All language subtitles for Impudicizia - Games of Desire 1990 Türkçe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:50,400 --> 00:02:51,100 Alo! 2 00:02:52,400 --> 00:02:53,400 Jack, merhaba! 3 00:02:55,600 --> 00:02:57,300 Bu gece eve geliyorsun de�il mi? 4 00:02:58,300 --> 00:03:00,300 Ama seni g�rmeyeli ka� g�n oldu. 5 00:03:02,800 --> 00:03:06,200 Evet, Jack,anl�yorum ama... Bir kar�n oldu�unu unutmazs�n umar�m. 6 00:03:10,200 --> 00:03:12,200 Ne zaman seni g�rece�im? 7 00:03:13,200 --> 00:03:15,000 �yi, o zaman, dedi�in gibi, ho��akal! 8 00:03:56,800 --> 00:03:58,500 - Ah, iyi ak�amlar, han�mefendi! - �yi ak�amlar! 9 00:04:05,500 --> 00:04:06,200 Jack? 10 00:04:09,600 --> 00:04:10,800 Burada m�s�n? 11 00:04:18,000 --> 00:04:18,700 Jack? 12 00:04:22,500 --> 00:04:24,100 Neredesin, Jack? 13 00:04:45,300 --> 00:04:45,900 Florence! 14 00:04:48,200 --> 00:04:51,300 Telefonda sana s�yledim, bu gece g�r��emeyiz! 15 00:04:51,400 --> 00:04:52,000 Burada ne yap�yorsun? 16 00:04:52,300 --> 00:04:53,900 Seni g�rmek istedim. 17 00:04:55,100 --> 00:04:59,200 Gecenin bu saatinde buraya gelmeyi hangi cehennemden kafana soktun? 18 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 Art�k evde bulunmuyorsun! 19 00:05:01,400 --> 00:05:02,200 Ben bunu d���nd�m... 20 00:05:02,300 --> 00:05:03,800 Sorun nedir, Jack? 21 00:05:04,700 --> 00:05:08,800 E�er �abalamazsam asla onu yakalayamayaca��m. 22 00:05:09,100 --> 00:05:11,900 B�yle her ak�am oturup eve gelmeni bekleyemem! 23 00:05:12,100 --> 00:05:13,100 Bu yaln�z olmak. 24 00:05:13,600 --> 00:05:16,300 Benim i�imi biliyorsun. 25 00:05:17,200 --> 00:05:17,500 Evet. 26 00:05:17,700 --> 00:05:18,500 Sana defalarca s�yledim. 27 00:05:20,900 --> 00:05:22,200 Elbette biliyorum. 28 00:05:22,500 --> 00:05:25,000 Nas�l yard�mc� olabilirim? 29 00:05:25,600 --> 00:05:27,500 Biliyorsun ama bu konuda bir �ey yapm�yorsun! 30 00:05:27,700 --> 00:05:32,400 Asla bana durmam� hat�rlatmad�n. 31 00:05:32,900 --> 00:05:38,800 Ama ben sana seni ne kadar sevdi�imi, ne kadar istedi�imi ve ihtiyac�m oldu�unu hat�rlatmak istiyorum! 32 00:05:49,000 --> 00:05:49,800 Florence! 33 00:05:55,500 --> 00:05:58,000 Florence!... Hay�r!... Hay�r!... 34 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Kes �unu! 35 00:06:16,000 --> 00:06:16,500 Neden olmas�n? 36 00:06:16,600 --> 00:06:17,100 Seni heyacanland�r�yor mu? 37 00:06:17,300 --> 00:06:19,500 Buras� yeri de�il! 38 00:06:20,700 --> 00:06:21,900 Beni istemiyor musun? 39 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Nas�l beni zorlars�n? 40 00:06:25,800 --> 00:06:29,200 Bu arada ba�ka bir kad�n varsa, bana s�yle! 41 00:06:30,200 --> 00:06:31,200 Hayal g�r�yorsun! 42 00:06:31,700 --> 00:06:33,000 Hayali �eyler mi? 43 00:06:33,400 --> 00:06:39,000 Sadece hayal mi, her gece yaln�z uyuyorum! Yata��mda hi� olmuyorsun? 44 00:06:39,700 --> 00:06:42,300 Neden ..art�k a�k yapm�yoruz? 45 00:06:42,500 --> 00:06:43,900 �yle deme, fahi�e! 46 00:06:44,300 --> 00:06:47,700 Ama benimle uyuyan sen de�ilsen, ba�kas�yla uyuyorsun demektir. 47 00:06:48,000 --> 00:06:48,500 �yle olmal�s�n! 48 00:06:49,200 --> 00:06:50,300 Sen neden bahsediyorsun? 49 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 S�yle bana, Jack.... L�tfen. 50 00:06:54,700 --> 00:06:57,400 Seni inand�rmasm� benden bekleme! 51 00:06:57,500 --> 00:06:58,000 Hay�r... Hay�r... 52 00:06:59,000 --> 00:07:00,600 O zaman iktidars�z olmal�s�n! 53 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Sana kabal�k m� yapt�? Bekledim. 54 00:08:17,400 --> 00:08:19,000 Pek iyi de�ilsin! 55 00:08:19,500 --> 00:08:24,000 Beckham, bu aptalcayd�. Neden yatakta de�ilsin? �yi �ocuklar uykuda olmal�! 56 00:08:24,200 --> 00:08:26,000 �yi geceler �p�c��� almak istedim. 57 00:08:26,500 --> 00:08:29,100 - �yi geceler. - �yi geceler. 58 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Sorun ne? Ne oldu? 59 00:09:05,000 --> 00:09:10,200 Her �ey...Beni tokatlad�! Kocam bir canavar! 60 00:09:10,700 --> 00:09:12,500 �ok �zg�n�m. 61 00:09:13,300 --> 00:09:16,200 Duyuyor musun? Bir canavar gibi bana vurdu! 62 00:09:16,500 --> 00:09:18,200 Ne kazanm�� olabilir? 63 00:09:18,800 --> 00:09:23,800 Kimsenin sana b�yle davranmas�n� anlam�yorum... Yani sen... harikas�n. 64 00:09:24,400 --> 00:09:26,300 Yves beni art�k sevmez. 65 00:09:26,600 --> 00:09:30,300 Oh, bu m�mk�n de�il. Yanl�� olan ba�ka bir �ey var. 66 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Sadece nereye do�ru gitti�imi biliyorum. 67 00:09:39,800 --> 00:09:41,200 Ama ne yapaca��m� bilmiyorum. 68 00:09:47,400 --> 00:09:49,100 Muhakkak sand���n kadar k�t� de�ildir. 69 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 Onu k�skand�r. 70 00:09:54,500 --> 00:09:55,500 Her zaman i�e yarar. 71 00:09:57,200 --> 00:09:59,900 Sana yard�m edeyim. 72 00:10:00,100 --> 00:10:01,800 Bilmiyorum. �yle mi, d���n�yorsun? 73 00:10:02,600 --> 00:10:03,500 Onun gibi bir canavar olabilir miyim? 74 00:10:03,600 --> 00:10:04,200 Ama kiminle? 75 00:10:04,300 --> 00:10:08,000 Oh, ger�ekten hi� kimseyle! Sadece taklit, yani seni �yle sans�n. 76 00:10:08,700 --> 00:10:09,600 Benimle sorunu nedir, bilmiyorum. 77 00:10:09,700 --> 00:10:13,300 Delirdi�imi d���n�yorum. Durum b�yle... Bu korkun�. 78 00:10:13,700 --> 00:10:16,100 Sen deli de�ilsin. T�m kad�nlar sevgi dolu olmak ister. 79 00:10:16,200 --> 00:10:17,100 Do�ru de�il mi? 80 00:10:18,000 --> 00:10:25,500 O g�nlerce evden uzakta. Bir sevgilisi olmal�. Bundan eminim. 81 00:10:26,900 --> 00:10:31,700 �imdi dinle. Ate�e ate�le kar��l�k vereceksin. Haz�r oldu�unda sana yard�m ederim. 82 00:10:32,500 --> 00:10:38,800 Biliyorum aptalca konu�t�m. Ama ya ger�ekten k�skansayd�m. 83 00:10:39,100 --> 00:10:41,000 Ya beni d�verdi, ya da ... 84 00:10:41,500 --> 00:10:44,200 Oh, yapamazd�. O kesinlikle �ok medeni. 85 00:10:44,700 --> 00:10:47,200 Ayr�ca, bir �ey yapt��� i�in oraya gitmedin. 86 00:10:47,700 --> 00:10:51,200 Karar� sen ver... Endi�elerine bir son vermelisin? 87 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 - Evet, Ben.. - Sa��n� taray�m. 88 00:11:00,500 --> 00:11:02,000 Rahatla! 89 00:11:06,600 --> 00:11:07,800 Bu kadar! 90 00:14:21,000 --> 00:14:21,800 Kim o? 91 00:14:32,800 --> 00:14:34,000 Kim var orada? 92 00:14:38,200 --> 00:14:39,500 Oh, siz! 93 00:14:47,500 --> 00:14:52,500 Ger�ekten beni korkuttunuz. Kim var diye merak ettim. 94 00:14:53,300 --> 00:14:55,500 Affedersin, Ben... �zinsiz girmek istemedim. 95 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Yanl�� bir �ey mi var? Sizin i�in yapabilece�im bir �ey var m�? 96 00:14:59,500 --> 00:15:05,800 Dorothy, e�er odana gelirsem bana yard�mc� olaca��n� s�yledi�ini hat�rl�yorum. 97 00:15:07,500 --> 00:15:09,100 S�yledi�in buydu, de�il mi? 98 00:15:09,400 --> 00:15:13,400 Ger�ekten ac� �ekti�ini g�rmek istemem. Bu senin i�in �ok k�t�. 99 00:15:13,500 --> 00:15:16,400 Zengin ve dolu bir seks hayat�n olabilir. 100 00:15:17,400 --> 00:15:18,200 �yle mi d���n�yorsun? 101 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 Kesinlikle bunu demek istedim! 102 00:15:20,500 --> 00:15:21,300 Oh, Dorothy... 103 00:15:21,700 --> 00:15:26,800 Bana g�venmelisin, bence..ben.. Evet, ben bir yer biliyorum. 104 00:15:27,700 --> 00:15:32,000 A��k�a pi�man olaca��m hi�bir �ey istemiyorum. 105 00:15:32,200 --> 00:15:34,500 Bundan korkmuyorum. 106 00:15:34,600 --> 00:15:35,900 Seks b�yle hassas bir �eydir. 107 00:15:36,700 --> 00:15:38,800 Zarar g�rmene izin vermem. Bana b�rak. 108 00:15:41,400 --> 00:15:43,500 Seninle bu konuyu konu�urken �ok utan�yorum. 109 00:15:44,800 --> 00:15:49,200 Gerek yok. Hepimiz bu krizleri ge�iriyoruz. Bu �ok do�al. 110 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 �imdi git biraz dinlen ve tatl� r�yalar g�r! 111 00:15:55,200 --> 00:15:56,000 Te�ekk�rler. 112 00:15:58,500 --> 00:15:59,100 �yi geceler. 113 00:16:13,200 --> 00:16:14,500 Onun nesi var? 114 00:16:14,900 --> 00:16:21,000 Tedavisi olmayan bir �ey de�il. Yar�n villas�nda olaca��m. 115 00:17:01,500 --> 00:17:04,500 Malcolm fazla a��klama yapmad�, ne yapmam gerekiyor? 116 00:17:05,700 --> 00:17:07,000 Onu seveceksin Tony, o �ok g�zel. 117 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 Sadece onunla sevi�. Bu senin i�in �ok zor olmamal�! 118 00:17:19,200 --> 00:17:23,500 �imdi unutma, soru sormak yok. Bir �ey s�yleme, anlad�n m�? 119 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Tamam, emin olabilirsin! 120 00:19:33,000 --> 00:19:35,700 Hay�r, hemen yap. 121 00:22:08,500 --> 00:22:10,000 Arabaya yine ihtiyac�m olacak. Garaja g�t�rme! 122 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Evet, efendim! 123 00:22:18,000 --> 00:22:19,600 - Her �ey yolunda m�, Dorothy? - Her �ey olduk�a iyi! 124 00:23:14,400 --> 00:23:18,000 Olanlar i�in �zg�n�m, Jack? 125 00:23:19,900 --> 00:23:21,000 Bug�n �ok konu�kan de�ilsin. 126 00:23:28,500 --> 00:23:29,000 Yapaca��m, te�ekk�rler. 127 00:23:38,700 --> 00:23:41,500 Planlar�nda bir de�i�iklik oldu mu? 128 00:23:45,700 --> 00:23:51,300 Hay�r, sadece k�yafet de�i�tirmek i�in eve geldim. Yemekten sonra m�zeye geri d�nmek zorunday�m. 129 00:23:52,100 --> 00:23:55,600 O pis yerde bu kadar �nemli ne buluyorsun anlam�yorum. 130 00:23:57,700 --> 00:24:03,000 Envanterlerin tutulmas� gerekli. Bir ka� hafta s�recek. 131 00:24:06,700 --> 00:24:10,800 Beckham, �ap�rdatmay� kes! Kimse sana g�rg� ��retmedi mi? 132 00:24:11,500 --> 00:24:16,800 Bu i�ren� velette neden �srar etti�ini bilemiyorum! Domuz gibi tav�rlar� var! 133 00:24:18,600 --> 00:24:26,500 Bildi�in gibi, yetim �ocuklar� benimsemek ailemin �ok eski bir gelene�i. 134 00:24:27,600 --> 00:24:29,500 Ayr�ca onu yeti�tirmek i�in iyi bir e�itim vermek gerekli! 135 00:24:30,500 --> 00:24:34,600 Vah�i, onu �a��rd���mda, 136 00:24:35,700 --> 00:24:42,300 k�t� ve daha asi, daha fazla iyilik ve sevgiye ihtiyac� var. 137 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Ben bunun sa�ma oldu�unu d���n�yorum. 138 00:24:48,001 --> 00:24:51,001 �yle d���n�yor olabilirsin! 139 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Ailen ilgin� tiplerden olu�mu� olmal�! 140 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 B�yle aptalca bir �eyin gelene�e d�n��mesi olduk�a sa�ma! 141 00:24:57,300 --> 00:24:59,900 Hayat�m boyunca b�yle bir �ey duymad�m. 142 00:25:00,600 --> 00:25:03,800 Do�du�umdan bu yana b�yle �eylere sayg� duyuyorum, Florence, 143 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Di�er insanlar�n inan�lar�na ve fikirlerine biraz daha ho�g�r�l� olmaya �al���n! 144 00:25:07,100 --> 00:25:10,000 Sonu� olarak, bu d�nyada her t�rl� insan bulunur. 145 00:25:10,500 --> 00:25:12,900 Nas�l da aptalca, ba�kalar�n� hayat�n� almak! 146 00:25:13,100 --> 00:25:16,200 Hay�r, hay�r, bu haks�z ve dar g�r��! 147 00:25:17,201 --> 00:25:20,201 Bu tart��may� art�k b�rakal�m. 148 00:25:21,202 --> 00:25:24,202 Nas�l istersen! 149 00:26:43,000 --> 00:26:47,200 But�n g�n orada kalmay� m� planl�yorsun? 150 00:26:47,700 --> 00:26:48,200 Dorothy! 151 00:26:50,700 --> 00:26:51,300 Evet? 152 00:26:53,000 --> 00:26:54,600 �ocu�un ��le yeme�i ile sen ilgilenir misin? Benim i�tah�m kapand�! 153 00:26:54,700 --> 00:26:55,100 Evet, tabi ki! 154 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 Jack etraf�nda de�ilken belki biraz zaman ge�irebiliriz. 155 00:28:00,700 --> 00:28:04,100 Sanm�yorum. Sadece iyi geceler demek i�in geldim. 156 00:28:04,500 --> 00:28:08,000 Bana iyi geceler �p�c��� verir misin? Dudaklardan! 157 00:28:08,800 --> 00:28:12,200 Dudaklardan m�? Tamam! 158 00:28:19,200 --> 00:28:21,000 B�yle �pmeyi nas�l ��rendin? 159 00:28:21,800 --> 00:28:25,200 Kolay. �zledi�im televizyon ve filmlerden! 160 00:28:25,400 --> 00:28:29,200 Pekala, �imdi uyumak zorundas�n. 161 00:28:31,500 --> 00:28:33,200 Benim ger�ek annem olmad���na sevindim. 162 00:28:33,500 --> 00:28:34,200 Neden? 163 00:28:35,000 --> 00:28:40,200 Ger�ek annem olsayd�n o�lun gibi davranmam gerekirdi. �imdi bir k�z arkada� gibi davranabilirim. 164 00:28:41,500 --> 00:28:44,000 �yi geceler. Tatl� r�yalar! 165 00:28:55,400 --> 00:28:56,800 Haz�r de�il misin? Gitme zaman�. 166 00:28:57,000 --> 00:28:59,200 Bir dakika bekle, Dorothy, konu�mak zorunday�z. 167 00:29:04,400 --> 00:29:08,500 Dinle. Ben oraya gitmek istemiyorum. Bu bir hatayd�. 168 00:29:09,200 --> 00:29:12,600 ��nk� Jack'a k�zg�nd�m. 169 00:29:15,000 --> 00:29:16,300 K�skan�l�k yapt�m, hepsi bu! 170 00:29:17,300 --> 00:29:21,800 Onun bir metresi oldu�unu san�yordum, ama o zaman�n� ger�ekten o aptal m�zede harc�yor. 171 00:29:22,000 --> 00:29:22,800 Hepsi benim hatam. 172 00:29:23,000 --> 00:29:24,100 Senin mi? 173 00:29:26,600 --> 00:29:29,900 Evet! Aptall���m�n kurban� oldum. 174 00:29:30,200 --> 00:29:31,700 O kadar emin olma. 175 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 Ne demek istedin? 176 00:29:34,000 --> 00:29:43,100 Asl�nda bunu s�ylemeye cesaretim yoktu, en iyisi s�ylemek. 177 00:29:43,400 --> 00:29:44,900 Sak�n bana bir kad�n var deme? 178 00:29:47,500 --> 00:29:48,000 Eh! 179 00:29:49,200 --> 00:29:51,500 Buna inanm�yorum. Yalan s�yl�yorsun! 180 00:29:51,600 --> 00:29:52,100 Bunu kan�tlayabilirim. 181 00:29:52,200 --> 00:29:54,600 Nas�l? Hi�bir �ey ispatlayamazs�n! 182 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 Evet, yapabilirim. 183 00:30:00,300 --> 00:30:03,100 Bak, sana zarar vermek istemiyorum. 184 00:30:04,600 --> 00:30:07,400 Bunun i�in �ok ge�. Devam et, ispatla! 185 00:30:07,700 --> 00:30:11,500 Bir ka� saat i�inde m�zeye gidece�iz. Tamam m�? 186 00:30:13,000 --> 00:30:16,000 Onlar tam ��karken. G�receksin. 187 00:32:13,900 --> 00:32:15,400 Neden bu kadar �zg�ns�n? 188 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 Sen sadece �devinle ilgilen! 189 00:32:19,600 --> 00:32:23,000 Ne oldu? Mesele s�yledi�in gibi de�il mi? 190 00:32:25,800 --> 00:32:27,500 Anlamak i�in hala �ok gen�sin! 191 00:32:29,200 --> 00:32:33,900 Bu senin d���ncen! Yaln�z olman�n nas�l oldu�unu anlamayacak kadar gen� de�ilim. 192 00:32:35,500 --> 00:32:40,800 Hay�r, san�r�m de�ilsin, ya�land���m s�rece. �imdi yapman gerekenler var. 193 00:32:46,700 --> 00:32:48,000 Haz�r oldu�unu g�r�yorum. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,800 Tamamen giyinmi�, nereye gidiyorsun? 195 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 �z�r dilerim! Bak, bu seni ilgilendirmez! 196 00:32:55,400 --> 00:33:01,000 Ne kadar �eker! K�skan� gibi g�r�n�yor. Beckham'�n erkek oldu�unu d���n�yorum. 197 00:33:02,100 --> 00:33:04,100 Sadece beni k�zd�rmak i�in gidiyorsun! 198 00:33:04,300 --> 00:33:07,000 Aynen! Bilmek istedi�in ba�ka bir �ey var m�? 199 00:33:07,300 --> 00:33:09,000 Bunu sevmiyorum! 200 00:33:09,500 --> 00:33:11,300 Ha, bunu yenebilirsin? 201 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Sen ger�ek bir belas�n! 202 00:33:15,800 --> 00:33:17,000 Araba haz�r, han�mefendi! 203 00:33:17,600 --> 00:33:21,800 Malcolm, hemen bu sefil �ocu�u yata�a g�t�r�r m�s�n? 204 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 Hadi, evlat, yatma zaman�! 205 00:33:30,300 --> 00:33:33,000 �imdi, kendi ba��na yata�a gidecek misin, yoksa ben gelip seni yata�a sokay�m m�? 206 00:33:33,200 --> 00:33:34,100 Hay�r, zahmet etmeyin. 207 00:36:39,000 --> 00:36:39,600 Dorothy. 208 00:36:41,400 --> 00:36:45,900 Bu sadece doktorun emirleri! Beni buraya getirmek i�in ne iyi fikir! 209 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 - Biliyordum. - Y�llard�r bu kadar e�lenmedim. 210 00:37:01,500 --> 00:37:03,700 �imdi bakma ama ger�ekten �ok sevimli bir �ocuk bana bak�yor. 211 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 Bayanlar ve Baylar, l�tfen bahislerinizi yerle�tirin. 212 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 Oyun bitti, bahisler kapand�. 213 00:45:07,700 --> 00:45:08,400 Sekiz kazand�. 214 00:46:12,100 --> 00:46:12,900 Bahislerinizi koyabilirsiniz. 215 00:46:23,200 --> 00:46:23,900 Bahisler kapand�. 216 00:46:28,500 --> 00:46:29,900 Siyah! 217 00:47:20,200 --> 00:47:22,200 - Sence bizim oyunlara gitti�imizi biliyor mu? - Emin de�ilim. 218 00:47:37,200 --> 00:47:38,500 Bahisler kapand�. 219 00:47:41,300 --> 00:47:41,800 Alt�. 220 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 Ah evet, bu sonuncusu �ok iyiydi! 221 00:47:54,000 --> 00:47:55,000 Hepsi, bitti... a�k d���nda. 222 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 Tamam, git ve ona nerede olaca��m� s�yle! 223 00:49:50,000 --> 00:49:51,300 Sana bir oyuncak getirdim. 224 00:49:53,600 --> 00:49:59,700 �ster misin, istemez misin? Bu �ok �ansl�... �ok �ansl�. 225 00:50:04,000 --> 00:50:05,500 Nereye gitti�ini g�relim. 226 00:50:05,800 --> 00:50:09,500 Ah, bu g�zel, bu g�zel. 227 00:50:16,000 --> 00:50:17,400 Nerede duracak bakal�m. 228 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Be�endin mi? 229 00:50:40,300 --> 00:50:43,300 Sonraki nereye gidecek bakal�m. 230 00:50:47,000 --> 00:50:53,500 - Bunu nereden ��rendin? - Bu bir s�r... bu bir s�r. 231 00:50:55,000 --> 00:50:56,200 Oraya gidiyor. Be�endin mi? 232 00:51:05,000 --> 00:51:08,300 Tatmak istiyor musun? Bu kadar, bu kadar. 233 00:51:19,300 --> 00:51:24,300 �imdi hepsi �sland�, �imdi hepsi �sland�. 234 00:51:30,000 --> 00:51:31,000 Seni �ok seviyor. 235 00:52:44,000 --> 00:52:47,100 Hepsini bu k���k �ey yap�yor. 236 00:54:49,100 --> 00:54:49,600 Dorothy? 237 00:54:52,000 --> 00:54:56,400 Beckham, burada ne yap�yorsun? Bunu yapmaman gerekir! 238 00:54:56,600 --> 00:55:00,300 Seninle konu�mal�y�m. G�nlerdir beni g�rmez oldun! 239 00:55:02,300 --> 00:55:03,000 Yapt���n ay�p! 240 00:55:04,500 --> 00:55:05,800 Her gece d��ar� ��k�yorsun. 241 00:55:06,500 --> 00:55:09,900 Sende k�skan� kocam gibi konu�maya ba�lad�n. 242 00:55:11,500 --> 00:55:14,600 Senin kocan olsayd�m, seni mutlu ederdim. 243 00:55:15,000 --> 00:55:20,900 Tamam, burada oldu�un s�rece sende kendini buna al��t�rabilirsin. 244 00:55:21,100 --> 00:55:22,700 S�rt�m� y�kayabilir misin? 245 00:57:27,500 --> 00:57:31,000 �ehrin bu taraf�na hi� ad�m atmad�m, hatta g�nd�z bile! 246 00:57:32,500 --> 00:57:35,300 Merak etme,neredeyse geldik. G�venilir bir yerdeyiz. 247 00:57:36,100 --> 00:57:40,400 Pek g�vende hissetmiyorum, insan bu mahallede �ld�r�lebilir! 248 00:57:41,000 --> 00:57:44,000 Sakin ol! Rahatla, harika zaman ge�irece�iz. 249 00:58:01,000 --> 00:58:01,500 �yi ak�amlar, bayanlar! 250 00:58:05,500 --> 00:58:07,000 Bekleniyordunuz! 251 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Do�ruca yukar� ��k�n. 252 00:58:19,200 --> 00:58:19,800 Te�ekk�r ederiz. 253 00:59:55,000 --> 00:59:55,500 �nan�lmaz! 254 01:00:00,600 --> 01:00:05,000 Ben bu t�r yerlerin hala var oldu�unu sanm�yordum. 255 01:00:05,200 --> 01:00:06,200 Birisine mi bakt�n�z? 256 01:00:08,700 --> 01:00:09,700 Zorunlu olarak! 257 01:00:10,400 --> 01:00:13,000 G�zel, daha sonra bana kat�labilirsiniz! 258 01:00:14,800 --> 01:00:16,000 Neden bunu yapmak isteyeyim? 259 01:00:17,100 --> 01:00:22,000 Bu sorunun cevab�n� bulman�n tek yolu kalman�zd�r.. 260 01:07:23,500 --> 01:07:24,000 Evet? 261 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Bunlar� nerede buldun? 262 01:07:35,300 --> 01:07:43,500 S�yle bana, bu resimleri kimden ald�n. Bilmek zorunday�m! S�yle! 263 01:07:45,500 --> 01:07:46,900 Onlar� buldum, hepsini! 264 01:07:49,100 --> 01:07:53,000 Ba�kalar� g�rd� m�? E�er bu resimleri ba�kas�... 265 01:07:53,200 --> 01:07:58,400 �ocuklar okulda bir fahi�e hakk�nda konu�uyor 266 01:07:59,500 --> 01:08:00,500 Fahi�e! 267 01:08:06,100 --> 01:08:10,800 L�tfen buraya gel. Beckham! 268 01:08:12,800 --> 01:08:13,400 Beckham? 269 01:08:16,500 --> 01:08:17,500 Oh, Beckham! 270 01:08:22,500 --> 01:08:25,400 Defol, art�k seni sevmiyorum. 271 01:08:25,500 --> 01:08:27,000 Dinle beni, Beckham 272 01:08:35,500 --> 01:08:36,800 �imdi bir erkek gibi davranmak zorundas�n. 273 01:08:37,000 --> 01:08:39,500 Bana yard�m etmeni istiyorum. Anlad�n m�? 274 01:08:39,600 --> 01:08:47,000 E�er senin i�in bir �ey ifade ederse! 275 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Bu foto�raflar� nereden ele ge�irdi�ini bana s�ylemelisin. 276 01:08:54,000 --> 01:08:56,300 Onlarda bir s�r� var. Hepsini ald�m. 277 01:08:56,400 --> 01:09:02,500 Onlar� okula g�t�r�p herkese g�sterece�im, e�er.. 278 01:09:03,400 --> 01:09:04,900 Sen neden bahsediyorsun? 279 01:09:05,800 --> 01:09:12,500 �ok var ve hepsini ald�m. Onlar� okula g�t�r�p herkese g�sterece�im. 280 01:09:13,100 --> 01:09:18,000 S�yle bana, bana s�ylemek zorundas�n! Bu foto�raflar� nereden ald�n? 281 01:09:18,200 --> 01:09:24,700 Tamam, sana s�yleyece�im, ama bu �eyleri benimle de yapaca��na s�z verirsen! 282 01:09:26,100 --> 01:09:32,500 Beckham, bu �antaj! O resimleri bana vereceksin, de�il mi? 283 01:10:34,000 --> 01:10:36,500 Ve bu bizim s�rr�m�z olacak. 284 01:10:37,800 --> 01:10:39,700 Tamam. Ama sende bana bir �ey vermek zorundas�n! 285 01:10:39,800 --> 01:10:46,900 Ki�isel bir �ey, b�ylece s�z�m� tutaca��m. 286 01:10:47,000 --> 01:10:57,000 Tamam, i�te... Al bunu... Bu bir hat�ra...ben unutmayaca��m. 287 01:11:13,000 --> 01:11:13,800 Bunlar hepsi mi? 288 01:11:14,000 --> 01:11:15,500 Evet, her biri.. 289 01:11:16,700 --> 01:11:17,700 Ya negatifler? 290 01:11:18,700 --> 01:11:20,300 Onlar hala evde! 291 01:11:22,600 --> 01:11:25,600 Sana �ok �zel ve gizli bir g�rev veriyorum. 292 01:11:26,600 --> 01:11:31,800 Eve geri d�n ve negatifleri yak. �z b�rakma. Anlad�n m�? 293 01:11:32,300 --> 01:11:34,800 Merak etme. Halledece�im. 294 01:11:35,800 --> 01:11:39,100 Ger�ekten sana g�veniyorum. 295 01:11:51,000 --> 01:11:55,100 Oh, d���nd���n gibi de�il. Onlar� nereden buldun? 296 01:11:55,500 --> 01:11:56,300 Beckham buldu. 297 01:11:56,800 --> 01:12:00,200 K���k merakl�! Eve nas�l girmi�? 298 01:12:01,500 --> 01:12:05,400 Sen ve Malcolm? Bana �antaj planlad�n�z, ha? 299 01:12:06,300 --> 01:12:09,800 Bu foto�raflar� o �ekti, de�il mi? Bana bunu nas�l yapabildin? 300 01:12:10,200 --> 01:12:12,800 Hay�r bekle, a��klayabilirim. Bunu anlamak zor biliyorum. 301 01:12:13,000 --> 01:12:23,300 A��klamaya ba�layabilirsin, yapmazsan, cehennemde olmay� dileyebilirsin! 302 01:12:26,600 --> 01:12:28,900 Bize yapmam�z i�in �deme yap�ld�. Kendi fikrimiz de�ildi. 303 01:12:31,500 --> 01:12:32,600 Kocan�n. 304 01:12:33,500 --> 01:12:37,500 Jack nas�l biliyor anlam�yorum. T�m yapt�klar�mdan haberi vard�? 305 01:12:37,600 --> 01:12:39,000 O nas�l biliyor? Ve neden? 306 01:12:41,500 --> 01:12:45,200 O iktidars�z. Zavall� adamca��z, �ok �z�lm��t�. 307 01:12:50,100 --> 01:12:56,800 Sana s�yleyecek cesareti yoktu. 308 01:12:59,900 --> 01:13:04,800 Doktorlar izah edemedi. Stres, belki, fazla �al��ma, bu y�zden sana yakla�amad�. 309 01:13:05,000 --> 01:13:06,700 Tanr�m, o seni �ok seviyor! 310 01:13:07,600 --> 01:13:11,700 Sana nas�l s�yleyece�ini bilemedi. Art�k seninle sevi�emezdi. 311 01:13:12,500 --> 01:13:14,500 Bu y�zden bu fikir geldi. 312 01:13:18,000 --> 01:13:21,500 A��klar�n�z onun i�in ayakta duruyor. 313 01:13:22,000 --> 01:13:26,300 O foto�raflar... sadece... bir aldatmaca. 314 01:13:27,100 --> 01:13:30,300 Onun i�in bir yol... senin zevk pay�n. 315 01:13:30,500 --> 01:13:35,600 Onun i�in bir yolda, seni kollar�nda hayal etmek ve seni memnun etmek. 316 01:13:38,500 --> 01:13:43,500 Zavall� Jack! �kinci yar� keyfi... onlar taraf�ndan. 317 01:13:47,200 --> 01:13:52,600 Benim yard�m�ma ihtiyac� oldu�unda, elbette kabul ettim. Kim yapmazd� ki? 318 01:13:53,700 --> 01:13:55,900 Bir ka� foto�raf o kadar korkun� de�ildir. 319 01:13:57,900 --> 01:14:03,300 C�mert oldu�unu itiraf etmeliyim. Asl�nda onlardan bize �deme yapt�m. 320 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Bana inanmal�s�n, Florence! 321 01:14:07,400 --> 01:14:12,500 Bu adam i�in �z�ld�m. Bunun aptalca oldu�unu varsayal�m. 322 01:14:13,100 --> 01:14:19,000 Evet, sadece iyi niyetten ho�lanmam. Sana yemin ederim. Seni �ok seviyorum! 323 01:14:27,100 --> 01:14:28,300 Ya m�zedeki kad�n? 324 01:14:28,500 --> 01:14:33,500 Oh, hepsi ayarland�! O sadece bu i�i yapmas� i�in para �denen birisi! 325 01:16:31,500 --> 01:16:33,300 - �yi ak�amlar, Bayan De Vries - �yi ak�amlar. 326 01:16:33,500 --> 01:16:35,100 Burada olman�z b�y�k zevk! 327 01:16:36,900 --> 01:16:41,300 Bu gece ne oynamak istersiniz? Rulet? Bakara? 328 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Hen�z karar vermedim. Bu �ift rulet masas�nda m�? 329 01:16:48,900 --> 01:16:49,900 Evet! 330 01:16:51,100 --> 01:16:53,900 Onlar kaybediyor, �yle de�il mi? 331 01:16:54,200 --> 01:16:59,100 Korkar�m �yle g�r�n�yor. Ama m��terilerimi tart��amam. 332 01:16:59,600 --> 01:17:00,400 Ne kadar? 333 01:17:00,800 --> 01:17:03,300 Madam, l�tfen! Profesyonel s�rlar� if�a edemem! 334 01:17:03,400 --> 01:17:07,200 Bu etik olmaz! Umar�m ne demek istedi�imi anl�yorsunuz? 335 01:17:07,300 --> 01:17:09,700 Madam, izin veremem! 336 01:17:10,700 --> 01:17:12,200 Oh, ama merak�n� gidereyim, onlar�n nakitler az olabilir. 337 01:17:13,100 --> 01:17:16,600 �imdi gelin! Onlara ayn� zamanda yard�mc� olabiliriz! 338 01:17:17,400 --> 01:17:19,000 Zararlar�n� kar��layabilir miyim? 339 01:17:19,500 --> 01:17:21,500 Ger�ekten bilmiyorum, ama ��pheliyim. 340 01:17:22,300 --> 01:17:23,600 Onlarla konu�mak istiyorum. 341 01:17:24,800 --> 01:17:28,000 Ke�ke daha �nce haber verseydiniz, ben bir ka� dakika sonra barda olaca��m. 342 01:17:28,100 --> 01:17:31,100 Nas�l isterseniz, madam. 343 01:17:44,900 --> 01:17:45,500 �yi ak�amlar. 344 01:17:45,900 --> 01:17:49,900 Y�netici bizimle konu�mak istedi�inizi s�yledi, buraday�z! 345 01:17:52,400 --> 01:17:55,700 E�er ilgileniyorsan�z, buraya olan borcunuzu �deyebilirim. 346 01:17:56,000 --> 01:17:57,800 Evet, �ok isteriz. 347 01:17:59,900 --> 01:18:03,900 Bir dakika, bak�n, sizin i�in kimseyi �ld�rmeye gitmem e�er akl�n�zda b�yle bir �ey varsa, Bayan! 348 01:18:05,100 --> 01:18:08,800 Hay�r, �yle bir �ey de�il. Neden b�yle bir fikre kap�ld�n�z? 349 01:18:08,900 --> 01:18:14,200 Bunun adil bir ku�ku oldu�unu d���n�yorum. Para kar��l��� her �ey beklenebilir. 350 01:20:40,800 --> 01:20:43,500 Jack, a�k�m. 351 01:20:44,600 --> 01:20:45,300 Florence. 352 01:20:46,300 --> 01:20:50,800 Senin sadakatsiz oldu�unu d���nm��t�m. Yani intikam i�in sana ihanet ettim. 353 01:20:57,700 --> 01:21:00,700 Neden bana g�venmiyorsun? Ben senin kar�n�m! 354 01:21:03,400 --> 01:21:06,900 Sorunlar�n� benimle payla�abilirsin. 355 01:21:08,600 --> 01:21:15,100 Bilmiyordum. Seni �ok seviyorum! Sana daha fazlas�n� nas�l s�yleyece�imi bilmiyordum. 356 01:21:16,000 --> 01:21:22,500 Seni hep ben dizginledim. �ok cesursun, �ok yak���kl� ve erkeksi! 357 01:21:23,600 --> 01:21:25,700 Birlikte her �eyin �stesinden geliriz. 358 01:21:27,300 --> 01:21:28,800 �imdiden sona erdi�ini d���n�yorum. 359 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Oh, seni seviyorum, Jack! 29765

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.