Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- Good morning, Madhavi.
- Good morning, Madhavi.
2
00:00:52,541 --> 00:00:53,708
Good morning.
3
00:00:53,791 --> 00:00:55,500
What happened? It's Sunday today.
4
00:00:56,083 --> 00:00:56,958
Yeah.
5
00:00:58,041 --> 00:00:59,250
Good morning.
6
00:00:59,333 --> 00:01:02,166
We're going to Srinagar, pack your bags.
7
00:01:03,208 --> 00:01:06,291
Sangy is in Mirage now,
and Chou Sir's on leave, so,
8
00:01:06,375 --> 00:01:08,125
- we all have to go.
- Okay.
9
00:01:08,208 --> 00:01:09,875
- See you, Madhavi.
- See you, Madhavi.
10
00:01:15,583 --> 00:01:19,041
Last night in Kargil Sector,
of the Indian Army's
11
00:01:19,125 --> 00:01:22,541
important ammunition depots
was completely destroyed
12
00:01:22,625 --> 00:01:25,125
by unknown intruders
with heavy bombing.
13
00:01:25,208 --> 00:01:28,958
And the resident of Kargil's Magistrate
was also been targeted today.
14
00:01:29,041 --> 00:01:33,250
{\an8}Constant firing is being carried out
from the peaks of the Tololing Complex,
15
00:01:33,333 --> 00:01:36,500
{\an8}which is the hard to reach
mountainous region of the Kargil Sector
16
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
{\an8}closest to the Srinagar-Leh Highway.
17
00:01:38,916 --> 00:01:40,875
Due to the scarcity of
ammunition and supplies…
18
00:01:40,958 --> 00:01:45,333
Sir, the ISI Chief
has already called thrice.
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,875
What should we do?
20
00:01:46,958 --> 00:01:48,416
The Indian DGMO?
21
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
I have already lied to the Indian DGMO.
22
00:01:52,291 --> 00:01:54,416
But we will have to tell
ISI Chief the truth.
23
00:01:54,500 --> 00:01:55,625
Hmm.
24
00:01:55,708 --> 00:01:56,833
We don't have to, General.
25
00:01:58,625 --> 00:02:01,416
The Chief has shown the Prime Minister
those captured posts in Skardu.
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Yes, but he doesn't know that they are on
the other side of the LoC.
27
00:02:04,583 --> 00:02:06,583
Yeah, but that was our plan, wasn't it?
28
00:02:07,083 --> 00:02:09,458
Sir, before anybody else tells PM Nawaz…
29
00:02:13,750 --> 00:02:16,416
I want you to organize a briefing
at the earliest.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,500
It's time our Prime Minister
gets to play his part in this plan.
31
00:03:18,000 --> 00:03:21,916
Tony, do you remember,
when we were just married,
32
00:03:22,666 --> 00:03:25,000
I used to sleep till late everyday.
33
00:03:26,208 --> 00:03:30,333
And you would fly your MiG over our house
just to wake me up every morning.
34
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
If you don't want me to get used to
waking up late all over again…
35
00:03:37,291 --> 00:03:39,041
you better come back to wake me up.
36
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
Can't you stand still for a moment?
37
00:04:01,625 --> 00:04:02,708
It'll just take a minute.
38
00:04:03,416 --> 00:04:05,833
I need to pack my things.
Is this important right now?
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,750
When do we do it?
Your birthday is coming up.
40
00:04:08,500 --> 00:04:10,708
It's a small mission.
I'll be back before my birthday.
41
00:04:14,791 --> 00:04:15,750
Please don't worry.
42
00:04:17,583 --> 00:04:19,125
I'm not worried. Now turn.
43
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Welcome to the GHQ, Mr. Prime Minister.
44
00:06:17,833 --> 00:06:20,416
I don't understand why
you've called such an urgent meeting.
45
00:06:21,375 --> 00:06:24,041
This way, sir. Let's sit down and talk.
46
00:06:24,125 --> 00:06:25,041
Okay.
47
00:06:28,208 --> 00:06:31,333
Tell me, what briefing
did you want to give me?
48
00:06:36,833 --> 00:06:39,583
Sir, as per your wishes,
49
00:06:39,666 --> 00:06:42,958
our freedom fighters
have endured the harsh winter,
50
00:06:43,041 --> 00:06:45,625
and they have occupied many new peaks
in the valley.
51
00:06:47,500 --> 00:06:50,125
Some of those posts are across the LoC.
52
00:06:53,958 --> 00:06:56,916
Sir, these are the very same posts
that overlook NH1,
53
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
that the Chief had showed you in Skardu.
54
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
As the Chief briefed you…
55
00:07:01,333 --> 00:07:05,750
General Musharraf, has the army forgotten
how to clearly answer a simple question?
56
00:07:20,208 --> 00:07:21,916
This is the LoC, sir.
57
00:07:23,333 --> 00:07:25,958
And all these captured posts,
58
00:07:26,791 --> 00:07:28,041
are across the LoC.
59
00:07:29,708 --> 00:07:31,041
They are Indian posts.
60
00:07:34,291 --> 00:07:35,875
{\an8}Good morning, gentlemen.
61
00:07:35,958 --> 00:07:38,708
{\an8}You've all been summoned here
at extremely short notice,
62
00:07:38,791 --> 00:07:41,833
{\an8}because in the Kargil,
Drass and Batalik sectors,
63
00:07:41,916 --> 00:07:45,500
our army is facing very heavy attacks
at the moment.
64
00:07:45,583 --> 00:07:49,500
And, it seems like
a highly coordinated attack.
65
00:07:50,083 --> 00:07:50,958
Oak.
66
00:07:51,041 --> 00:07:52,125
Sir.
67
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
The army's ammunition dump
has been destroyed.
68
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
Their recce helicopters
have also been heavily damaged.
69
00:07:58,208 --> 00:08:02,000
The National Highway 1 that connects
Srinagar with Leh and Ladakh,
70
00:08:02,083 --> 00:08:04,083
has been completely cut off.
71
00:08:04,166 --> 00:08:05,958
Army supplies are getting affected.
72
00:08:06,041 --> 00:08:08,041
Now for those
unfamiliar with this terrain,
73
00:08:08,708 --> 00:08:15,083
This stretch of Drass, Kargil and Batalik,
is a 115 kilometer long stretch.
74
00:08:15,791 --> 00:08:18,166
Right now it's a black hole for the army,
75
00:08:18,250 --> 00:08:20,583
quite frankly, maybe for us as well.
76
00:08:22,375 --> 00:08:27,416
And that's why, air combat and
bombing squadrons will be on standby,
77
00:08:27,500 --> 00:08:32,125
until, The Golden Arrows find the answer
to the most fundamental question,
78
00:08:34,333 --> 00:08:35,833
Who are we fighting?
79
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
Then why don't you say it clearly,
80
00:08:40,208 --> 00:08:42,958
that they aren't the Mujahideen
but the Pakistan army.
81
00:08:43,041 --> 00:08:45,125
And as far as I remember,
82
00:08:45,208 --> 00:08:48,125
you didn't inform Mr. Nawaz about this
in Skardu.
83
00:08:48,208 --> 00:08:50,833
For the world and India technically,
they are Mujahideen.
84
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
We've trained them to speak Pashto.
85
00:08:52,458 --> 00:08:55,708
Pashto? What is the point
of training them in Pashto?
86
00:08:55,791 --> 00:08:57,000
What if they get caught?
87
00:08:57,083 --> 00:08:59,666
Them getting caught is impossible.
88
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
It's impossible to reach us
at that height.
89
00:09:02,333 --> 00:09:05,791
Like in Siachen, where we weren't able
to reach the Indian Army. This time they--
90
00:09:05,875 --> 00:09:07,958
Enough! I've had it with this briefing.
91
00:09:10,583 --> 00:09:13,750
You will stop the foolishness
you've pulled off without my knowledge…
92
00:09:15,291 --> 00:09:17,083
and you'll wait for orders from me.
93
00:09:21,250 --> 00:09:22,166
Let's go.
94
00:09:23,125 --> 00:09:24,125
Mr. Nawaz.
95
00:09:25,541 --> 00:09:30,625
Gandhi, Patel, Nehru, Mountbatten…
96
00:09:31,958 --> 00:09:35,708
none of these men ever wanted Pakistan
to come into existence,
97
00:09:35,791 --> 00:09:38,125
but Mr. Mohammad Ali Jinnah was firm.
98
00:09:39,000 --> 00:09:41,833
In this world, there there have been only
a handful of leaders
99
00:09:41,916 --> 00:09:43,541
who have managed to change the map.
100
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
And a chosen few amongst them…
101
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
have managed to give birth
to a new nation.
102
00:09:49,750 --> 00:09:51,291
Today if Pakistan exists,
103
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
it's only because of Muhammad Ali Jinnah.
104
00:09:56,750 --> 00:10:00,208
We have already taken a large part
of Kashmir away from India.
105
00:10:01,500 --> 00:10:03,416
And if we stand firm this time…
106
00:10:05,375 --> 00:10:07,041
then like Muhammad Ali Jinnah,
107
00:10:07,125 --> 00:10:09,500
you will be changing the map
of this world.
108
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
General, we were here
for a military briefing today…
109
00:10:13,500 --> 00:10:15,833
we didn't come here
for advice on political matters.
110
00:10:19,958 --> 00:10:23,000
I had told you clearly, Mr. Pervez,
111
00:10:23,083 --> 00:10:24,750
no more surprises.
112
00:10:26,541 --> 00:10:28,166
But I've guess you've forgotten
113
00:10:28,250 --> 00:10:30,875
that you're only this country's
Army Chief,
114
00:10:31,375 --> 00:10:32,541
not the Prime Minister.
115
00:10:38,083 --> 00:10:39,333
You better not forget it.
116
00:10:40,125 --> 00:10:41,083
Let's go.
117
00:10:46,000 --> 00:10:50,083
Such a big operation,
and none of us knew about it.
118
00:10:52,875 --> 00:10:54,833
Now, what is the plan ahead?
119
00:10:57,541 --> 00:10:58,750
What's the plan?
120
00:10:59,458 --> 00:11:02,541
We're going to have to look for
a new Army Chief, dear father.
121
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
You see his audacity?
122
00:11:04,750 --> 00:11:06,125
Without asking me,
123
00:11:06,208 --> 00:11:09,291
without seeking permission
from the Prime Minister,
124
00:11:09,375 --> 00:11:11,083
this man has done this.
125
00:11:11,166 --> 00:11:13,916
Is this the right time
to replace General Musharraf?
126
00:11:15,875 --> 00:11:16,708
What…
127
00:11:17,666 --> 00:11:19,916
What are you saying?
What do you mean?
128
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
I have told you this before,
129
00:11:42,583 --> 00:11:44,833
running a country
is like running a business.
130
00:11:46,416 --> 00:11:49,416
And to keep yourself strong
in this business of politics,
131
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
you have to be on the winning side.
132
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
The win that you could not achieve
through peace talks,
133
00:11:55,791 --> 00:11:58,458
if Musharraf achieves it without you,
134
00:11:58,541 --> 00:12:00,166
entirely on his own,
135
00:12:01,208 --> 00:12:02,916
then why would anybody need you?
136
00:12:03,750 --> 00:12:06,208
That's why, if he's winning the war…
137
00:12:08,041 --> 00:12:11,791
then this operation has to be
the Prime Minister's.
138
00:12:14,250 --> 00:12:15,541
It has to be yours.
139
00:12:16,583 --> 00:12:19,291
If you prove to be worthy in this moment,
140
00:12:20,000 --> 00:12:24,041
mark my words, you will be considered
to be at par with Jinnah.
141
00:12:25,083 --> 00:12:27,708
Call the Cabinet in the evening,
once again.
142
00:12:27,791 --> 00:12:29,708
And invite General Musharraf as well.
143
00:12:38,333 --> 00:12:40,708
Boys, right now,
we are the eyes of the nation.
144
00:12:42,708 --> 00:12:44,416
And this is a very big responsibility.
145
00:12:45,166 --> 00:12:46,500
And a difficult one, too.
146
00:12:47,208 --> 00:12:48,750
1,000 to 2,000 feet.
147
00:12:50,166 --> 00:12:52,166
As a low altitude photo recce squadron,
148
00:12:52,250 --> 00:12:54,666
this is the altitude
we've been trained for.
149
00:12:55,625 --> 00:12:57,500
But now, the enemy is over here…
150
00:12:59,458 --> 00:13:00,583
at 18,000 feet.
151
00:13:02,791 --> 00:13:06,333
Temperature -25 degrees,
wind speed 100 kilometers per hour.
152
00:13:07,666 --> 00:13:11,250
So we need to reach here
to get our photographs.
153
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
20,000 feet.
154
00:13:13,125 --> 00:13:16,958
Now, we know that our MiGs are not built
for these heights and conditions.
155
00:13:18,458 --> 00:13:21,083
Unfortunately, they know this fact
as well as we do.
156
00:13:22,375 --> 00:13:25,041
To conceal our approach,
we will fly through the valley
157
00:13:25,125 --> 00:13:27,458
and we will make our way to
the target sector.
158
00:13:28,250 --> 00:13:31,208
And then without warning,
we will climb up…
159
00:13:33,041 --> 00:13:35,041
and cross over from above the enemy.
160
00:13:35,125 --> 00:13:36,833
There are mountains on both sides.
161
00:13:36,916 --> 00:13:38,500
One small slip,
162
00:13:40,250 --> 00:13:41,666
and we crash.
163
00:13:44,375 --> 00:13:46,291
Ahuja and I will fly the first sortie.
164
00:13:49,000 --> 00:13:50,375
Will one sortie be enough?
165
00:13:51,708 --> 00:13:54,291
Will we be successful in capturing
their exact locations?
166
00:13:54,833 --> 00:13:55,958
I can't say for sure.
167
00:13:56,041 --> 00:13:57,541
All I know is that…
168
00:13:58,375 --> 00:14:00,916
no photo recce squadron
in the history of the Indian Air Force,
169
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
has had such a critical role before.
170
00:14:03,500 --> 00:14:05,000
We are the select chosen few,
171
00:14:05,708 --> 00:14:08,333
who get an opportunity
to protect our borders.
172
00:14:10,750 --> 00:14:12,416
So, Golden Arrows,
173
00:14:12,500 --> 00:14:14,250
- are we ready?
- Yes sir!
174
00:14:14,333 --> 00:14:15,583
- Are we ready?
- Yes sir!
175
00:14:15,666 --> 00:14:17,333
- Are we ready?
- Yes sir!
176
00:14:21,583 --> 00:14:23,000
What's your plan for tomorrow?
177
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
Depends, sir.
Let's see how today's recce goes.
178
00:14:26,583 --> 00:14:28,916
Ideally, we should do multiple sorties
with the boys.
179
00:14:31,333 --> 00:14:32,958
I'm talking about your birthday.
180
00:14:33,833 --> 00:14:35,375
Birthday plans at such a time?
181
00:14:36,458 --> 00:14:39,041
I anyway have more than
hundred birthdays in a year.
182
00:14:39,583 --> 00:14:42,500
Celebrating just one day
is undervaluing oneself, isn't it?
183
00:14:45,291 --> 00:14:47,375
Every successful landing
is like a birthday, sir.
184
00:14:48,291 --> 00:14:50,333
There you again with your twisted logic.
185
00:14:50,416 --> 00:14:52,416
This world hinges on twisted logic, sir.
186
00:14:53,583 --> 00:14:56,416
Or, why would fight
for these barren mountains?
187
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
See you on the other side.
188
00:14:58,541 --> 00:14:59,375
Will do, sir.
189
00:15:22,708 --> 00:15:24,083
Setting course for IP.
190
00:15:24,166 --> 00:15:25,083
Roger, sir.
191
00:15:38,708 --> 00:15:42,291
Arrow 2, careful.
We are in the valley now.
192
00:15:42,375 --> 00:15:43,541
Roger, on your tail.
193
00:15:45,750 --> 00:15:48,625
Arrow 1, strong crosswinds
are pushing you to the right.
194
00:15:48,708 --> 00:15:50,333
Abort valley approach, Arrow 1.
195
00:15:50,416 --> 00:15:51,958
Arrow 2, we'll have to fight it.
196
00:15:52,041 --> 00:15:54,375
Arrow 1, we might collide
with the side of the mountain.
197
00:15:54,458 --> 00:15:57,291
It's too late, Arrow 2.
Start crabbing now.
198
00:16:01,375 --> 00:16:04,625
Maintain RPM and altitude, keep nose up!
199
00:16:04,708 --> 00:16:06,416
Maintaining. Maintaining, Arrow 1.
200
00:16:13,916 --> 00:16:15,916
Arrow 2, stand by for left exit.
201
00:16:16,000 --> 00:16:16,833
Roger.
202
00:16:20,625 --> 00:16:21,541
Careful.
203
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
Be ready to exit the valley.
204
00:16:24,250 --> 00:16:25,333
Careful on the left.
205
00:16:25,416 --> 00:16:27,041
Exit valley now.
206
00:16:35,583 --> 00:16:36,958
That was close, Arrow 2.
207
00:16:37,041 --> 00:16:38,666
This will be difficult for the boys.
208
00:16:38,750 --> 00:16:40,666
We'll have to think of a Plan B
for the valley.
209
00:16:40,750 --> 00:16:42,250
Strongly agree, Arrow 1.
210
00:16:48,333 --> 00:16:51,791
Arrow 2, banking left 45 degrees
for better visual.
211
00:16:51,875 --> 00:16:54,416
Roger, I'll bank right
at 45 degrees and check.
212
00:16:59,958 --> 00:17:02,208
Come on! Everyone hide in a bunker! Hurry!
213
00:17:44,416 --> 00:17:46,708
All I can see is snow everywhere.
214
00:17:47,541 --> 00:17:49,500
Arrow 1, I think I spotted something.
215
00:17:49,583 --> 00:17:51,000
Marking co-ordinates for you.
216
00:17:51,083 --> 00:17:52,750
What are you suggesting, Arrow 2?
217
00:17:52,833 --> 00:17:54,833
Sir, let's take another pass,
218
00:17:54,916 --> 00:17:55,916
a little lower.
219
00:17:56,708 --> 00:17:58,916
Alright. Fuel check.
220
00:17:59,791 --> 00:18:01,541
Joker plus hundred. Plenty of fuel, sir.
221
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
Exercise caution, Arrow 2,
hostile fire possible.
222
00:18:11,666 --> 00:18:13,166
The jets are coming back this way.
223
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
Approaching target. Turn on cameras.
224
00:18:19,708 --> 00:18:20,833
Cameras on standby.
225
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
Target in 5…
226
00:18:28,625 --> 00:18:31,875
4… 3… 2… 1.
227
00:18:31,958 --> 00:18:33,541
- Cameras on.
- Cameras on.
228
00:18:44,791 --> 00:18:47,583
Arrow 2, did you see anything
on the second pass?
229
00:18:47,666 --> 00:18:50,000
- I did see something, Arrow 1.
- What was it?
230
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
Not sure, sir. But something's out there.
231
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Just a hunch.
232
00:19:25,250 --> 00:19:26,375
I'll take it.
233
00:19:26,458 --> 00:19:28,208
You guys take Tony Sir's reel inside.
234
00:19:28,291 --> 00:19:30,375
- Sir I can do that--
- What did I say?
235
00:19:30,458 --> 00:19:33,125
Take Tony Sir's reel from his jet
and take it to the PIC.
236
00:19:33,750 --> 00:19:35,666
I want the reels developed by evening.
237
00:19:46,791 --> 00:19:48,208
Good evening, Mr. Prime Minister.
238
00:19:49,875 --> 00:19:52,041
I have behaved inappropriately with you.
239
00:19:54,708 --> 00:19:55,666
Please forgive me.
240
00:19:55,750 --> 00:19:57,916
Please don't say that, Mr. Prime Minister.
241
00:19:58,458 --> 00:19:59,708
Your anger was justified.
242
00:20:00,708 --> 00:20:04,750
But my intention was to keep you protected
until the time was right.
243
00:20:04,833 --> 00:20:09,041
General, the way in which you have
kept the operation a secret,
244
00:20:09,875 --> 00:20:11,666
it is highly commendable.
245
00:20:11,750 --> 00:20:15,000
Operation Koh-e-Paima, sir.
The operation's name.
246
00:20:15,083 --> 00:20:17,791
And now Koh-e-Paima
is my responsibility as well.
247
00:20:19,541 --> 00:20:20,750
You said it.
248
00:20:20,833 --> 00:20:21,708
Absolutely, sir.
249
00:20:22,375 --> 00:20:24,750
Our soldiers have done their job.
250
00:20:24,833 --> 00:20:27,041
Now all of you have to
251
00:20:27,125 --> 00:20:30,333
collectively leverage this situation
at a diplomatic level.
252
00:20:30,416 --> 00:20:32,000
- Mr. Sartaj?
- Sir.
253
00:20:33,416 --> 00:20:36,500
What is the international reaction
on this issue at the moment?
254
00:20:36,583 --> 00:20:40,208
Sir, the Indians are moving towards
Russian support.
255
00:20:40,291 --> 00:20:41,166
And the US?
256
00:20:42,833 --> 00:20:46,125
America, as expected, is neutral for now.
257
00:20:46,708 --> 00:20:49,416
Sir, I think, we should have
a conversation with China.
258
00:20:49,916 --> 00:20:53,916
If we win China's support,
we won't just surround India militarily,
259
00:20:54,000 --> 00:20:56,083
but on the diplomatic front as well.
260
00:20:56,166 --> 00:20:57,166
That's perfect.
261
00:20:57,250 --> 00:21:00,166
Then the ISI Chief and I
will speak to Beijing.
262
00:21:00,250 --> 00:21:03,208
Nawaz, I strongly feel that,
263
00:21:03,291 --> 00:21:06,041
General Musharraf should be one
going to China.
264
00:21:06,125 --> 00:21:09,083
Who better than an Army Chief
to establish a conversation
265
00:21:09,166 --> 00:21:11,208
with a country which is a military state?
266
00:21:21,583 --> 00:21:22,541
Jai Hind, sir.
267
00:21:24,416 --> 00:21:26,916
- Jai Hind. Tell me, Pathak.
- There's an emergency.
268
00:21:27,541 --> 00:21:28,416
What emergency?
269
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
I don't know, sir.
Tony Sir has called you.
270
00:21:43,125 --> 00:21:46,791
He's a jolly good fellow,
he's a jolly good fellow
271
00:21:46,875 --> 00:21:52,291
He's a jolly good fellow,
and so say all of us
272
00:21:55,791 --> 00:21:58,416
Ahuja, happy Birthday!
273
00:22:00,666 --> 00:22:02,708
- Happy birthday.
- Thank you, sir.
274
00:22:02,791 --> 00:22:09,208
Happy birthday dear, Ahuja sir
Happy birthday to you
275
00:22:09,916 --> 00:22:13,000
Alka ma'am loves you
276
00:22:13,083 --> 00:22:16,166
We all love you
277
00:22:16,708 --> 00:22:18,208
Flying officer Dhaliwal.
278
00:22:18,291 --> 00:22:22,125
Happy birthday dear Ahuja sir
happy birthday to you
279
00:22:22,208 --> 00:22:23,791
Yeah, I'll tell him, hold on.
280
00:22:23,875 --> 00:22:25,333
Sir, the pictures are ready.
281
00:22:39,416 --> 00:22:40,291
Here.
282
00:22:49,625 --> 00:22:52,083
Project this negative for me. Hmm?
283
00:22:52,166 --> 00:22:53,541
Okay.
284
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
Here.
285
00:23:15,750 --> 00:23:16,916
Just this area.
286
00:23:18,375 --> 00:23:19,791
I want a printout of this.
287
00:23:20,958 --> 00:23:21,916
Excuse me, sir.
288
00:23:26,750 --> 00:23:29,125
Sir, these are the enlargements
of our recce photos.
289
00:23:30,583 --> 00:23:32,375
If you look at these magnified images,
290
00:23:33,083 --> 00:23:35,208
you can clearly see footsteps on the snow.
291
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
But these footprints
are not random at all.
292
00:23:38,583 --> 00:23:40,583
It's a single coordinated trail sir.
293
00:23:41,583 --> 00:23:43,583
The Mujahideen
don't walk in a single file.
294
00:23:44,666 --> 00:23:46,625
Single file means that they're soldiers.
295
00:23:46,708 --> 00:23:49,583
{\an8}Sir, why would the Mujahideen
walk with such discipline,
296
00:23:49,666 --> 00:23:52,500
{\an8}like a regiment in such
treacherous snowy conditions?
297
00:23:52,583 --> 00:23:55,625
They could pass through any unguarded area
without a pattern,
298
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
walking and cross however they want.
299
00:23:57,291 --> 00:23:58,791
I agree with the Air Chief.
300
00:23:58,875 --> 00:24:01,333
This does look like the Pakistan army.
301
00:24:01,875 --> 00:24:03,875
RAW has intercepted radio calls.
302
00:24:04,541 --> 00:24:07,875
They're speaking in Pashto, but…
303
00:24:09,250 --> 00:24:12,500
they are discussing army protocols
in these conversations.
304
00:24:13,000 --> 00:24:15,750
If we analyze the depth of this trail,
305
00:24:16,500 --> 00:24:19,500
it's clear that this trail
hasn't been used only once.
306
00:24:19,583 --> 00:24:21,333
It's been used repeatedly.
307
00:24:21,416 --> 00:24:24,000
This would mean that
they've been on our peaks
308
00:24:24,083 --> 00:24:26,291
for quite a long time,
309
00:24:26,375 --> 00:24:27,458
and set up a base there.
310
00:24:27,541 --> 00:24:31,333
Sir, historically,
the Mujahideen cross the LoC,
311
00:24:31,416 --> 00:24:33,333
and carry out some small attacks.
312
00:24:33,416 --> 00:24:36,583
Why would they set up a bases
on the peaks?
313
00:24:38,750 --> 00:24:41,625
Gentlemen, I believe
314
00:24:42,583 --> 00:24:45,291
we are faced with a limited invasion,
315
00:24:45,375 --> 00:24:46,833
by the Pakistan army.
316
00:24:47,833 --> 00:24:50,041
This is not just deceit.
317
00:24:51,083 --> 00:24:55,041
Pakistan has betrayed us
and stabbed us in the back.
318
00:24:56,000 --> 00:25:00,125
And we will give a befitting reply
to this betrayal.
319
00:25:02,458 --> 00:25:03,958
I…
320
00:25:04,916 --> 00:25:09,250
hereby grant permission to
Indian Air Force to bombing.
321
00:25:09,875 --> 00:25:11,708
- Sir.
- But…
322
00:25:12,666 --> 00:25:14,333
on one condition…
323
00:25:15,291 --> 00:25:19,583
remember, we have to respect
the Line of Control.
324
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Because they would want
325
00:25:24,833 --> 00:25:26,958
that we cross the border.
326
00:25:28,833 --> 00:25:31,333
So that they can tell the whole world,
327
00:25:33,041 --> 00:25:36,041
that they didn't do anything in Kargil.
328
00:25:36,125 --> 00:25:38,708
It is the Indians
who are crossing the border.
329
00:25:38,791 --> 00:25:41,625
And also, due to the fear
of nuclear escalation,
330
00:25:42,750 --> 00:25:45,583
UK, France, US, Russia,
331
00:25:45,666 --> 00:25:49,333
the whole international community would
put pressurize on us for a ceasefire.
332
00:25:49,416 --> 00:25:53,875
And then, whoever occupies whatever
will become the new LoC.
333
00:25:53,958 --> 00:25:56,041
And this ploy of theirs,
334
00:25:56,125 --> 00:25:58,500
will be our biggest challenge in this war.
335
00:26:06,458 --> 00:26:09,625
We can't cross the LoC and strike them,
336
00:26:09,708 --> 00:26:12,083
or we can't cross the LoC at all, sir?
337
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Both.
338
00:26:14,500 --> 00:26:17,125
We can just attack from our side,
339
00:26:17,208 --> 00:26:19,083
and bomb those captured peaks.
340
00:26:19,791 --> 00:26:25,166
But, Chief, the basic principle
for any Air Force in the world is that
341
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
we go across the line
and find the enemy infrastructure,
342
00:26:28,333 --> 00:26:29,833
and then neutralize it.
343
00:26:29,916 --> 00:26:32,333
How on Earth will our fighters
be able to find
344
00:26:32,416 --> 00:26:34,125
their targets in this white ocean?
345
00:26:34,208 --> 00:26:35,833
I don't know.
346
00:26:35,916 --> 00:26:38,833
All I know is that,
if we don't do something,
347
00:26:38,916 --> 00:26:43,500
then this white ocean will be fully
covered with only corpses of our men.
348
00:26:44,041 --> 00:26:44,916
That's all.
349
00:26:54,041 --> 00:26:56,333
Operation Safed Sagar.
350
00:27:08,708 --> 00:27:12,291
The Prime Minister has authorized
air strikes in this war.
351
00:27:12,375 --> 00:27:13,750
We are ready sir.
352
00:27:13,833 --> 00:27:15,875
We have marked their supply routes.
353
00:27:15,958 --> 00:27:17,791
And their forward bases are also marked.
354
00:27:18,375 --> 00:27:20,875
Tomorrow morning,
we'll cross the LoC and bomb them.
355
00:27:20,958 --> 00:27:25,625
But we know that when we cross the LoC,
their F-16s can go airborne.
356
00:27:25,708 --> 00:27:26,750
And then MiG-29s…
357
00:27:29,500 --> 00:27:32,291
Their F-16s won't go airborne…
358
00:27:34,291 --> 00:27:36,083
because we…
359
00:27:38,083 --> 00:27:39,708
we won't cross the LoC.
360
00:27:43,916 --> 00:27:45,458
Sir, at such an altitude
361
00:27:45,541 --> 00:27:48,958
hitting such small camouflaged targets,
it's almost impossible.
362
00:27:50,375 --> 00:27:52,500
No air force in the world
has ever done such a thing.
363
00:27:52,583 --> 00:27:53,875
So?
364
00:27:54,625 --> 00:27:56,583
The Indian Air Force will be the first.
365
00:27:56,666 --> 00:28:00,208
Because if we cross the LoC,
the conflict will escalate.
366
00:28:00,958 --> 00:28:04,250
Pakistan will demand a ceasefire
in the international forum,
367
00:28:04,333 --> 00:28:09,875
and intruders, where ever they are,
that will become the new LoC.
368
00:28:09,958 --> 00:28:11,708
And we'll loose our land.
369
00:28:11,791 --> 00:28:15,166
We must understand, that this is
370
00:28:15,250 --> 00:28:17,750
also a diplomatic war now.
371
00:28:21,583 --> 00:28:25,458
I know, I'm asking you to strike
with your hands tied.
372
00:28:26,208 --> 00:28:28,666
The Army has already started
Operation Vijay.
373
00:28:28,750 --> 00:28:30,833
Now, either we can support them…
374
00:28:32,416 --> 00:28:37,166
or sit at home and watch a live telecast
of their losses.
375
00:28:43,583 --> 00:28:48,208
So, gentlemen, is the Indian Air Force
ready for this war?
376
00:28:48,291 --> 00:28:49,833
Yes sir!
377
00:28:49,916 --> 00:28:54,500
Operation Safed Sagar starts tomorrow,
at 0700 hours.
378
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
{\an8}The ongoing conflict
between India and Pakistan
379
00:29:00,666 --> 00:29:02,666
{\an8}in Kargil has taken a new turn.
380
00:29:02,750 --> 00:29:06,333
{\an8}In a press conference,
Home Minister Lal Krishna Advani said…
381
00:29:06,416 --> 00:29:10,833
{\an8}"Violated the Shimla Agreement,
violated the Lahore Declaration.
382
00:29:10,916 --> 00:29:13,625
{\an8}"Mercenaries who have been sent
across the border,
383
00:29:13,708 --> 00:29:17,250
{\an8}"that is Pakistani regulars,
Pakistani army regulars."
384
00:29:17,333 --> 00:29:19,833
{\an8}Immediately after
heavy deployment of the Indian Army
385
00:29:19,916 --> 00:29:21,833
{\an8}was seen in the Drass and Kargil sectors.
386
00:29:21,916 --> 00:29:24,791
{\an8}And for the first time in history,
two nuclear armed nations
387
00:29:24,875 --> 00:29:27,791
{\an8}appear to be heading towards
a direct confrontation.
388
00:29:27,875 --> 00:29:29,083
{\an8}Addressing the nation today,
389
00:29:29,166 --> 00:29:31,916
{\an8}Indian Prime Minister Vajpayee
had this to say.
390
00:29:32,000 --> 00:29:34,791
{\an8}"We want peace
and the world has seen that.
391
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
{\an8}"Now the world will also witness that
392
00:29:36,916 --> 00:29:41,083
{\an8}"we too demonstrate our power
for the protection of that peace."
393
00:29:46,875 --> 00:29:49,833
Mr. Vajpayee,
this isn't the Pakistani army,
394
00:29:49,916 --> 00:29:51,541
they are the Mujahideen.
395
00:29:51,625 --> 00:29:53,041
You could have spoken to me
396
00:29:53,125 --> 00:29:55,833
before you made the announcement
to the international media.
397
00:29:58,208 --> 00:30:01,833
Our government has no control over these
Mujahideen. Please try and understand.
398
00:30:05,041 --> 00:30:06,458
Mr. Nawaz,
399
00:30:07,291 --> 00:30:10,583
the Government is all about authority,
isn't it?
400
00:30:10,666 --> 00:30:13,250
A Government that doesn't have control,
401
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
can we even call it a Government?
402
00:30:17,125 --> 00:30:20,291
Mr. Nawaz,
because of all our joint efforts,
403
00:30:21,041 --> 00:30:23,791
the people of both of our countries
404
00:30:24,500 --> 00:30:26,333
had found a ray of hope.
405
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
But remember one thing, Mr. Nawaz,
406
00:30:29,333 --> 00:30:33,000
that both our countries will never
407
00:30:33,875 --> 00:30:36,041
recover from this massive betrayal.
408
00:30:46,291 --> 00:30:47,291
Arrows.
409
00:30:48,250 --> 00:30:49,708
Sir.
410
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
Even you aren't getting any sleep?
411
00:30:58,583 --> 00:31:00,625
This is my first war as well.
412
00:31:00,708 --> 00:31:02,958
But there's no point studying
the night before the exam.
413
00:31:03,583 --> 00:31:05,208
Come on. Let's do something else.
414
00:31:06,333 --> 00:31:08,250
At ease, boys.
415
00:31:11,583 --> 00:31:13,208
Two truths and a lie.
416
00:31:15,500 --> 00:31:17,916
- Have you played this?
- No, sir.
417
00:31:19,250 --> 00:31:23,166
Everyone has to tell us
two truths and one lie about themselves.
418
00:31:24,750 --> 00:31:28,291
And everyone else just has to deduce
which one's the lie.
419
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
- Sounds like your game, sir.
- Correct.
420
00:31:32,916 --> 00:31:34,458
So I'll go first. Hmm.
421
00:31:36,958 --> 00:31:39,000
I always wanted to join the Air Force.
422
00:31:40,625 --> 00:31:43,708
I said yes to Alka's marriage proposal
423
00:31:43,791 --> 00:31:47,333
when she made me an amazing cup of coffee
in less than a minute.
424
00:31:48,541 --> 00:31:51,833
Tony. Tony hated me
the first time he met me.
425
00:31:53,458 --> 00:31:55,166
This one's really easy, sir.
426
00:31:55,250 --> 00:31:56,250
Start guessing.
427
00:31:56,791 --> 00:31:58,458
Sir, the Tony Sir is a lie, for sure.
428
00:31:58,541 --> 00:32:00,333
What, Tony Sir? Alka ma'am thing is a lie.
429
00:32:00,416 --> 00:32:03,208
- No, no. They can't hate each other.
- Who can make coffee in a minute?
430
00:32:03,291 --> 00:32:04,750
The last option is correct.
431
00:32:04,833 --> 00:32:07,041
Coffee in a minute can't be a reason
to accept marriage.
432
00:32:07,125 --> 00:32:08,500
I think it's Tony Sir option.
433
00:32:08,583 --> 00:32:10,041
- Tony Sir.
- Tony Sir.
434
00:32:10,125 --> 00:32:11,125
- Alka ma'am.
- Time is up.
435
00:32:11,208 --> 00:32:13,500
Tony Sir for me and Goofy.
The last option.
436
00:32:13,583 --> 00:32:15,458
- Alka ma'am.
- Yeah, Alka ma'am, sir.
437
00:32:17,291 --> 00:32:20,625
Dammit! You're all wrong.
438
00:32:23,083 --> 00:32:26,333
I did not always
want to join the Air Force.
439
00:32:29,583 --> 00:32:31,291
Wait, hold on a second…
440
00:32:31,375 --> 00:32:33,458
You said yes to her
because you liked the coffee?
441
00:32:36,291 --> 00:32:37,416
Yeah, man.
442
00:32:38,916 --> 00:32:40,416
I just thought,
443
00:32:40,916 --> 00:32:43,458
a woman who can make
amazing coffee in a minute,
444
00:32:45,041 --> 00:32:47,083
would save so much time every day.
445
00:32:47,583 --> 00:32:50,541
And the two of us could live so much more
446
00:32:51,458 --> 00:32:52,875
with all the extra time saved.
447
00:32:53,875 --> 00:32:55,291
So I said yes.
448
00:32:55,916 --> 00:32:56,791
Sir.
449
00:32:56,875 --> 00:32:59,000
If I may ask, and don't take me wrong…
450
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
but why did Alka ma'am say yes?
I'm sure she had a reason as well.
451
00:33:03,041 --> 00:33:03,958
Just asking.
452
00:33:06,541 --> 00:33:08,916
You'll have to go and ask
Alka ma'am this question.
453
00:33:11,791 --> 00:33:13,250
She hasn't told me yet.
454
00:33:14,958 --> 00:33:17,125
But who falls for someone
over coffee, sir?
455
00:33:51,875 --> 00:33:53,916
Hercules formation. Cleared for takeoff.
456
00:33:54,000 --> 00:33:57,750
Winds, 3 o'clock, 10 kilometers,
storm climb 1.2 kilometers,
457
00:33:57,833 --> 00:34:02,083
traffic ahead of you, hyena formation
climbing passing 1.5 kilometers.
458
00:34:22,333 --> 00:34:25,625
0800 IST. 9th squadron. Dash, Nishi.
459
00:34:25,708 --> 00:34:28,083
- Sir.
- Hyena 1 and Hyena 2,
460
00:34:28,166 --> 00:34:30,625
you'll be bombing point 4065.
461
00:34:30,708 --> 00:34:34,291
You'll enter from the eastern heading
and exit from the west east.
462
00:34:37,875 --> 00:34:41,000
Hyena formation over IP,
now we're moving towards the target.
463
00:34:41,083 --> 00:34:43,125
Hyena formation breaking off.
464
00:34:46,125 --> 00:34:47,458
- Ahuja, Dhali.
- Sir.
465
00:34:47,541 --> 00:34:51,750
Hercules 1 and Hercules 2,
will hold at 55 kilometers southeast.
466
00:34:52,416 --> 00:34:56,125
One you have the RT confirmation,
you'll cross the target area.
467
00:34:56,208 --> 00:34:59,958
You'll cross the target area in 2 minutes,
and do a bomb damage assessment.
468
00:35:00,041 --> 00:35:02,041
Hercules, stand by
for bombing confirmation.
469
00:35:02,125 --> 00:35:04,583
Hercules standing by. Hit them hard, boys.
470
00:35:28,333 --> 00:35:29,416
- Captain Wahid.
- Yes, sir.
471
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Get the Stinger out. And everyone else,
go hide in the bunkers.
472
00:35:34,333 --> 00:35:35,416
Fazal.
473
00:35:37,958 --> 00:35:39,166
Stop, stop, stop.
474
00:35:53,791 --> 00:35:56,000
- Captain Wahid, hurry up.
- We're doing it, sir.
475
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
What are you doing? Hurry up!
476
00:36:02,541 --> 00:36:04,166
Yes, sir, I'm trying to Lock it.
477
00:36:05,666 --> 00:36:07,000
Hurry up, they're getting away!
478
00:36:08,000 --> 00:36:09,208
Fire!
479
00:36:13,000 --> 00:36:13,833
Oh shit!
480
00:36:15,416 --> 00:36:18,625
Stinger fire suspected,
climbing to get out of missile range.
481
00:36:18,708 --> 00:36:20,041
Hyena 1 climb.
482
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
How did you miss that?
483
00:36:29,875 --> 00:36:32,166
Sir, I fired without locking in
on the target.
484
00:36:40,375 --> 00:36:44,166
Mayday, Mayday, Mayday!
Hyena 2 engine flame out. Ejecting!
485
00:36:50,291 --> 00:36:52,166
Rasool, connect me to Skardu.
486
00:36:55,125 --> 00:36:57,291
- What happened?
- Sir, Nishi's jet flamed out.
487
00:36:57,375 --> 00:37:00,000
He was climbing 25,000 feet, sir,
to avoid SAMs.
488
00:37:05,750 --> 00:37:06,916
Ground all jets immediately.
489
00:37:08,791 --> 00:37:12,041
Hercules formation,
Abort mission. Abort mission.
490
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Hercules, if you read me,
return to base immediately.
491
00:37:15,333 --> 00:37:17,000
Hostile fire reported in the area.
492
00:37:17,083 --> 00:37:18,166
Hyena 2 has ejected.
493
00:37:18,250 --> 00:37:20,583
Copy that. Khan, has he ejected safely?
494
00:37:20,666 --> 00:37:22,375
Negative. We do not have his coordinates.
495
00:37:22,458 --> 00:37:24,666
We are in the sector.
We'll try to look for him, Khan,
496
00:37:24,750 --> 00:37:27,125
There are stingers out there.
You have only cameras.
497
00:37:27,208 --> 00:37:30,666
We have GPS along with cameras, sir.
We can tell you his exact coordinates.
498
00:37:30,750 --> 00:37:32,458
You do not have any protection.
499
00:37:32,541 --> 00:37:35,250
Return to base immediately.
It is too risky.
500
00:37:36,416 --> 00:37:37,916
{\an8}Hyena 1 is returning to base.
501
00:37:38,000 --> 00:37:40,208
{\an8}Negative. We cannot keep Hyena 2 behind.
502
00:37:40,291 --> 00:37:42,041
You're deviating from your mission.
503
00:37:42,125 --> 00:37:44,833
Will you please stop arguing with me,
Khan. I need five minutes.
504
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
I will find Nishi.
505
00:37:51,000 --> 00:37:53,375
{\an8}Hercules, Let's do this. Fuel check.
506
00:37:53,458 --> 00:37:54,625
Roger.
507
00:37:54,708 --> 00:37:55,958
Hercules 1, Joker.
508
00:37:56,041 --> 00:37:56,958
I have fuel.
509
00:37:57,041 --> 00:37:58,208
Hercules 2, fuel check.
510
00:37:58,291 --> 00:38:00,208
Hercules 2, Joker.
511
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
Correction. My needle just jumped.
512
00:38:02,833 --> 00:38:05,291
Be clear, Hercules 2, Joker or thirsty?
513
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
It's thirsty, sir.
514
00:38:07,583 --> 00:38:09,625
Sorry, but the fuel suddenly dropped.
515
00:38:09,708 --> 00:38:10,791
We'll have to go back.
516
00:38:10,875 --> 00:38:12,041
You will have to go back.
517
00:38:12,125 --> 00:38:14,125
Hercules 1,
you need to abort this as well.
518
00:38:14,208 --> 00:38:17,833
Negative. Nishi is alone out there.
I can't come back without him.
519
00:38:17,916 --> 00:38:19,166
Sir, but it's too risky.
520
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
You don't enough fuel. Hercules 2,
521
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
you can be a liability.
522
00:38:22,916 --> 00:38:24,833
Yeah, but there has to be someone
to cover you.
523
00:38:24,916 --> 00:38:26,125
It's too risky out there.
524
00:38:26,208 --> 00:38:29,500
That's an order, Hercules 2.
Return to base.
525
00:38:32,416 --> 00:38:34,791
Chin up, soldier.
I'll see you in 20 minutes.
526
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
We'll have coffee.
527
00:38:38,291 --> 00:38:39,250
Take care, sir.
528
00:38:41,750 --> 00:38:43,041
Hercules 2, breaking off.
529
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
I can't see a thing.
530
00:39:18,041 --> 00:39:20,666
I don't have clear visual.
Need to fly lower, sir.
531
00:39:20,750 --> 00:39:22,916
No Hercules 1, you can't. It's too risky
532
00:39:23,000 --> 00:39:24,625
and you don't have too much fuel left.
533
00:39:25,500 --> 00:39:27,125
I have fuel for one more pass.
534
00:39:29,250 --> 00:39:30,083
I got this, sir.
535
00:39:49,916 --> 00:39:51,125
Another jet's here.
536
00:39:52,666 --> 00:39:56,083
Load the SAM again, hurry up.
This time lock the target before you fire.
537
00:40:02,083 --> 00:40:03,000
It's here.
538
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
I have visual. Wreckage spotted.
539
00:40:17,583 --> 00:40:19,166
Khan, stand by for coordinates.
540
00:40:20,125 --> 00:40:21,166
Copy coordinates.
541
00:40:21,250 --> 00:40:25,750
343833 north, 763524 east.
542
00:40:25,833 --> 00:40:28,250
Roger that, Hercules 1.
Now get the hell out of there.
543
00:40:28,333 --> 00:40:29,500
Roger, will do that.
544
00:40:33,166 --> 00:40:34,541
- Ready, Captain?
- Rady, sir.
545
00:40:34,625 --> 00:40:36,083
This time he shouldn't get away.
546
00:40:52,708 --> 00:40:53,916
Stinger spotted.
547
00:41:26,833 --> 00:41:29,166
Mayday! Mayday! Mayday!
Stinger hit!
548
00:41:29,958 --> 00:41:32,625
Roger that, Hercules 1.
We got you on radar. Call ejecting.
549
00:41:48,416 --> 00:41:51,458
{\an8}Ahuja, can you hear me?
Ahuja, can you hear me?
550
00:41:56,458 --> 00:41:59,125
Losing control.
Looking for valley to eject.
551
00:42:02,125 --> 00:42:05,000
Copy coordinates. 344108 north.
552
00:42:05,083 --> 00:42:07,166
762226 east.
553
00:42:07,250 --> 00:42:09,125
Roger that, Hercules 1. Now call eject.
554
00:42:09,208 --> 00:42:10,125
Ejecting now.
43977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.