00:24:35,958 --> 00:24:36,791
Sir.
376
00:24:38,125 --> 00:24:39,541
We can hit Point 5280.
377
00:24:42,875 --> 00:24:44,583
What did you not understand, Baldy?
378
00:24:45,708 --> 00:24:47,375
They have radars now.
379
00:24:47,458 --> 00:24:48,958
Didn't you hear Patney Sir?
380
00:24:49,041 --> 00:24:51,708
Exactly, Sir.
But we can manage to trick those radars.
381
00:24:52,416 --> 00:24:53,333
Arrows.
382
00:24:53,416 --> 00:24:54,666
We've done this before.
383
00:24:55,333 --> 00:24:57,166
Ahuja Sir's transport jet strategy.
384
00:24:57,250 --> 00:24:58,375
Yes.
385
00:24:58,458 --> 00:24:59,958
We can do it, Sir.
386
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
And we should do it today.
387
00:25:01,708 --> 00:25:03,458
Tonight's the last night
of the moon phase.
388
00:25:03,541 --> 00:25:05,791
Ahuja Sir had trained us
for this very day.
389
00:25:07,333 --> 00:25:08,166
He trained you.
390
00:25:09,208 --> 00:25:10,041
Where?
391
00:25:10,125 --> 00:25:10,958
When?
392
00:25:11,041 --> 00:25:12,208
On flatlands?
393
00:25:12,291 --> 00:25:14,125
During the day? In peace time?
394
00:25:15,125 --> 00:25:18,583
The transport formation
is a very difficult formation in itself.
395
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
And we are supposed to be flying it
396
00:25:20,875 --> 00:25:24,291
in the most dangerous mountains
in the world, and that too at night,
397
00:25:24,375 --> 00:25:26,833
in the middle of a war? Get real boys.
398
00:25:28,791 --> 00:25:29,625
Sir.
399
00:25:30,625 --> 00:25:32,291
Whatever we have done in this war so far,
400
00:25:32,375 --> 00:25:35,666
day bombing, night bombing,
high altitude, low altitude,
401
00:25:36,375 --> 00:25:38,083
we didn't practice for any of that either.
402
00:25:38,166 --> 00:25:39,958
This is not the same, Dhali.
403
00:25:40,041 --> 00:25:42,333
One needs a different level of readiness
404
00:25:42,416 --> 00:25:45,250
for such a difficult formation
to be pulled off in such a terrain.
405
00:25:45,333 --> 00:25:46,416
And we are, Sir.
406
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
We are fully ready.
407
00:25:48,291 --> 00:25:51,208
Baldy, you haven't flown
even a single sortie here.
408
00:25:52,333 --> 00:25:54,125
I'm sorry, Sir, but that's not my fault.
409
00:25:55,333 --> 00:25:57,500
I have memorized all maps ten times over.
410
00:25:57,583 --> 00:26:00,083
But you didn't trust me
with a single sortie.
411
00:26:00,875 --> 00:26:02,166
Which is fine, that's your call.
412
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
But readiness is not about
the number of sorties--
413
00:26:04,458 --> 00:26:06,041
Madhavi is pregnant, Baldy.
414
00:26:17,291 --> 00:26:18,125
Sir.
415
00:26:19,166 --> 00:26:20,458
I don't see the connection, Sir.
416
00:26:21,291 --> 00:26:22,541
That's my personal matter.
417
00:26:22,625 --> 00:26:25,291
This can't be the reason for you
to stop me from flying.
418
00:26:30,500 --> 00:26:32,000
Baldy is right.
419
00:26:32,750 --> 00:26:35,541
This is the life
we all signed up for, Sir.
420
00:26:36,125 --> 00:26:37,875
Let this be my call, Sir.
421
00:26:38,583 --> 00:26:40,125
Baldy should fly.
422
00:26:42,833 --> 00:26:44,875
Sir, whether anyone
has been trained or not,
423
00:26:44,958 --> 00:26:47,458
we've definitely learnt
how to back each other up.
424
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
Sir, you told me once.
425
00:26:50,291 --> 00:26:51,875
No one's ever ready for war.
426
00:26:53,541 --> 00:26:55,083
If we go down, we go down together.
427
00:27:10,291 --> 00:27:11,125
Chou.
428
00:27:12,375 --> 00:27:13,583
Ready the jets now.
429
00:27:18,125 --> 00:27:19,541
The boys are ready.
430
00:27:21,916 --> 00:27:22,833
Arrows…
431
00:27:23,916 --> 00:27:25,791
it'll be my honor to lead you.
432
00:27:30,625 --> 00:27:34,208
Boys, we can fool them
with the transport formation
433
00:27:34,291 --> 00:27:37,458
but for a maximum of two to three minutes.
434
00:27:38,458 --> 00:27:41,291
That's why we will split
into four pairs immediately
435
00:27:41,375 --> 00:27:44,708
after takeoff and approach
from different valleys.
436
00:27:44,791 --> 00:27:48,625
We will fly below the crest level
in the depths of the valleys,
437
00:27:48,708 --> 00:27:51,125
so that their radar cannot pick us up.
438
00:27:51,208 --> 00:27:54,125
We will have to fly
through these valleys in perfect sync.
439
00:27:54,708 --> 00:27:58,458
So that we can all reach the delta point
where these four valleys meet,
440
00:27:58,541 --> 00:28:00,125
together at the same time.
441
00:28:00,208 --> 00:28:04,250
There, we will form
our eight-jet transport formation.
442
00:28:04,333 --> 00:28:06,583
And instead of eight different jets,
443
00:28:06,666 --> 00:28:11,000
a big transport aircraft dot
will be visible to them on their radar.
444
00:28:11,083 --> 00:28:11,916
Is that clear, boys?
445
00:28:18,000 --> 00:28:19,083
Okay.
446
00:28:19,166 --> 00:28:20,666
Uh, MET hotline, Sir.
447
00:28:20,750 --> 00:28:23,375
Heavy cloud formation ahead
on Arrow 3's flight path.
448
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
Alert them.
449
00:28:25,875 --> 00:28:27,041
{\an8}Arrow 3 scanners.
450
00:28:27,125 --> 00:28:30,583
{\an8}Heavy cloud buildup on radial 030-80 km.
451
00:28:30,666 --> 00:28:31,750
Exercise strong caution.
452
00:28:31,833 --> 00:28:33,875
Arrow 3. Consider alternate route.
453
00:28:33,958 --> 00:28:35,541
Arrow 1 copy. Standby, update.
454
00:28:35,625 --> 00:28:36,708
No alternate route.
455
00:28:36,791 --> 00:28:39,541
There are only two options,
either we abort the mission,
456
00:28:39,625 --> 00:28:40,875
or go through the clouds.
457
00:28:40,958 --> 00:28:43,333
In that case, Arrow 3, abort approach.
458
00:28:43,416 --> 00:28:45,750
You will not go through the clouds
in these mountains.
459
00:28:45,833 --> 00:28:48,583
Arrow 1, if we abort the mission,
everyone has to abort.
460
00:28:48,666 --> 00:28:50,916
That's okay. Arrows, standby to abort.
461
00:28:51,000 --> 00:28:53,166
- Arrow 3 monitored.
- Arrow 5 monitored.
462
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
- Monitored.
- Arrow 4, standby to pull up.
463
00:28:59,541 --> 00:29:00,750
Arrows, wait!
464
00:29:00,833 --> 00:29:02,000
We can go through the clouds.
465
00:29:02,083 --> 00:29:03,333
Dhali, you've done this before.
466
00:29:03,416 --> 00:29:05,333
Not in this terrain, Baldy.
467
00:29:05,416 --> 00:29:07,541
If the peak in front of us
is more than 4000 meters,
468
00:29:07,625 --> 00:29:09,333
we'll crash straight into the mountains.
469
00:29:09,416 --> 00:29:10,916
Arrow 4, what do you suggest?
470
00:29:11,000 --> 00:29:12,875
That peak is 4320 meters.
471
00:29:12,958 --> 00:29:15,666
If we maintain speed at 800,
it'll take us exactly 10 seconds
472
00:29:15,750 --> 00:29:17,750
to reach 4500 meters.
473
00:29:17,833 --> 00:29:20,500
Arrow 4, are you sure
about your calculations?
474
00:29:20,583 --> 00:29:23,083
Sir, they don't call me
Mr. Professor for nothing.
475
00:29:24,791 --> 00:29:26,041
Okay, Arrow 4.
476
00:29:26,125 --> 00:29:30,083
Go ahead, but I want to see
all my pilots at the Delta point.
477
00:29:30,166 --> 00:29:31,708
Yes, Sir. You will.
478
00:29:33,666 --> 00:29:35,750
Arrow 3, follow my lead, maintain 800.
479
00:29:35,833 --> 00:29:37,083
Hey, Professor.
480
00:29:37,166 --> 00:29:38,166
It's all up to you now.
481
00:30:01,958 --> 00:30:03,750
Speed steady at 800!
482
00:30:03,833 --> 00:30:05,333
Altitude 3250!
483
00:30:05,416 --> 00:30:06,291
Climbing!
484
00:30:09,250 --> 00:30:10,708
Alright, maintaining thrust.
485
00:30:12,041 --> 00:30:12,916
Dhali.
486
00:30:13,000 --> 00:30:14,250
Max, reheat!
487
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
3750.
488
00:30:19,750 --> 00:30:21,166
4000.
489
00:30:21,250 --> 00:30:23,541
The visibility is zero,
but we are on track.
490
00:30:24,250 --> 00:30:25,208
Five seconds left.
491
00:30:25,291 --> 00:30:26,500
4250.
492
00:30:28,291 --> 00:30:29,666
Pull up.
493
00:30:29,750 --> 00:30:30,583
Pulling up!
494
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
4500!
495
00:30:50,375 --> 00:30:52,666
Arrow 3 and 4 at Delta, joining up.
496
00:30:53,458 --> 00:30:54,500
Well done, boys.
497
00:30:54,583 --> 00:30:56,583
Arrows join up in close formation.
498
00:30:56,666 --> 00:30:58,583
It's time to become a dot.
499
00:31:09,041 --> 00:31:09,958
Okay, boys.
500
00:31:10,041 --> 00:31:12,458
This mission is not mentioned
in any manual.
501
00:31:12,541 --> 00:31:14,625
And if we succeed in doing this,
502
00:31:14,708 --> 00:31:16,458
we will write the manual ourselves.
503
00:31:17,208 --> 00:31:18,666
Let's do this, boys.
504
00:31:22,333 --> 00:31:24,666
{\an8}Transport aircraft flying in
from South West Delhi heading.
505
00:31:24,750 --> 00:31:25,958
{\an8}Details.
506
00:31:26,041 --> 00:31:27,958
{\an8}Currently at 27,000 feet.
507
00:31:28,666 --> 00:31:31,083
What is a transport jet
doing here at this height?
508
00:31:33,375 --> 00:31:36,000
Check the movement sheet.
Tell me which aircraft this is.
509
00:31:36,083 --> 00:31:37,000
Hamza,
510
00:31:37,083 --> 00:31:38,875
just check the movement sheet. Quickly.
511
00:31:39,750 --> 00:31:41,750
- You get SAMS out.
- Okay, Sir.
512
00:31:43,625 --> 00:31:45,916
Arrows, 30 seconds to descend.
513
00:31:47,583 --> 00:31:50,208
Nothing on the movement sheet.
Don't know what aircraft it is.
514
00:31:53,166 --> 00:31:54,250
Descend now.
515
00:31:59,500 --> 00:32:01,666
Blip is rapidly losing altitude
in your direction.
516
00:32:03,500 --> 00:32:05,125
Dhali, Baldy, it's show time!
517
00:32:05,208 --> 00:32:06,375
- Copy.
- Roger.
518
00:32:06,458 --> 00:32:07,291
Split!
519
00:32:12,791 --> 00:32:14,083
It's a decoy.
520
00:32:14,166 --> 00:32:15,208
There are eight jets,
521
00:32:15,291 --> 00:32:16,791
coming from different directions.
522
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
What are you doing?
523
00:32:29,083 --> 00:32:31,416
- Why haven't you fired yet?
- We can't see anything, Sir.
524
00:32:31,500 --> 00:32:33,500
We can only hear the jets
from all the sides.
525
00:32:33,583 --> 00:32:35,291
I can't figure which direction to target.
526
00:32:40,750 --> 00:32:42,375
There are eight jets. Just fire!
527
00:32:44,416 --> 00:32:47,166
Arrow 2,
missile at 12 o'clock, make right.
528
00:32:48,083 --> 00:32:50,916
Missiles evaded.
Arrow 3 and 4, clear to fire.
529
00:32:51,000 --> 00:32:52,041
Smoke them up, boys.
530
00:32:52,875 --> 00:32:54,666
These two jets are coming this way.
531
00:32:56,625 --> 00:32:57,458
Give me that!
532
00:33:01,291 --> 00:33:03,833
In three, two, one.
533
00:33:03,916 --> 00:33:05,833
Now! Bombs away!
534
00:33:07,541 --> 00:33:08,791
Bombs away!
535
00:33:43,958 --> 00:33:46,583
Arrows, Ahuja would be proud of us.
536
00:33:47,666 --> 00:33:48,875
Let's get back home now.
537
00:33:55,958 --> 00:33:57,916
For the last two months,
538
00:33:58,000 --> 00:34:01,708
all of us together,
we've been fighting this war.
539
00:34:01,791 --> 00:34:05,041
The most unconventional war in history.
540
00:34:06,666 --> 00:34:10,208
Today, the Golden Arrows
have pulled off a suicide mission
541
00:34:10,291 --> 00:34:13,666
and completed it
with zero casualties and they have proved
542
00:34:14,291 --> 00:34:16,250
that the Indian Air Force fighters,
543
00:34:16,333 --> 00:34:19,833
they don't just touch the impossible,
they break right through it.
544
00:34:19,916 --> 00:34:22,625
Yes! Yes!
545
00:34:22,708 --> 00:34:27,500
Boys, victory is now
just a few peaks away from us.
546
00:34:27,583 --> 00:34:31,916
And you Arrows have given us the time
to ready our most powerful weapon,
547
00:34:32,000 --> 00:34:33,458
the Mirages.
548
00:34:33,541 --> 00:34:35,541
Their laser-guided bombs are live,
549
00:34:35,625 --> 00:34:36,875
locked,
550
00:34:36,958 --> 00:34:39,500
and loaded to conquer Tiger Hill.
551
00:34:39,583 --> 00:34:40,750
Boys.
552
00:34:40,833 --> 00:34:42,625
Every day, for the past few days,
553
00:34:42,708 --> 00:34:43,666
we've only been hearing
554
00:34:43,750 --> 00:34:46,625
about system errors
and the struggles of our soldiers.
555
00:34:47,208 --> 00:34:50,625
But finally,
our own laser-guided bombs are ready.
556
00:34:51,375 --> 00:34:54,708
The frustration through this struggle,
and the anger that's built up within us,
557
00:34:55,541 --> 00:34:57,000
isn't less than a bomb itself.
558
00:34:57,625 --> 00:34:58,875
Are the Battleaxes
559
00:34:58,958 --> 00:35:00,583
prepared to give the enemy
a final blow
560
00:35:00,666 --> 00:35:02,083
- in this war?
- Yes, Sir!
561
00:35:02,166 --> 00:35:03,833
- Shatrunjaya!
- Shatrunjaya!
562
00:35:03,916 --> 00:35:05,708
- Shatrunjaya!
- Shatrunjaya!
563
00:35:26,583 --> 00:35:28,041
Nambiar, laser on. Ready?
564
00:35:28,125 --> 00:35:29,208
More than ready.
565
00:35:29,291 --> 00:35:31,375
Ten kilometers away. Start zooming in.
566
00:35:33,250 --> 00:35:34,250
Visual acquired.
567
00:35:34,333 --> 00:35:36,416
Enemy bunker's clear as day.
568
00:35:36,500 --> 00:35:39,166
Let's crush the ego
of Little Pakistan once and for all.
569
00:35:39,250 --> 00:35:41,500
Roger! Bombs away!
570
00:35:41,583 --> 00:35:43,166
Bombs away!
571
00:35:47,375 --> 00:35:49,916
{\an8}After nearly 11 hours of relentless combat
572
00:35:50,000 --> 00:35:53,416
{\an8}supported by precision strikes
from Indian Air Force Mirage jets,
573
00:35:53,500 --> 00:35:56,666
{\an8}Indian forces have recaptured Tiger Hill.
574
00:35:56,750 --> 00:35:59,208
{\an8}This decisive victory
restores Indian control
575
00:35:59,291 --> 00:36:01,333
{\an8}over the strategic heights of Drass,
576
00:36:01,416 --> 00:36:04,541
{\an8}marking a significant turning point
in the Kargil conflict.
577
00:36:04,625 --> 00:36:07,625
{\an8}Along with Tiger Hill,
the Indian Air Force's Mirage jets
578
00:36:07,708 --> 00:36:11,625
{\an8}also attacked the Pakistan supply base
at Muntho Dalo in the Batalik sector,
579
00:36:11,708 --> 00:36:14,541
around 300 Pakistani soldiers
have been killed in this attack.
580
00:36:21,250 --> 00:36:22,708
Where is Mister Prime Minister?
581
00:36:22,791 --> 00:36:25,833
The Prime Minister has left for…
582
00:36:25,916 --> 00:36:27,208
Washington D.C. alone.
583
00:36:34,541 --> 00:36:36,500
{\an8}Thank you for agreeing to see me today.
584
00:36:36,583 --> 00:36:38,791
You barged in here
585
00:36:38,875 --> 00:36:41,666
and blackmail me
with a threat of nuclear war.
586
00:36:43,500 --> 00:36:46,125
I am sorry. Nuclear war?
I don't follow, Mr. President.
587
00:36:47,625 --> 00:36:49,125
Either you are a very good actor
588
00:36:49,208 --> 00:36:51,875
or you have no idea what's happening
in your own backyard.
589
00:36:52,583 --> 00:36:57,625
Your army has mobilized nuclear assets.
We are tracking them right now.
590
00:37:00,083 --> 00:37:01,958
I don't know what you are talking about.
591
00:37:02,041 --> 00:37:03,750
I promise, Mr. President.
592
00:37:03,833 --> 00:37:05,583
I told you before, Nawaz.
593
00:37:05,666 --> 00:37:09,416
I need to speak with whoever is in charge,
whoever runs your country.
594
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
I-I am in charge.
595
00:37:12,291 --> 00:37:14,625
I am here with the mandate
of the people of Pakistan.
596
00:37:14,708 --> 00:37:17,666
And it's that mandate
you're looking to protect by coming here?
597
00:37:17,750 --> 00:37:18,833
Yes, of course.
598
00:37:18,916 --> 00:37:20,083
Let me be very clear.
599
00:37:20,791 --> 00:37:24,083
Unless you came here
to announce the unilateral withdraw
600
00:37:24,166 --> 00:37:27,375
of your troops from Indian territory,
we don't have much to talk about.
601
00:37:29,708 --> 00:37:31,291
I can withdraw my troops.
602
00:37:33,500 --> 00:37:37,083
But I have to show something
to my people, for this conflict.
603
00:37:38,708 --> 00:37:41,250
And only you can help me
with this, Mr. President.
604
00:37:43,250 --> 00:37:44,875
Let me get this straight.
605
00:37:44,958 --> 00:37:48,083
You want me to broker your retreat?
606
00:37:48,166 --> 00:37:50,833
I thought you didn't want
any outside interference.
607
00:37:57,416 --> 00:37:59,291
Mr. Vajpayee is not taking my calls.
608
00:37:59,958 --> 00:38:02,416
And if I return empty-handed,
Mr. President,
609
00:38:03,458 --> 00:38:05,666
the same people who started this fire…
610
00:38:07,541 --> 00:38:10,125
will throw me back
in the same fire and burn me.
611
00:38:11,625 --> 00:38:13,291
Mr. Sharif,
612
00:38:13,375 --> 00:38:15,458
the United States
613
00:38:15,541 --> 00:38:18,708
will not be dragged
into a civil-military tug of war
614
00:38:18,791 --> 00:38:21,833
between Islamabad and Rawalpindi.
615
00:38:25,583 --> 00:38:27,125
I have two statements here.
616
00:38:28,416 --> 00:38:30,666
One, commend you
617
00:38:30,750 --> 00:38:34,500
for withdrawing troops right way
and committing to regional stability.
618
00:38:36,666 --> 00:38:39,333
And the other, condemns you
619
00:38:39,416 --> 00:38:42,291
for illegally occupying Indian soil
620
00:38:42,375 --> 00:38:44,916
and threatening world peace
with nuclear weapons.
621
00:38:47,458 --> 00:38:49,208
Call your cabinet.
622
00:38:51,041 --> 00:38:52,416
Take your time.
623
00:38:55,458 --> 00:38:58,125
And decide how you want
to be remembered, Mr. Sharif.
624
00:39:07,541 --> 00:39:11,083
After hours
of tense negotiations in Washington D.C.,
625
00:39:11,166 --> 00:39:13,125
Prime Minister Nawaz Sharif has announced
626
00:39:13,208 --> 00:39:15,791
{\an8}a unilateral withdrawal
of Pakistani troops
627
00:39:15,875 --> 00:39:17,208
{\an8}from the heights of Kargil.
628
00:39:17,291 --> 00:39:19,666
{\an8}The Kargil war is now effectively over
629
00:39:19,750 --> 00:39:21,875
and the victory belongs to India.
630
00:39:21,958 --> 00:39:24,291
My sources in the ISI are saying…
631
00:39:25,458 --> 00:39:28,416
that Mr. Nawaz is planning
to put the whole blame on you.
632
00:39:29,875 --> 00:39:31,500
They foresee a court-martial.
633
00:39:32,666 --> 00:39:35,083
We've lost this war, Sir.
634
00:39:38,708 --> 00:39:41,000
General Mahmud, you worry unnecessarily.
635
00:39:43,333 --> 00:39:45,000
We've just lost Kargil,
636
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
not Pakistan.
637
00:39:46,208 --> 00:39:50,041
You need to remove the fear
of court-martial from your mind…
638
00:39:52,833 --> 00:39:55,375
and start preparing to impose
martial law in this country.
639
00:39:57,416 --> 00:40:00,125
There are reports
of public outrage in Pakistan.
640
00:40:00,208 --> 00:40:03,458
The Pakistan Army maintains
that they were winning this war,
641
00:40:03,541 --> 00:40:06,500
and Prime Minister Nawaz Sharif
bent the knee under American pressure.
642
00:40:06,583 --> 00:40:08,375
The word is spreading fast
643
00:40:08,458 --> 00:40:12,041
and the Prime Minister's effigies
are being burnt in many cities.
644
00:40:12,125 --> 00:40:13,375
In the middle of all of this,
645
00:40:13,458 --> 00:40:17,208
the families of the Pakistani soldiers
demand answers from their government,
646
00:40:17,291 --> 00:40:19,416
"Are their loved ones alive?"
647
00:40:21,500 --> 00:40:22,333
Sir.
648
00:40:23,041 --> 00:40:25,166
The Pakistan Army is refusing
to accept these bodies.
649
00:40:25,958 --> 00:40:28,000
We bury them as per their religion.
650
00:40:28,625 --> 00:40:29,541
Sir, but they are--
651
00:40:29,625 --> 00:40:30,541
They're all soldiers.
652
00:40:30,625 --> 00:40:32,208
They can forget this fact.
653
00:40:34,208 --> 00:40:35,083
But we will not.
654
00:40:36,833 --> 00:40:41,541
There is a difference between them and us.
655
00:40:43,125 --> 00:40:44,041
Right?
656
00:40:44,125 --> 00:40:45,000
Yes, Sir.
657
00:40:46,000 --> 00:40:48,166
Climbing difficult altitudes,
658
00:40:48,250 --> 00:40:50,333
{\an8}fighting difficult battles,
659
00:40:51,250 --> 00:40:55,000
{\an8}our brave army has pushed them back,
660
00:40:55,750 --> 00:40:57,416
and showed our enemies
661
00:40:59,208 --> 00:41:04,166
how dangerous it can be
to go against India.
662
00:41:04,250 --> 00:41:05,875
Let this be a lesson for them.
663
00:41:55,250 --> 00:41:56,666
When were you going to tell me?
664
00:41:57,791 --> 00:41:58,833
After the delivery?
665
00:42:00,875 --> 00:42:03,083
On the day you didn't have a sortie.
666
00:42:08,083 --> 00:42:09,583
Congratulations, Madhavi.
667
00:42:09,666 --> 00:42:10,583
Thank you, Sir.
668
00:42:25,666 --> 00:42:26,625
Did you hear my jet?
669
00:42:27,666 --> 00:42:28,500
Loud and clear.
670
00:42:41,208 --> 00:42:44,500
The Indian Air Force
has played a very important role
671
00:42:44,583 --> 00:42:46,125
in the victory in Kargil.
672
00:42:46,208 --> 00:42:47,750
So how are you all feeling about it?
673
00:42:48,416 --> 00:42:50,375
We are like razor blades.
674
00:42:51,541 --> 00:42:54,166
Wherever we are sent,
our job is just to cut through.
675
00:42:54,875 --> 00:42:58,208
Thinking or feeling,
that's not what we do.
676
00:42:58,291 --> 00:43:00,333
Sir, when you lost
Squadron Leader Ajay Ahuja
677
00:43:00,416 --> 00:43:02,250
on the first day of the operation itself,
678
00:43:02,333 --> 00:43:03,708
how did you feel then?
679
00:43:04,958 --> 00:43:06,875
Sir, that's my question as well.
680
00:43:06,958 --> 00:43:09,291
Ahuja Sir could have come back
if he wanted to.
681
00:43:10,041 --> 00:43:11,666
But he went beyond the call of duty,
682
00:43:11,750 --> 00:43:14,291
was it the right thing
to do according to you?
683
00:43:14,916 --> 00:43:16,875
Because of the decision he made,
684
00:43:16,958 --> 00:43:18,416
we not only lost a jet,
685
00:43:18,500 --> 00:43:20,375
but a valuable pilot as well.
686
00:43:20,958 --> 00:43:23,291
Sir, I just wanted to know
your opinion on this.
687
00:43:25,625 --> 00:43:26,458
- Uh…
- Sir.
688
00:43:26,541 --> 00:43:27,416
May I?
689
00:43:28,750 --> 00:43:29,583
Sure.
690
00:43:30,416 --> 00:43:31,333
Thank you.
691
00:43:31,916 --> 00:43:35,333
Has any of you ever been
in a MiG-21 cockpit?
692
00:43:35,416 --> 00:43:36,625
No, Sir.
693
00:43:37,708 --> 00:43:41,875
Let me tell you what a MiG-21 is
694
00:43:41,958 --> 00:43:43,750
really like for a fighter pilot.
695
00:43:45,166 --> 00:43:48,000
To begin with,
imagine being tied to such a seat
696
00:43:48,083 --> 00:43:49,125
that doesn't let you move.
697
00:43:49,208 --> 00:43:52,208
Then imagine
a couple hundred controls around you,
698
00:43:52,291 --> 00:43:55,166
and also some
4000 liters of fuel around you.
699
00:43:55,250 --> 00:43:57,250
Just one small spark
700
00:43:57,333 --> 00:43:59,500
can turn the jet around you into a bomb,
701
00:43:59,583 --> 00:44:01,750
and you have no choice
but to fly this live bomb
702
00:44:01,833 --> 00:44:03,333
faster than the speed of sound.
703
00:44:03,416 --> 00:44:04,750
One small mistake…
704
00:44:06,250 --> 00:44:07,416
and you can turn into ashes.
705
00:44:08,000 --> 00:44:12,083
This is a MiG-21
fighter pilot's daily reality.
706
00:44:12,708 --> 00:44:14,125
Now I want to ask you, Sir.
707
00:44:15,041 --> 00:44:17,083
If you were in that cockpit that day,
708
00:44:17,166 --> 00:44:18,833
what would have been
your first priority?
709
00:44:18,916 --> 00:44:19,916
- To survive.
- To survive.
710
00:44:20,541 --> 00:44:21,458
Exactly.
711
00:44:21,541 --> 00:44:23,750
That day in that situation,
712
00:44:23,833 --> 00:44:26,208
Flight Commander
Squadron Leader Ajay Ahuja
713
00:44:26,291 --> 00:44:29,541
gave someone else's life
more priority than his own life.
714
00:44:34,916 --> 00:44:37,083
Nobody has the right…
715
00:44:37,166 --> 00:44:40,000
…to ask whether
he made the right call or not.
716
00:44:43,916 --> 00:44:45,000
Any more questions?
717
00:44:45,916 --> 00:44:47,375
No, Sir.
718
00:44:47,458 --> 00:44:48,333
Jai Hind.
719
00:45:29,916 --> 00:45:30,750
Tony?
720
00:45:33,625 --> 00:45:34,583
He's gone to Delhi.
721
00:45:35,375 --> 00:45:36,208
Paperwork.
722
00:45:46,125 --> 00:45:47,958
Happy landings, boys.
723
00:46:26,458 --> 00:46:27,291
Tony?
724
00:46:33,541 --> 00:46:34,666
How are you?
725
00:46:41,250 --> 00:46:43,166
Um, I spoke to Kamal
on the phone yesterday.
726
00:46:43,250 --> 00:46:45,083
She didn't tell me you're…
727
00:46:50,625 --> 00:46:51,541
Alka, I…
728
00:46:54,541 --> 00:46:55,375
I'm…
729
00:46:57,125 --> 00:46:58,208
really sorry.
730
00:47:01,125 --> 00:47:02,583
The thing is, I…
731
00:47:04,583 --> 00:47:07,375
I couldn't gather the courage
to come and face you earlier.
732
00:47:14,791 --> 00:47:16,208
I keep thinking that I…
733
00:47:17,166 --> 00:47:18,916
I should have been there
with Ajay that day.
734
00:47:22,750 --> 00:47:24,083
Maybe if I was there, I'd…
735
00:47:29,458 --> 00:47:30,541
Would you like some coffee?
736
00:47:47,083 --> 00:47:48,791
On the day of the cremation…
737
00:47:50,375 --> 00:47:51,791
I said a lot of things.
738
00:47:52,375 --> 00:47:53,916
Tony, I was just very angry.
739
00:47:55,791 --> 00:47:57,333
But you were absolutely right.
740
00:48:00,416 --> 00:48:01,541
I…
741
00:48:02,791 --> 00:48:04,583
Alka, I broke your trust.
742
00:48:08,666 --> 00:48:09,625
Tony…
743
00:48:12,666 --> 00:48:13,916
You need to forgive yourself.
744
00:48:20,541 --> 00:48:22,125
See, the truth is,
745
00:48:22,208 --> 00:48:23,666
that day, you,
746
00:48:23,750 --> 00:48:26,333
or me, or Ankur…
747
00:48:26,416 --> 00:48:29,625
no one could have stopped Ajay,
that's just how he was.
748
00:48:30,958 --> 00:48:32,375
Please, forgive yourself, Tony.
749
00:48:33,208 --> 00:48:34,333
Please.
56941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.