Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,329 --> 00:01:37,697
Bow plane, 12 degrees.
2
00:01:37,764 --> 00:01:39,799
Response to surface
controls, good.
3
00:01:53,646 --> 00:01:55,148
All right, activate the sonar.
4
00:01:55,882 --> 00:01:57,217
[Sonar humming]
5
00:01:57,784 --> 00:01:58,785
[Sonar beeping]
6
00:02:03,289 --> 00:02:04,591
Sonar engaged.
7
00:02:04,791 --> 00:02:06,192
Let's set up for the test.
8
00:02:06,493 --> 00:02:08,728
Right. Patch in e.R.M.A.
9
00:02:09,095 --> 00:02:10,897
(Man) Yes, ma'am. Right away.
10
00:02:10,964 --> 00:02:13,266
We just have to make
one final adjustment.
11
00:02:19,572 --> 00:02:20,572
There we are.
12
00:02:26,412 --> 00:02:28,314
E.r.m.a. Standing by.
13
00:02:28,748 --> 00:02:30,450
(MacGyver) Load
the operations disc.
14
00:02:45,431 --> 00:02:47,200
[Beeping]
15
00:02:49,002 --> 00:02:51,170
Operations disc engaged.
16
00:02:52,572 --> 00:02:53,907
Is the sonar reading?
17
00:02:57,977 --> 00:02:59,913
Picking up the
sub loud and clear.
18
00:02:59,979 --> 00:03:01,915
I'm ready to run the test, Pete.
19
00:03:02,415 --> 00:03:04,851
Where's that drug
enforcement agent of yours?
20
00:03:05,451 --> 00:03:06,853
Oh, boy, I don't know.
21
00:03:06,920 --> 00:03:08,400
He was supposed to
be here an hour ago.
22
00:03:11,024 --> 00:03:12,492
Hey, Pete Thornton.
23
00:03:12,559 --> 00:03:13,826
Dan, how are you?
24
00:03:14,160 --> 00:03:16,229
I'm sorry I'm late. I
got stuck in traffic.
25
00:03:16,296 --> 00:03:18,264
- Yeah, sure you did.
- Traffic's rough.
26
00:03:18,331 --> 00:03:20,199
[Laughing] Come on, don't start.
27
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
Uh, Gwen carpenter,
this is, uh, Dan stringer,
28
00:03:24,938 --> 00:03:26,239
drug enforcement agency.
29
00:03:26,306 --> 00:03:27,540
Pleased to meet you, Dan.
30
00:03:27,607 --> 00:03:29,585
I've heard a lot about your
submarine interdiction program.
31
00:03:29,609 --> 00:03:31,978
Yeah. Well, uh,
it was going great
32
00:03:32,045 --> 00:03:34,414
until the cartel came up with
their own program, and, uh,
33
00:03:34,480 --> 00:03:37,250
They equipped a fleet
of drug boats with sonar.
34
00:03:37,317 --> 00:03:38,837
You know, even
though I know it's true,
35
00:03:38,885 --> 00:03:41,754
I can't believe that they can
afford that kind of technology.
36
00:03:41,821 --> 00:03:44,891
Nothing the cartel does
anymore surprises me, Pete.
37
00:03:44,958 --> 00:03:47,226
They outgun us, out-budget us.
38
00:03:47,293 --> 00:03:48,695
They've got 10
times the technology.
39
00:03:48,761 --> 00:03:51,464
Their chump change is worth more
than the assets of most governments.
40
00:03:51,531 --> 00:03:53,800
Well, let's hope e.R.M.A.
Can turn all that around, huh?
41
00:03:53,866 --> 00:03:57,604
E.r.m.a., uh, echo regeneration
module active, right?
42
00:03:57,670 --> 00:03:58,871
You got it.
43
00:03:58,938 --> 00:04:01,016
Pete says you wanted an
overview before we run the test.
44
00:04:01,040 --> 00:04:02,375
Yeah, great.
45
00:04:02,742 --> 00:04:03,910
Ok. Well,
46
00:04:03,977 --> 00:04:06,646
As you can see, the model
sub is equipped with transmitters.
47
00:04:06,713 --> 00:04:08,348
Now they simulate depth,
48
00:04:08,414 --> 00:04:11,250
water temperature,
and surrounding terrain.
49
00:04:11,317 --> 00:04:12,552
The boat on the surface
50
00:04:12,619 --> 00:04:14,654
is equipped with a
miniature sonar unit.
51
00:04:14,721 --> 00:04:15,922
E.r.m.a.'s sensors detect
52
00:04:15,989 --> 00:04:18,424
that the sub is being
scanned by sonar,
53
00:04:18,491 --> 00:04:21,027
its processor is designed
to assimilate the signals,
54
00:04:21,094 --> 00:04:23,630
and send back a false image
that makes the sonar think
55
00:04:23,696 --> 00:04:25,331
That it's reading
the ocean floor.
56
00:04:25,398 --> 00:04:27,533
And we're here to see
if it finally works, right?
57
00:04:27,600 --> 00:04:28,935
And it should
58
00:04:29,002 --> 00:04:30,970
if the calculations
I made last night
59
00:04:31,037 --> 00:04:33,640
are in sync with MacGyver's
sensor adjustments.
60
00:04:34,907 --> 00:04:36,275
Let's give it a try, huh?
61
00:04:39,379 --> 00:04:41,314
Cross your fingers.
62
00:04:41,381 --> 00:04:42,382
[Beeping]
63
00:04:42,949 --> 00:04:44,817
Ok, e.R.M.A. Activated.
64
00:05:10,610 --> 00:05:12,445
(Thornton) The
submarine is gone.
65
00:05:14,647 --> 00:05:15,882
I think we did it.
66
00:05:17,450 --> 00:05:19,952
This is fantastic!
Congratulations, all of you.
67
00:05:20,019 --> 00:05:22,021
Well, thank Gwen
here. This is her baby.
68
00:05:22,088 --> 00:05:24,033
This whole project wouldn't
have happened without her.
69
00:05:24,057 --> 00:05:26,359
Come on, Pete, I'm
just one of the team.
70
00:05:26,426 --> 00:05:29,095
Oh, no, Dr. Carpenter, I think
you're a lot more than that.
71
00:05:29,462 --> 00:05:32,331
You may have just changed
the course of the war on drugs.
72
00:05:39,172 --> 00:05:41,340
(Nick) And this is our
remote control model.
73
00:05:41,407 --> 00:05:44,477
She'll carry up to 1,200
pounds of cocaine,
74
00:05:44,544 --> 00:05:46,546
with a range of 200 miles
75
00:05:46,612 --> 00:05:49,582
And at a cruising
depth of 100 to 200 feet.
76
00:05:49,649 --> 00:05:52,018
(Banniker) And the weight
you save by eliminating the pilot
77
00:05:52,085 --> 00:05:54,687
Allows you to carry that much
more coke on a single run.
78
00:05:54,754 --> 00:05:56,622
We're hoping it'll
be our biggest seller.
79
00:05:57,156 --> 00:05:58,257
Senor landis,
80
00:05:58,725 --> 00:06:02,929
when the d.E.A. Created their submarine
surveillance blockade in the Caribbean,
81
00:06:02,995 --> 00:06:05,098
we stopped them cold with sonar.
82
00:06:05,531 --> 00:06:07,567
They can still do
the same with us.
83
00:06:08,601 --> 00:06:10,403
This business
proposition of yours
84
00:06:10,470 --> 00:06:11,938
does not deal with reality.
85
00:06:12,004 --> 00:06:14,407
Mr. Sanchez, we've known
each other for 5 years now.
86
00:06:15,141 --> 00:06:16,743
You know I study
the marketplace.
87
00:06:16,809 --> 00:06:18,811
I'll tell you about
the marketplace.
88
00:06:19,245 --> 00:06:21,581
We've lost 6 loads
89
00:06:21,647 --> 00:06:23,683
off the Florida coast
in the last month.
90
00:06:24,317 --> 00:06:25,818
Awacs surveillance flights,
91
00:06:25,885 --> 00:06:28,421
and half the Navy fleets
are crawling all over us.
92
00:06:28,721 --> 00:06:30,423
I know. I know.
93
00:06:31,057 --> 00:06:33,893
And they've seized at
least 20% of your product
94
00:06:33,960 --> 00:06:36,129
At a revenue loss
of $100 million.
95
00:06:36,195 --> 00:06:38,431
$120 million, senor.
96
00:06:38,498 --> 00:06:41,734
With our subs, you can
cut that loss to less than 5%.
97
00:06:41,968 --> 00:06:43,936
- Impossible.
- No, sir, it's not.
98
00:06:45,204 --> 00:06:48,775
The d.E.A. Tried to use submarines
against you, you responded with sonar.
99
00:06:48,841 --> 00:06:50,676
Well, now it's time for
you to use submarines.
100
00:06:51,277 --> 00:06:54,046
Mine. And we can
equip every one of them
101
00:06:54,113 --> 00:06:56,682
so they are completely
undetectable to sonar.
102
00:06:57,250 --> 00:06:59,886
Would you have this
kind of stealth technology?
103
00:07:03,055 --> 00:07:05,792
I wouldn't waste your
time if I didn't, Mr. Sanchez.
104
00:07:06,993 --> 00:07:10,630
As soon as I start delivering these
submarines, you start winning the war.
105
00:07:10,696 --> 00:07:12,632
Well, this is all
very impressive.
106
00:07:13,332 --> 00:07:16,035
But, uh, I won't believe
it until I see it work.
107
00:07:16,102 --> 00:07:17,670
I think that can be arranged.
108
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
How about tomorrow afternoon?
109
00:07:20,907 --> 00:07:23,176
All right, Dan. 0700 hours.
110
00:07:23,242 --> 00:07:25,077
Got it. See you then.
111
00:07:25,144 --> 00:07:27,113
(Technician) Ok,
Dr. Carpenter, just sign here
112
00:07:27,180 --> 00:07:28,924
and we'll get e.R.M.A.
Packaged for transport.
113
00:07:28,948 --> 00:07:30,449
Good. Ok, take it away.
114
00:07:32,585 --> 00:07:35,188
Stringer has the Navy set
for the full open water test
115
00:07:35,254 --> 00:07:37,156
First thing tomorrow morning.
116
00:07:37,223 --> 00:07:39,725
Why don't we meet
here, about, uh, 6:30 A.M.
117
00:07:39,792 --> 00:07:42,195
And I'll arrange transport
to take us over to the base.
118
00:07:42,261 --> 00:07:44,197
Great. Let's call
it a day, then.
119
00:07:44,263 --> 00:07:48,100
I have a major, somewhat
intimate gourmet dinner to prepare.
120
00:07:48,167 --> 00:07:49,435
Oh? Uh,
121
00:07:49,502 --> 00:07:52,038
actually, Gwen, I was hoping
that you would be able to stay
122
00:07:52,104 --> 00:07:54,106
And finish up the
final project report.
123
00:07:54,407 --> 00:07:56,247
You know, so we'd have
everything nice and tidy
124
00:07:56,275 --> 00:07:58,144
for the d.E.A. Brass
in the morning.
125
00:07:58,411 --> 00:08:01,247
Get someone else,
Pete. This lady's busy.
126
00:08:01,647 --> 00:08:03,249
Good night, MacGyver.
127
00:08:03,449 --> 00:08:04,650
Good night, Gwen.
128
00:08:07,553 --> 00:08:08,821
Do you believe that?
129
00:08:09,488 --> 00:08:12,592
6 months ago, I would have
had to pry her out of here.
130
00:08:12,658 --> 00:08:13,960
Yeah, well, 6 months ago
131
00:08:14,026 --> 00:08:17,997
she wasn't fixing "major, somewhat
intimate, gourmet dinners" either.
132
00:08:18,497 --> 00:08:20,166
I think the lady's in love.
133
00:08:21,567 --> 00:08:22,835
It's kind of nice, isn't it?
134
00:08:24,103 --> 00:08:25,238
Love.
135
00:08:25,638 --> 00:08:27,940
Sure does affect productivity.
136
00:08:28,741 --> 00:08:31,477
- MacGyver, about that report, you know, I think...
- No.
137
00:08:31,878 --> 00:08:33,613
- But listen...
- No. Good night.
138
00:08:34,046 --> 00:08:35,214
MacGyver!
139
00:08:38,351 --> 00:08:39,552
[Sighing]
140
00:08:41,854 --> 00:08:43,022
[Laughs]
141
00:08:50,963 --> 00:08:52,531
[Ice bucket clanking]
142
00:08:53,699 --> 00:08:54,734
[Sighing]
143
00:08:54,800 --> 00:08:56,702
- [Laughing]
- I really shouldn't,
144
00:08:56,769 --> 00:08:58,037
Come on.
145
00:08:58,104 --> 00:09:00,907
I have a big day with
the test tomorrow.
146
00:09:01,607 --> 00:09:04,577
I thought you said the project
was a complete success.
147
00:09:04,644 --> 00:09:05,978
Well, yeah, it was.
148
00:09:07,013 --> 00:09:08,180
But, uh,
149
00:09:08,781 --> 00:09:11,817
the d.E.A. Wants to
check it in open water.
150
00:09:11,884 --> 00:09:12,985
[Laughs]
151
00:09:15,154 --> 00:09:16,689
After this is over,
152
00:09:17,456 --> 00:09:19,926
I'll have a lot more
free time on my hands.
153
00:09:20,660 --> 00:09:21,661
For us.
154
00:09:23,696 --> 00:09:26,966
Then let's celebrate something more
important than your precious e.R.M.A.
155
00:09:29,035 --> 00:09:31,103
Happy 6-month
anniversary, honey.
156
00:09:38,177 --> 00:09:39,312
[Sniffing]
157
00:09:39,378 --> 00:09:41,080
Bubbles tickle my nose.
158
00:09:41,147 --> 00:09:42,148
[Both laughing]
159
00:09:51,724 --> 00:09:54,694
This has been the most
incredible 6 months of my life.
160
00:09:56,762 --> 00:10:00,099
I remember the first day
that we met on the beach.
161
00:10:01,400 --> 00:10:02,735
[Laughing]
162
00:10:02,802 --> 00:10:06,238
I always knew a morning jog was
supposed to be good for me, but, uh...
163
00:10:06,772 --> 00:10:09,642
I never dreamed it would
change my entire life.
164
00:10:09,709 --> 00:10:10,709
[Laughing]
165
00:10:12,445 --> 00:10:13,746
When Larry died,
166
00:10:14,113 --> 00:10:15,715
it was like I died with him.
167
00:10:17,450 --> 00:10:20,386
I never thought I'd ever be
able to love someone again.
168
00:10:49,448 --> 00:10:50,659
(Chuck) Good
mornin', Mr. Thornton.
169
00:10:50,683 --> 00:10:53,719
Chuck, are you a part of
the e.R.M.A. Transport unit?
170
00:10:53,786 --> 00:10:55,654
Yes, sir. Got her in the back.
171
00:10:55,721 --> 00:10:57,857
Good. Go ahead and
load e.R.M.A. On the sub.
172
00:10:57,923 --> 00:11:00,159
I'll be there with the
technical team in half an hour.
173
00:11:00,226 --> 00:11:01,694
Yes, sir.
174
00:11:14,940 --> 00:11:15,941
[Clicking]
175
00:11:20,413 --> 00:11:22,915
Heads up, Donnelly. The Phoenix
Van just passed my location.
176
00:11:22,982 --> 00:11:26,318
They should be in the strike
zone in approximately 8 minutes.
177
00:11:26,619 --> 00:11:28,454
I'm ready to rock 'n roll.
178
00:11:28,521 --> 00:11:30,222
No way they're
gonna get past me.
179
00:11:30,289 --> 00:11:31,290
[Static crackles]
180
00:11:40,766 --> 00:11:41,767
[Engine revving]
181
00:12:04,223 --> 00:12:05,791
[Tires screeching]
182
00:12:08,294 --> 00:12:09,829
Good morning, MacGyver.
183
00:12:09,895 --> 00:12:11,797
Hi, Gwen. How was
dinner last night?
184
00:12:11,864 --> 00:12:13,399
Oh, dinner was ok.
185
00:12:13,466 --> 00:12:14,967
But the evening was perfect.
186
00:12:15,034 --> 00:12:16,068
Really perfect.
187
00:12:16,135 --> 00:12:17,903
Yeah, I'm looking forward
to meeting this guy.
188
00:12:17,970 --> 00:12:20,039
Oh, you'll like him.
He's something special.
189
00:12:20,106 --> 00:12:21,273
Hey, MacGyver.
190
00:12:21,574 --> 00:12:24,210
On time! This is
a big day for you.
191
00:12:24,643 --> 00:12:27,012
Well, if e.R.M.A.'S field test
goes the way we think it will,
192
00:12:27,079 --> 00:12:29,215
this dope cop is on
his way back to sea.
193
00:12:29,281 --> 00:12:30,749
MacGyver!
194
00:12:33,385 --> 00:12:35,154
I just spoke with security.
195
00:12:35,221 --> 00:12:37,857
The transport team never
made it to the naval base.
196
00:12:37,923 --> 00:12:38,941
What happened?
197
00:12:38,942 --> 00:12:39,959
They were hijacked.
198
00:12:40,793 --> 00:12:42,895
The e.R.M.A. Unit
has been stolen.
199
00:12:43,195 --> 00:12:44,296
[Sighing]
200
00:12:44,530 --> 00:12:45,931
Oh, my god!
201
00:13:24,136 --> 00:13:26,539
(Donnelly) Here it
is. The e.R.M.A. Unit.
202
00:13:30,142 --> 00:13:32,478
Way to go! We're in business.
203
00:13:32,845 --> 00:13:34,480
Not exactly.
204
00:13:34,680 --> 00:13:35,981
What?
205
00:13:36,582 --> 00:13:37,416
Where's banniker?
206
00:13:37,483 --> 00:13:39,919
Everything went
just like we planned.
207
00:13:39,985 --> 00:13:42,054
We took out the Van, we
loaded up without a hitch...
208
00:13:42,121 --> 00:13:43,489
What happened to banniker?
209
00:13:43,689 --> 00:13:45,824
Highway patrol car spotted us.
210
00:13:45,891 --> 00:13:48,561
He led 'em off down a side
road so I could get away.
211
00:13:48,627 --> 00:13:50,529
They shot the bike
out from under him.
212
00:13:50,596 --> 00:13:52,298
- He's dead?
- Worse.
213
00:13:52,698 --> 00:13:53,866
He's in jail.
214
00:13:54,567 --> 00:13:55,568
[Banging]
215
00:14:10,282 --> 00:14:11,717
Hi, this is Nick landis.
216
00:14:11,784 --> 00:14:14,587
I'm out. Leave a message. I'll
get back to you as soon as I can.
217
00:14:14,653 --> 00:14:15,988
[Answering machine beeping]
218
00:14:16,055 --> 00:14:18,958
Nick, where are you? Please.
219
00:14:19,024 --> 00:14:22,928
I've called everywhere. I must
talk to you. I'm at the Phoenix lab.
220
00:14:32,705 --> 00:14:34,506
Dug up some
interesting background
221
00:14:34,573 --> 00:14:37,343
On that, uh, motorcycle
bandit they captured.
222
00:14:37,409 --> 00:14:38,611
Name's Joe banniker.
223
00:14:38,677 --> 00:14:40,913
He's a white-collar
computer hacker.
224
00:14:40,980 --> 00:14:42,248
One of the best.
225
00:14:42,314 --> 00:14:43,882
Made a killing a few years back
226
00:14:43,949 --> 00:14:45,217
intercepting modem transactions
227
00:14:45,284 --> 00:14:47,953
headed for the
consolidated bank of Zurich.
228
00:14:48,020 --> 00:14:51,023
Yeah, and then he used the money
to make a big drug buy in Miami.
229
00:14:51,090 --> 00:14:52,925
The guy should have
quit while he was ahead.
230
00:14:52,992 --> 00:14:54,960
Yeah. Well, that's where
our guys nailed him.
231
00:14:55,027 --> 00:14:57,296
He did 3 years in the
federal pen in Tallahassee.
232
00:14:57,363 --> 00:14:58,631
You question him yet?
233
00:14:58,697 --> 00:14:59,598
No, we never got the chance.
234
00:14:59,665 --> 00:15:01,667
His lawyers beat us
to the police station.
235
00:15:01,734 --> 00:15:04,169
(Thornton) Boy, this group
is wired into everything.
236
00:15:04,837 --> 00:15:07,906
Well, at least they didn't get
their hands on the operations disc.
237
00:15:08,340 --> 00:15:09,675
What are you talking about?
238
00:15:09,742 --> 00:15:12,144
Oh, it's a routine
security precaution.
239
00:15:12,211 --> 00:15:13,912
E.r.m.a. Is useless without it.
240
00:15:13,979 --> 00:15:15,981
(Thornton) And even
if they did have it,
241
00:15:16,048 --> 00:15:18,417
They would still need a
password to get into the system.
242
00:15:18,484 --> 00:15:19,894
Well, with banniker's
computer background,
243
00:15:19,918 --> 00:15:23,289
he could very well be the guy they
were counting on to crack it for 'em.
244
00:15:25,024 --> 00:15:26,258
Is there a chance
245
00:15:26,325 --> 00:15:28,494
of banniker not
making bail for a while?
246
00:15:28,560 --> 00:15:30,062
(Stringer) With
his priors? Yeah.
247
00:15:30,129 --> 00:15:32,398
I could get the d.A. To
give him some grief. Why?
248
00:15:32,464 --> 00:15:33,999
Well, with their hacker in jail,
249
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
They might be lookin'
for a replacement.
250
00:15:36,669 --> 00:15:37,936
Do you have somebody in mind?
251
00:15:39,438 --> 00:15:40,973
Remember Dexter?
252
00:15:45,110 --> 00:15:46,645
Hey, I'm claustrophobic.
253
00:15:46,712 --> 00:15:48,280
I don't want to be
in here too long.
254
00:15:49,348 --> 00:15:50,983
It's creepy in here.
255
00:15:51,250 --> 00:15:53,152
And where are my shoelaces?
256
00:16:20,813 --> 00:16:22,214
Hey.
257
00:16:22,715 --> 00:16:25,117
You Dexter filmore, the
guy in the paper here?
258
00:16:25,784 --> 00:16:27,086
Mmm.
259
00:16:27,152 --> 00:16:28,721
To think yesterday
I was a nobody.
260
00:16:28,787 --> 00:16:30,255
Hey, you pull a job like this,
261
00:16:30,322 --> 00:16:31,990
and people are gonna notice.
262
00:16:33,759 --> 00:16:35,427
Uh, Joe banniker's the name.
263
00:16:36,562 --> 00:16:38,030
Banniker?
264
00:16:39,131 --> 00:16:40,566
Joe banniker?
265
00:16:40,833 --> 00:16:42,534
I've heard that name before.
266
00:16:42,601 --> 00:16:45,304
I have been recognized
for my talents as well.
267
00:16:45,371 --> 00:16:48,140
Yeah! Sure!
268
00:16:48,874 --> 00:16:51,510
You're the guy that gave that
Swiss bank the fiduciary flu
269
00:16:51,577 --> 00:16:52,711
a few years back, huh?
270
00:16:52,778 --> 00:16:54,046
Same one.
271
00:16:54,113 --> 00:16:55,047
Wow! Yeah.
272
00:16:55,114 --> 00:16:56,548
Th-that's great!
273
00:16:56,915 --> 00:16:58,484
You know, you're my...
274
00:16:59,651 --> 00:17:02,087
Well, uh, you know
what I mean. I mean...
275
00:17:02,454 --> 00:17:05,090
I got a lot of inspiration
from those stories about you.
276
00:17:05,157 --> 00:17:07,025
Well, so it seems.
277
00:17:07,326 --> 00:17:08,794
Yeah, well...
278
00:17:10,195 --> 00:17:12,030
Wow! Joe banniker.
279
00:17:12,398 --> 00:17:13,699
Who'd have thought?
280
00:17:15,334 --> 00:17:17,102
Hey, you guys, Joe banniker!
281
00:17:27,646 --> 00:17:29,782
There it is. It's our
ticket to millions.
282
00:17:30,249 --> 00:17:32,818
Might as well be a toaster
without that operations disc.
283
00:17:32,885 --> 00:17:36,188
So what's the problem with
our lawyer getting banniker bail?
284
00:17:37,289 --> 00:17:40,325
D.a.'s kicking up a major
storm about his previous record.
285
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
[Sighing]
286
00:17:42,895 --> 00:17:44,763
So do we tell
Sanchez the deal is off?
287
00:17:44,830 --> 00:17:46,131
No!
288
00:17:47,766 --> 00:17:49,368
Nothing is off, not yet.
289
00:17:49,835 --> 00:17:52,271
What about the woman you
conned down at Phoenix?
290
00:17:52,838 --> 00:17:55,541
It's just a matter of time till
she puts 2 and 2 together.
291
00:17:55,874 --> 00:17:57,543
Gwen's been leaving
me messages all day.
292
00:17:57,609 --> 00:17:59,287
My guess is she has
already put it together.
293
00:17:59,311 --> 00:18:01,280
She just can't bring
herself to believe it.
294
00:18:01,480 --> 00:18:03,382
Now, that might
not last too long.
295
00:18:05,150 --> 00:18:06,351
What are you gonna do?
296
00:18:08,253 --> 00:18:09,822
I'm gonna get us
our operations disc.
297
00:18:17,262 --> 00:18:18,430
[Telephone ringing]
298
00:18:19,698 --> 00:18:21,200
Research, Dr. Carpenter.
299
00:18:21,266 --> 00:18:22,634
Gwen, it's Nick.
300
00:18:22,701 --> 00:18:23,802
Nick!
301
00:18:23,869 --> 00:18:25,838
I've been trying to
reach you all day.
302
00:18:25,904 --> 00:18:27,615
(Nick) Look, I'm in
trouble, honey. Big trouble.
303
00:18:27,639 --> 00:18:29,174
I can't talk on the
phone right now,
304
00:18:29,241 --> 00:18:31,376
You got to come down
to the factory right away.
305
00:18:31,643 --> 00:18:33,045
What's wrong?
306
00:18:33,111 --> 00:18:35,256
I'll explain everything when you
get down here. Please, Gwen.
307
00:18:35,280 --> 00:18:36,782
It's a matter of life and death.
308
00:18:43,355 --> 00:18:44,866
(MacGyver) Of course
the real challenge was
309
00:18:44,890 --> 00:18:47,726
getting by their multi-layer
security program.
310
00:18:47,793 --> 00:18:49,528
It's one of the
best I ever cracked.
311
00:18:49,595 --> 00:18:51,129
Says in here it was foolproof.
312
00:18:51,396 --> 00:18:53,131
Yeah. Well, I'm nobody's fool.
313
00:18:53,198 --> 00:18:54,199
[Laughs]
314
00:18:54,433 --> 00:18:56,401
Yeah, when I took
out that bank in Zurich,
315
00:18:56,468 --> 00:18:59,304
I hacked the callback system,
slipped in a trojan horse.
316
00:18:59,571 --> 00:19:01,907
Gave me the bypass
number and all the passwords.
317
00:19:01,974 --> 00:19:03,876
No wonder you
got past it so easy.
318
00:19:05,544 --> 00:19:08,247
Is it close in here,
or is it just me?
319
00:19:12,684 --> 00:19:13,852
Hey!
320
00:19:14,119 --> 00:19:15,220
[Groaning]
321
00:19:15,287 --> 00:19:18,390
You know, it took me 7
months to crack that code.
322
00:19:18,457 --> 00:19:20,392
Well, better luck
next time, huh?
323
00:19:20,792 --> 00:19:22,361
Where is that guy?
324
00:19:22,594 --> 00:19:23,729
Who?
325
00:19:23,795 --> 00:19:25,330
The public defender.
326
00:19:25,397 --> 00:19:27,599
I got to get out of
here before I freak.
327
00:19:29,635 --> 00:19:31,637
- You waiting for him, too?
- Are you kidding?
328
00:19:31,703 --> 00:19:33,672
My lawyer would have had
me out of here hours ago
329
00:19:33,739 --> 00:19:36,675
If the d.A. Hadn't made such a
federal case out of my record.
330
00:19:37,442 --> 00:19:39,344
How come you're
stuck with a p.D.?
331
00:19:40,646 --> 00:19:42,781
- I hadn't planned on getting caught.
- Hmm.
332
00:19:44,650 --> 00:19:46,251
That, and I'm broke.
333
00:19:47,019 --> 00:19:48,453
Flat broke.
334
00:19:49,588 --> 00:19:51,323
I'm never gonna make bail.
335
00:19:51,957 --> 00:19:53,592
I'm never gonna get out of here!
336
00:19:53,659 --> 00:19:54,903
- [Screaming]
- Cool it, cool it.
337
00:19:54,927 --> 00:19:56,495
Sit down, sit down. Listen.
338
00:19:56,728 --> 00:19:58,230
I've got an idea, um,
339
00:19:58,697 --> 00:20:00,599
Why don't you let me
give my lawyer a call?
340
00:20:00,933 --> 00:20:03,702
I mean, you got no priors, and he
could pop you out of here like that.
341
00:20:03,769 --> 00:20:05,203
You'd do that for me?
342
00:20:05,404 --> 00:20:07,205
Think of it as a trade-off.
343
00:20:08,373 --> 00:20:09,608
What kind of trade-off?
344
00:20:09,675 --> 00:20:11,510
Well, I have some
associates on the outside
345
00:20:11,577 --> 00:20:13,512
who could use
your expertise in, uh,
346
00:20:14,680 --> 00:20:16,281
cracking security codes.
347
00:20:20,352 --> 00:20:21,352
Anything!
348
00:20:21,687 --> 00:20:23,322
Call your lawyer,
tell him I'm available.
349
00:20:23,388 --> 00:20:24,690
Just get me out of here.
350
00:20:28,527 --> 00:20:29,527
[Grunting]
351
00:20:49,848 --> 00:20:50,916
Nick?
352
00:20:53,986 --> 00:20:55,420
Over here, Gwen.
353
00:21:03,862 --> 00:21:05,263
Don't come any closer.
354
00:21:06,565 --> 00:21:07,566
Nick?
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,568
Gwen, we gotta talk.
356
00:21:10,402 --> 00:21:11,402
I need your help.
357
00:21:26,551 --> 00:21:28,620
The e.R.M.A.
Unit. You did take it!
358
00:21:28,887 --> 00:21:30,322
I need a minute alone with her.
359
00:21:30,589 --> 00:21:31,657
Please.
360
00:21:31,723 --> 00:21:33,692
Try anything, and
you're both dead.
361
00:21:37,829 --> 00:21:39,064
What is going on?
362
00:21:39,131 --> 00:21:41,066
Sweetheart, please,
just let me try to explain.
363
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
How could you?
364
00:21:42,934 --> 00:21:44,670
When Pete told me
it was an inside job,
365
00:21:44,736 --> 00:21:46,471
I tried to tell
myself it wasn't you.
366
00:21:46,538 --> 00:21:48,407
You used me!
367
00:21:48,473 --> 00:21:49,474
At first, yes.
368
00:21:50,308 --> 00:21:52,978
But the more time I spent
with you, the more I fell in love.
369
00:21:53,045 --> 00:21:55,514
Gwen! Gwen, I tried
to back out of this,
370
00:21:55,580 --> 00:21:57,649
but I was in too deep.
They threatened to kill me.
371
00:21:57,849 --> 00:21:59,351
They? Who are they?
372
00:22:00,085 --> 00:22:01,520
The cartel.
373
00:22:01,586 --> 00:22:02,954
The drug cartel?
374
00:22:03,021 --> 00:22:04,089
Yes.
375
00:22:04,990 --> 00:22:08,026
It was no... no accident that
we met that day on the beach.
376
00:22:08,093 --> 00:22:09,661
I knew all about
the e.R.M.A. Project.
377
00:22:09,728 --> 00:22:11,329
I knew about your part in it.
378
00:22:12,597 --> 00:22:14,032
I owed them a lot of money.
379
00:22:14,433 --> 00:22:15,634
I couldn't pay them back.
380
00:22:15,701 --> 00:22:18,804
They told me if i... if I got the
e.R.M.A. Technology for them,
381
00:22:18,870 --> 00:22:20,405
then they'd let me live.
382
00:22:21,039 --> 00:22:23,442
I didn't count on
falling in love with you.
383
00:22:24,943 --> 00:22:27,713
Every night I prayed that some
day I could ask you to marry me.
384
00:22:27,779 --> 00:22:29,314
- Oh.
- Now...
385
00:22:33,785 --> 00:22:35,654
Now, I have to beg
you to save my life.
386
00:22:36,421 --> 00:22:38,090
Save your life? How?
387
00:22:38,156 --> 00:22:39,725
Let's cut through it, huh?
388
00:22:40,292 --> 00:22:42,360
Now, my people need
the operations disc,
389
00:22:42,427 --> 00:22:43,829
and you're gonna help us get it.
390
00:22:44,796 --> 00:22:46,064
You got one hour.
391
00:22:46,431 --> 00:22:49,367
Or lover-boy here is
gonna be floating face down.
392
00:22:53,071 --> 00:22:54,906
Gwen, listen. If we give
them what they want,
393
00:22:54,973 --> 00:22:56,475
they'll go away.
394
00:22:56,942 --> 00:22:58,777
I'll make it up to you
somehow, I swear.
395
00:22:59,344 --> 00:23:01,446
Please, just don't
let them kill me.
396
00:23:08,653 --> 00:23:09,788
[Intercom buzzing]
397
00:23:09,855 --> 00:23:11,990
(Woman) Mr. Thornton,
call for you on line 3.
398
00:23:15,193 --> 00:23:16,595
Pete Thornton here.
399
00:23:17,696 --> 00:23:18,797
MacGyver!
400
00:23:19,498 --> 00:23:21,399
Oh, yeah, we had to stop by here
401
00:23:21,466 --> 00:23:23,535
to check on some
d.E.A. Personnel records.
402
00:23:23,902 --> 00:23:25,070
So what's happening?
403
00:23:25,137 --> 00:23:26,538
Did banniker go for it?
404
00:23:26,605 --> 00:23:27,939
His lawyer just bailed me out.
405
00:23:28,006 --> 00:23:29,941
Well, did you find out
who he's working for?
406
00:23:30,375 --> 00:23:31,543
I'm workin' on it.
407
00:23:31,610 --> 00:23:32,970
The driver's
supposed to pick me up
408
00:23:33,011 --> 00:23:34,746
and take me to his
boss any minute now.
409
00:23:35,013 --> 00:23:36,414
No, no, no, forget it, MacGyver.
410
00:23:36,481 --> 00:23:39,417
You were supposed to pump
him for information, and that's all.
411
00:23:39,484 --> 00:23:41,462
I don't want you leaving
that jail without a back-up,
412
00:23:41,486 --> 00:23:42,587
You understand?
413
00:23:43,588 --> 00:23:45,490
Uh, you bet, babycakes.
414
00:23:45,557 --> 00:23:47,492
I'd like to do that, too.
415
00:23:48,126 --> 00:23:50,095
Listen, I got to
go. My ride's here.
416
00:23:51,830 --> 00:23:54,466
I love you, too, creampuff.
417
00:23:54,533 --> 00:23:56,701
Babycakes? Creampuff? MacGyver!
418
00:23:58,570 --> 00:24:00,105
That's my steady girlfriend.
419
00:24:00,305 --> 00:24:01,540
We're in love.
420
00:24:01,740 --> 00:24:03,575
I'm happy for you, Romeo.
421
00:24:03,642 --> 00:24:04,976
Now let's go.
422
00:24:05,677 --> 00:24:07,646
You got a steady girlfriend?
423
00:24:10,849 --> 00:24:14,619
Pete, uh, Gwen
carpenter is the leak.
424
00:24:15,587 --> 00:24:16,421
How do you know that?
425
00:24:16,488 --> 00:24:18,690
Your security just
notified headquarters.
426
00:24:18,757 --> 00:24:21,193
She used her clearance card
to enter the security locker.
427
00:24:21,259 --> 00:24:22,994
She took the operations disc.
428
00:24:23,061 --> 00:24:24,162
Oh, no!
429
00:24:24,229 --> 00:24:25,230
Yeah.
430
00:24:25,630 --> 00:24:27,098
You know where she lives?
431
00:24:27,165 --> 00:24:28,600
Yeah, sure.
432
00:24:28,834 --> 00:24:30,035
I'll get a warrant.
433
00:24:33,772 --> 00:24:35,006
Oh.
434
00:24:35,307 --> 00:24:36,608
[Sighing] Gwen.
435
00:24:44,115 --> 00:24:45,116
Mr. Landis,
436
00:24:45,183 --> 00:24:47,519
this is the guy that
banniker called about.
437
00:24:47,586 --> 00:24:48,620
This is Dexter filmore.
438
00:24:49,154 --> 00:24:50,589
I hear you're good.
439
00:24:50,655 --> 00:24:51,655
Yeah.
440
00:24:52,090 --> 00:24:53,124
Yeah, poor, too.
441
00:24:53,191 --> 00:24:55,594
You do the job, I'll
make it worth your while.
442
00:24:55,660 --> 00:24:56,660
Ok.
443
00:24:56,695 --> 00:24:57,796
Come on.
444
00:25:02,300 --> 00:25:03,602
(MacGyver) Thanks, you guys.
445
00:25:07,572 --> 00:25:09,608
(Stringer) Yeah,
call all the airlines.
446
00:25:09,674 --> 00:25:10,742
All of 'em, yeah.
447
00:25:10,809 --> 00:25:11,810
Carpenter.
448
00:25:12,043 --> 00:25:13,712
Dr. Gwen carpenter.
449
00:25:13,778 --> 00:25:14,880
You got it?
450
00:25:14,946 --> 00:25:16,248
All right, I'll call you back.
451
00:25:17,682 --> 00:25:18,917
I still can't believe it.
452
00:25:19,451 --> 00:25:21,219
Who's this guy? Her husband?
453
00:25:21,286 --> 00:25:23,021
No, he died 6 years ago.
454
00:25:23,088 --> 00:25:25,523
This has got to be the
new boyfriend, Nick.
455
00:25:26,258 --> 00:25:28,660
Yeah, well, let's start diggin'.
456
00:25:30,629 --> 00:25:31,629
Yeah.
457
00:25:33,899 --> 00:25:35,600
[Typing]
458
00:25:37,369 --> 00:25:39,271
If you cracked the
pacific east bank,
459
00:25:39,337 --> 00:25:40,972
this should be a piece of cake.
460
00:25:41,339 --> 00:25:44,276
Hey, that code took
3 weeks to break, ok?
461
00:25:44,342 --> 00:25:46,978
This is not a matter
of random selection.
462
00:25:47,312 --> 00:25:49,814
It takes research, Patience,
463
00:25:50,382 --> 00:25:51,283
and time.
464
00:25:51,349 --> 00:25:53,952
Well, you don't have 3
weeks, you have 2 hours.
465
00:25:54,019 --> 00:25:55,987
The demonstration's
at 4:00 this afternoon.
466
00:26:03,895 --> 00:26:06,164
As I see it, fellas, we
got 2 problems here.
467
00:26:06,231 --> 00:26:08,867
First, or "a,"
468
00:26:09,334 --> 00:26:11,236
we need this key code disc.
469
00:26:11,303 --> 00:26:13,705
And 2nd, or "b,"
470
00:26:13,772 --> 00:26:16,775
I'll need to write a program that'll
select sequential letter combinations
471
00:26:16,841 --> 00:26:18,176
To hit the right password.
472
00:26:18,443 --> 00:26:19,563
And how long will that take?
473
00:26:19,978 --> 00:26:23,615
Oh, most words in the English language
don't get much longer than 12 letters.
474
00:26:23,682 --> 00:26:25,617
There are 26 letters
in the alphabet.
475
00:26:25,684 --> 00:26:27,652
So that's 26 to the 12th power.
476
00:26:28,053 --> 00:26:29,621
That brings us to...
477
00:26:29,688 --> 00:26:32,590
9.5 quadrillion possible
letter combinations.
478
00:26:32,657 --> 00:26:34,326
That'll take days.
479
00:26:34,626 --> 00:26:38,596
No, approximately 3
months, 2 weeks and 4 days.
480
00:26:42,767 --> 00:26:44,002
If you can do it in 2 hours,
481
00:26:44,069 --> 00:26:45,704
I'll pay you $200,000.
482
00:26:46,805 --> 00:26:48,073
I know shortcuts.
483
00:26:48,373 --> 00:26:49,808
Now you're talking, Dexter.
484
00:26:50,141 --> 00:26:51,176
You're my man.
485
00:26:51,242 --> 00:26:53,745
We're gonna have this
thing wrapped up in no time.
486
00:26:54,145 --> 00:26:55,380
I like this guy.
487
00:26:56,014 --> 00:26:57,949
Just might pull
this off after all.
488
00:26:58,683 --> 00:26:59,683
Nick,
489
00:26:59,718 --> 00:27:00,852
What are you doing?
490
00:27:01,152 --> 00:27:03,355
Your life is not threatened.
491
00:27:03,722 --> 00:27:05,790
Why? Why?
492
00:27:06,725 --> 00:27:08,326
You used me!
493
00:27:08,593 --> 00:27:10,061
I mean, look at this.
494
00:27:13,365 --> 00:27:14,766
MacGyver?
495
00:27:15,467 --> 00:27:16,768
MacGyver?
496
00:27:17,168 --> 00:27:18,688
Your friend from the
Phoenix foundation?
497
00:27:19,004 --> 00:27:20,589
No. He, just looks like him.
498
00:27:20,590 --> 00:27:22,173
I think the lady made a mistake.
499
00:27:24,376 --> 00:27:25,944
I think you both made a mistake.
500
00:27:26,478 --> 00:27:28,079
A big one.
501
00:27:41,059 --> 00:27:42,761
I never should have trusted you.
502
00:27:42,827 --> 00:27:43,962
You lied to me all along.
503
00:27:44,029 --> 00:27:45,430
- How could you do that?
- Shut up!
504
00:27:45,497 --> 00:27:47,132
The game is over, Gwen.
505
00:27:50,235 --> 00:27:51,903
I'm sorry, MacGyver.
506
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Banniker.
507
00:27:53,138 --> 00:27:55,807
They threw a plant in
with him and he bought it!
508
00:27:56,041 --> 00:27:57,308
So did you.
509
00:27:57,375 --> 00:27:58,676
[Groans]
510
00:27:58,977 --> 00:28:00,211
Leave him alone!
511
00:28:02,080 --> 00:28:04,749
We're not finished yet, Gwen,
I still need that password.
512
00:28:05,483 --> 00:28:07,352
And you're gonna
give it to me, right now.
513
00:28:07,852 --> 00:28:11,089
I wouldn't help you if
my life depended on it.
514
00:28:12,957 --> 00:28:15,193
How about his?
You care about him?
515
00:28:15,660 --> 00:28:16,895
Take him outside.
516
00:28:20,198 --> 00:28:21,332
You too.
517
00:28:25,904 --> 00:28:27,144
Yeah? Well, if he does check in,
518
00:28:27,172 --> 00:28:29,074
call me here right
away, will you?
519
00:28:29,407 --> 00:28:30,809
No word from MacGyver?
520
00:28:30,875 --> 00:28:32,210
Nothing.
521
00:28:32,277 --> 00:28:34,946
And I found this pile of cards
and letters. All from this Nick.
522
00:28:35,180 --> 00:28:37,715
The good doctor's
really stuck on this guy.
523
00:28:37,916 --> 00:28:39,017
Oh, you've got that right.
524
00:28:39,384 --> 00:28:42,954
All right, I'm gonna run his picture
downtown and see what turns up.
525
00:28:43,021 --> 00:28:44,355
Do we have a last name on him?
526
00:28:44,823 --> 00:28:47,292
No, I don't recall
it if she ever said it.
527
00:28:47,592 --> 00:28:50,137
Wait a minute, there's got to be
an envelope around here someplace
528
00:28:50,161 --> 00:28:52,030
with his return address, maybe.
529
00:29:12,350 --> 00:29:13,751
Inside.
530
00:29:17,122 --> 00:29:18,490
Don't even think about it.
531
00:29:43,548 --> 00:29:44,549
[Lid closing]
532
00:29:51,156 --> 00:29:53,057
What are you going to do to him?
533
00:29:54,058 --> 00:29:55,360
It's entirely up to you, Gwen.
534
00:30:03,001 --> 00:30:04,135
[Gas hissing]
535
00:30:11,342 --> 00:30:12,944
That ought to hold him.
536
00:30:14,412 --> 00:30:15,847
All right, lower it!
537
00:30:33,164 --> 00:30:34,199
Hold it.
538
00:30:37,302 --> 00:30:39,204
That old sub leaks like a sieve.
539
00:30:39,404 --> 00:30:41,139
If you don't tell us
how e.R.M.A. Operates,
540
00:30:41,206 --> 00:30:42,974
Your friend drowns.
It's that simple.
541
00:30:43,041 --> 00:30:44,142
You can't do this.
542
00:30:46,044 --> 00:30:47,312
(Nick) Put it on the bottom.
543
00:30:47,645 --> 00:30:48,980
No!
544
00:30:51,549 --> 00:30:52,917
[Water gushing]
545
00:30:55,587 --> 00:30:58,022
That sub's gonna fill
up pretty fast, doctor.
546
00:30:58,089 --> 00:30:59,409
Now, you better
make up your mind.
547
00:31:00,258 --> 00:31:01,359
Quick!
548
00:31:13,137 --> 00:31:14,138
[Sighing]
549
00:31:15,240 --> 00:31:16,374
All right, stop it.
550
00:31:16,441 --> 00:31:17,875
Hold it, Crocker.
551
00:31:24,115 --> 00:31:25,583
Get him out of there, Nick.
552
00:31:26,985 --> 00:31:28,553
- Please!
- I'll let him out.
553
00:31:29,120 --> 00:31:31,556
After you demonstrate
e.R.M.A. To our buyers.
554
00:31:40,164 --> 00:31:41,432
- [Sighing]
- That's my girl.
555
00:31:44,035 --> 00:31:46,037
Put her in the car.
I'll get e.R.M.A.
556
00:32:59,210 --> 00:33:01,713
Pete! I got it.
Her address book.
557
00:33:03,247 --> 00:33:04,248
[Sighing]
558
00:33:15,293 --> 00:33:17,395
(Thornton) Nick landis.
559
00:33:17,462 --> 00:33:19,197
And look at this.
560
00:33:19,263 --> 00:33:20,465
He's into submarines.
561
00:33:20,898 --> 00:33:22,233
That's got to be the connection.
562
00:33:22,300 --> 00:33:25,069
Landis, landis, Nick,
Nick, here we go.
563
00:33:25,136 --> 00:33:26,771
He's got an apartment on wilcox.
564
00:33:26,838 --> 00:33:29,006
All right, you check
out the home address.
565
00:33:29,340 --> 00:33:30,660
- I'll take the business.
- Right.
566
00:33:52,830 --> 00:33:54,766
Drown him. Meet
us down at the pier.
567
00:34:10,314 --> 00:34:11,649
[Engine revving]
568
00:35:24,889 --> 00:35:25,890
[Gasping]
569
00:35:38,436 --> 00:35:39,504
[Gas hissing]
570
00:36:09,300 --> 00:36:10,301
[Gasping]
571
00:36:20,511 --> 00:36:22,280
Oh, no.
572
00:36:59,850 --> 00:37:00,851
[Gasping]
573
00:37:01,485 --> 00:37:02,587
[Coughing]
574
00:37:03,487 --> 00:37:04,555
MacGyver!
575
00:37:07,491 --> 00:37:09,293
What are you doing in there?
576
00:37:09,727 --> 00:37:11,462
The backstroke, Pete.
577
00:37:29,547 --> 00:37:30,982
(Thornton) Wait,
here's something.
578
00:37:31,048 --> 00:37:31,983
"Pier 9."
579
00:37:32,049 --> 00:37:34,685
A boat called
windward isle. 4:00.
580
00:37:34,919 --> 00:37:36,399
Suppose that could
be where they went?
581
00:37:37,922 --> 00:37:39,557
We don't have
time for it not to be.
582
00:38:14,959 --> 00:38:16,394
There's at least 4 of them.
583
00:38:16,994 --> 00:38:19,430
Yeah, it looks like they're
getting ready to pull out.
584
00:38:27,438 --> 00:38:28,939
Why don't you call
for some backup?
585
00:38:29,006 --> 00:38:30,341
I'll see if I can slow 'em down.
586
00:38:31,509 --> 00:38:32,543
How?
587
00:38:34,378 --> 00:38:35,513
Never mind.
588
00:38:35,846 --> 00:38:37,126
I know you'll
think of something.
589
00:38:42,586 --> 00:38:45,032
We should be in position for the
demonstration in about an hour.
590
00:38:45,056 --> 00:38:48,426
Dr. Carpenter will answer any questions
you have about the e.R.M.A. Unit.
591
00:38:52,063 --> 00:38:53,064
[Door closes]
592
00:38:53,264 --> 00:38:54,899
So, Dr. Carpenter...
593
00:38:54,965 --> 00:38:55,965
[Sighing]
594
00:38:56,000 --> 00:38:59,336
Is this machine as
amazing as landis tells us?
595
00:39:02,440 --> 00:39:03,541
Dr. Carpenter?
596
00:39:04,141 --> 00:39:06,444
Yes. Yes, it is.
597
00:39:07,912 --> 00:39:10,748
Uh, it hasn't been
tested in open water yet.
598
00:39:11,716 --> 00:39:13,617
But landis told me it was ready.
599
00:39:13,684 --> 00:39:15,820
Well, it's ready, more or less.
600
00:39:15,886 --> 00:39:18,389
There are just plenty of
bugs to be worked out.
601
00:39:19,857 --> 00:39:21,425
[Speaking Spanish]
602
00:39:33,104 --> 00:39:35,072
When this is over, what
do you plan to do to her?
603
00:39:35,406 --> 00:39:36,807
Let's put it this way.
604
00:39:36,874 --> 00:39:38,676
Gwen doesn't have
a round-trip ticket.
605
00:39:52,156 --> 00:39:53,557
How soon can we cast off?
606
00:39:53,624 --> 00:39:54,624
Won't be long.
607
00:39:55,059 --> 00:39:57,628
But it looks like we've got some
heavy weather coming down on us.
608
00:39:57,695 --> 00:39:59,697
Oh, great. All right,
let's get it in gear.
609
00:39:59,764 --> 00:40:01,444
I wanna get out there
and back before dark.
610
00:40:12,209 --> 00:40:13,911
[Inaudible]
611
00:40:15,646 --> 00:40:18,082
And you should have seen
e.R.M.A. When we first tested it.
612
00:40:18,149 --> 00:40:21,719
It actually made it easier
for sonar to find the target.
613
00:40:21,786 --> 00:40:23,154
But that has been fixed, right?
614
00:40:23,220 --> 00:40:24,789
Well, sort of.
615
00:40:24,855 --> 00:40:26,824
It hasn't been tested
below 100 feet yet.
616
00:40:27,825 --> 00:40:30,127
But landis never told us this.
617
00:40:30,761 --> 00:40:32,830
He probably didn't
want to worry you.
618
00:40:33,230 --> 00:40:34,431
[Sighing]
619
00:40:44,975 --> 00:40:46,944
We'll let the engines
warm up a bit.
620
00:40:47,011 --> 00:40:48,012
Then we'll cast off.
621
00:40:48,078 --> 00:40:49,079
Yeah.
622
00:40:49,346 --> 00:40:50,481
Coming from Colombia,
623
00:40:50,548 --> 00:40:53,450
I guess you fellas really
know a good cup of coffee.
624
00:40:54,084 --> 00:40:55,786
This isn't very good, is it?
625
00:40:56,220 --> 00:40:57,555
Cream and sugar?
626
00:41:29,119 --> 00:41:31,055
Mr. Landis would
like to see you.
627
00:41:31,589 --> 00:41:33,490
He wants you boys
to have a look at this.
628
00:41:34,792 --> 00:41:35,860
[Hissing]
629
00:41:40,064 --> 00:41:41,198
[Gasping]
630
00:41:46,070 --> 00:41:47,538
Thank god you're all right!
631
00:41:52,009 --> 00:41:53,010
[Door closing]
632
00:42:51,835 --> 00:42:53,304
Ok, she's cast off.
633
00:42:55,139 --> 00:42:56,240
So let's shove off.
634
00:42:56,307 --> 00:42:58,108
Soon as this traffic clears.
635
00:43:25,102 --> 00:43:26,270
All clear.
636
00:43:32,142 --> 00:43:34,244
We should be at
the test site by 5:00.
637
00:43:34,311 --> 00:43:36,380
Back in by 6:30, at the latest.
638
00:44:05,342 --> 00:44:07,077
Something's hangin' us up.
639
00:44:07,578 --> 00:44:09,646
Probably missed
one of the lines.
640
00:44:10,047 --> 00:44:11,281
I'll get it.
641
00:44:27,398 --> 00:44:29,867
Crocker! Crocker!
642
00:44:34,071 --> 00:44:35,339
Crocker.
643
00:44:36,440 --> 00:44:37,440
Hey!
644
00:44:37,808 --> 00:44:39,676
Hey, what are you doing?
645
00:44:41,245 --> 00:44:43,680
Hey! Whoa! Whoa!
646
00:44:43,981 --> 00:44:45,182
Landis!
647
00:44:45,582 --> 00:44:47,384
Landis! Get me down from here!
648
00:44:48,485 --> 00:44:50,187
Landis, where are you?
649
00:44:50,754 --> 00:44:52,890
Get out here! Get
me down from here!
650
00:44:57,294 --> 00:44:58,729
[Gun shots]
651
00:45:03,500 --> 00:45:06,036
Let me down! Hey!
652
00:45:53,951 --> 00:45:55,052
Well,
653
00:45:55,285 --> 00:45:56,520
that ought to do it.
654
00:46:06,263 --> 00:46:08,899
(Thornton) Ernie, do me a
favor and check for me, will you?
655
00:46:08,966 --> 00:46:10,434
Yeah, I'll hold on.
656
00:46:11,068 --> 00:46:13,537
Sorry to hang you guys
up. I got stuck in traffic.
657
00:46:14,071 --> 00:46:15,172
What?
658
00:46:15,572 --> 00:46:17,174
Oh, all right, great.
659
00:46:17,474 --> 00:46:19,109
Good. Thanks a lot, Ernie.
660
00:46:19,776 --> 00:46:21,411
Well, that was
the d.A.'S office.
661
00:46:21,478 --> 00:46:22,522
In the interests of justice,
662
00:46:22,546 --> 00:46:24,948
The judge has dropped
all charges against Gwen.
663
00:46:26,350 --> 00:46:27,551
And what about her job?
664
00:46:27,618 --> 00:46:28,785
Well that's another story.
665
00:46:28,852 --> 00:46:30,354
The board has voted no.
666
00:46:30,420 --> 00:46:31,955
And I have to agree with them.
667
00:46:32,022 --> 00:46:34,391
But her only real crime
was in being too trusting.
668
00:46:34,458 --> 00:46:36,026
Oh, she'll be fine.
669
00:46:36,593 --> 00:46:37,593
She's a fighter.
670
00:46:38,061 --> 00:46:40,964
Well, I'm gonna see to it she gets
full credit for e.R.M.A.'S first bust.
671
00:46:41,198 --> 00:46:42,132
Good.
672
00:46:42,199 --> 00:46:44,334
You mean, e.R.M.A.
Has paid off already?
673
00:46:44,401 --> 00:46:45,435
You bet.
674
00:46:46,336 --> 00:46:48,805
Our first Navy sub
patrol in the Caribbean
675
00:46:48,872 --> 00:46:51,008
detected that they were
being scanned by sonar.
676
00:46:51,074 --> 00:46:52,876
So they flipped on e.R.M.A.
677
00:46:52,943 --> 00:46:54,811
She worked like a charm.
678
00:46:54,878 --> 00:46:56,980
And we nailed 'em. Right here.
679
00:46:58,182 --> 00:46:59,483
How big was the load?
680
00:46:59,550 --> 00:47:02,186
250 pounds of pure cocaine.
681
00:47:02,619 --> 00:47:05,022
Street value over $42 million.
682
00:47:05,088 --> 00:47:06,123
[Exclaiming]
683
00:47:06,190 --> 00:47:07,124
[Laughing]
684
00:47:07,191 --> 00:47:09,259
Well, it looks like we
won the first battle.
685
00:47:09,526 --> 00:47:10,526
Yeah.
686
00:47:10,994 --> 00:47:12,930
Now if we could
just win the war.
687
00:47:14,464 --> 00:47:15,832
[Sighing] Yeah.
45781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof