Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,791 --> 00:00:15,458
Sada-E-Sarhad.
2
00:00:15,541 --> 00:00:17,833
The Prime Minister of India
3
00:00:17,916 --> 00:00:20,500
has embarked on a historic journey today.
4
00:00:22,000 --> 00:00:23,208
A symbol of goodwill,
5
00:00:23,291 --> 00:00:26,708
this bus is now heading
towards the Attari-Wagah border.
6
00:00:26,791 --> 00:00:29,666
On the other side of the border,
Prime Minister Nawaz Sharif,
7
00:00:29,750 --> 00:00:31,625
with his entire cabinet,
8
00:00:31,708 --> 00:00:34,291
is waiting eagerly
to welcome his neighbour.
9
00:00:34,958 --> 00:00:37,583
And this is that historic moment.
10
00:00:37,666 --> 00:00:40,291
The bus is entering Pakistani soil.
11
00:00:40,375 --> 00:00:42,500
Prime Minister Nawaz Sharif of Pakistan
12
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
welcomes Mr. Vajpayee.
13
00:00:44,916 --> 00:00:49,041
Now the Prime Ministers of both countries
will accept the Guard of Honour.
14
00:00:49,125 --> 00:00:52,458
It was expected that the three chiefs
of the Pakistani Armed Forces
15
00:00:52,541 --> 00:00:56,750
would be present here but it seems
they could not attend this event.
16
00:00:56,833 --> 00:00:58,375
Sir, isn't this a bit unusual?
17
00:00:58,458 --> 00:00:59,666
Hmm?
18
00:01:01,083 --> 00:01:02,625
This is such a historic event.
19
00:01:03,333 --> 00:01:05,333
And the Army, Navy, Air force,
20
00:01:05,416 --> 00:01:07,375
none of the Pakistani chiefs are present.
21
00:01:08,125 --> 00:01:09,458
It is unusual.
22
00:01:11,166 --> 00:01:12,791
But that's expected out of them.
23
00:01:14,291 --> 00:01:15,666
Did you know this?
24
00:01:15,750 --> 00:01:17,291
In the Pakistan Army,
25
00:01:17,375 --> 00:01:20,791
even a colonel is allotted
five acres of land after he retires.
26
00:01:23,333 --> 00:01:24,666
Their country is starving.
27
00:01:24,750 --> 00:01:27,416
And half of their budget
is going to the army.
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
And when there is so much is at stake,
29
00:01:30,208 --> 00:01:33,125
do you really think that their army
will let peace prevail?
30
00:01:45,416 --> 00:01:46,958
What is the meaning of this?
31
00:01:47,666 --> 00:01:50,333
If the three of you had an objection
with the peace talks,
32
00:01:50,416 --> 00:01:51,958
then why didn't you tell me?
33
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
And General Musharraf,
34
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
just a few weeks ago,
you were talking about
35
00:01:57,916 --> 00:01:59,958
the friendship
between Islamabad and Rawalpindi.
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,625
There is still no changing
my intentions, sir.
37
00:02:06,458 --> 00:02:08,291
I'm only worried about Kashmir.
38
00:02:08,375 --> 00:02:09,916
And you think I'm not?
39
00:02:11,250 --> 00:02:12,208
What do you think?
40
00:02:12,291 --> 00:02:14,333
Why are these peace talks happening?
41
00:02:15,583 --> 00:02:16,958
Why has Mr. Vajpayee come here?
42
00:02:17,041 --> 00:02:19,958
Mr. Vajpayee is a poet.
43
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
And poetry is not going to solve
the Kashmir issue.
44
00:02:24,833 --> 00:02:26,250
You need to believe me, sir.
45
00:02:26,333 --> 00:02:29,041
India will only understand
the language of pressure.
46
00:02:31,416 --> 00:02:34,541
I made you Chief of Army Staff
out of your turn, General.
47
00:02:35,791 --> 00:02:37,000
But I completely forgot.
48
00:02:37,083 --> 00:02:41,041
You have no understanding
of diplomacy and politics, whatsoever.
49
00:02:46,416 --> 00:02:49,833
You three better be present
at the Governor's House this evening.
50
00:02:50,666 --> 00:02:53,375
And you will give Mr. Vajpayee
a State Salute as well.
51
00:02:53,458 --> 00:02:55,291
- Okay?
- Sir.
52
00:02:56,625 --> 00:02:58,000
And that's that. Go.
53
00:04:03,125 --> 00:04:05,333
You didn't even call me
before coming here.
54
00:04:06,083 --> 00:04:08,208
Would you have let me come
if I had called?
55
00:04:08,916 --> 00:04:10,500
Madhavi.
56
00:04:11,625 --> 00:04:13,458
I told you that I…
57
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
Needed some time to talk to uncle--
58
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
Bala, but they just weren't
willing to speak to you.
59
00:04:18,500 --> 00:04:21,333
Baba would show me photos
of at least four boys every day,
60
00:04:21,416 --> 00:04:23,041
this is an IT guy, he's an MBA.
61
00:04:23,125 --> 00:04:26,000
If I hadn't left, he would have definitely
gotten me married to one of them.
62
00:04:26,083 --> 00:04:28,500
- Yes, I understand, but--
- No, you don't understand.
63
00:04:28,583 --> 00:04:30,583
For the past six months,
I'm trying to tell you
64
00:04:30,666 --> 00:04:32,833
we have no other option, we have to elope.
65
00:04:32,916 --> 00:04:34,541
That's why I packed all my stuff
and came--
66
00:04:34,625 --> 00:04:36,458
So you came straight to the squadron?
67
00:04:38,250 --> 00:04:41,083
Madhavi, what would
my seniors and colleagues think?
68
00:04:41,166 --> 00:04:43,750
Annual war exercises are going on.
I'm already struggling.
69
00:04:43,833 --> 00:04:46,500
I mean, you could have
at least called me before coming here,
70
00:04:46,583 --> 00:04:48,500
I… I would have thought of something.
71
00:04:51,875 --> 00:04:53,041
Madhavi.
72
00:04:55,500 --> 00:04:56,625
Bala.
73
00:05:00,333 --> 00:05:02,875
I left my house, my parents, my friends,
74
00:05:02,958 --> 00:05:05,375
my entire life behind
in the middle of the night,
75
00:05:07,416 --> 00:05:08,333
only for you.
76
00:05:11,833 --> 00:05:13,708
And you're worried about your colleagues?
77
00:05:15,541 --> 00:05:17,000
Madhavi, I…
78
00:05:17,083 --> 00:05:18,916
Um. I…
79
00:05:20,375 --> 00:05:21,375
Madhavi, Mad--
80
00:05:22,375 --> 00:05:23,458
Madhavi!
81
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
Sangy, Goofy in position?
82
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
- Sangy in position.
- Goofy in position.
83
00:05:32,166 --> 00:05:33,541
Accelerating to 700.
84
00:05:33,625 --> 00:05:34,458
Sangy, roger.
85
00:05:34,541 --> 00:05:35,791
Goofy, roger.
86
00:05:37,000 --> 00:05:38,250
Baldy, monitor?
87
00:05:38,333 --> 00:05:39,833
Bala, do you love me or not?
88
00:05:41,500 --> 00:05:42,666
Baldy, confirm monitor.
89
00:05:44,416 --> 00:05:45,583
Seven hundred.
90
00:05:46,500 --> 00:05:47,458
Baldy, 700
91
00:05:47,541 --> 00:05:50,041
I left my house, my parents, my friends,
92
00:05:50,125 --> 00:05:52,125
my entire life in the middle of the night.
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,708
For the past six months,
I'm trying to tell you
94
00:05:56,791 --> 00:05:58,500
that we have no other option,
we have to elope.
95
00:05:58,583 --> 00:05:59,416
Baldy, monitor.
96
00:05:59,500 --> 00:06:01,083
Bala, do you love me or not?
97
00:06:01,166 --> 00:06:02,958
We have no other option, we have to elope.
98
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
Bala, do you love me or not?
99
00:06:04,166 --> 00:06:05,458
Baldy, abort.
100
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
Are you okay?
101
00:06:09,416 --> 00:06:11,416
Yeah, yeah. All okay.
Let's focus on the formation.
102
00:06:11,500 --> 00:06:13,041
Let's do it again.
103
00:06:13,125 --> 00:06:14,791
Sangy, Goofy in position?
104
00:06:14,875 --> 00:06:16,625
- Sangy in position.
- Goofy in position.
105
00:06:16,708 --> 00:06:18,791
Accelerating to 750 now.
106
00:06:18,875 --> 00:06:20,750
Okay, 750.
107
00:06:20,833 --> 00:06:22,458
Baldy, catch up. Stabilise.
108
00:06:22,541 --> 00:06:23,750
Let's stabilise at 700.
109
00:06:23,833 --> 00:06:25,541
Negative, accelerating to 750.
110
00:06:25,625 --> 00:06:27,541
- Don't accelerate.
- Accelerate to 750.
111
00:06:27,625 --> 00:06:29,416
Goofy, peel-off, Sangy, aborting.
112
00:06:31,333 --> 00:06:33,541
What are you doing?
What the hell are you doing, Sangy?
113
00:06:35,000 --> 00:06:36,666
You cannot abort alone, please.
114
00:06:37,833 --> 00:06:38,791
Just look at him.
115
00:06:38,875 --> 00:06:41,208
His body is stiff.
He's sweating profusely.
116
00:06:42,958 --> 00:06:45,916
That's my complication.
You focus on your wingman.
117
00:06:46,000 --> 00:06:48,708
What do you mean
by "focus on your wingman"?
118
00:06:48,791 --> 00:06:50,916
We have to do
this formation together, right?
119
00:06:51,000 --> 00:06:53,166
We've already done three rounds
of jet flying at 750.
120
00:06:53,250 --> 00:06:54,541
So we'll do it again.
121
00:06:54,625 --> 00:06:56,750
You need to understand
maintaining formation at high speed
122
00:06:56,833 --> 00:06:58,208
needs to become a muscle memory
123
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
We keep trying.
I hope you're listening, Baldy.
124
00:07:00,166 --> 00:07:02,166
What's the point of doing it
in this condition?
125
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
Tony Sir and Ahuja Sir
are challenging us, Sangy!
126
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
Learn to take risks.
127
00:07:06,125 --> 00:07:09,291
Dhali, risks are supposed to be
calculated once.
128
00:07:10,250 --> 00:07:13,291
Otherwise, accidents happen.
You better understand this.
129
00:07:13,375 --> 00:07:16,083
I know you're thinking
about what had happened with your father.
130
00:07:16,166 --> 00:07:18,750
Please, forget about him for a while.
Sangy, please.
131
00:07:18,833 --> 00:07:20,583
There was no need to drag
my father into this.
132
00:07:20,666 --> 00:07:23,375
- You're misunderstanding me again.
- Don't get personal. I'm telling you.
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,500
You don't get it.
I'm not getting personal at all.
134
00:07:25,583 --> 00:07:27,416
Stop it, guys!
135
00:07:31,000 --> 00:07:32,458
At higher speeds, I have a problem
136
00:07:32,541 --> 00:07:34,916
focusing on the instruments
and the formation.
137
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
And Madhavi is also here,
you guys know that.
138
00:07:38,791 --> 00:07:42,458
And please, my problems are mine to deal.
139
00:07:57,208 --> 00:07:59,875
On piles and piles of weapons,
140
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
those who have the votes,
141
00:08:01,791 --> 00:08:03,583
peace in their words,
142
00:08:03,666 --> 00:08:05,208
bombs in their hands.
143
00:08:05,291 --> 00:08:07,333
the trust in them erodes.
144
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
Yell to those who sell coffins,
145
00:08:09,750 --> 00:08:11,750
at the top of your voice.
146
00:08:11,833 --> 00:08:14,041
Yell to those who sell coffins,
147
00:08:14,125 --> 00:08:16,083
at the top of your voice
148
00:08:16,166 --> 00:08:20,125
that the world is finally aware
of their illicit wars.
149
00:08:22,583 --> 00:08:26,375
Their schemes will wither before fruition,
150
00:08:26,458 --> 00:08:29,500
shock is a wound they cannot inflict.
151
00:08:29,583 --> 00:08:31,333
We won't allow war and conflict.
152
00:08:31,416 --> 00:08:33,625
We won't allow war and conflict.
153
00:08:49,500 --> 00:08:52,875
Chief of Naval Staff,
Admiral Fazi Bukhari.
154
00:09:00,125 --> 00:09:04,041
Chief of Air Staff,
Air Chief Marshal Parvez Mehendi.
155
00:09:10,375 --> 00:09:14,416
Chief of Army Staff,
General Pervez Musharraf.
156
00:09:44,958 --> 00:09:47,375
Since how long have you known each other?
157
00:09:47,458 --> 00:09:51,416
We used to live in the same neighbourhood.
158
00:09:51,500 --> 00:09:53,541
Then we studied in the same school.
159
00:09:53,625 --> 00:09:56,833
We used to go to computer class together,
for coaching together.
160
00:09:59,500 --> 00:10:01,458
Then he left to join the Air Force.
161
00:10:03,875 --> 00:10:05,666
So I followed him here as well.
162
00:10:09,583 --> 00:10:11,416
We will see how it goes.
163
00:10:12,333 --> 00:10:14,416
Have the two of you had an argument?
164
00:10:24,125 --> 00:10:25,875
Does Baldy have a sortie tomorrow?
165
00:10:27,125 --> 00:10:28,416
I don't know.
166
00:10:29,625 --> 00:10:32,208
We Air Force wives have an unspoken rule.
167
00:10:34,458 --> 00:10:36,666
No fighting with the husband
before a sortie.
168
00:10:37,750 --> 00:10:39,916
- Why?
- You know something?
169
00:10:40,000 --> 00:10:45,083
A MiG-21 fighter jet flies at a speed
of 900 to 1000 kilometres an hour,
170
00:10:45,166 --> 00:10:46,833
sometimes even faster.
171
00:10:46,916 --> 00:10:49,875
And you know, its cockpit
has more than 200 controls.
172
00:10:51,458 --> 00:10:55,125
So they have to understand
the combinations of all those controls
173
00:10:55,208 --> 00:10:58,250
and make split-second decisions
while they're up there.
174
00:11:00,000 --> 00:11:03,541
And at that time, if they have
anything else on their mind…
175
00:11:05,208 --> 00:11:08,416
Um, they can't be thinking
about these fights and all.
176
00:11:10,791 --> 00:11:13,208
So that's why, the unspoken rule.
177
00:11:13,291 --> 00:11:15,250
No fighting before a sortie.
178
00:11:16,750 --> 00:11:18,375
So this means…
179
00:11:20,833 --> 00:11:24,791
My feelings will now have to revolve
around Baldy's sortie schedule.
180
00:11:24,875 --> 00:11:27,916
We all have our own little ways
of coping with it.
181
00:11:29,083 --> 00:11:30,875
For example, I'll show you.
182
00:11:34,916 --> 00:11:36,333
I make this list.
183
00:11:37,750 --> 00:11:40,041
Look.
184
00:11:40,791 --> 00:11:43,208
The day Ajay doesn't have a sortie,
185
00:11:43,291 --> 00:11:45,416
I argue about everything at once.
186
00:11:45,500 --> 00:11:47,791
I even add a couple of extra things.
187
00:11:54,083 --> 00:11:55,458
Thank you.
188
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
I clearly remember
his cowboy vampire costume.
189
00:12:23,916 --> 00:12:24,958
Yeah.
190
00:12:25,041 --> 00:12:26,625
What are the dialogue?
191
00:12:26,708 --> 00:12:28,916
"I'll gauge your eyes out
and play with them."
192
00:12:29,000 --> 00:12:31,375
People laughed so hard
because they found it so funny.
193
00:12:31,458 --> 00:12:34,166
No, no. I was talking about yours.
194
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
The zombie act.
195
00:12:35,291 --> 00:12:38,083
My zombie act was better
than his weird, confused vampire.
196
00:12:38,166 --> 00:12:40,208
- Come on, Alka. Come on.
- You're both equally bad.
197
00:12:40,291 --> 00:12:41,750
- Stop it.
- What are you saying, ma'am?
198
00:12:41,833 --> 00:12:43,791
Did you know
he actually forced me to do it?
199
00:12:43,875 --> 00:12:44,833
- You know--
- I forced you?
200
00:12:44,916 --> 00:12:46,916
I was dressed as a king
but you saw my costume and said
201
00:12:47,000 --> 00:12:48,166
"Hey, what a cool vampire."
202
00:12:48,250 --> 00:12:49,750
- And ruined it.
- Really.
203
00:12:49,833 --> 00:12:52,791
I'm so glad you two are here.
204
00:12:53,791 --> 00:12:55,833
Otherwise, as you make friends
in the military,
205
00:12:55,916 --> 00:12:57,250
it's time for a transfer again.
206
00:12:57,333 --> 00:12:58,541
I completely agree.
207
00:12:58,625 --> 00:13:00,916
Thank you, Tony.
208
00:13:01,791 --> 00:13:03,041
You're welcome.
209
00:13:03,125 --> 00:13:04,375
Yes, Sanjeev?
210
00:13:04,458 --> 00:13:07,541
Sir, I told him that you're busy, but…
211
00:13:10,791 --> 00:13:12,125
It's okay, Sanjeev. You may leave.
212
00:13:16,000 --> 00:13:18,041
Morning sir. Morning ma'am.
213
00:13:18,125 --> 00:13:20,125
- Good morning.
- So sorry to disturb you.
214
00:13:20,208 --> 00:13:22,083
Come in. Join us.
215
00:13:22,625 --> 00:13:23,750
No, ma'am. Thank you.
216
00:13:26,291 --> 00:13:27,958
Uh…
217
00:13:28,041 --> 00:13:31,041
Tony Sir, I wanted to discuss
something with you.
218
00:13:42,916 --> 00:13:44,083
What is it, Baldy?
219
00:13:46,583 --> 00:13:47,666
Sir, I…
220
00:13:49,000 --> 00:13:51,166
I've always wanted to be
a helicopter pilot.
221
00:13:52,791 --> 00:13:55,125
I've watched a stupid film
where the bad guy
222
00:13:55,208 --> 00:13:57,500
crashes a helicopter,
pulling it with a rope and…
223
00:13:58,916 --> 00:14:00,541
That was the day I told my parents.
224
00:14:01,791 --> 00:14:04,791
That I wanted to be a pilot
and I will never let a plane crash.
225
00:14:07,416 --> 00:14:08,791
And I became a pilot.
226
00:14:10,250 --> 00:14:11,375
A fighter pilot.
227
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
But sir, I still…
228
00:14:17,500 --> 00:14:18,791
I still don't feel complete, sir.
229
00:14:21,208 --> 00:14:23,208
And for that, I…
230
00:14:25,250 --> 00:14:27,958
Uh… I need Madhavi.
231
00:14:31,666 --> 00:14:33,791
So when I'm flying I'm only…
232
00:14:33,875 --> 00:14:35,416
Thinking of Madhavi, and…
233
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
When I'm with Madhavi,
I only think about flying.
234
00:14:38,125 --> 00:14:40,416
Baldy, are you saying
you want to quit the Air Force?
235
00:14:40,500 --> 00:14:41,625
No, sir.
236
00:14:43,125 --> 00:14:46,291
Uh, Tony Sir, I'm requesting you to…
237
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
Transfer me
to the transport squadron, please.
238
00:14:51,625 --> 00:14:54,250
There is less risk there,
maybe her parents will understand.
239
00:14:57,208 --> 00:14:58,791
Baldy, let's do one thing.
240
00:15:00,375 --> 00:15:01,750
Let's talk about this later.
241
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
Sir, I really don't want my colleagues
to suffer because of me,
242
00:15:04,500 --> 00:15:05,916
specially, in the middle of this war--
243
00:15:06,000 --> 00:15:07,958
Baldy, Sir has said he'll look into it.
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,125
That'll be all.
245
00:15:15,666 --> 00:15:16,958
Sir.
246
00:15:26,375 --> 00:15:29,583
{\an8}Mr. Nawaz, first and foremost,
I would like to congratulate you.
247
00:15:29,666 --> 00:15:31,333
{\an8}Congratulations to you too, sir.
248
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
{\an8}This bus journey has been very successful.
249
00:15:33,500 --> 00:15:37,083
{\an8}Meeting Mr. Dev Anand
was the biggest success for me.
250
00:15:38,250 --> 00:15:40,666
Yes, Mr. Anand was telling me that, uh,
251
00:15:40,750 --> 00:15:43,625
even you wanted to act
in the movies a long time ago.
252
00:15:43,708 --> 00:15:46,958
It was just a pipe dream.
253
00:15:50,625 --> 00:15:52,791
Mr. Jaswant, we would like
to set a timeline
254
00:15:52,875 --> 00:15:55,041
for the composite dialogue
on the Kashmir issue.
255
00:15:56,458 --> 00:16:00,000
As a starting point,
the Chenab Formula is our suggestion.
256
00:16:00,083 --> 00:16:02,333
The Chenab River
divides the religious population
257
00:16:02,416 --> 00:16:04,708
of India and Pakistan equally.
258
00:16:05,583 --> 00:16:09,875
That's why we all feel that this is
a very apt resolution for this problem.
259
00:16:13,208 --> 00:16:14,666
Mr. Sartaj,
260
00:16:15,875 --> 00:16:18,458
before we talking about bigger issues,
261
00:16:18,541 --> 00:16:20,125
we should first take baby steps.
262
00:16:20,208 --> 00:16:22,208
Mr. Vajpayee really wants to solve
263
00:16:22,291 --> 00:16:24,916
Pakistan's economic crisis
with a sincere heart.
264
00:16:25,000 --> 00:16:26,708
As a gesture of goodwill,
265
00:16:26,791 --> 00:16:30,250
Mr. Vajpayee wants to give
Pakistan 100 crore rupees
266
00:16:30,333 --> 00:16:33,958
and 40 lakh tons of wheat
in the form of a loan.
267
00:16:37,125 --> 00:16:38,291
Wheat?
268
00:16:39,416 --> 00:16:40,583
Huh.
269
00:16:40,666 --> 00:16:44,250
If India does not have any intentions
to talk about the issue of Kashmir,
270
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
then just say it.
271
00:16:45,791 --> 00:16:49,750
Mr. Vajpayee has expressed his thoughts
on the issue of Kashmir many times.
272
00:16:49,833 --> 00:16:51,375
As long as the LoC
273
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
is free from terrorist activities,
274
00:16:57,041 --> 00:17:00,000
there can never be
a practical discussion on Kashmir.
275
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
All right.
Forget the Chenab Formula for now.
276
00:17:05,083 --> 00:17:06,291
Please tell me this.
277
00:17:07,291 --> 00:17:10,458
What has India been thinking
about the issue of Kashmir?
278
00:17:11,625 --> 00:17:13,416
You must have some proposal.
279
00:17:13,500 --> 00:17:15,875
We can set some kind of a timeline,
280
00:17:16,666 --> 00:17:18,708
for a dialogue
to discuss the issue of Kashmir.
281
00:17:20,583 --> 00:17:22,708
But we can't be hasty about this.
282
00:17:22,791 --> 00:17:24,333
Which means you haven't thought about it.
283
00:17:26,250 --> 00:17:28,041
So, in India's opinion,
284
00:17:28,125 --> 00:17:29,958
this issue has no significance.
285
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
Nawaz.
286
00:17:32,750 --> 00:17:35,000
We put so many efforts
into inviting you here,
287
00:17:35,083 --> 00:17:36,500
and we've been good hosts to you.
288
00:17:36,583 --> 00:17:39,708
And here you are,
talking about lending us some wheat?
289
00:17:49,541 --> 00:17:53,333
I sometimes feel
you completely forget the reason
290
00:17:53,416 --> 00:17:55,833
why I begged and requested Mr. Jilani
291
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
and made you enter the world of politics.
292
00:17:59,458 --> 00:18:00,541
You and I,
293
00:18:01,666 --> 00:18:06,083
entered politics for the business
of the Ittefak Group of Industries only.
294
00:18:08,541 --> 00:18:10,208
For you and for me,
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,250
politics is still just a business.
296
00:18:17,000 --> 00:18:20,375
Your economy is in dire straits.
297
00:18:20,458 --> 00:18:22,833
You are constantly accused of corruption.
298
00:18:24,625 --> 00:18:27,125
You need the American dollar.
299
00:18:27,208 --> 00:18:29,291
And America really wants
300
00:18:29,375 --> 00:18:33,166
that you try to improve your relationship
with your neighbouring country.
301
00:18:34,916 --> 00:18:36,250
Even after whatever has happened?
302
00:18:44,625 --> 00:18:45,583
Yes, Nawaz.
303
00:18:49,333 --> 00:18:51,625
Even after everything that's happened.
304
00:18:55,000 --> 00:18:56,125
You will
305
00:18:57,000 --> 00:18:58,708
smile and sign on the
306
00:19:00,041 --> 00:19:01,625
Lahore Declaration.
307
00:19:01,708 --> 00:19:03,583
Think of this like
308
00:19:04,666 --> 00:19:07,583
your unfulfilled dream
of acting in movies.
309
00:19:09,416 --> 00:19:11,208
Can we realise here?
310
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
Today, Mr. Vajpayee and Mr. Nawaz Sharif
311
00:19:15,958 --> 00:19:18,250
signed the historic Lahore Declaration.
312
00:19:18,333 --> 00:19:21,666
As per this declaration,
both countries have agreed to discuss
313
00:19:21,750 --> 00:19:24,541
all mutual issues in a peaceful manner,
314
00:19:24,625 --> 00:19:26,375
exercise nuclear restraint,
315
00:19:26,458 --> 00:19:29,541
and respect the Line of Control
as per the Shimla Agreement.
316
00:19:33,791 --> 00:19:35,666
There's just a few days
before we take off.
317
00:19:37,583 --> 00:19:40,666
It's the War Game finals. Where is Baldy?
318
00:19:40,750 --> 00:19:43,708
We haven't practiced
the formation properly even once.
319
00:19:43,791 --> 00:19:45,083
Not even in chair flying.
320
00:19:48,333 --> 00:19:49,333
How's it going, boys?
321
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
We're just, uh, waiting for Baldy, sir.
322
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
What do you mean, "waiting for him"?
323
00:19:58,833 --> 00:19:59,666
Go and look for him.
324
00:20:01,208 --> 00:20:02,708
Did you check the library?
325
00:20:02,791 --> 00:20:06,125
No sir. Uh, I'll…
I'll go there and look.
326
00:20:07,041 --> 00:20:08,333
Hmm.
327
00:20:09,750 --> 00:20:12,125
- Sir!
- Yeah?
328
00:20:14,500 --> 00:20:15,375
If I may sir?
329
00:20:17,083 --> 00:20:18,083
Go ahead.
330
00:20:19,250 --> 00:20:20,666
Sir, we aren't waiting for Baldy.
331
00:20:21,250 --> 00:20:22,833
Actually, we can't find him.
332
00:20:25,500 --> 00:20:27,916
Please don't get me wrong, sir, but, uh…
333
00:20:28,000 --> 00:20:30,541
I think we should replace Baldy
in the final round.
334
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Is that what you think?
335
00:20:36,000 --> 00:20:37,916
Sir, it's a tough call, I agree.
336
00:20:39,500 --> 00:20:41,666
But I'm speaking in the best interest
of the squadron. sir.
337
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
I don't think he is
in the right frame of mind for it.
338
00:20:54,083 --> 00:20:55,416
Nineteen-thirty hours.
339
00:20:56,375 --> 00:20:58,000
Training ground.
340
00:20:58,083 --> 00:20:59,666
Bring your motorcycles, boys.
341
00:21:02,000 --> 00:21:02,958
And Baldy as well.
342
00:21:06,166 --> 00:21:07,458
Sir.
343
00:21:19,416 --> 00:21:22,541
Sir, the call to Skardu Army Base
has been connected.
344
00:21:23,333 --> 00:21:25,125
General Musharraf is on the line.
345
00:21:30,875 --> 00:21:32,458
Pakistan Zindabad, sir.
346
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
I really hope that you also spoke
347
00:21:34,416 --> 00:21:37,541
about things apart from Mr. Vajpayee's
poems during the peace talks.
348
00:21:37,625 --> 00:21:38,791
General Musharraf,
349
00:21:40,291 --> 00:21:41,750
what am I to do with you?
350
00:21:41,833 --> 00:21:43,458
I just asked you for a salute.
351
00:21:43,541 --> 00:21:47,166
Sir, when I was
standing in line to salute him,
352
00:21:47,250 --> 00:21:49,250
I realised a truth about myself.
353
00:21:50,041 --> 00:21:52,166
That I am just an ordinary soldier.
354
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
- And I only know how to go to war.
- What?
355
00:21:56,083 --> 00:21:57,666
Don't you believe in peace at all?
356
00:21:59,583 --> 00:22:01,041
I don't, sir.
357
00:22:01,125 --> 00:22:03,833
You believe in peace.
What did that get you in return?
358
00:22:03,916 --> 00:22:05,625
Some wheat?
359
00:22:05,708 --> 00:22:07,166
I had told you, sir.
360
00:22:08,000 --> 00:22:10,916
India will never understand
the language of peace.
361
00:22:11,000 --> 00:22:14,208
And I beg your pardon
but I won't be able to lie to you anymore.
362
00:22:16,583 --> 00:22:19,458
That's why I want to choose a path where…
363
00:22:20,625 --> 00:22:22,291
I won't go against my conscience.
364
00:22:22,375 --> 00:22:24,000
And what path is that?
365
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
To revive the Mujahideen Operation
in the Kashmir Valley.
366
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
But this time I want it
on a much bigger scale, sir.
367
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
Without my permission?
368
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
You're the Prime Minister of Pakistan.
369
00:22:39,041 --> 00:22:41,541
Not just me,
the entire army belongs to you.
370
00:22:43,458 --> 00:22:45,958
But I would like
to request you to just, uh,
371
00:22:46,041 --> 00:22:47,666
come to the mountains once.
372
00:22:48,708 --> 00:22:52,791
The fresh air, pure,
will be good for your heart
373
00:22:52,875 --> 00:22:54,708
and your decision-making as well.
374
00:23:02,041 --> 00:23:03,083
Sir?
375
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
Okay.
376
00:23:08,291 --> 00:23:09,875
I'll be coming with the ISI Chief.
377
00:23:11,041 --> 00:23:12,666
I think you should come here first
378
00:23:12,750 --> 00:23:16,208
and understand and analyse this operation.
379
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
After that, let alone the ISI Chief and I.
380
00:23:19,833 --> 00:23:22,250
We will all be at your command
and disposal, sir.
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,833
Tomorrow morning at 10:00,
382
00:23:24,916 --> 00:23:27,625
the Pakistan Army
will be waiting for you at the helipad.
383
00:23:33,458 --> 00:23:34,583
Sir.
384
00:23:36,500 --> 00:23:38,291
Are you planning to tell him everything?
385
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
General Tauqir,
386
00:23:42,625 --> 00:23:46,458
you needed the Prime Minister's approval
for the stinger missiles, right?
387
00:23:46,541 --> 00:23:47,750
Yes, sir.
388
00:23:47,833 --> 00:23:49,125
The time is now.
389
00:23:50,875 --> 00:23:52,083
- General Hassan.
- Sir!
390
00:23:53,416 --> 00:23:57,541
I want all the posts that we have captured
to be marked on the map.
391
00:23:57,625 --> 00:23:58,750
Right, sir.
392
00:23:58,833 --> 00:24:00,791
But be very careful about one thing.
393
00:24:01,791 --> 00:24:04,916
That the LoC line should not be visible.
394
00:24:05,000 --> 00:24:06,375
- Right, sir.
- Good.
395
00:24:18,375 --> 00:24:21,791
Arrows, get your motorcycles in formation.
396
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
Dhali, Sangy, in front.
397
00:24:28,583 --> 00:24:30,458
TK, Goofy, Flank,
398
00:24:31,250 --> 00:24:32,791
and Baldy, centre.
399
00:24:32,875 --> 00:24:34,625
And Max, rear.
400
00:24:36,708 --> 00:24:38,291
Take this rope,
401
00:24:38,375 --> 00:24:41,416
and tie up the motorcycles
to each other. Come on.
402
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
Come on, come on.
403
00:24:44,666 --> 00:24:46,250
There should be no slack in the rope.
404
00:24:47,291 --> 00:24:48,916
The rope needs to be tight.
405
00:24:50,791 --> 00:24:52,666
The mission is very simple, boys.
406
00:24:52,750 --> 00:24:54,125
This is your starting point.
407
00:24:55,208 --> 00:24:58,291
We need complete one lap of this ground
in a formation of six,
408
00:24:58,375 --> 00:25:00,416
starting from right here, but remember,
409
00:25:00,500 --> 00:25:02,625
the rope shouldn't snap.
410
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
If anyone breaks the rope,
411
00:25:05,875 --> 00:25:07,500
you'll all come back here,
412
00:25:08,375 --> 00:25:09,666
tie the rope once again,
413
00:25:09,750 --> 00:25:12,000
and start to work from the very beginning.
414
00:25:15,833 --> 00:25:18,125
The rope shouldn't break at any cost.
415
00:25:24,208 --> 00:25:25,875
Keep it steady, boys. Don't rush it.
416
00:25:25,958 --> 00:25:27,166
- Yes, yes.
- Good.
417
00:25:28,291 --> 00:25:29,833
Sangy, careful, go ahead.
418
00:25:29,916 --> 00:25:31,625
Farther, Sangy.
419
00:25:32,666 --> 00:25:34,041
Max, tuck in behind.
420
00:25:34,125 --> 00:25:35,750
- Okay, go right.
- Go right.
421
00:25:35,833 --> 00:25:37,291
What are you doing?
422
00:25:37,375 --> 00:25:38,750
- What the hell?
- Come on, guys.
423
00:26:04,708 --> 00:26:05,791
Baldy, catch up.
424
00:26:05,875 --> 00:26:07,666
I'm doing it. Sangy!
425
00:26:10,375 --> 00:26:11,458
Baldy, you're pulling ahead.
426
00:26:11,541 --> 00:26:13,333
Match the speed.
427
00:26:13,416 --> 00:26:15,041
What's going on?
428
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
Dhali, go slower.
429
00:26:29,416 --> 00:26:30,833
Match the speed at 30.
430
00:26:30,916 --> 00:26:32,000
Thirty.
431
00:26:32,791 --> 00:26:34,208
Dhali, watch out, man.
432
00:26:34,291 --> 00:26:35,583
Why is the bike wobbling a lot?
433
00:26:35,666 --> 00:26:37,333
Sangy, let's do it at 40, come on.
434
00:26:41,791 --> 00:26:43,791
Why are you increasing the speed suddenly?
435
00:26:43,875 --> 00:26:46,041
Not increasing it suddenly.
We'll have more control at 40.
436
00:26:46,125 --> 00:26:47,000
Thirty is too slow.
437
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
We are going to have to start slow, man.
438
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
That's when we'll make it to 40.
Can't you see what's happening?
439
00:26:51,125 --> 00:26:53,125
The task is to get comfortable with pace.
440
00:26:53,208 --> 00:26:55,750
You can't be the only comfortable one.
We all need to be comfortable.
441
00:26:55,833 --> 00:26:57,666
But I told him
I'm accelerating to 40, man.
442
00:26:57,750 --> 00:26:59,500
If he can't keep up--
443
00:27:13,375 --> 00:27:15,375
This squadron wants to win
the War Game Finals?
444
00:27:20,625 --> 00:27:22,333
You can't even ride in formation
on the ground,
445
00:27:25,333 --> 00:27:27,041
how will you fly in formation in the sky?
446
00:27:28,250 --> 00:27:29,500
And you.
447
00:27:30,583 --> 00:27:32,125
Do you really think
448
00:27:32,208 --> 00:27:35,166
that you can become a fighter pilot
just because you dreamt about it as a kid?
449
00:27:38,125 --> 00:27:39,583
Do me a favour, Baldy.
450
00:27:41,375 --> 00:27:43,083
Forget your transfer application.
451
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
Hand in your resignation.
452
00:27:49,083 --> 00:27:50,375
And go away from here.
453
00:27:51,708 --> 00:27:53,166
The Air Force doesn't need you.
454
00:27:53,250 --> 00:27:54,833
Any of you.
455
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
People who give up so easily,
456
00:27:57,250 --> 00:27:59,875
should have no place
in our defence forces.
457
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
Not the Air Force,
not any service in our military.
458
00:28:12,166 --> 00:28:13,666
In fact, you all should quit.
459
00:28:14,750 --> 00:28:16,416
I'll go and inform Tony Sir,
460
00:28:17,166 --> 00:28:19,250
that this squadron can't do it.
461
00:28:19,333 --> 00:28:21,708
These Arrows are not fighters.
462
00:28:21,791 --> 00:28:23,041
Just a bunch of quitters.
463
00:28:31,500 --> 00:28:33,041
There's no way we're giving up.
464
00:28:33,125 --> 00:28:34,750
Yes.
465
00:28:34,833 --> 00:28:36,041
Yes.
466
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
Let's do it.
467
00:28:37,916 --> 00:28:39,750
Come on, boys. Steady.
468
00:28:42,083 --> 00:28:43,250
Yes, boys.
469
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
Guys, stop, stop!
470
00:28:50,541 --> 00:28:52,000
I'm not able to do it, man.
471
00:28:54,875 --> 00:28:57,708
Guys, let me be, I am the problem. Please.
472
00:29:01,000 --> 00:29:02,583
What the hell are you thinking, Baldy?
473
00:29:03,500 --> 00:29:05,333
Your dreams weren't for nothing.
474
00:29:05,416 --> 00:29:07,166
You spent three years in the NDA,
475
00:29:07,250 --> 00:29:08,541
one year in the Air Force Academy,
476
00:29:08,625 --> 00:29:10,791
this is what
you dreamed about all your life.
477
00:29:10,875 --> 00:29:12,791
And you did this all by yourself, Baldy.
478
00:29:12,875 --> 00:29:16,333
So no one else can decide
whether you are a fighter or not.
479
00:29:18,208 --> 00:29:19,958
Sangy, you're not understanding my point.
480
00:29:20,041 --> 00:29:22,541
- Because of me, you all--
- Baldy, listen.
481
00:29:22,625 --> 00:29:25,583
Look, we all know there's a lot
going on in your life at the moment.
482
00:29:28,166 --> 00:29:29,916
But this motorcycle doesn't know that.
483
00:29:32,125 --> 00:29:35,166
So the next 10 minutes, only 10 minutes,
484
00:29:35,250 --> 00:29:37,625
just focus on us and your motorcycle.
485
00:29:37,708 --> 00:29:39,541
Ten minutes.
486
00:29:39,625 --> 00:29:40,833
That's it.
487
00:29:43,416 --> 00:29:46,541
We can't do this formation
without you, Baldy.
488
00:29:51,750 --> 00:29:53,375
Let's do it at 40.
489
00:29:53,458 --> 00:29:54,666
That's the fighting spirit.
490
00:29:54,750 --> 00:29:56,250
Boys, we're riding at 40. Go.
491
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
- Yes.
- Let's go.
492
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
That was a good warm up, boys.
493
00:30:40,791 --> 00:30:42,625
Cover up all the speedometers now.
494
00:30:43,708 --> 00:30:46,500
Anyone can do it
by looking at the speedometer, right?
495
00:30:46,583 --> 00:30:48,375
Let's see you do it without them, come on.
496
00:30:50,958 --> 00:30:52,166
What happened?
497
00:30:53,750 --> 00:30:54,583
Too tough.
498
00:30:55,666 --> 00:30:56,833
Can't do it?
499
00:30:58,125 --> 00:30:59,000
Hmm?
500
00:31:00,291 --> 00:31:01,125
Dhali?
501
00:31:01,791 --> 00:31:03,000
We can, sir.
502
00:31:06,750 --> 00:31:07,625
We'll do it.
503
00:31:09,041 --> 00:31:11,958
Arrows, we'll become
each other's speedometers.
504
00:31:13,625 --> 00:31:14,916
We'll look at each other,
505
00:31:16,416 --> 00:31:17,833
and feel the speed.
506
00:32:01,833 --> 00:32:02,916
Well done, boys.
507
00:32:05,375 --> 00:32:07,166
A closed formation
isn't among fighter jets,
508
00:32:08,000 --> 00:32:09,541
but amongst fighters.
509
00:32:17,833 --> 00:32:18,666
And Baldy,
510
00:32:19,750 --> 00:32:21,958
only our dreams can define who we are.
511
00:32:23,666 --> 00:32:25,083
Never stop dreaming.
512
00:32:30,791 --> 00:32:31,625
And yes,
513
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
the date for the War Game Finals is out.
514
00:32:37,416 --> 00:32:38,666
But this time,
515
00:32:39,958 --> 00:32:41,791
Tony Sir and I will be flying with you.
516
00:32:43,625 --> 00:32:45,875
Now try to make us proud in the air, boys.
517
00:32:47,791 --> 00:32:48,791
Jai Hind, Arrows.
518
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Jai Hind, sir.
519
00:33:14,125 --> 00:33:16,083
- Pakistan Zindabad, sir.
- Pakistan Zindabad
520
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
Pakistan Zindabad, sir.
521
00:33:17,375 --> 00:33:18,833
I hope you had a comfortable journey.
522
00:33:18,916 --> 00:33:20,125
Yes, it was pleasant.
523
00:33:21,000 --> 00:33:22,083
Sir.
524
00:33:24,666 --> 00:33:27,875
Some of our brave soldiers have
525
00:33:29,458 --> 00:33:32,458
worked very hard
to establish these eight posts.
526
00:33:32,541 --> 00:33:33,750
You can see from here,
527
00:33:33,833 --> 00:33:36,583
that the Indian NH1
is in direct line of sight for us.
528
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
And, sir, look over there,
529
00:33:42,458 --> 00:33:44,833
that's the highest post in this area.
530
00:33:44,916 --> 00:33:48,416
Until today,
no one ever has tried to capture it.
531
00:33:54,166 --> 00:33:55,875
And we have named the post after you.
532
00:33:55,958 --> 00:33:57,500
It's called the Sharif Post.
533
00:33:58,250 --> 00:34:00,375
- In your honour, sir.
- Thank you.
534
00:34:02,125 --> 00:34:05,083
And if we take
absolute advantage of the strategy,
535
00:34:06,083 --> 00:34:08,166
and send the Mujahideen into the valley,
536
00:34:08,250 --> 00:34:10,875
and also arm them
with some advanced weaponry,
537
00:34:10,958 --> 00:34:13,000
that would put a lot of pressure on India.
538
00:34:15,833 --> 00:34:18,541
That's the problem with India.
Whenever we try to talk about--
539
00:34:18,625 --> 00:34:20,875
Exactly. This problem
should always prevail, sir.
540
00:34:20,958 --> 00:34:24,291
That's when Kashmir is going to be
discussed in diplomatic talks.
541
00:34:24,375 --> 00:34:26,208
Otherwise, these people will just keep
542
00:34:26,291 --> 00:34:30,208
making us sign useless documents
like the Lahore Declaration.
543
00:34:30,291 --> 00:34:32,125
Alright.
544
00:34:32,208 --> 00:34:33,833
But always keep me in the loop.
545
00:34:35,208 --> 00:34:36,750
And no more surprises.
546
00:34:36,833 --> 00:34:38,000
Certainly, sir.
547
00:34:39,500 --> 00:34:42,791
Sir, if we really want
to make the operation foolproof,
548
00:34:43,583 --> 00:34:46,708
then we have to equip the Mujahideens
with some advanced weapons,
549
00:34:46,791 --> 00:34:50,250
like rocket launchers
and stinger missiles.
550
00:34:50,333 --> 00:34:52,375
And for that,
551
00:34:52,458 --> 00:34:54,208
we will need your permission, sir.
552
00:34:55,375 --> 00:34:57,166
Hassan.
553
00:34:57,250 --> 00:34:58,375
Sir.
554
00:35:06,000 --> 00:35:08,583
The whole world
will remember this moment, sir.
555
00:35:08,666 --> 00:35:11,833
How the Prime Minister himself
came to such a high altitude
556
00:35:11,916 --> 00:35:14,000
to motivate the soldiers of his country.
557
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
Arrow 4, accelerate to 700 and join up.
558
00:35:58,416 --> 00:35:59,625
Roger, joining up.
559
00:36:03,125 --> 00:36:04,166
In position.
560
00:36:04,250 --> 00:36:07,000
Arrows maintain formation,
and steady at 700.
561
00:36:13,333 --> 00:36:15,166
Arrows turn left to 0-5-3.
562
00:36:22,541 --> 00:36:24,333
Accelerate to 750.
563
00:36:25,375 --> 00:36:26,791
Roger, accelerating.
564
00:36:32,583 --> 00:36:34,125
Now maintain 750.
565
00:36:34,208 --> 00:36:36,291
750, going steady.
566
00:36:39,500 --> 00:36:40,916
Looking good, Baldy.
567
00:36:55,625 --> 00:36:57,125
Arrow 1 joining up.
568
00:36:57,208 --> 00:36:59,083
Arrow 2 joining in position.
569
00:36:59,166 --> 00:37:00,875
Welcome to the party, Arrow leaders.
570
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
Time to tuck in, boys.
571
00:37:18,291 --> 00:37:20,333
Approaching LoC, maintain formation.
572
00:37:20,416 --> 00:37:21,708
Thirty seconds away from target.
573
00:37:21,791 --> 00:37:24,083
Roger that. Let's rock and roll, boys.
574
00:37:30,625 --> 00:37:32,250
The stage is set, Arrows.
575
00:37:32,333 --> 00:37:33,916
It's time to raise the curtain.
576
00:37:34,000 --> 00:37:36,500
Standby to split in five,
577
00:37:36,583 --> 00:37:37,791
four,
578
00:37:37,875 --> 00:37:38,875
three,
579
00:37:38,958 --> 00:37:39,958
two,
580
00:37:40,041 --> 00:37:41,041
one.
581
00:37:41,125 --> 00:37:42,541
Now.
582
00:37:53,500 --> 00:37:54,833
We have a situation here.
583
00:37:54,916 --> 00:37:56,958
It's a decoy. Scramble interceptors now.
584
00:37:57,041 --> 00:37:59,125
On it, the decoys have fooled us,
585
00:37:59,208 --> 00:38:01,041
but will definitely
not let them cross the LoC.
586
00:38:01,125 --> 00:38:02,333
Roger that radio 2,
587
00:38:02,416 --> 00:38:04,458
let's lock them and get those ten points.
588
00:38:16,125 --> 00:38:17,625
Clash time, Arrow 2.
589
00:38:18,625 --> 00:38:20,416
Cameras on standby.
590
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
Redland, say cheese.
591
00:38:36,375 --> 00:38:38,708
Arrow 2, bogie on your tail. Watch out.
592
00:38:39,916 --> 00:38:41,833
Looks like they don't like
our photography.
593
00:38:41,916 --> 00:38:43,000
Baldy, let's surprise them.
594
00:38:43,083 --> 00:38:44,208
Roger.
595
00:38:46,625 --> 00:38:48,041
Arrow 2, accelerate.
596
00:38:50,416 --> 00:38:51,750
Standy to lock them.
597
00:38:55,750 --> 00:38:56,958
Baldy, let's go faster.
598
00:38:57,041 --> 00:38:57,958
Roger.
599
00:39:14,458 --> 00:39:16,291
Shit, shit, blue land bogies on our left.
600
00:39:16,375 --> 00:39:17,250
Abort pursuit
601
00:39:18,625 --> 00:39:20,250
Radio 2, let's go towards them.
602
00:39:20,333 --> 00:39:21,875
Roger that, Radio 1.
603
00:39:21,958 --> 00:39:23,625
Let's drop them and get those ten points.
604
00:39:24,166 --> 00:39:25,583
Arrow leaders, you are safe.
605
00:39:25,666 --> 00:39:28,166
Interceptors are coming
towards us to avoid getting locked.
606
00:39:28,250 --> 00:39:30,166
Baldy head and cross,
let's get on the tail.
607
00:39:30,250 --> 00:39:31,500
Roger.
608
00:39:38,583 --> 00:39:40,000
Gun sight on target, Baldy.
609
00:39:40,083 --> 00:39:42,125
Let's lock it and get those extra points.
610
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
Gun sight on target.
611
00:39:45,541 --> 00:39:46,625
I have a lock.
612
00:39:48,791 --> 00:39:49,625
Yes.
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,125
Well done, Arrows.
614
00:39:53,208 --> 00:39:54,666
Welcome back to friendly skies.
615
00:39:54,750 --> 00:39:57,625
Boys, we have officially won
the War Game exercise.
616
00:39:57,708 --> 00:40:00,041
Yet again, sir,
your record stands flawless.
617
00:40:00,125 --> 00:40:01,916
Thanks to Mr. Professor.
618
00:40:02,000 --> 00:40:05,333
Today you saved both the photographer
and the photo album, Baldy.
619
00:40:05,416 --> 00:40:06,833
Thank you, sir.
620
00:40:06,916 --> 00:40:08,541
It was a team effort.
621
00:40:55,875 --> 00:40:56,833
Baldy.
622
00:40:58,583 --> 00:41:01,125
Dhali, you guys carry on. I'll see you.
623
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
Madhavi, let's go.
624
00:41:10,916 --> 00:41:12,291
- Where?
- I want to show you something.
625
00:41:13,416 --> 00:41:15,958
- What?
- Just come with me. Come on, let's go.
626
00:41:16,708 --> 00:41:17,541
What is it?
627
00:41:23,875 --> 00:41:25,125
Listen up, everyone.
628
00:41:25,875 --> 00:41:28,958
To the victory of Blue Land.
Kick the tire.
629
00:41:29,041 --> 00:41:32,625
Light the fire!
630
00:41:32,708 --> 00:41:34,416
Cheers.
631
00:41:34,500 --> 00:41:36,375
- Cheers.
- Sir.
632
00:41:42,083 --> 00:41:42,916
Sorry.
633
00:41:43,000 --> 00:41:45,041
For asking you to change my wingman.
634
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Dhali.
635
00:41:50,208 --> 00:41:52,375
Every pilot has his own problems.
636
00:41:53,416 --> 00:41:55,250
And they have their own way
of solving them.
637
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
Just like your problem.
638
00:42:00,708 --> 00:42:02,166
When are you focusing on that?
639
00:42:06,291 --> 00:42:07,833
Appreciate the offer, sir.
640
00:42:09,333 --> 00:42:11,375
But I don't think I need your help.
641
00:42:13,375 --> 00:42:14,333
But, thank you.
642
00:42:18,333 --> 00:42:19,916
We all need some help, Dhali.
643
00:42:20,958 --> 00:42:22,291
Sometimes for flying,
644
00:42:22,375 --> 00:42:23,666
sometimes for other things.
645
00:42:24,958 --> 00:42:26,041
But when you need help.
646
00:42:27,375 --> 00:42:28,375
just ask for it.
647
00:42:29,208 --> 00:42:30,375
Trust me, flying officer.
648
00:42:32,750 --> 00:42:34,083
There's no shame in it.
649
00:43:01,958 --> 00:43:04,166
Alka Madam told me
there are 200 controls in this,
650
00:43:04,250 --> 00:43:05,958
but she didn't tell me how crammed it is.
651
00:43:14,833 --> 00:43:15,708
Madhavi.
652
00:43:18,208 --> 00:43:20,750
No one can understand
my dreams better than you.
653
00:43:22,000 --> 00:43:23,375
I got really scared.
654
00:43:25,416 --> 00:43:27,833
I always thought
I can either live with you or…
655
00:43:28,875 --> 00:43:29,833
with this jet.
656
00:43:32,041 --> 00:43:34,166
But after today's flying I realised,
657
00:43:35,583 --> 00:43:37,833
that while flying,
I can only focus on flying.
658
00:43:40,083 --> 00:43:41,166
And…
659
00:43:43,500 --> 00:43:45,083
On the ground, just you.
660
00:43:50,583 --> 00:43:51,916
And I want both.
661
00:44:00,416 --> 00:44:01,541
Will you marry me?
662
00:44:09,500 --> 00:44:10,666
Someone's here.
663
00:44:10,750 --> 00:44:11,833
Mr. Baldy.
664
00:44:11,916 --> 00:44:14,125
Tony Sir.
665
00:44:17,041 --> 00:44:18,791
Congratulations.
666
00:44:20,666 --> 00:44:21,958
What's going on?
667
00:44:22,041 --> 00:44:23,750
- They got engaged.
- Oh, really?
668
00:44:24,708 --> 00:44:26,125
Sir, Baldy got engaged.
669
00:44:26,208 --> 00:44:27,666
Well, boy, well played.
670
00:44:27,750 --> 00:44:29,041
Well played.
671
00:44:29,125 --> 00:44:30,333
So happy for you.
672
00:44:30,416 --> 00:44:32,458
Congratulations. Well played, my boy.
673
00:44:32,541 --> 00:44:34,250
Wow, wonderful!
674
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
Three cheers for Baldy and Madhavi.
675
00:44:36,125 --> 00:44:38,125
- Hip-hip! Hip-hip!
- Hurray!
676
00:44:38,208 --> 00:44:40,333
Hurray! Hurray! Hurray!
677
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
These dark eyes
678
00:45:04,875 --> 00:45:07,041
These fair cheeks
679
00:45:09,041 --> 00:45:11,166
These sharp eyes
680
00:45:11,250 --> 00:45:13,166
Come on, bro. Get up! Get up!
681
00:45:19,875 --> 00:45:21,750
Sir, sir, sir, sir.
682
00:45:21,833 --> 00:45:22,833
These fair cheeks
683
00:45:22,916 --> 00:45:24,708
Light the fire, sir.
684
00:45:24,791 --> 00:45:27,375
These sharp eyes
685
00:45:28,708 --> 00:45:30,458
This walk like a deer
686
00:45:32,541 --> 00:45:36,333
When I saw you, my love
687
00:45:36,416 --> 00:45:40,458
I was in a bad state
688
00:45:40,541 --> 00:45:42,458
These dark eyes
689
00:45:43,458 --> 00:45:44,416
Come on, boys.
690
00:45:44,500 --> 00:45:46,625
These fair cheeks
691
00:45:48,083 --> 00:45:50,458
These sharp eyes
692
00:45:52,333 --> 00:45:55,166
This walk like a deer
693
00:46:47,208 --> 00:46:50,458
So Umesh,
what did you do with your first salary?
694
00:46:50,541 --> 00:46:52,166
I bought a cycle.
695
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
Also watched a movie.
696
00:46:54,541 --> 00:46:56,166
Then have some money to send at home.
697
00:46:57,250 --> 00:46:58,083
What about you?
698
00:46:58,583 --> 00:47:00,791
You know, I haven't thought about it.
699
00:47:04,458 --> 00:47:05,583
Umesh!
700
00:47:38,500 --> 00:47:40,625
{\an8}What's the update, Sartaj?
701
00:47:40,708 --> 00:47:42,166
{\an8}Sir, the situation is very fragile.
702
00:47:42,250 --> 00:47:44,416
Two more patrol parties have gone missing.
703
00:47:45,291 --> 00:47:48,458
Sir, now it doesn't seem to be
about one peak anymore.
704
00:47:48,541 --> 00:47:50,833
If we estimate
the direction of the firing,
705
00:47:50,916 --> 00:47:53,791
there are probably
more than 100 intruders up there.
706
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
And they have occupied
at least eight to 10 peaks.
707
00:47:57,791 --> 00:47:59,500
The situation is serious then.
708
00:47:59,583 --> 00:48:02,666
The National Highway 1
is our main route to Leh-Ladakh.
709
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
If they manage to capture more points,
710
00:48:04,916 --> 00:48:06,375
then it is possible
711
00:48:06,458 --> 00:48:08,458
that the entire Kargil sector gets choked.
712
00:48:08,541 --> 00:48:10,625
{\an8}Sir, we can't see anything from below,
713
00:48:10,708 --> 00:48:13,333
{\an8}and they are tracking
all our movement from above.
714
00:48:13,416 --> 00:48:14,541
What is Pakistan saying?
715
00:48:14,625 --> 00:48:16,791
They are confused as well.
716
00:48:16,875 --> 00:48:19,041
They say they are probably the Mujahideen.
717
00:48:20,708 --> 00:48:23,041
Why would the Mujahideen
carry out such a takeover?
718
00:48:24,791 --> 00:48:26,583
Do you think, Pakistan is lying to us?
719
00:48:28,708 --> 00:48:32,250
I don't think Pakistan will ever do
such a thing during the peace talks.
720
00:48:35,041 --> 00:48:39,083
Sir, I think to be able to counter
the height advantage that they have,
721
00:48:41,333 --> 00:48:42,541
we need the Air Force.
722
00:48:48,416 --> 00:48:50,916
Thank you, sir,
for meeting me on such short notice.
723
00:48:51,000 --> 00:48:52,666
I will get straight to the point.
724
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
According to you, how many of our troops
725
00:48:56,250 --> 00:48:58,500
can the Air Force drop at elevated points
726
00:48:58,583 --> 00:49:00,708
of the Kashmir Valley
with attack helicopters?
727
00:49:03,000 --> 00:49:05,083
- Well, that depends, sir.
- On what?
728
00:49:05,166 --> 00:49:07,583
Many factors, elevation,
the time of the day,
729
00:49:07,666 --> 00:49:09,250
temperature, weather conditions.
730
00:49:09,916 --> 00:49:12,375
- But tell me, where exactly in Kashmir?
- Northern Sector.
731
00:49:12,458 --> 00:49:14,000
At 15,000 to 16,000 feet.
732
00:49:14,083 --> 00:49:16,416
Fifteen to 16,000 feet.
733
00:49:16,500 --> 00:49:19,583
And how far is the nearest
refuelling station from these peaks?
734
00:49:21,166 --> 00:49:22,875
Are these details necessary, sir?
735
00:49:23,458 --> 00:49:26,541
You just need to provide us
with the helicopters and pilots,
736
00:49:26,625 --> 00:49:27,958
we will handle the rest.
737
00:49:32,500 --> 00:49:33,541
{\an8}Joshi.
738
00:49:35,291 --> 00:49:37,000
{\an8}Why don't you clearly tell us
what's happening?
739
00:49:37,083 --> 00:49:38,500
What's the conflict here?
740
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
With a little clarity,
741
00:49:41,166 --> 00:49:43,166
the Air Force will be
in a better position to help you.
742
00:49:52,750 --> 00:49:56,250
Sir, this is a map of the Kargil,
Drass, and Batalik Sectors.
743
00:49:56,333 --> 00:49:58,083
In the past 10 days,
744
00:49:58,166 --> 00:50:01,833
the patrolling parties we have sent
over there have gone missing.
745
00:50:01,916 --> 00:50:04,416
The intruders
have taken advantage of the height
746
00:50:04,500 --> 00:50:06,625
and captured many of our Indian posts.
747
00:50:06,708 --> 00:50:09,666
And so, we don't even know
how many more peaks
748
00:50:09,750 --> 00:50:10,833
they have occupied.
749
00:50:10,916 --> 00:50:14,500
And that's why we want to directly
airdrop troops from a helicopter, sir.
750
00:50:14,583 --> 00:50:17,083
So that we can evict them from there.
751
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
This is serious, Joshi.
752
00:50:22,583 --> 00:50:24,000
Very serious.
753
00:50:28,708 --> 00:50:30,000
Fine, give us some time.
754
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
We'll quickly chalk out a plan for this.
755
00:50:33,583 --> 00:50:34,416
Jai hind, sir.
756
00:50:35,541 --> 00:50:36,458
Jai hind.
757
00:50:40,833 --> 00:50:41,666
Chief.
758
00:50:43,000 --> 00:50:43,833
Patney.
759
00:50:45,375 --> 00:50:48,166
I don't think the Army
has accurate information either.
760
00:50:49,791 --> 00:50:51,000
What is your suggestion, sir?
761
00:50:51,083 --> 00:50:53,125
Sending helicopters directly is suicidal.
762
00:50:54,458 --> 00:50:58,958
Our helicopters can fly the maximum height
of about 15 to 16,000 feet.
763
00:50:59,583 --> 00:51:01,666
And that's exactly
where the intruders are.
764
00:51:02,583 --> 00:51:04,750
Not safe, we…
765
00:51:04,833 --> 00:51:06,125
We don't even know who they are
766
00:51:06,208 --> 00:51:07,833
and what kind of weapons
they have on them.
767
00:51:08,333 --> 00:51:09,208
Sir.
768
00:51:11,083 --> 00:51:12,500
We need eyes in the air.
769
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
It's time,
770
00:51:16,416 --> 00:51:18,208
to call the Golden Arrows.
771
00:51:19,291 --> 00:51:21,750
Come on, come on, come on.
Good, good, good.
772
00:51:21,833 --> 00:51:23,791
Yes, yes. Superb, Alka.
773
00:51:23,875 --> 00:51:25,291
You're doing it. Second gear.
774
00:51:26,000 --> 00:51:28,166
Go, and now release…
No, no, no! Stop. stop, stop.
775
00:51:30,166 --> 00:51:31,750
You should release the clutch slowly.
776
00:51:31,833 --> 00:51:34,125
I'm driving a big car,
that's why this is happening.
777
00:51:35,250 --> 00:51:37,416
Why can't we wait for a small car to come?
778
00:51:38,000 --> 00:51:40,916
But one who can drive a big car
can drive anything else.
779
00:51:41,791 --> 00:51:43,333
Don't worry, we'll do it step by step.
780
00:51:43,416 --> 00:51:44,583
Step one, ignition.
781
00:51:46,083 --> 00:51:47,583
Station Commander?
57714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.