subtitlecat.com

All language subtitles for IB 71 (2023) WEB HD

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:02:03,420 --> 00:02:06,460 පකිස්ථාන හමුදා ගුවන් පථය බටහිර පකිස්ථානය 3 00:02:07,420 --> 00:02:09,460 1970 ඔක්තොම්බර් 10 4 00:02:10,640 --> 00:02:13,680 අබ්දුල් හමිද් ඛාන් පකිස්ථාන හමුදා ප්‍රධානි 5 00:02:23,260 --> 00:02:24,350 - සර් - හ්ම්? 6 00:02:24,430 --> 00:02:25,470 එයාලා ඇවිල්ලා 7 00:02:32,360 --> 00:02:34,760 අරන් එන්න 8 00:02:34,980 --> 00:02:36,230 ඔතැනින් තියන්න 9 00:02:36,310 --> 00:02:37,720 සහෝදර දේශයට පිලිගන්නවා 10 00:02:38,580 --> 00:02:39,670 හෙලෝ ජෙනරාල්. 11 00:02:39,750 --> 00:02:41,960 ඔයා දුන්න පොරොන්දුව තාම ඉෂ්ට කලේ නැහැ 12 00:02:43,010 --> 00:02:47,010 අපි ඔයාලා දුන්න හැම ඩොලර් එකක්ම යුද්ධ කරන්නයි පාවිච්චි කලේ. 13 00:02:47,390 --> 00:02:48,560 ඉස්සරහාටත් ඒකමයි කරන්නේ. 14 00:02:48,640 --> 00:02:52,720 එයා කියනවා අපි දුන්න හැම ඩොලර් එකක්ම යුද්ධයට විතරයි වියදම් කලේ කියලා 15 00:02:53,550 --> 00:02:54,470 මාව විශ්වාස කරන්න. 16 00:02:54,550 --> 00:02:57,260 එක පාරක් මේ ප්ලේන් එක නැගෙනහිර පකිස්ථානේ පැත්තට ගියාම.. 17 00:02:57,350 --> 00:03:00,350 ඊට පස්සේ බලන්න මේ පාර අපි දෙන්නාගේ හතුරාට 18 00:03:01,270 --> 00:03:04,100 ජිවිතේ විතරක් නෙමෙයි.. භූමියත් නැති වේවි. 19 00:03:04,350 --> 00:03:06,390 පකිස්තානයෙයි චිනෙයි ජයග්‍රාහණයට ලැස්තිවෙලා ඉන්න 20 00:03:06,470 --> 00:03:09,100 ජෙනරාල් අපිට ප්‍රතිඵල තමයි ඕනි. 21 00:03:09,180 --> 00:03:13,350 නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ (බංගලාදේශයේ) ඇතිවෙලා තියන ගින්න (ගැටුම්) ඒක නවත්තලා දාන්න 22 00:03:13,430 --> 00:03:16,470 එහෙම නොවුනොත් මොනාද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේ. 23 00:03:16,670 --> 00:03:19,310 මං කරන්නම්.. මං ඒ ගැන බලාගන්නම්. 24 00:03:22,600 --> 00:03:28,010 '1948 හා '1965' දි පකිස්ථානය අපේ යුද්ධ දෙකකින් පරාද උන නිසා මේ පාර ලොකු සැලැස්මක් ලැස්ති කලා 25 00:03:29,390 --> 00:03:30,600 අපි ඒක ගැන හිතුවේ නැහැ 26 00:03:31,640 --> 00:03:35,600 ඉන්දීයානු බුද්ධි අංශ වෙනුවෙන් මමයි මජුම්දාරුයි නැගෙනහිර පකිස්ථානයට ගිහින් හිටියේ. 27 00:03:36,060 --> 00:03:40,350 මෙහේ වෙන දේ මජුම්දාර්ට හරි එයාගේ කැමරාවට හරි පෙනුනේ නැහැ. 28 00:03:43,140 --> 00:03:46,600 ඉස්ලාමාබාද් වලට බෙංගාලි අගමැතිවරයකු ලබා ගන්න ඕනි නිසා මං 29 00:03:47,310 --> 00:03:49,370 දුවන්න! 30 00:03:55,310 --> 00:03:57,420 පකිස්ථානය එයාලාගේම මිනිස්සු ඝාතනය කළා 31 00:03:58,100 --> 00:04:01,510 මිලේජත්වය මරණය විනාශය මැද්දේ මිනිස්සුන්ට තිබ්බේ එකම බලාපොරොත්තුවයි 32 00:04:02,220 --> 00:04:03,340 ඉන්දියාව 33 00:04:15,730 --> 00:04:18,110 මෙහේ ඇවිලෙන කැරැල්ල උණ්ඩ වලින් නිවන්න හිතාගෙන... 34 00:04:18,290 --> 00:04:21,400 අපේ විරුද්ධවාදියා චීනය එක්ක යුද්ධයක් ඇති කරන්න සැලසුම් කලා. 35 00:04:34,560 --> 00:04:35,640 ඒයි! 36 00:04:35,720 --> 00:04:36,890 ඔහේ කවුද? 37 00:04:40,970 --> 00:04:42,270 මෙහේ එනවා. 38 00:04:45,620 --> 00:04:48,420 සත්‍ය සිදුවිමක් ඇසුරෙනි 39 00:04:53,620 --> 00:04:54,820 - හලෝ? - සර්. 40 00:04:55,550 --> 00:04:56,960 අපේ බෙංගාලි ඔත්තුබලන කෙනා අහු උනා. 41 00:04:58,620 --> 00:05:00,220 එයාලාගේ හමුදාවේ රහස් එක්කද? 42 00:05:01,090 --> 00:05:02,180 ඔව් සර්. 43 00:05:03,680 --> 00:05:04,800 ඔයාට එයාව ආපහු අරන් එන්න පුලුවන්ද? 44 00:05:07,620 --> 00:05:10,420 බුද්ධි අංශ හමුදා කඳවුර නැගෙනහිර පකිස්ථානය (අළුයම 3) 45 00:05:43,390 --> 00:05:44,430 සර්! 46 00:05:44,420 --> 00:05:45,820 **විද්‍යුත් ජම්වාල්** 47 00:05:48,100 --> 00:05:49,350 ගායකයෙක්ද? 48 00:05:50,920 --> 00:05:53,510 මේ ඇදුම සිංදු කියන්නද ඇන්දේ? ඒකත් අරුන්ගේ එකක් 49 00:05:54,710 --> 00:05:56,010 සමාවෙන්න සර්. 50 00:05:56,100 --> 00:05:58,680 සිංදු කියන්න ඕනි නම් තමන්ගේ රටේ එකක් කියපන් 51 00:05:59,060 --> 00:06:03,890 මාගේ තොල් වලට මිමිනෙන්නේ එකම නමයි මාගේ පුජනීය දේශය පකිස්ථානය වැජබේවා 52 00:06:04,470 --> 00:06:06,970 බැරිම නම් අපේ ජාතික ගිය මේ වෙනුවට කියන්න බැරිද? 53 00:06:07,310 --> 00:06:08,430 සර්. 54 00:06:08,560 --> 00:06:14,310 මෝඩයා... ලතාට ආශාට (ඉන්දියාවේ ගායිකාවන්) ආදරය කරනවා නම් ඉන්දියාවට වෛර කරන්නේ කොහොමද? 55 00:06:14,720 --> 00:06:15,890 සමාවෙන්න සර්. 56 00:06:16,260 --> 00:06:20,390 විනෝදාංශයක් කලාට කමක් නැහැ එත් තමන්ගේ රටට මුලින් ගෞරව කරපන් 57 00:06:20,680 --> 00:06:21,640 එහෙමයි සර්. 58 00:06:21,720 --> 00:06:22,790 දැන් මට කියන්න, 59 00:06:23,060 --> 00:06:24,560 අර ඉන්දියාවේ එකාව කොහේද තියාගත්තේ? 60 00:06:25,970 --> 00:06:27,190 අතන, සර් ඇතුලේ 61 00:06:28,470 --> 00:06:29,610 කට ඇරියාද ඌ? 62 00:06:30,630 --> 00:06:31,720 කට නම් වහන් ඉන්නේ. 63 00:06:31,990 --> 00:06:33,060 එත් අනික් දේවල් නම් ඇරිලා. 64 00:06:33,920 --> 00:06:35,640 - ඒ කිව්වේ? - ඌට පාචනේ හැදිලා. 65 00:06:37,140 --> 00:06:38,440 කාලකන්නි ඉන්දියන්කාරයෝ 66 00:06:38,710 --> 00:06:41,140 පකිස්ථානේට ඇතුලු උන ගමන්ම උන්ගේ කලිසම් තෙමා ගන්නවා. 67 00:06:42,670 --> 00:06:43,640 අල්ලන් එන්න 68 00:06:46,490 --> 00:06:47,430 මට තේරුනේ නැහැ සර් 69 00:06:48,350 --> 00:06:49,760 එයාව මාරු කරන ලියකියවිලි මේ. 70 00:06:50,680 --> 00:06:52,470 මේජර් සර් එලියට ගිහින්. 71 00:06:52,850 --> 00:06:54,090 එයා එනකම් ඉන්න පුලුවන්ද සර්? 72 00:06:54,220 --> 00:06:56,210 මේජර් සර්ටත් වඩා ඉහලින් ආපු නියෝගයක්. 73 00:06:56,700 --> 00:06:57,660 මේක කරනවා 74 00:06:59,860 --> 00:07:00,810 හරි සර්. 75 00:07:02,640 --> 00:07:04,810 'මේජර් සැපයුම් ටික අරන් ආපහු එනවා.' 76 00:07:05,520 --> 00:07:06,890 බඩු ටික බාන්න සුදානම් කරන්න. 77 00:07:07,330 --> 00:07:08,250 පණිවිඩය ලැබුනා සර් 78 00:07:25,940 --> 00:07:26,930 මට යන්න දිපන්! 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,480 මට යන්න දිපන්! 80 00:07:31,680 --> 00:07:32,890 වරෙන්! 81 00:07:33,810 --> 00:07:35,220 දගලන එක නතර කරපන් 82 00:07:38,100 --> 00:07:39,220 කෙලින් හිටපන් 83 00:07:39,510 --> 00:07:40,890 කෙලින් ඉන් නැත්නම් වෙඩි තියන්න 84 00:07:41,970 --> 00:07:43,040 බංගලා බාබුට 85 00:07:50,810 --> 00:07:53,510 බංගාලි බාබු... ඔපරේෂන් ඊස්ට් ඉවරයි. 86 00:07:54,360 --> 00:07:56,970 දැනගෙන හිටියා ඔයා එවි කියලා. 87 00:08:01,820 --> 00:08:03,320 අරේ...මගේ පටිගත කරපුවා? 88 00:08:03,840 --> 00:08:04,880 එවා උන් ගාව. 89 00:08:05,400 --> 00:08:06,710 එවා ගොඩක් වැදගත් දේවල් 143 00:09:33,880 --> 00:09:35,040 ඔයා කවුද? 144 00:09:37,850 --> 00:09:39,140 මේ කැම්ප් එකේ මොනාද කරන්නේ? 145 00:09:46,060 --> 00:09:47,220 මුලින් ඔයා කියන්න 146 00:09:48,970 --> 00:09:51,060 පාකිස්ථාන හමුදා කඳවුරක ගාලිබ් (ඉන්දියානු කාව්‍ය සංග්‍රාහයක්) මොනාද කරන්නේ කියලා? 147 00:09:53,060 --> 00:09:57,470 අපි යුද්ධය දිනන්න ඕනි නම්.. මේකේ අය එයාලාගේ කවියන්ට ආදරය කරනවා නම් කොහොමද යුද්ධේ දිනන්නේ? 148 00:10:01,330 --> 00:10:02,510 මහත්මයා ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? 149 00:10:06,860 --> 00:10:09,070 ශරිරය..මනස..ආත්මයම පකිස්ථානයේ 150 00:10:09,400 --> 00:10:10,470 මොන පළාතේද? 151 00:10:11,450 --> 00:10:12,470 සින්ද්? 152 00:10:13,060 --> 00:10:14,180 - පන්ජාබ්. - නෑ 153 00:10:17,640 --> 00:10:18,850 ඔයා ඉන්දියාවෙන්. 154 00:10:21,270 --> 00:10:23,760 ඉන්දියාවේ ඉන්න මුස්ලිම් ජාතිකයෙක්. 155 00:10:26,910 --> 00:10:28,180 ඔයා කතා කරන විදිය අනුව.. 156 00:10:30,760 --> 00:10:33,260 මාරයි... ඔයා හරියටම අදුනගත්තා. 157 00:10:34,350 --> 00:10:37,260 මගේ තාත්තා ලක්නව් වල ඉදන් ඇවිල්ලා මගේ අම්මාට ආදරය කලා. 158 00:10:38,100 --> 00:10:41,230 සමහර විට අම්මාගේ ආරේට යන්න ඇති. 159 00:10:41,430 --> 00:10:46,350 එත් කාගේ හරි මේජර් කඳවුරකට අවසරයකින් නැතුව ඇතුළුවීම නිතිරිති වලට පටහැනියි 160 00:10:46,430 --> 00:10:49,510 ඒ නිතිරිති අනුව, මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුලුවන්. 161 00:10:50,060 --> 00:10:52,140 - ඔව් පුලුවන් - සම්පුර්ණ විස්තරය කියන්න 162 00:10:52,630 --> 00:10:53,970 මොන රෙජිමේන්තුවෙන්ද? 163 00:11:01,560 --> 00:11:03,730 සීයා බාස් බෙග්, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව. 164 00:11:03,810 --> 00:11:06,040 තාත්තා හසන් බෙග්, පකිස්ථාන හමුදාව, 165 00:11:06,370 --> 00:11:08,130 නිෂාන්-ඊ-හයිඩර්, '48. 166 00:11:08,390 --> 00:11:12,310 මාමා වසීම් බෙග්, සිතාරා-ඊ-ජුරාත්, '65. 167 00:11:12,730 --> 00:11:16,260 එයාලාගේ තුන්වැනි පරම්පරාවේ සොල්දාදුවා මේජර් කමර් බෙග් 168 00:11:32,270 --> 00:11:33,560 සර් ඔයා? 169 00:11:33,720 --> 00:11:34,970 එන්න එන්න 170 00:11:35,060 --> 00:11:36,260 මේ තමයි ඒ සොල්දාදුවා 171 00:11:36,350 --> 00:11:39,220 වැදගත් ලියකියවිලි එක්ක.. රිල්ස් ටික දාන්න අමතක උන. 172 00:11:39,640 --> 00:11:41,050 - රීල්ස් සර්? - ඔව්. 173 00:11:41,220 --> 00:11:42,890 ඒ ලියකියවිලි අස්සේ රිල් එකක් තිබ්බා. 174 00:11:43,140 --> 00:11:44,430 ඔයා කියපු සිංදු වල නෙමෙයි. 175 00:11:48,390 --> 00:11:49,730 මෙයාගේ දක්ෂතා ගැන ඔයා දන්නවාද? 176 00:11:50,600 --> 00:11:51,850 ලස්සනට ගායනාකරනවා 177 00:11:52,350 --> 00:11:53,470 ස්තුතියි සර්. 178 00:11:53,550 --> 00:11:54,640 කට වහපන්. 179 00:11:59,430 --> 00:12:00,510 මහත්තයෝ මේ රිල්ස් ද? 180 00:12:01,510 --> 00:12:02,560 ස්තූතියි. 181 00:12:03,350 --> 00:12:05,220 - ආපහු මේ වගේ වැරදි කරන්න එපා - සර් 182 00:12:06,430 --> 00:12:09,510 මේජර් සර් නිතිරිති කඩන එකට මමත් අකමැතියි 183 00:12:09,600 --> 00:12:12,050 ඒ නිසා මං එන්න කලින් මං මෙයාට හැම නියෝග කොලයක්ම දුන්නා 184 00:12:14,060 --> 00:12:15,310 ඔව් 185 00:12:18,350 --> 00:12:19,390 සර්. 186 00:12:21,500 --> 00:12:22,510 මේජර් කමර් බෙග්. 187 00:12:24,310 --> 00:12:25,390 පන්ජාබ් රෙජිමේන්තුව. 188 00:12:26,370 --> 00:12:27,430 මේජර් මුෂ්ටාක්. 189 00:12:28,310 --> 00:12:29,310 දෙවිපිහිටයි 190 00:12:29,390 --> 00:12:30,430 දෙවිපිහිටයි 191 00:12:32,430 --> 00:12:33,470 මහත්මයා 192 00:12:34,750 --> 00:12:35,810 ඔයාගේ හැඳුනුම්පත. 193 00:12:37,600 --> 00:12:38,640 ස්තූතියි. 194 00:12:44,440 --> 00:12:50,260 අගොස්තු 14 වැනිදා ඉස්ලාහාමද් වලදි ජාතික ගීය ඔයා කියාවි. 195 00:12:52,020 --> 00:12:53,010 හරි සර්. 196 00:13:46,180 --> 00:13:47,430 - දේව්. - සර්. 197 00:13:48,430 --> 00:13:49,900 අපිට වෙන්න පුලුවන් කරදර මොනාද? 198 00:13:50,350 --> 00:13:51,350 සර්. 199 00:13:53,970 --> 00:13:55,970 නැඟෙනහිර පකිස්තානයෙන් එන පණිවිඩ නම් හොද නැහැ. 200 00:13:56,970 --> 00:14:00,010 ලාල්මොනියත්වල ගුවන් තොටුපල පහසුකම් එයාලා ශක්තිමත් කරලා තියනවා 201 00:14:00,870 --> 00:14:03,310 රංග්පූර් වල ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු වගයක් හයි කරලා තියනවා 202 00:14:04,010 --> 00:14:06,890 ඩිනාද්පුර් වගේම සයියද්පුර් අලුත් කඳවුරු බැදලා තියනවා. 203 00:14:08,510 --> 00:14:12,600 සර් වැදගත්ම කාරණාව මේකයි එයාලා අලුත් ගුවන් ඨාවන පථ 10ක් හදලා තියනවා. 204 00:14:12,790 --> 00:14:14,970 එකේ පස්සේ තියන එයාලාගේ අරමුණ මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද? 205 00:14:15,060 --> 00:14:16,860 නැඟෙනහිර පකිස්ථානයේ තත්වය නිසා 206 00:14:17,140 --> 00:14:18,430 නැතිනම් ඉන්දියාව එක්ක යුද්ධයක්. 207 00:14:20,430 --> 00:14:21,470 යුද්ධයක්? 208 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 නෑ 209 00:14:23,310 --> 00:14:25,390 එයාලා සිවිල් යුද්ධයක් ඉස්සරහා ඉන්නේ.. 210 00:14:25,610 --> 00:14:27,810 මේ තත්වය යටතේ එයාලාට අපි එක්කත් යුද්ධ කරන්න පුලුවන්ද? 211 00:14:28,710 --> 00:14:29,810 කොහොමටවත් බැහැ 212 00:14:29,890 --> 00:14:31,220 එහෙනම් අපි වද වෙන්න ඕනි නැහැ 213 00:14:32,470 --> 00:14:35,680 සර් ඔයා පකිස්ථානයේ ස්වභාවය අමතක කරන්න එපා. 214 00:14:36,680 --> 00:14:38,260 එයාලා අඩි හයක් යටට වැලලුනාත් 215 00:14:38,570 --> 00:14:43,720 මිනිපෙට්ටිය ඇතුලින් එලියට අතදාලා ඉන්දියාවට ගල් ගහන්න බලාවි. 216 00:14:44,060 --> 00:14:48,810 අවස්ථි මහත්මයා, එයාලා දැන් නැගෙනහිර පකිස්ථානේ එයාලාගේම මිනිස්සු මරණවා 217 00:14:51,510 --> 00:14:52,810 කල්පනාවෙන් ඉන්න 218 00:14:53,310 --> 00:14:55,100 මොකක් හරි අනතුරක් දැක්කොත් අපිත් ප්‍රතික්‍රියා දක්වමු 219 00:14:55,890 --> 00:14:57,680 මං ආරක්‍ෂක ඇමතිතුමාව දැනුවත් කරන්නම් 220 00:15:01,420 --> 00:15:02,820 බටහිර පකිස්ථාන් ගුවන් හමුදා කදවුර 221 00:15:12,140 --> 00:15:13,430 ආයුබෝවන් සර් 222 00:15:13,580 --> 00:15:16,350 එක මනුස්සයෙක් නැගෙනහිර පකිස්ථාන් හමුදා කඳවුරකට රිංගලා තියනවා 223 00:15:16,430 --> 00:15:20,270 අපේ බුද්ධි අංශ උඩබලාගෙන ඉද්දි ලැජ්ජයි අපිට! 224 00:15:21,470 --> 00:15:23,640 සර් ඒ ඉන්දියන් ඒජන්ට් කෙනෙක් 225 00:15:23,790 --> 00:15:25,310 තමුසේ මොනාද කලේ? 226 00:15:26,970 --> 00:15:27,880 කවුද ඒ? 227 00:15:29,810 --> 00:15:31,430 සර් අපි පරික්ෂණ කරනවා 228 00:15:32,430 --> 00:15:33,760 මේක අහාගන්න අෆ්සල්! 229 00:15:34,970 --> 00:15:38,560 රටේ කිසිම ආරක්ෂක අඩුපාඩුවක් අපිට ඉවසන්න බැහැ. 230 00:15:39,720 --> 00:15:41,350 දවස් දහයයි. 231 00:15:41,810 --> 00:15:47,510 ඉලඟ දවස් දහායට කිසිම දෙයක් වෙන්න බැහැ ඉන්දියාවෙන් අපිට කරදර වෙන හරි, 232 00:15:49,020 --> 00:15:51,390 අපේ සැලැස්ම විනාශ වෙලා යන විදියේ 233 00:15:52,740 --> 00:15:54,180 මතක තියාගන්නවා ඒක! 234 00:16:05,470 --> 00:16:08,210 මේ පලස්තීන පේලේන් එක තමයි පැහැරගත්තේ. 235 00:16:11,010 --> 00:16:14,640 ඒ කාරණාව නිසා පලස්තිනයේ නිදහසේ ප්‍රවෘත්තිය 236 00:16:15,260 --> 00:16:17,120 මුළු ලොකේම පත්තරවල සිරස්තල උනා. 237 00:16:17,890 --> 00:16:18,970 ඉතින්? 238 00:16:19,060 --> 00:16:24,040 මහත්තයෝ JKLF හි නායක මක්සුල් ඛාද් පවා මේ වගේ දෙයක් කරන්න බලාවි.. 239 00:16:25,310 --> 00:16:28,780 කශ්මිරය නිදහස් කරගන්න සටන එතකොට ලොව පුරාම පත්තරවල සිරස්තලය වේවි. 240 00:16:32,230 --> 00:16:35,100 පලස්තිනය තමුසේගේ උගුරෙන් දාලා මං පස්සෙන් ඇදලා ගන්නවා! 241 00:16:36,760 --> 00:16:40,170 ඊලඟ දවස් දහාය වෙනකම් ඉන්දියාවට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් සිද්ධ වෙන්න බැහැ 242 00:16:46,220 --> 00:16:49,560 කොහොමත් මක්සුල් ඛාද් පකිස්ථානේටවත් ඉන්දියාවටවත් එකතුවෙන්න කැමැති නැහැ 243 00:16:50,640 --> 00:16:52,470 එයාට නිදහස් කෂ්මිරයක් ඕනි. 244 00:16:53,180 --> 00:16:54,560 එයා අපි කියන දේ අහන එකක් නැහැ. 245 00:16:55,480 --> 00:16:56,630 ඒකාව නතර කරන්න! 246 00:16:58,970 --> 00:17:01,090 ඌට කාගේවත් උදව්වක් ලැබෙන්න බැහැ 247 00:17:14,090 --> 00:17:15,230 අරේ සර්! 248 00:17:16,060 --> 00:17:17,090 ඔයා ඇවිල්ලා. 249 00:17:17,820 --> 00:17:18,920 කොහොමද මරාටා රණශුරයා? 250 00:17:19,680 --> 00:17:20,730 මං හොඳින් සර් 251 00:17:21,050 --> 00:17:22,470 පලවෙනි කේස් එක එනකම් බලන් ඉන්නවා 252 00:17:22,900 --> 00:17:24,740 සර් මේ ටිකක් ගන්න ප්ලිස් 253 00:17:26,370 --> 00:17:27,660 - ලඩ්ඩු - හ්ම්.. 254 00:17:27,880 --> 00:17:28,930 නෝනා එව්වේ. 255 00:17:29,990 --> 00:17:31,100 එයාට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 256 00:17:31,340 --> 00:17:32,670 එත් එයා මං ගැන හිතන්නේ. 257 00:17:33,630 --> 00:17:34,780 ඔයා වාසනාවන්තයි. 258 00:17:34,940 --> 00:17:37,790 ඔයා එක්ක මොකක් හරි කේස් එකක් එක්ක වැඩ කරන්න හම්බුනොත්, 259 00:17:38,150 --> 00:17:39,990 එතකොට මං කියන්නම් මං වාසනාවන්තයි කියලා. 260 00:17:40,310 --> 00:17:42,800 දේව් සර් නියෝජිතයෙක්ගෙන් පණිවිඩයක් ඇවිල්ලා බටහිර පකිස්ථානයෙන්. 261 00:17:53,840 --> 00:17:54,910 දවස් දහයයි 262 00:17:56,080 --> 00:17:57,850 ගුවන් යානා 40 ක්.. 263 00:17:58,840 --> 00:18:01,640 චීනේ එක්ක. 264 00:18:02,220 --> 00:18:03,290 ඔව් සර්. 265 00:18:03,470 --> 00:18:04,980 දවස් දහයකට පස්සේ එයාලා අපිට පහර දෙන්න යන්නේ. 266 00:18:05,280 --> 00:18:07,390 චිනෙත් එයාලා එක්ක එකතු නම්, 267 00:18:07,880 --> 00:18:09,350 අපිට දෙපැත්තකින්ම ප්‍රහාර එල්ලවේවි. 268 00:18:10,430 --> 00:18:11,470 නැගෙනහිරෙන් සර්. 269 00:18:11,590 --> 00:18:12,560 ඒක හොඳ ලකුණක් නෙමෙයි 270 00:18:13,610 --> 00:18:17,550 සර් මේ හමුදා මෙහෙයුම නැගෙනහිර පකිස්ථානේ අයට නෙමෙයි අපි වෙනුවෙන් කරන්නේ. 271 00:18:18,000 --> 00:18:20,140 ඒ කියන්නේ එයාලා හොදට සුදානම් වෙලා තියෙනවා, 272 00:18:22,180 --> 00:18:23,470 අපි කොහොමටවත් ලැස්ති නැහැ 273 00:18:23,840 --> 00:18:25,340 අනික අපිට තියෙන්නේ දවස් 10යි. 274 00:18:30,090 --> 00:18:32,840 හදිසියේ ආපු මේ යුද්ධයට අපි ලැස්ති වෙලා හිටියේ නැහැ. 275 00:18:33,510 --> 00:18:37,680 නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ වගේම චීනේ දේශසිමාවල අපේ අතේ ඇගිලිගානට සොල්දාදුවන් හිටියේ 276 00:18:38,220 --> 00:18:41,260 ඉන්දියාවේ හමුදාව බටහිර පකිස්ථානේ දේශසිමාව ගාව හිටියේ. 277 00:18:41,760 --> 00:18:44,550 එත් හතුරෝ නැගෙනහිර පෙරමුණට ඇවිල්ලා තිබ්බා. 278 00:18:45,280 --> 00:18:47,260 බටහිර පකිස්ථානයේ තිබ්බ හමුදාගුවන් යානා 279 00:18:47,500 --> 00:18:50,370 ඉන්දියාවේ ගුවන් සිමාව හරහා නැගෙනහිර පකිස්ථානයට ලගා උනා. 280 00:18:50,940 --> 00:18:54,480 පකිස්ථානයට එයාලාගේ අනික් පැත්තට ප්‍රවේශ වෙන්න පුලුවන් හොදම මාර්ගය ඒක උනා. 281 00:18:55,070 --> 00:18:58,810 මේ ගුවන්යානා එහෙට ගිය ගමන්ම චිනේ වගේම පකිස්ථානය අපිට පහර දෙන්න සුදානම් වෙලා හිටියා 282 00:18:59,690 --> 00:19:03,340 ඉන්දියාවේ ඊසානදිග ප්‍රාන්ත ඉන්දියාවෙන් වෙන් වෙන්න සුදානමින් තිබ්බේ 283 00:19:04,570 --> 00:19:06,280 අපි ලොකු අමාරුවකට පත්වෙලා හිටියේ 284 00:19:08,920 --> 00:19:10,570 කොච්චර කල් යයිද සුදානම් වෙන්න 285 00:19:10,870 --> 00:19:13,000 සර් මාස දෙකක්. 286 00:19:13,510 --> 00:19:14,630 එත් සර්.. 287 00:19:15,630 --> 00:19:17,630 ප්‍රහාරය දවස් දහයකින් පස්සේ ඕනිම වෙලාවක වෙන්න පුලුවන්. 288 00:19:17,960 --> 00:19:20,520 එතකොට පකිස්තානයයි චීනෙයි.. අපි දකුණින් නතර කරගන්නේ කොහොමද? 289 00:19:20,870 --> 00:19:22,380 සර් ඔයාගේ අවසරය ලැබුනොත්, 290 00:19:23,520 --> 00:19:24,810 සර් අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන් 291 00:19:25,040 --> 00:19:26,090 කොහොමද? 292 00:19:26,170 --> 00:19:27,460 ගුවන් සීමාව අවහිර කරලා. 293 00:19:30,320 --> 00:19:32,000 එකෙන් අපිට ලැස්ති වෙන්න මාස දෙකක් හම්බවේවි. 294 00:19:32,410 --> 00:19:33,770 එයාලාගේ සුදානමත් මන්දගාමි වේවි. 295 00:19:34,140 --> 00:19:35,340 විස්තර කරලා කියන්න. 296 00:19:35,840 --> 00:19:38,220 සර් ඉන්දියාව් ගුවන් අවකාශය ඉන්දියාවට අයිති දෙයක්. 297 00:19:38,590 --> 00:19:43,730 නීතියට අනුව වෙන රටක ගුවන් යානාවලට අපේ රටට උඩින් පියාසර කරන්න අපේ අවසරය ගන්න වෙනවා. 298 00:19:44,300 --> 00:19:47,420 අපි ගුවන් කලාපය අවහිර කලොතින් අපිට උඩින් පියාසර කරන්න බැරි වෙනවා. 299 00:19:48,250 --> 00:19:50,970 එහෙනම් අපි එයාලාට අවසර නොදි ඉමු 300 00:19:51,050 --> 00:19:52,500 ඒක එච්චර ලේසි නෑ සර්. 301 00:19:52,920 --> 00:19:58,170 හිටපු අගමැති ලාල් බහදූර් ශාස්ත්‍රි මහත්මයා අත්සන් කරපු ටෂ්කන්ට් ගිවිසුමට අනුව 302 00:19:58,480 --> 00:20:03,560 ඒක අපිට කරන්න පුලුවන් අපි යුද්ධයක හිටියොත් විතරයි. 303 00:20:03,740 --> 00:20:05,880 එත් හතුරා අපිට පහර දෙන්න නේද යන්නේ? 304 00:20:06,350 --> 00:20:07,670 සර්. 305 00:20:07,870 --> 00:20:10,250 පහර දෙන්න හැදුවාට.. තාම යුද්ධයක නැහැ නේ. 306 00:20:10,550 --> 00:20:16,230 සර් හේතුවක් නැතිව ගුවන් අවකාශය අවහිර කලොත් ඉන්දියාවට අන්තර්ජාතික සම්බාධක වැටෙන්න පුලුවන්. 307 00:20:16,600 --> 00:20:19,880 අපිට මුකුත් නොකර ඉදලා බිලි වෙන්න බැහැ 308 00:20:21,000 --> 00:20:24,410 සර් ගුවන් අවකාශය අවහිර කරන්න අමාරුයි.. එත් අපිට වෙන විකල්පයකුත් නැහැ නේ. 309 00:20:24,490 --> 00:20:25,560 දේව්. 310 00:20:26,110 --> 00:20:29,210 ගුවන් කලාපය අවහිර කිරීමේ අදහස අපිට අමතක කරලා දාන්න වෙනවා. 311 00:20:29,590 --> 00:20:31,710 මොකද ඒකට මේ තත්වය සුදුසු නැහැ. 312 00:20:31,800 --> 00:20:32,960 - ඒත් සර්... - එච්චරයි. 313 00:20:35,290 --> 00:20:38,750 මේ ගැටළුවට උත්තරයක් ඉක්මන් කරලා හොයාගන්න. 314 00:20:42,000 --> 00:20:43,500 සුභ ආරංචියක් තියනවා සර් 315 00:20:44,090 --> 00:20:45,750 වාර්තා දිහා බැලුවාම, 316 00:20:45,940 --> 00:20:48,870 ඉන්දියාව යුද්ධයකට ලැස්ති නැහැ අපිට පහර දෙන්න තරම්, 317 00:20:51,460 --> 00:20:58,310 ඉක්මනටම මේ ආකාශයෙන් නැගෙනහිර පකිස්ථානයෙන් එන අපේ ජයග්‍රාහනය ගැන ලියවේවි. 318 00:21:06,580 --> 00:21:07,750 දේව් සර්! 319 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 සර්. 320 00:21:09,670 --> 00:21:10,750 මං ඉදගන්නද? 321 00:21:13,390 --> 00:21:14,590 අලුත් කේස් එකක් හම්බුනාද? 322 00:21:15,840 --> 00:21:17,380 කොහොමද ඔයා අනුමාන කලේ සර්? 323 00:21:18,370 --> 00:21:19,380 සුභ පැතුම්. 324 00:21:20,140 --> 00:21:21,630 මොන සුභ පැතුමක්ද සර්? 325 00:21:22,030 --> 00:21:25,210 එච්චර සතුටක් දැනුනාත් මගේ පවුලේ අය එක්ක මේක බෙදාගන්නවත් බැහැ 326 00:21:26,190 --> 00:21:27,380 නිතිරෙගුලාසි. 327 00:21:28,100 --> 00:21:29,910 තනියම මං ලඩ්ඩු එකක් අරන් කනවා 328 00:21:30,320 --> 00:21:31,460 ඔයාත් ටිකක් ගන්න සර්. 329 00:21:36,310 --> 00:21:37,420 කේස් එක මොකක්ද? 330 00:21:39,050 --> 00:21:40,640 ඔයාගේ වගේ ලොකු කේස් එකක් නෙමෙයි 331 00:21:40,960 --> 00:21:42,210 ඇහැගහන් ඉන්න තියෙන්නේ. 332 00:21:43,810 --> 00:21:44,880 කාටද? 333 00:21:46,250 --> 00:21:47,760 කාශ්මිර් වල කොල්ලෙක් අවුරුදු 17ක 334 00:21:48,230 --> 00:21:49,140 කාසිම් කුරේෂි. 335 00:21:59,690 --> 00:22:01,640 සමහර විට දේශසිමා හමුදාවලට එයාව හම්බවෙන්න ඇති. 336 00:22:02,120 --> 00:22:03,170 එයා මොනාද කරලා තියෙන්නේ? 337 00:22:03,360 --> 00:22:04,590 තුවක්කුවක් එක්ක අහු උනා. 338 00:22:05,190 --> 00:22:06,840 අවුරුදු 17ක කොල්ලෙක් තුවක්කුවක් එක්ක සර්. 339 00:22:12,050 --> 00:22:15,750 - ඉස්සරහා බලන්න - මක්බූල් සාබ් මේ කොල්ලා වැඩේ කරාවිද? 340 00:22:15,910 --> 00:22:17,090 ඔළුව කෙලින්! 341 00:22:18,090 --> 00:22:19,630 එකා රත්වෙලා ඉන්නේ. 342 00:22:20,240 --> 00:22:24,660 එලියෙන් සමාන්‍ය පෙනුමක් තිබ්බාට ඇතුලින් ගිනියම් වෙලා ඉන්නේ. 343 00:22:24,840 --> 00:22:26,000 වෙඩි තියන්න! 344 00:22:27,530 --> 00:22:28,800 නියමයි! 345 00:22:29,260 --> 00:22:30,590 එයා කරාවි. 346 00:22:30,800 --> 00:22:33,170 - පකිස්ථාන් ISIS වල අලුත් සමාජිකයෙක් වෙන්න ඇති. - අහ් 347 00:22:33,330 --> 00:22:35,080 ආසාද් (නිදහස්) කාශ්මීර සංවිධානයටයට සම්බන්ධ කෙනෙක්. 348 00:22:35,880 --> 00:22:38,050 මෙයාලා සැහෙන ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා!! 349 00:22:39,710 --> 00:22:45,050 පලස්තිනයේ අය වගේ කෂ්මිරය අපිටම තමයි නිදහස් කරගන්න වෙන්නේ කාෂිම් සහෝදරයා 350 00:22:47,300 --> 00:22:48,340 මක්බූල් බායි, 351 00:22:48,880 --> 00:22:50,130 මං ඕනි දෙයක් කරන්නම්. 352 00:22:51,210 --> 00:22:52,680 ඔයා නියෝග කරන්න 353 00:22:53,110 --> 00:22:58,090 ඉන්දිරා මැඩම්ගේ පුතා රාජිව් යන ගුවන් යානාව පැහැරගන්න හැදුවේ. 354 00:22:58,670 --> 00:23:00,170 එයාලා දැන් පොලිස් අත්අඩංගුවේ 355 00:23:02,170 --> 00:23:03,210 මොකක්ද තියන අවුල? 356 00:23:03,800 --> 00:23:06,340 සර් කාසීම් එක්ක තව දෙන්නෙක් ඉන්නවාලු. 357 00:23:06,590 --> 00:23:08,030 මේ පැලැන් එක ක්‍රියාත්මක කරන්න හදපු 358 00:23:08,350 --> 00:23:10,670 දැන් කාසීම් පොලිසියේ ඔත්තු දෙන්නෙක් වෙලා. 359 00:23:11,350 --> 00:23:16,250 ඉතින් පොලිසිය කාසීම්ව එයාර්පොට් එකේ තියලා තියනවා අනික් දෙන්නාව අදුනගන්න කියලා 360 00:23:16,420 --> 00:23:17,380 පොලිසියේ කෙනෙක් විදියටද? 361 00:23:17,840 --> 00:23:18,960 ඔව් සර්. 362 00:23:19,210 --> 00:23:22,670 දැන් ගුවන් යානාව පැහැරගන්න බැහැ. 363 00:23:22,830 --> 00:23:25,050 අනික් දෙන්නාවත් අත්අඩංගුවට අරන් හිරේ යවන්න විතරයි තියෙන්නේ. 364 00:23:26,300 --> 00:23:29,130 මේ වගේ මිනිස්සුන්ගෙන් එයාලාගේ භුමිය විතරක් නෙමෙයි, 365 00:23:30,110 --> 00:23:31,880 අහසත් උදුරගන්න ඕනි. 366 00:23:36,250 --> 00:23:37,630 ස්තුතියි. 367 00:23:38,630 --> 00:23:39,920 මොනාද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 368 00:23:40,500 --> 00:23:42,380 අපි කලිනුත් මේ ගැන කතා කලා! 369 00:23:42,590 --> 00:23:44,780 ගුවන් කලාපය අවහිර කරන එක කරන්නම බැහැ 370 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 - ඒක පුළුවන්, සර්. - කොහොමද? 371 00:23:47,520 --> 00:23:48,460 පකිස්ථානේම එහෙම කරාවි. 372 00:23:48,620 --> 00:23:50,130 ඇයි පකිස්ථානේ එහෙම කරන්නේ? 373 00:23:50,880 --> 00:23:52,480 අපි පකිස්ථානයට කියලාම එහෙම කරවමු 374 00:23:52,810 --> 00:23:58,050 ඔයා හිතන්නේ පකිස්ථානේට පිස්සු කියලාද කිසිම හේතුවක් නැතුව එයාලාටම වල කපා ගන්න? 375 00:23:59,280 --> 00:24:00,500 මට ඒක විශ්වාසයි සර්. 376 00:24:01,000 --> 00:24:01,940 මං ගාව සැලැස්මක් තියනවා. 377 00:24:21,720 --> 00:24:26,430 ඔයා කියන දේ.. කියන්න නම් ලේසියි එත් කරන්න නම් අමාරුයි. 378 00:24:27,970 --> 00:24:32,420 ගුවන් සීමාව අවහිර කරන එකේ බලය තියෙන්නේ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයට විතරයි. 379 00:24:34,670 --> 00:24:38,210 ඒ නිසා ඔයාගේ සැලැස්ම තාමත් මට කරන්න බැහැ කියලාමයි හිතෙන්නේ. 380 00:24:38,600 --> 00:24:43,610 සර් 12500ක් එක්ක තනියම සටන් කරන එක ගුරු ගෝබින්ද් සිංට කරන්න බැහැ කියලා හිතුනේ නැහැ.. 381 00:24:44,350 --> 00:24:47,130 වඳුරු සේනාවක් එක්ක රාවණා එක්ක සටන් කරන එක රාම දෙවියනුත් බැහැ කියලා හිතුවේ නැහැ. 382 00:24:47,870 --> 00:24:51,620 මහරාණා ප්‍රතාප්ට තනියම මෝගල් අධිරාජ්‍යා එක්ක සටන් කරන එකත් බැහැ කියලා පෙනුනේ නැහැ 383 00:24:52,170 --> 00:24:55,910 ඉතින් ඒ වංශයෙන් පැවති එන අපිට මේක කරන්න බැහැ කියලා හිතෙන එක හිතෙන්නම හොද නැහැ 384 00:24:57,920 --> 00:25:03,880 සර් අපි මේක කලොත් අපේ රට වගේම නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ නැතිවෙන මිනිස් ජිවිත දෙකම බේරේවි. 385 00:25:05,590 --> 00:25:06,730 මට අවසර ඕනි සර්. 386 00:25:16,360 --> 00:25:17,710 දේව්? 387 00:25:19,010 --> 00:25:21,090 ඔයා හිතනවාද පකිස්ථානය ඔච්චර මෝඩයි කියලා? 388 00:25:22,250 --> 00:25:25,730 නැහැ සර් එත් අපි එයාලාව මෝඩයා කරමු. 389 00:25:31,090 --> 00:25:33,070 - සර් සමාවෙන්න. - සර් 390 00:25:34,190 --> 00:25:37,750 මේ වගේ මෙහෙයුමක් ලෝක ඉතිහාසේ පලවෙනි පාරට වෙන්නේ. 391 00:25:38,630 --> 00:25:40,170 ඒකත් දවස් නමයකින්. 392 00:25:42,050 --> 00:25:43,300 ඉතිහාසේ නිර්මාණය වෙන්නේ එහෙමයි. 393 00:26:09,630 --> 00:26:10,460 ආයුබෝවන් 394 00:26:10,610 --> 00:26:14,890 දිල්ලි වෙත ගමන් කරන මගින් හට කරුණාවෙන් දොරටුව දෙසට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා ස්තුතියි. 395 00:26:15,140 --> 00:26:19,840 දිල්ලි වෙත ගමන් කරන මගින් හට කරුණාවෙන් දොරටුව දෙසට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා ස්තුතියි. 396 00:26:23,880 --> 00:26:25,050 කල්පනාවෙන් ඉන්න 397 00:26:26,000 --> 00:26:28,590 ඇස කන් සේරම අවධානයෙන් තියාගන්න 398 00:26:30,120 --> 00:26:31,420 අතන බලන්න.. 399 00:26:33,250 --> 00:26:34,340 හ්ම්? 400 00:26:38,050 --> 00:26:39,130 සර්. 401 00:26:39,510 --> 00:26:42,920 මේ ගුවන් තොටුපළෙන් හැමදාම ගුවන් යානා තුනක් පිටවෙනවා. 402 00:26:43,710 --> 00:26:44,750 උදේ චන්දිගාර් වලට. 403 00:26:44,840 --> 00:26:45,670 අතන කවුරු හරි ඉන්නවාද? 404 00:26:45,750 --> 00:26:46,660 දවල් ජම්මු වලට. 405 00:26:46,960 --> 00:26:47,940 හවස නවදිල්ලියට. 406 00:26:50,360 --> 00:26:52,460 එලියත් බලන්න.. කවුරුම හරි ඉන්නවාද? 407 00:26:57,740 --> 00:26:59,320 අරහේ බලන්න. අර පැත්තේ. 408 00:27:00,670 --> 00:27:01,630 නෑ 409 00:27:01,710 --> 00:27:02,670 මේ අයගෙන් කවුරුහරි? 410 00:27:04,460 --> 00:27:05,460 හරියට බලන්න 411 00:27:05,710 --> 00:27:07,260 නෑ සර් එයාලාගෙන් මෙතැන කවුරුත් නැහැ 412 00:27:07,550 --> 00:27:08,710 හරියට බැලුවාද? 413 00:27:09,300 --> 00:27:11,380 විශ්වාස කරන්න සර්. හිටියා නම් ඇතුලට යන්න දෙනවාද? 414 00:27:14,060 --> 00:27:15,050 අපි යං 415 00:27:19,330 --> 00:27:21,050 කාසිම්ට ගුවන් යානය පැහැර ගන්න වෙන් නැහැ 416 00:27:21,920 --> 00:27:23,840 එත් එයාට අපිව අර දෙන්නා ගාවට අරන් යන්න පුලුවන් 417 00:27:44,190 --> 00:27:46,300 මෙහෙට එන්න 418 00:27:46,980 --> 00:27:48,000 ඔව් සර්? 419 00:27:48,080 --> 00:27:49,250 මතක තියාගන්න 420 00:27:49,630 --> 00:27:51,710 මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා. 421 00:27:52,670 --> 00:27:55,500 එහෙම උනොත් උඔට සැහෙන දුක් විදින්න වේවි තේරුනාද? 422 00:27:55,630 --> 00:27:59,710 මාව විශ්වාස කරන්න, සර් මං ඔයාව පැහැරගන්න හදපු අය ගාවට අරන් යන්නම් දෙවියම්පල්ලා ඇත්ත සර් 423 00:27:59,800 --> 00:28:01,960 බැලුවාම නම් පෙන්නේ මිනිහා බයගුල්ලෙක් වගේ. 424 00:28:02,950 --> 00:28:04,960 එහෙම පෙනුනාට.. එහෙමමත් නැහැ. 425 00:28:06,050 --> 00:28:07,130 යමු. 426 00:28:12,840 --> 00:28:14,000 අරේ කාසිම්? 427 00:28:14,340 --> 00:28:16,250 ඔයා වැඩට ගියාද? 428 00:28:16,640 --> 00:28:18,420 දැන් කොච්චර වගකිමක් තියන තරුණයෙක් වෙලාද? 429 00:28:19,730 --> 00:28:22,750 ඔයාලා ඔයාලාගේ වගකිම් ඉෂ්ට කලා නම් මට මේක කරන්න වෙන්නේ නැහැ 430 00:28:23,120 --> 00:28:24,090 මොකද උනේ? 431 00:28:24,250 --> 00:28:28,250 මොකද උනේද? ඔය නාකි ටික ජිවිත කාලේම මෙතැන ඉදන් ගංජා ගහා ගහා ඉන්නවා 432 00:28:28,440 --> 00:28:29,960 ...වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන් නැහැ 433 00:28:31,090 --> 00:28:32,050 කරන් යන්න කරන් යන්න 434 00:28:32,690 --> 00:28:33,920 මොකද උනේ කොල්ලේ? 435 00:28:34,180 --> 00:28:36,770 අපිටත් මේ වයසේදි ඔයා වගේ වැඩ කරන්න කියලා කියනවාද? 436 00:29:34,960 --> 00:29:36,460 අද නම් පැනලා ගියා.. 437 00:29:37,350 --> 00:29:42,380 හෙට කාසිම් කාවද හම්බවෙන්නේ.. මොනාද කරන්නේ කියලා ඉගියක් එතැනදි හම්බවේවි 438 00:30:18,340 --> 00:30:20,000 අපි කාශ්මීර් වලට ආවා. 439 00:30:20,420 --> 00:30:22,960 එත් මෙහේ පොලිසිය අපේ සැලැස්ම ගැන දැනන් හිටියේ නැහැ 440 00:30:23,590 --> 00:30:25,960 ඒ නිසා එයාලාගේ කිසිම උදව්වක් අපිට ලැබුනේ නැහැ. 441 00:30:26,670 --> 00:30:30,210 ඒ නිසා තනියම කාසිම්ගේ උදව් ඇතිව අපිට මේ යුද්ධය නතර කරන්න සිද්ධ වෙනවා 442 00:30:31,420 --> 00:30:34,620 තව දින 8යි 443 00:31:01,290 --> 00:31:04,320 මෙහෙම කරන්න ඔයාත් ගිහින් ෆිල්ම් එක බලන්න. 444 00:31:26,670 --> 00:31:27,460 ආයුබෝවන් 445 00:31:27,590 --> 00:31:31,970 ජම්මු වෙත ගමන් කරන මගින් හට දොරටුව ගාවට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා 446 00:31:32,050 --> 00:31:35,970 ජම්මු වෙත ගමන් කරන මගින් හට දොරටුව ගාවට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා 447 00:31:36,050 --> 00:31:37,050 ස්තූතියි. 448 00:31:45,790 --> 00:31:47,450 කාසිම්ව මම තමයි අත්අඩංගුවට ගත්තේ සර්. 449 00:31:47,530 --> 00:31:50,880 එත් අනික් කොල්ලකරුවෝ දෙන්නා ගැන කිසි තොරතුරක් අපිට හම්බුනේ නැහැ. 450 00:31:57,490 --> 00:31:58,840 කී පාරක් නම් මේක බලනවාද? 451 00:31:58,920 --> 00:32:00,090 පිස්සු උඔට! 452 00:32:00,170 --> 00:32:01,380 සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 453 00:32:01,460 --> 00:32:05,010 සමාන්‍ය කෙනෙක් උනා නම් ප්ලේන් එකක් පැහැරගන්න හිතනවාද? 454 00:32:45,260 --> 00:32:48,050 දේව් දවස ගානේ අපේ කාලේ අඩුවෙනවා 455 00:32:48,470 --> 00:32:50,130 අමාත්‍යාංශය මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා 456 00:32:50,750 --> 00:32:54,070 අපි මේක ගැන හොය හොය ඉද්දි අපිට පහරදෙයිද කියලා දැන් හිතනවා. 457 00:33:44,050 --> 00:33:45,090 ස්තූතියි. 458 00:33:46,590 --> 00:33:49,090 අවුරුදු පහක් පරණ ෆිල්ම් එක කී පාරක් නම් බලනවාද? 459 00:33:50,170 --> 00:33:51,670 ඔයා ඔයාලාගේ ඩියුටිය කරන්නකෝ 460 00:33:52,090 --> 00:33:53,170 මේකාට පිස්සු හැදිලා 461 00:33:54,800 --> 00:33:56,590 මෙච්චර බලලාත් ෆිල්ම් එක තේරුනේ නැත්ද? 462 00:33:56,920 --> 00:33:58,920 ඔයාලාට මට ඕනි දේ තෙරෙන් නැහැ 463 00:33:59,170 --> 00:34:01,960 මේ කොල්ලෝ අපේ උවමනාවත් තේරුම් ගන්න. 464 00:34:02,470 --> 00:34:03,840 එකම ෆිල්ම් එක සැරින් සැරේ. 465 00:34:33,750 --> 00:34:35,750 මට ඔයාට මේකයි පෙන්වන්න ඕනි කලේ 466 00:34:37,100 --> 00:34:39,210 හැමදේම ඔළුවට දාගන්න 467 00:34:39,590 --> 00:34:42,420 මේක ප්ලේන් එකක්.. ඔයා ප්ලේන් එකක වාඩිවෙලා යන්නේ එහෙමයි. 468 00:34:42,850 --> 00:34:44,560 ඉස්සරහා තියෙන්නේ ගුවන් නියමු කුටිය 469 00:34:47,050 --> 00:34:48,300 ඇතුලට නැග්ගාට පස්සේ.. 470 00:34:50,260 --> 00:34:51,870 දෙපැත්තේ සිට් දෙකක් පෙනේවි. 471 00:34:53,080 --> 00:34:54,760 මැදින් ගැලරියක් තියනවා 472 00:34:55,580 --> 00:34:57,050 කාසිම් අපේ ප්ලේන් එකත්.. 473 00:34:59,670 --> 00:35:01,360 අපේ ප්ලේන් එකත් මෙහෙම වේවිද? 474 00:35:01,670 --> 00:35:03,250 මට මේක තමයි පෙන්වන්න ඕනි කලේ. 475 00:35:04,760 --> 00:35:06,460 එකෙක් නම් හම්බුනා 476 00:35:07,050 --> 00:35:08,300 ඔයා මෙයාගේ පස්සේ යන්න. 477 00:35:09,130 --> 00:35:10,670 මං බලන්නම් අනික් කෙනා කවුද කියලා 478 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 හරි සර් 479 00:35:18,630 --> 00:35:19,800 බහිනවාද? 480 00:35:20,420 --> 00:35:21,960 නැත්නම් නිලියක් එවිද බස්සන්න. 481 00:35:26,130 --> 00:35:28,130 මේ කාලේ කොල්ලන්ට මොනා වෙලාද මන්දා.. 482 00:35:28,330 --> 00:35:30,180 කම්මැලියෝ 483 00:35:50,740 --> 00:35:52,460 ඩැල් ලේක් වල හවුස් බොට් එකක උන් ඉන්නේ. 484 00:35:53,320 --> 00:35:54,630 අෂ්ෆාක් නම 485 00:35:55,110 --> 00:35:56,670 කාසිම්ගේ පළවෙනි ඥාති සහෝදරයා 486 00:35:58,860 --> 00:36:00,210 දැනට එච්චරයි දැනගන්න පුලුවන් උනේ. 487 00:36:04,350 --> 00:36:06,380 සංග්‍රම්, කාසිම් ෆිල්ම් එක බලන්න නෙමෙයි යන්නේ. 488 00:36:07,710 --> 00:36:10,090 එයා අෂ්ෆාක්ට ගුවන් යානාව ගැන විස්තර පෙන්වනවා. 489 00:36:18,280 --> 00:36:21,680 සති තුනකට කලින් චකල්ලා ගුවන් අංගනය. රාවල්පින්ඩ්. බටහිර පකිස්ථානය 490 00:36:28,500 --> 00:36:29,850 මේක නිකම්ම ගුවන් යානාවක් නෙමෙයි 491 00:36:32,850 --> 00:36:35,250 අපේ කාශ්මීරයේ නිදහස 492 00:36:37,270 --> 00:36:39,250 මේ උන්නතාංශ දර්ශකය 493 00:36:39,890 --> 00:36:41,840 එකෙන් ගුවන් යානාව කොච්චර උඩකින් තියනවාද කියලා පෙන්නාවි 494 00:36:48,100 --> 00:36:49,670 මේක ඉන්ධන දර්ශකය 495 00:36:53,190 --> 00:36:54,500 පිස්සු කොල්ලා. 496 00:36:54,840 --> 00:36:55,960 තෝ තාම පොඩි එකෙක්. 497 00:36:56,050 --> 00:36:57,340 මුලින් හරියට ඉගෙන ගනින්! 498 00:37:00,500 --> 00:37:03,010 මාව කවදාවත් පොඩි එකෙක් කියලා හිතන වැරැද්ද කරන්න එපා! 499 00:37:03,200 --> 00:37:06,050 නැත්තම් උඔට මං උඔගේ තත්වය පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්! 500 00:37:06,440 --> 00:37:07,740 තේරුනාද කියපු දේ! 501 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 හලෝ? 502 00:37:39,550 --> 00:37:40,710 ජය හින්ද් සර්. 503 00:37:41,170 --> 00:37:42,380 ගංගා? (ගුවන් යානාවක නමක්) 504 00:37:44,530 --> 00:37:46,300 ඒත් ගංගාව (ගුවන් යානාව) අයින් කරලා තියෙන්නේ 505 00:37:48,020 --> 00:37:49,090 ජරාවක් ඒක. 506 00:37:50,960 --> 00:37:52,000 හරි සර්. 507 00:37:53,410 --> 00:37:54,880 ගංගා සුදානම් කරාවි. 508 00:37:58,320 --> 00:37:59,460 ගංගාව? 509 00:38:01,000 --> 00:38:02,090 මාරයි නේ. 510 00:38:02,620 --> 00:38:06,420 ශිම්ලා ගුවන් අංගනය 511 00:38:45,050 --> 00:38:48,270 - සර්. - දේව් අපි අදුන ගත්තා ඒ අයින් කරපු ගුවන් යානාව ගැන 512 00:38:49,380 --> 00:38:51,880 මොනා හරි හොඩුවාවක් ලැබුනාද කොල්ලකරුවෝ ගැන. 513 00:38:53,050 --> 00:38:54,050 තාම නෑ සර්. 514 00:38:54,520 --> 00:38:55,420 එත් හෝඩුවාවක් ලැබුනා. 515 00:38:56,210 --> 00:38:57,590 අපි එයාලට ගොඩක් කිට්ටුයි සර් 516 00:38:58,210 --> 00:38:59,750 අපිට තව දවස් පහයි ඉතුරු.. 517 00:38:59,840 --> 00:39:01,300 එතැනින් පස්සේ ඕනි වෙලාවක ප්‍රහාරය වෙන්න පුලුවන්. 518 00:40:32,720 --> 00:40:37,670 මක්බුල් බායිගේ ඥාති සහෝදරයාව ඩාල් මාකට් වලට ගිහින් එයාට මේ... 519 00:40:38,340 --> 00:40:41,050 කොලේ දිලා එයාගෙන් තුවක්කුවක් අරගන්න 520 00:40:41,130 --> 00:40:42,300 තුවක්කුවක්? 521 00:40:43,620 --> 00:40:45,420 ඔව් මල්ලි තුවක්කුවක්... 522 00:40:46,010 --> 00:40:47,130 බය වෙන්න එපා අයියේ. 523 00:40:47,630 --> 00:40:50,390 අෂ්ෆාක් අපෙන් වැරැද්දක් වෙන්න බැහැ 524 00:40:51,170 --> 00:40:53,460 ප්ලේන් එක කොහොමද කියලා ෆිල්ම් එක බැලුවාම තේරුනානේ. 525 00:40:53,920 --> 00:40:55,750 දැන් මං සැලැස්ම කියන්නම්.. 526 00:40:56,180 --> 00:40:59,740 බලන්න ඔයා මෙතැන කැබින් එකේ. 527 00:41:00,140 --> 00:41:01,680 මගින්ව පාලනය කරගන්න. 528 00:41:02,360 --> 00:41:03,300 එතකොට මං... 529 00:41:04,380 --> 00:41:05,460 ඕක අරගන්න 530 00:41:10,550 --> 00:41:12,050 මං මෙතැන නියමු කුටියට යනවා 531 00:41:12,460 --> 00:41:15,740 ඔයා අරන් ආපු තුවක්කුව මං මෙතැන ඉන්න පයිලට්ගේ ඔළුවට තියනවා. 532 00:41:16,050 --> 00:41:18,670 එයාට රාවල්පින්ඩි වලට යන්න කියලා කියනවා 533 00:41:20,130 --> 00:41:21,880 රාවල්පින්ඩි වලට ගොඩබස්සලා... 534 00:41:22,650 --> 00:41:27,220 අපි අපේ නිදහසේ හඩ මුළු ලොකේටම ඇහෙන්න සලස්වමු 535 00:41:31,630 --> 00:41:33,830 යමු ගුවන් යානාව පැහැරගමූ. 536 00:41:36,140 --> 00:41:38,780 පැහැරගන්නවා නෙමෙයි හයිජැක්. 537 00:41:43,440 --> 00:41:46,950 සර් තුවක්කුව ගන්න අෂ්ෆාක්ට මේ තැනද හම්බුනේ? 538 00:42:07,880 --> 00:42:08,860 තුවක්කු විකුණන එකා. 539 00:42:28,300 --> 00:42:29,510 පොලිසියත් මෙයාගේ පස්සේ ඇවිත්. 540 00:42:31,420 --> 00:42:33,060 එයාලා මෙහෙට කොහොමද ආවේ සර්? 541 00:42:33,630 --> 00:42:34,800 කවුරුහරි ඔත්තුවක් දෙන්න ඇති 542 00:42:42,200 --> 00:42:44,320 අෂ්ෆාක් අහු උනොත් අපේ ප්ලෑන් එක ඉවරයි! 543 00:42:45,970 --> 00:42:46,940 ඔයා කාසිම් ගැන බලාගන්න. 544 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 අල්ලගන්න මුව අල්ලගන්න 545 00:43:14,440 --> 00:43:15,640 යන්න! යන්න! යන්න! 546 00:43:16,100 --> 00:43:17,030 වට කරන්න! 547 00:43:17,790 --> 00:43:19,140 අනික් පැත්තෙන් යන්න! 548 00:43:20,430 --> 00:43:21,820 මොනාද කරන්නේ ඉක්මන් කරන්න! 549 00:43:23,830 --> 00:43:24,660 ඕක දෙන්න 550 00:43:24,740 --> 00:43:26,160 මුවත් අල්ලගන්න 551 00:43:26,240 --> 00:43:27,700 අරයාට පැනලා යන්න දෙන්න එපා 552 00:43:28,160 --> 00:43:29,160 ඔයා කවුද? 553 00:43:29,240 --> 00:43:30,960 මමත් ඔයා වගේම අසාද් කාශ්මීර් වල සෙබළෙක් 554 00:43:34,580 --> 00:43:36,640 ඉක්මන් කරනවා! ඉක්මන් කරනවා! 555 00:43:37,210 --> 00:43:39,290 උන් පැනලා යනවා! 556 00:43:39,370 --> 00:43:41,610 අල්ලගන්නවා! ඉක්මන් කරනවා! 557 00:43:44,730 --> 00:43:46,470 එකාව අල්ලගන්න 558 00:43:47,680 --> 00:43:49,160 යමු..යමු..යමු.. 559 00:43:49,290 --> 00:43:51,220 කාලකන්නි මිනිස්සු! 560 00:44:14,000 --> 00:44:14,910 නැවතියන්! 561 00:44:54,460 --> 00:44:55,560 උන්ව අතහරින්න එපා! 562 00:44:56,190 --> 00:44:57,110 උන්ට ගහන්න! 563 00:45:09,940 --> 00:45:11,310 අල්ලගන්න ඌව 564 00:45:13,620 --> 00:45:14,520 ඒයි! 565 00:45:27,370 --> 00:45:28,400 උන් පැනලා යනවා! 566 00:46:54,830 --> 00:46:55,750 ස්තූතියි. 567 00:46:55,830 --> 00:46:56,750 දෙවිපිහිටයි! 568 00:47:08,510 --> 00:47:09,450 හලෝ? 569 00:47:10,560 --> 00:47:11,510 අපි ලෑස්තියි සර්. 570 00:47:16,250 --> 00:47:17,210 කරන් යන්න. 571 00:47:36,340 --> 00:47:40,090 දෙවියනේ එයාලව ආරක්ශා කරන්න. 572 00:47:49,070 --> 00:47:50,250 කවුද ඒ අය? 573 00:47:51,470 --> 00:47:52,620 කට්ටිය නෙමෙයි කාසිම්.. 574 00:47:53,640 --> 00:47:54,580 එක කෙනෙක් විතරයි. 575 00:47:55,150 --> 00:47:56,920 - එක්කෙනෙක් විතරද? - ඔව් සහෝදරයා 576 00:47:57,720 --> 00:48:01,710 එයා මට කිව්වා එයාත් අපි වගේ කෂ්මිර් වල සෙබළෙක් කියලා. 577 00:48:02,230 --> 00:48:03,750 එයා නොහිටියා නම් එහෙම, 578 00:48:04,850 --> 00:48:06,110 දෙයියෝ තමයි වෙන දේ දන්නේ.. 579 00:48:09,360 --> 00:48:11,200 හැමදේම මක්බුල් බායිගේ ආශිර්වාදය නිසා තමයි. 580 00:48:13,440 --> 00:48:17,400 එත් කාසීම් තුවක්කුවක් නැතුව අපි ගුවන්යානාවක් පැහැරගන්නේ කොහොමද? 581 00:48:20,000 --> 00:48:21,160 හෙට පළවෙනි ගුවන් ගමන. 582 00:48:21,240 --> 00:48:22,240 දෙවියෝ ඔයාලාට පිහිටවේවි. 583 00:48:23,130 --> 00:48:25,200 අනික් හමුවිම අපේ පකිස්ථානේදි වේවි. 584 00:48:31,300 --> 00:48:34,110 ජාන් මේ බොරු... 585 00:48:37,870 --> 00:48:39,820 මක්බුල් බායිගේ ආශිර්වාදය තමයි සහෝදරයා. 586 00:48:40,500 --> 00:48:44,290 මේ මොන සැලැස්මක්ද? අපි අපේම ගුවන් යානාවක් පැහැරගන්නවාද? 587 00:48:46,120 --> 00:48:47,040 මිස්ටර් අවස්ථි 588 00:48:47,710 --> 00:48:50,590 මේ සැලැස්මෙන් අපි අපේම බෙල්ල උන්ට දෙනවා වගේ වැඩක් (සියදිවි නසාගන්න වැඩක්) 589 00:48:52,450 --> 00:48:53,780 ප්ලේන් එකේ සමාන්‍ය වැසියනුත් ඉදිවි 590 00:48:54,400 --> 00:48:57,080 මේ මෙහෙයුම නිසා අපිට අනික් අයගේ ජිවිත අවධානමේ දාන්න බැහැ 591 00:48:58,160 --> 00:49:01,240 සර් ප්ලේන් එකේ සේරම මගින් සමාන්‍ය වැසියෝ නෙමෙයි අපේ නියෝජිතයෝ වේවි. 592 00:49:23,770 --> 00:49:28,090 පකිස්ථානය අපේ ඇත්ත ගැන දැනගෙන අපිට පහර දුන්නොත්? 593 00:49:29,120 --> 00:49:30,230 එහෙම උනොත් අපි පෙරලා සටන් කරන් නැහැ 594 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 සතුරු භුමියකට ආයුධයක් නැතිව යන එක, 595 00:49:33,450 --> 00:49:34,580 මරණයට සමානයි 596 00:49:35,120 --> 00:49:36,160 මං පිලිගන්නවා 597 00:49:37,040 --> 00:49:41,040 එත් අපි ගාව ආයුධ තිබ්බොත් පකිස්ථානය මේක ඉන්දියාවේ කුමන්ත්‍රණයක් කියලා ඔප්පු කරාවි. 598 00:49:41,990 --> 00:49:43,090 අපි මේ යුද්ධය පැරදිලා යාවි. 599 00:49:44,120 --> 00:49:48,580 ඔයා මගියෙක් විතරයි.. මොන දේ සිද්ධ උනත් ඔයාලා මගින් විතරයි. 600 00:49:49,200 --> 00:49:52,290 පකිස්ථානයට ගිහින් ඒ අයව නතර කරන එක, අපේ මෙහෙයුම. 601 00:49:54,200 --> 00:50:00,050 බලන්න අවස්ථි මහත්තයෝ මොකක් හරි වරදක් උනොත් රජයට මුළු ජාතියටම උත්තර බදින්න වෙනවා. 602 00:50:00,230 --> 00:50:03,800 සර් මේ පැහැර ගැනීම පාකිස්තානයේ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් වේවි. 603 00:50:04,520 --> 00:50:07,040 ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් කියන්නේ යුද්ධයකට පියවර තැබිමක්. 604 00:50:07,390 --> 00:50:09,790 අපි මේ ජාත්‍යන්තර නීතිය පාවිච්චි කරලා, 605 00:50:09,870 --> 00:50:12,420 පකිස්තාන් ගුවන් යානා අපේ උඩින් පියාසර කිරිම නවත්වනවා 606 00:50:13,090 --> 00:50:16,000 අපේ ඊසානදිග ප්‍රාන්ත සේරම ආරක්ෂා කරනවා. 607 00:50:16,450 --> 00:50:17,380 හරි. 608 00:50:17,860 --> 00:50:19,070 අපි හැමෝම එන්නම් එත්, 609 00:50:20,410 --> 00:50:21,540 ආපහු ගෙදර කොහොමද එන්නේ? 610 00:50:23,000 --> 00:50:24,570 ඉන්දීය මහා කොමසාරිස් කාර්යාලය අපිට උදව් කරාවි. 611 00:50:25,400 --> 00:50:29,530 මට අපේ නියෝජිතයින් 30 දෙනාම ආරක්ෂිතව ආපහු ඕනි. 612 00:50:29,760 --> 00:50:31,690 ඒ ඇරෙන්න ඔයාට කරන්න ඕනි දෙයක් කරන්න. 613 00:50:33,960 --> 00:50:36,020 හෙට මුල්ම ගුවන් ගමන.. ලාහොර් වලට 614 00:50:37,210 --> 00:50:38,740 ජය හින්ද්! - ජයහින්ද් 615 00:50:42,240 --> 00:50:43,230 සර්. 616 00:50:43,660 --> 00:50:47,660 කාසිමුයි එයාගේ ඥාති සොහොයුරයයි ගුවන් යානාවක් පැහැරගන්න යන්නේ. 617 00:50:48,580 --> 00:50:49,640 මං උන්ව ඉවර කරන්නද? 618 00:50:50,380 --> 00:50:51,320 එපා! 619 00:50:51,880 --> 00:50:53,080 තත්වය තවත් නරක් වේවි. 620 00:50:53,950 --> 00:50:55,640 අපිට මේ වෙලාවේ එහෙම වෙන්න ඕනි නැහැ 621 00:50:56,060 --> 00:50:57,000 සර් 622 00:50:57,310 --> 00:50:58,570 කවුරු හරි එයාලාට උදව් කරනවා 623 00:51:00,070 --> 00:51:02,860 සිකන්දර් හොදට අහාගන්න 624 00:51:03,370 --> 00:51:06,280 මොන දේ උනත් මේ පැහැරගැනිම වෙන්න දෙන්න එපා. 625 00:51:07,110 --> 00:51:08,190 හරි සර්. 626 00:51:08,580 --> 00:51:10,870 මං බලාගන්නම් උන් මොන ප්ලේන් එකද පැහැරගන්නේ කියලා. 627 00:52:40,430 --> 00:52:42,610 - සලාම් - වාලේකුම් සලාම් 628 00:52:42,730 --> 00:52:44,890 මහත්තයා මේක ගන්න පුලුවන්ද? 629 00:52:45,350 --> 00:52:46,380 මේකේ දාලා තියන එක? 630 00:52:53,510 --> 00:52:54,480 මෙන්න ගන්න. 631 00:52:56,770 --> 00:52:57,900 මාරයි නේ.. 632 00:52:58,500 --> 00:53:00,430 මේක හෙන ලස්සනයි නේ. 633 00:53:00,770 --> 00:53:02,370 ඇත්ත වගේමයි. 634 00:53:08,470 --> 00:53:12,510 මහත්තයා මිට වඩා භායානක විදියට පේන මොනා හරි තියේද ඔයා ගාව? 635 00:53:12,800 --> 00:53:15,430 ඇතබොම්බ වගේ එවා හැදුවා. එත් විකිණුනේ නැහැ 636 00:53:16,770 --> 00:53:17,990 එවාත් දෙන්න. 637 00:53:18,540 --> 00:53:20,010 කවුරු බය කරන්නද හදන්නේ? 638 00:53:22,210 --> 00:53:23,390 මං කොහොම කියන්නද? 639 00:53:24,660 --> 00:53:28,020 ඔයා ට්‍රාන්සිස්ටර් (රේඩියෝ) එක අහන් ඉන්නකෝ 640 00:53:30,330 --> 00:53:31,540 - හෙලෝ, මැඩම්. - හලෝ. 641 00:53:31,860 --> 00:53:33,950 මැඩම්, මට ජම්මු වලට ටිකට් තුනක් ඕනි. 642 00:53:38,770 --> 00:53:41,660 සොරි සර්. ජම්මු වලට යන සේරම ගුවන් යානා පිරිලා. 643 00:53:42,100 --> 00:53:42,900 ඔහ්. 644 00:53:42,980 --> 00:53:43,950 යමු වෙන ක්‍රමයක් බලමු 645 00:53:58,460 --> 00:53:59,370 නවතිනවා! 646 00:53:59,920 --> 00:54:00,980 මං කිව්වේ නවතින්න කියලා! 647 00:54:01,950 --> 00:54:02,900 ඒයි! 648 00:54:21,530 --> 00:54:23,270 තමුසේ කවුද? එයා පස්සේ යන්නේ ඇයි? 649 00:54:23,350 --> 00:54:24,260 අතහැරපන්! 650 00:55:47,910 --> 00:55:49,370 ජම්මු වලට ටිකක් එකක් දෙන්න ඉක්මනට 651 00:55:51,740 --> 00:55:53,030 සමාවෙන්න ඉක්මන් කරන්න 652 00:55:53,600 --> 00:55:54,510 හරි. 653 00:55:57,110 --> 00:55:58,970 - ඔයාගේ නම? - මගේ නම ෂීලා. 654 00:56:02,730 --> 00:56:04,000 - ස්තූතියි. - ස්තූතියි. 655 00:56:05,970 --> 00:56:06,930 අපි යං 656 00:56:09,650 --> 00:56:10,690 ජම්මු වලට ටිකට් දෙකක්. 657 00:56:11,480 --> 00:56:12,670 පළමු ගුවන් ගමන ජම්මු වලට නේද? 658 00:56:13,140 --> 00:56:14,090 ඔව්. 659 00:56:14,550 --> 00:56:15,510 හරි 660 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 - ඔයාගේ නම? - අශ් 661 00:56:20,200 --> 00:56:21,140 ඒ කුරේෂි. 662 00:56:22,060 --> 00:56:22,990 කිව් කුරේෂි. 663 00:56:29,370 --> 00:56:30,360 ස්තුතියි මැඩම්. 664 00:56:39,320 --> 00:56:40,240 ආයුබෝවන් 665 00:56:40,360 --> 00:56:43,690 ජම්මු වෙත ගමන් කරන මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ගෙට්ටුව දෙසට ගමන් කරන ලෙසට 666 00:56:43,900 --> 00:56:45,360 ස්තූතියි. සුභ උදෑසනක්. 667 00:56:45,540 --> 00:56:48,810 ජම්මු වෙත ගමන් කරන මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ගෙට්ටුව දෙසට ගමන් කරන ලෙසට 668 00:56:48,890 --> 00:56:49,870 ස්තූතියි. 669 00:56:50,870 --> 00:56:51,900 නෑ නෑ සර්. 670 00:56:53,150 --> 00:56:54,220 මේ අයගෙන් කවුරුත් නෙමෙයි 671 00:56:56,130 --> 00:56:57,090 හරියට බලපන් 672 00:57:00,470 --> 00:57:03,480 සර්... සර්.. මුත්‍රා කරන්න යන්න ඕනි. 673 00:57:03,560 --> 00:57:05,220 මුලින්ම ගුවන් යානාවට යන්න දෙන්න 674 00:57:05,540 --> 00:57:07,660 ප්ලෙන් එක යන්න කලින් මෙහෙන් යයි සර්. 675 00:57:09,070 --> 00:57:10,560 හරි යන්න. 676 00:57:10,650 --> 00:57:11,850 මෙයාලාගෙනුත් කවුරුත් නෙමෙයි. 677 00:57:17,920 --> 00:57:18,860 අෂ්ෆාක්. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,140 මං බයවෙලා ඉන්නේ. 679 00:57:22,980 --> 00:57:23,850 තුවක්කුව? 680 00:57:23,930 --> 00:57:26,260 කාසිම් මට ගොඩක් බයයි. 681 00:57:33,040 --> 00:57:33,960 බයයි බන්. 682 00:57:34,480 --> 00:57:36,850 බය උනොත් අහුවෙනවා විතරක් නෙමෙයි මාවත් එක්කම මරවලා දාවි. 683 00:57:36,930 --> 00:57:38,030 - නෑ නෑ - තුවක්කුව. 684 00:57:39,170 --> 00:57:40,130 දොරගාව හිටපන් 685 00:57:40,380 --> 00:57:41,390 සොරි ජාන් 686 00:58:59,800 --> 00:59:00,730 උදැසනක් කැප්ටන් 687 00:59:01,530 --> 00:59:02,420 එහෙනම් අපි ලාහොර් වලට යං 688 00:59:06,920 --> 00:59:08,860 කැප්ටන් දොරවල් වැහුවා වගේම ආරක්ෂිතයි 689 00:59:09,350 --> 00:59:10,260 ස්තූතියි, කිරන්. 690 00:59:10,620 --> 00:59:11,720 සංග්‍රාම් තාම ආවේ නැත්ද? 691 00:59:12,320 --> 00:59:13,280 නෑ සර් 692 00:59:30,530 --> 00:59:32,760 VT-DMA 1-2-3පිටත් වීමට සූදානම්. 693 00:59:32,970 --> 00:59:34,510 ගුවන්ගත වීමට අවසර ඉල්ලනවා. 694 00:59:35,090 --> 00:59:37,040 VT-DMA, ගුවන්ගත විමට අවසර ලැබෙනවා 695 00:59:37,350 --> 00:59:38,390 ධාවන පථය 24. 696 00:59:38,470 --> 00:59:39,550 සුභ ගමන්. 697 01:00:10,230 --> 01:00:11,210 හලෝ? 698 01:00:13,270 --> 01:00:14,720 ප්ලේන් එකට සමාන්‍ය වැසියෝ නැග්ගේ කොහොමද? 699 01:00:18,390 --> 01:00:19,310 කී දෙනෙක්ද? 700 01:00:21,130 --> 01:00:22,060 දේව් කෝ? 701 01:00:23,230 --> 01:00:24,310 ප්ලේන් එක පිටත් උනාද? 702 01:00:28,600 --> 01:00:29,710 මේක නම් හොද තත්වයක් නෙමෙයි 703 01:00:30,770 --> 01:00:32,680 මේක නම් හොද තත්වයක් නෙමෙයි 704 01:01:38,370 --> 01:01:39,580 තාම ලයින් එක හදලා නැත්ද? 705 01:01:39,820 --> 01:01:41,500 නෑ තාමත් කැඩිලා 706 01:01:49,300 --> 01:01:50,640 සුභ උදෑසනක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 707 01:01:50,770 --> 01:01:51,810 කරුණාකරලා සවන් දෙන්න. 708 01:01:51,890 --> 01:01:54,380 තව විනාඩි විස්සකින් අපි ජම්මු වෙතට ගොඩබහිනවා. 709 01:01:55,120 --> 01:01:56,080 ස්තූතියි 710 01:02:17,470 --> 01:02:19,400 - හයිජැක්! (පැහැරගන්නවා) - හයිජැක්! 711 01:02:19,480 --> 01:02:21,730 - හයිජැක්! - හයිජැක්! 712 01:02:21,860 --> 01:02:23,480 - හයිජැක්! - හයිජැක්! 713 01:02:23,830 --> 01:02:25,550 අපි මේ ප්ලේන් එක පැහැරගත්තා. 714 01:02:25,800 --> 01:02:29,560 ඉදගන්නවා! එකෙක්වත් හෙලවෙන්න එපා 715 01:02:29,980 --> 01:02:30,770 ඒයි වාඩිවෙලා ඉන්නවා! 716 01:02:30,850 --> 01:02:32,480 ඒයි තමුසේ වාඩිවෙනවා. 717 01:02:32,560 --> 01:02:33,720 වාඩිවෙනවා! වාඩිවෙනවා! 718 01:02:34,100 --> 01:02:36,560 කවුරුත් වචනයක්වත් කියවන්න එපා! 719 01:02:36,790 --> 01:02:40,890 කවුරු හරි පණ්ඩිත වැඩක් කරන්න හැදුවොත් උගේ ජිවිතේ ඉවරයක් වේවි. 720 01:02:40,970 --> 01:02:41,900 එපා! එපා! 721 01:02:42,460 --> 01:02:44,770 විශ්වාස නැත්නම් මේක බලනවා! 722 01:02:49,300 --> 01:02:50,890 කවුරුත් තමන්ගේ තැන් වලින් හෙලවෙන්න එපා! 723 01:02:51,020 --> 01:02:54,210 කියන විදියටම කරපල්ලා නැත්නම් හැමෝටම වෙඩි තියනවා! 724 01:02:55,000 --> 01:02:56,320 මොනාද බලන්නේ මොනාද බලන්නේ? 725 01:02:56,400 --> 01:02:57,380 සද්ද කරන්න එපා! 726 01:03:02,570 --> 01:03:04,130 ප්ලෙන් එක පකිස්ථාන් වලට අරන් යන්න! 727 01:03:04,440 --> 01:03:08,190 මං කියන විදියට නොකලොත් ඇතුලේ මගේ සහෝදරයා උඔලාගේ මගින්ව මරන්න පටන් ගනිවි 728 01:03:08,390 --> 01:03:09,590 හරවපන්! හරවපන්! 729 01:03:09,940 --> 01:03:12,800 මේක රාවල්පිණ්ඩි වල ගුවන් තොටුපලට බස්සන්න. 730 01:03:12,880 --> 01:03:13,990 එහෙම කරන්න බෑ. 731 01:03:14,330 --> 01:03:15,770 අපේ යානාවේ එච්චර තෙල් නැහැ! 732 01:03:15,850 --> 01:03:20,850 ඒයි පාහරයා.. උඔට මං කියන දේට බෑ කියලා කියන්න බැහැ! කටවහං ඉදපන්! 733 01:03:21,160 --> 01:03:23,440 රාවල්පින්ඩ් ගියොතින් ප්ලේන් එක මගදින්ම කඩන් වැටේවි 734 01:03:24,730 --> 01:03:27,170 පලයං යන්න. මට ඉන්ධන දර්ශකට පෙන්වන්න 735 01:03:31,120 --> 01:03:32,450 එත් කමක් නැහැ මේක හරවන්න හරවන්න. 736 01:04:13,220 --> 01:04:16,220 පකිස්ථානු ගුවන් කලාපය 737 01:04:16,310 --> 01:04:17,900 යමු කෙලින්ම යං.. 738 01:04:18,030 --> 01:04:19,190 රාවල්පින්ඩි වලට යං 739 01:04:19,270 --> 01:04:20,480 යමු යමු කෙලින්ම යං 740 01:04:20,560 --> 01:04:21,720 තෙල් ඉක්මනටම ඉවර වෙනවා. 741 01:04:21,800 --> 01:04:23,230 රාවල්පින්ඩි! 742 01:04:23,440 --> 01:04:25,190 අපිට තව විනාඩි හතයි පියාසර කරන්න පුලුවන්! 743 01:04:25,270 --> 01:04:26,430 රාවල්පින්ඩි!!! 744 01:04:26,510 --> 01:04:28,770 ප්ලේන් එක දැන්ම බැවේ නැත්නම් මේක කඩන් වැටේවි 745 01:04:28,850 --> 01:04:30,310 මට වැඩක් නෑ! දිගටම පියාසර කරන්න පියාසර කරන්න! 746 01:04:30,390 --> 01:04:31,730 අපි හැමෝම මැරිලා යාවි. තමුනුත් එක්ක! 747 01:04:35,220 --> 01:04:36,230 බාපල්ලා. 748 01:04:36,460 --> 01:04:39,110 මෙතැනම කරන්න මගේ ඔළුව උඩට බාපල්ලා 749 01:04:39,190 --> 01:04:40,520 ඒකනේ ලගම තියෙන්නේ. 750 01:04:41,040 --> 01:04:42,150 ලාහෝර්. 751 01:04:42,230 --> 01:04:43,310 මොකක්ද ඔයා කිව්වේ? 752 01:04:43,390 --> 01:04:44,640 ලාහෝර්වලට තමයි ලගම 753 01:04:44,930 --> 01:04:46,280 විනාඩි හයෙන් ගොඩ බාන්න පුලුවන් 754 01:04:47,610 --> 01:04:48,400 ලාහෝර්! ලාහොර්! 755 01:04:48,480 --> 01:04:49,600 ලාහොර් වලට ප්ලේන් එක බස්සන්න 756 01:04:49,770 --> 01:04:51,560 ගොඩබස්වන්න ඉක්මනට බාන්න. 757 01:04:52,600 --> 01:04:53,650 අෂ්ෆාක්. 758 01:04:54,230 --> 01:04:55,270 අපි රාවල්පින්ඩි වලට ආවාද? 759 01:04:55,410 --> 01:04:57,110 රෙද්දක් ආවා රාවල්පින්ඩි වලට 760 01:04:57,190 --> 01:04:57,850 මොකද උනේ? 761 01:04:57,930 --> 01:05:00,690 මේ මෝඩයෝ ගාව රාවල්පින්ඩ් වලට යන්න තරම් තෙල් නැහැ. 762 01:05:02,440 --> 01:05:03,460 දැන් මොනාද කරන්නේ? 763 01:05:03,800 --> 01:05:06,870 දැන් මොනා කරන්නද.. ලාහොර් වලට ගොඩබාන්න වෙනවා. 764 01:05:07,400 --> 01:05:09,170 ලාහෝර් හොදයි. 765 01:05:09,380 --> 01:05:10,700 කොහොම හරි පකිස්ථානේනේ. 766 01:05:11,980 --> 01:05:13,310 යන්න, මුන් ගැන ඇහැගහන් ඉන්න. 767 01:05:13,390 --> 01:05:14,440 හරි 768 01:05:23,480 --> 01:05:26,420 ගුවන්ගමන් පාලක මධ්‍යස්ථානය ලාහෝර් ගුවන් තොටුපල 769 01:05:33,870 --> 01:05:35,920 මොකක් හරි ගුවන් යානාවක් හරවලා එවනවා කියලා පණිවිඩයක් ලැබුනාද? 770 01:05:37,580 --> 01:05:38,530 නෑ සර්. 771 01:05:40,120 --> 01:05:42,260 අස්සලාම් වලේකුම් මේ ලාහෝර් කුළුනෙන් 772 01:05:42,490 --> 01:05:44,480 ඔබේ ගුවන් යානයේ විස්තරයක් ඉල්ලා සිටිනවා කැප්ටන් 773 01:05:44,560 --> 01:05:46,820 මේ ඉන්දියානු ගුවන් යානාවක් VT-DMA ගංගා 774 01:05:47,520 --> 01:05:48,780 අපිව පැහැරගෙන 775 01:05:48,860 --> 01:05:50,810 හදිසි ගොඩබෑමක් සඳහා අවසර ඉල්ලා සිටිනවා. 776 01:05:51,020 --> 01:05:52,920 මමං නැවත කියනවා අපිව පැහැරගෙන 777 01:05:53,000 --> 01:05:54,560 හයිජැක්! හයිජැක්! 778 01:05:54,750 --> 01:05:56,170 ඉන්දියාවේ ගුවන් යානාවක් පැහැරගෙන! 779 01:05:58,960 --> 01:06:00,400 අපි ඉන්නේ අවම තෙල් මට්ටමක 780 01:06:00,580 --> 01:06:02,480 මං නැවත කියනවා අපි ඉන්නේ අවම තෙල් මට්ටමක 781 01:06:02,820 --> 01:06:04,840 බලන්න අපිට ඔයාලාට උදව් කරන්න බැහැ 782 01:06:05,300 --> 01:06:07,770 අපි ඔයාලාගෙන් ඉල්ලනවා නැවත හරවන් යන්න කියලා. 783 01:06:07,850 --> 01:06:09,010 අපිට ආපසු යන්න බැහැ 784 01:06:09,400 --> 01:06:11,100 අපිට ගොඩ බාන්න වෙනවා. ඒක විකල්පයක් නෙමෙයි. 785 01:06:11,180 --> 01:06:13,690 ඒ කැප්ටන් ඕක මට දෙන්න මං ඔකුන් එක්ක කතා කරන්නම්! 786 01:06:16,130 --> 01:06:19,310 මේ අහන්න, අසාද් කාශ්මීරයේ සොල්දාදුවෙක් මං 787 01:06:19,390 --> 01:06:20,680 අපි ආපහු හරවන් යන් නැහැ 788 01:06:20,760 --> 01:06:21,690 ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා! 789 01:06:21,770 --> 01:06:23,950 වෙඩිතියලා දාන්නද ගුවන් නියමුවාට? 790 01:06:24,140 --> 01:06:26,060 කැප්ටන් ඔයාට ගොඩබාන්න අවසර නැහැ! 791 01:06:26,140 --> 01:06:29,020 තුවක්කුවක් අපේ ඔළුවට දික් කරලා.. අපේ ඉන්ධන ටැංකි හිස්වෙලා.. 792 01:06:29,210 --> 01:06:31,330 අපි තව අහසේ හිටියොත් ගුවන් යානාව කඩන් වැටේවි. 793 01:06:32,350 --> 01:06:33,310 අපිට ගොඩ බාන්න වෙනවා. 794 01:06:33,700 --> 01:06:34,700 අපි ගොඩබහිනවා! 795 01:06:44,100 --> 01:06:45,230 - හලෝ - ගුවන් පාලක ස්ථානය 796 01:06:45,310 --> 01:06:46,610 වහාම ධාවන පථය අවහිර කරන්න 797 01:06:46,860 --> 01:06:48,490 අනවසර ගුවන් යානාවක් ගොඩ බහින්න හදනවා! 798 01:06:48,830 --> 01:06:50,210 මං ආපහු කියනවා.. ධාවන පථය අවහිර කරන්න. 799 01:07:43,650 --> 01:07:45,000 ගොඩබාන එක නතර කරන්න නතර කරන්න! 800 01:08:05,370 --> 01:08:06,380 වම් එන්ජිම නැවතුනා. 801 01:08:07,040 --> 01:08:07,950 ගොඩබාන්න ඉඩදෙන්න! 802 01:08:37,400 --> 01:08:39,440 මේ වාහන උඩට බාන්නද හදන්නේ? 803 01:08:41,480 --> 01:08:42,300 අයින්කරගන්නවා 804 01:08:42,860 --> 01:08:43,520 පැත්තකට ගන්න! 805 01:08:43,600 --> 01:08:44,520 යන්න! යන්න! යන්න! 806 01:08:44,680 --> 01:08:45,600 අයින් වෙනවා 807 01:09:09,420 --> 01:09:11,820 කිලෝ මිටර් 300ක් ලාහොර්වලට දුරින්. 808 01:09:15,920 --> 01:09:16,920 හලෝ? 809 01:09:24,190 --> 01:09:26,190 ගංගා ලාහෝර් වලට ගොඩබස්සලා 810 01:09:28,940 --> 01:09:29,850 හලෝ? 811 01:09:30,610 --> 01:09:31,560 හලෝ? 812 01:09:31,640 --> 01:09:32,770 ඔව්, අපිට ඇහෙනවා. 813 01:09:33,030 --> 01:09:35,550 එහෙනම් අහාගනින්! හොදට අහාගන්නවා මං කියන දේ! 814 01:09:36,230 --> 01:09:39,270 මේ ගුවන් යානයේ ඉන්දියානුවෝ 30 දෙනෙක් ඉන්නවා. 815 01:09:40,090 --> 01:09:41,900 මේ අය සේරම නිදහස් කරන්නේ... 816 01:09:42,440 --> 01:09:45,700 ඉන්දියාවේ රජය මේ අය වෙනුවෙන් 817 01:09:46,150 --> 01:09:50,570 අපේ පෙරමුණෙන් අල්ලගත්ත 36 දෙනාව නිදහස් කලොත් විතරයි. 818 01:09:50,880 --> 01:09:52,690 අපේ ඉල්ලිම ඉටු කලේ නැත්නම්, 819 01:09:53,460 --> 01:09:56,160 මේ ප්ලේන් එක බේරෙන්නෙත් නැහැ, මේ මිනිස්සුත්... 820 01:09:56,590 --> 01:09:57,890 තේරුනාද කියපු දේ. 821 01:09:57,980 --> 01:09:59,990 මහත්තයා ඔයා ඉල්ලිම් කරන්නේ ඉන්දියාවෙන්.. 822 01:10:00,440 --> 01:10:01,660 මේ පකිස්ථානය 823 01:10:02,090 --> 01:10:03,220 අපිට ටික වෙලාවක් දෙන්න. 824 01:10:03,390 --> 01:10:04,340 හරි. 825 01:10:04,930 --> 01:10:06,350 ඉක්මනට මට උත්තරයක් ඕනි. 826 01:10:11,570 --> 01:10:12,770 - පලස්තීන් - කටවහපන්! 827 01:10:12,850 --> 01:10:14,080 කටවහන් ඉදපන්! 828 01:10:18,470 --> 01:10:19,380 මොකක්ද පලස්තිනේ ගැන? 829 01:10:19,850 --> 01:10:20,760 මොනාද පලස්ථින් කිව්වේ? 830 01:10:20,930 --> 01:10:22,440 - කියන්න - නැහැ මුකුත් නැහැ 831 01:10:22,520 --> 01:10:24,240 මුකුත් නැහැ නෙමෙයි පලස්ථිනේ ගැන මොනාද කිව්වේ? 832 01:10:24,500 --> 01:10:25,480 ඒ අපේ සහෝදරයෝ 833 01:10:25,770 --> 01:10:27,360 කියපන් ඉක්මන් කරපන්! 834 01:10:27,790 --> 01:10:30,140 පලස්තීනය නිදහස් කරගන්න මේ වගේම පැහැරගැනිමක් උනා.. 835 01:10:30,220 --> 01:10:31,160 ඉතින්? 836 01:10:31,700 --> 01:10:35,140 ඒ කොල්ලකරුවෝ කිව්වේ රජයේ නිලධාරින්ට විතරක් කතා කරනවා කියලා. 837 01:10:36,000 --> 01:10:37,760 සමාන්‍ය ගුවන් තොටුපල සේවකයෝ එක්ක නෙමෙයි 838 01:10:38,390 --> 01:10:39,740 ඉන්දියාව ලොකු රටක්. 839 01:10:40,300 --> 01:10:43,250 ඒ වගේ ලොකු රටක් එක්ක කතා කරන්න මෙයාට තත්වයක් (බලයක්) නැහැ. 840 01:10:44,940 --> 01:10:46,030 එතකොට කාටද බලය තියෙන්නේ? 841 01:10:46,560 --> 01:10:47,580 පකිස්ථානයේ ජනාධිපති. 842 01:10:49,250 --> 01:10:50,170 නැත්නම් ඇමති කෙනෙක්ට 843 01:10:50,520 --> 01:10:51,720 කෙලින්ම ඉන්දියාවට කතා කරන්න පුලුවන් වෙන විදියේ. 844 01:10:52,980 --> 01:10:53,920 එතකොට ඔයාගේ වැඩේ වේවි. 845 01:11:01,140 --> 01:11:02,140 හලෝ? 846 01:11:02,290 --> 01:11:03,660 හලෝ මං කියන දේ අහපන් 847 01:11:04,360 --> 01:11:06,640 කිව්වානේ ඔයාට ටිකක් කල් දෙන්න කියලා 848 01:11:06,720 --> 01:11:08,500 උඔ පකිස්ථාන් වල ජනාධිපතිද? 849 01:11:08,840 --> 01:11:10,670 නැහැ නේ එහෙනම් මං කියන දේ අහපන් 850 01:11:11,290 --> 01:11:17,120 මට පකිස්ථානේ ජනාධිපතිතුමා හරි නැත්නම් පකිස්ථානේ රජයේ නිලධාරියෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනි දැන්ම! 851 01:11:17,890 --> 01:11:22,010 දෙවිපිහිටයි මේ රේඩියෝ පකිස්ථාන් ලාහොර් වලින්. දැන් පුවත් සිරස්තල 852 01:11:22,260 --> 01:11:24,010 ඉන්දියානු ගුවන් යානාවක් වන ගංගා 853 01:11:24,350 --> 01:11:30,350 කාශ්මීර් කොල්ලන් දෙදෙනෙකු විසින් පැහැරගෙන, එය ලාහොර් ගුවන්තොටුපලට ගොඩබස්සවා ඇත. 854 01:11:30,940 --> 01:11:38,800 පකිස්ථාන ජනාධිපතිවරයා විසින් සුල්ෆිකාර් අලි භූතෝ මහතාට මේ සිදුවිමට ඉක්මනින්ම විසදුමක් ගැනිමට පවරා ඇත. 855 01:11:40,040 --> 01:11:43,140 මක්බුල් බාට්නේ මේ වැඩේට අවසර දුන්නේ කොහොමද? 856 01:11:44,070 --> 01:11:45,070 කෝ මේ සිකන්දර්? 857 01:11:49,260 --> 01:11:50,330 - හලෝ? - අෆ්සල් 858 01:11:50,850 --> 01:11:53,110 - සර්. - මේකට වන්දිය මං උඔගෙන් ගන්නම් 859 01:11:54,270 --> 01:11:55,210 දැන් මං කියන දේ අහපන් 860 01:12:04,270 --> 01:12:05,030 සර්. 861 01:12:05,110 --> 01:12:06,420 කොල්ලකරුවෝ එයාලාගේ ඉල්ලිම් ඉදිරිපත් කරලා 862 01:12:07,150 --> 01:12:09,760 ජාතික විමුක්ති පෙරමුණේ ඉන්න හිරකාරයෝ 36ක් නිදහස් කරන්න කියලා 863 01:12:12,690 --> 01:12:13,590 හරි 864 01:12:14,510 --> 01:12:16,050 ඉන්දීය මහා කොමසාරිස් කාර්යාලයට දන්වන එක පමා කරන්න. 865 01:12:16,560 --> 01:12:21,640 පකිස්තාන රජය මේ සිදුවිම ගැන මුකුත් නොකියනතාක් අපි මේ ගැන මුකුත් නොකර ඉමු 866 01:12:22,560 --> 01:12:23,640 - සර්! - සර්! 867 01:12:23,720 --> 01:12:25,190 - භූතෝ සර් - භුතෝ සර් 868 01:12:25,270 --> 01:12:26,460 - සර්! - සර්! 869 01:12:27,600 --> 01:12:29,800 ඔයාගේ හඩ පකිස්ථාන් රජය වෙනකම් නම් ගිහින් 870 01:12:31,870 --> 01:12:32,980 සුල්ෆිකර් අලි භූතෝ. 871 01:12:40,260 --> 01:12:44,360 - පකිස්ථානය ආඩම්බරවෙනවා - කාශ්මීරය අපේ ජන්ම අයිතියයි! 872 01:12:44,440 --> 01:12:48,130 - පකිස්ථානය ආඩම්බර වෙනවා - කාශ්මීරය අපේ ජන්ම අයිතියයි! 873 01:12:48,210 --> 01:12:52,050 කාශ්මීරය අපේ ජන්ම අයිතියයි! 874 01:12:52,370 --> 01:12:56,380 කශ්මීරය අපේ ජන්ම අයිතියයි! 875 01:13:03,200 --> 01:13:05,730 සර් සුල්ෆිකාර් අලි භූතෝ එක්ක කතා බහා කරනවා 876 01:13:06,730 --> 01:13:08,660 දැන් ඉන්දීය මහා කොමසාරිස් කාර්යාලයට කතා කරන්න! 877 01:13:15,360 --> 01:13:17,810 ඉස්සරහා දවස් දෙකේ අපේ වැඩේ පටන් ගන්න ඕනි අවධානයෙන් ඉන්න 878 01:13:18,350 --> 01:13:19,280 සර්. 879 01:13:21,980 --> 01:13:24,860 සර් ඉන්දියාවේ රජය පැහැරගත්ත අයගේ ඉල්ලිම පිලිඅරන්.. 880 01:13:29,900 --> 01:13:30,840 පිලිඅරන්.. 881 01:13:32,310 --> 01:13:33,240 මෙච්චර ඉක්මනට? 882 01:13:33,650 --> 01:13:36,390 ඉන්දියාවට වෙන මොනා කරන්නද සර්? 883 01:13:38,240 --> 01:13:42,040 එත් මෙච්චර ඉක්මනට පරාජය බාරගත්තාද? 884 01:13:44,940 --> 01:13:45,860 ඇයි ඒ? 885 01:13:50,860 --> 01:13:51,950 ඉන්දීය මහා කොමසාරිස්. 886 01:13:53,570 --> 01:13:54,750 කාරණාව සාකච්චා අදියර වෙනකම් ඇවිල්ලා 887 01:13:58,200 --> 01:14:01,190 ඉන්දියාව මේ ප්ලේන් එක හයිජැක් වෙන්න කොහොමද දුන්නේ? 888 01:14:02,080 --> 01:14:08,550 මං හිතන විදියට පකිස්ථානය ත්‍රස්තවාදයට සහාය දෙනවා කියලා ඔප්පු කරන්නයි මේ හදන්නේ... 889 01:14:09,600 --> 01:14:13,990 නැත්නම් ලොකේට අපේ නම කැත කරන්න හදන වැඩක්ද මේක? 890 01:14:28,660 --> 01:14:29,690 සර්. 891 01:14:30,680 --> 01:14:32,080 එහෙනම් ඒ ප්ලේන් මෙහෙට ආවේ ඇයි? 892 01:14:35,150 --> 01:14:36,420 අපේ ගුවන් යානා නතර කරන්න! 893 01:14:37,150 --> 01:14:40,540 - මට තේරුනේ නැහැ සර්. - ඔයාට නොතේරුනාත් එයාලාට තේරිලා තියෙනවා.. 894 01:14:40,890 --> 01:14:42,700 අපි යුද්ධයකට සුදානම් වෙලා ඉන්නවා කියලා 895 01:14:44,030 --> 01:14:49,040 එයාලා දන්නවා නැගෙනහිර පකිස්ථානයට යන්න අපි ගාව එකම පාරයි තියෙන්නේ. 896 01:14:49,850 --> 01:14:50,950 ඉන්දියානු ගුවන් කලාපය 897 01:14:51,560 --> 01:14:55,470 පැහැරගත්ත එක පිටින් දාලා එයාලා මේ ගුවන් අවකාශය වහලා දාන්නයි යන්නේ. 898 01:14:57,850 --> 01:14:59,150 එත් එයාලා මෙහෙම කලේ කොහොමද? 899 01:14:59,700 --> 01:15:02,110 අපි යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කලාට පස්සේ විතරයි එයාලාට එහෙම කරන්න පුලුවන්. 900 01:15:02,310 --> 01:15:05,000 පැහැරගත්ත ගුවන් යානාව අපේ පැත්තේ තියෙන්නේ. 901 01:15:05,890 --> 01:15:07,270 ඒක යුධ ක්‍රියාවක් විදියටයි සලකන්නේ. 902 01:16:05,320 --> 01:16:06,680 අපිට ඕනි දෙයක් දැන් වෙන්න පුලුවන්. 903 01:16:07,170 --> 01:16:08,560 එයාලා අපිව අරන් යන්න ඇවිත් තියෙන්නේ 904 01:16:08,860 --> 01:16:10,360 ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඉල්ලා සිටිනවා, 905 01:16:10,440 --> 01:16:13,090 ඔයාලාගේ බැග් සේරම දාලා අපි එක්ක එක්ක කියලා. 906 01:16:13,170 --> 01:16:14,310 ඉක්මන් කරන්න. අපි යං 907 01:16:16,700 --> 01:16:18,480 අසාද් කෂ්මිර් වල ඉල්ලිම පිලිඅරන්.. 908 01:16:18,890 --> 01:16:20,890 ඉන්දියාව දණ ගහලා තියනවා. 909 01:16:21,520 --> 01:16:26,080 හෙට මේ ඉන්දියානුවෝ තිස් දෙනාව ආපහු යවන්න ක්‍රමයක් සකස් කරනවා 910 01:16:26,560 --> 01:16:29,940 එතකම් අපි හොද අසල්වැසියෙක් කියලා පෙන්වන යුතුකම ඉටු කරනවා. 911 01:16:30,810 --> 01:16:31,730 ආයුබෝවන් 912 01:16:31,810 --> 01:16:33,140 - සර්! - සර්! ඔයාලාගේ ඊලඟ පියවර මොකක්ද? 913 01:16:33,220 --> 01:16:35,070 සමාවෙන්න තව අදහස් නැහැ. 914 01:16:39,740 --> 01:16:41,570 අපි ප්ලෙන් එකෙන් ආපහු යන්න ඕනි නේද? 915 01:16:42,090 --> 01:16:44,190 - මොකකින්ද යන්න ඕනි? - ප්ලේන් එකෙන්. 916 01:16:44,270 --> 01:16:45,130 මේ බස් එක තියනවා නේ ඔයාලාට වාඩිවෙන්න 917 01:16:45,210 --> 01:16:46,970 එන්න යන්න වාඩිවෙන්න 918 01:16:55,260 --> 01:16:57,870 ජාන් මේ එයා.. 919 01:16:58,750 --> 01:16:59,670 අපේ සොල්දාදුවා. 920 01:17:09,310 --> 01:17:11,350 අරේ ඔයා මෙහේ.. 921 01:17:12,220 --> 01:17:13,140 කාසිම්. 922 01:17:14,610 --> 01:17:15,580 සහෝදරයා. 923 01:17:17,460 --> 01:17:18,440 ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්. 924 01:17:18,520 --> 01:17:19,600 ඔයාටත් සුභ පැතුම්. 925 01:17:20,660 --> 01:17:21,590 සුභ පැතුම්. 926 01:17:23,560 --> 01:17:28,580 කාසිම් ඔයා නිර්භීතයි වගේම බුද්ධිමත් 927 01:17:31,320 --> 01:17:34,080 සහෝදරයා, ඔයා තමයි අපිට පාර පෙන්නුවේ. 928 01:17:35,020 --> 01:17:37,380 අදුරේ ඉදලා අපිට ඉලක්කයට පාර පෙන්නුවා 929 01:17:38,020 --> 01:17:39,270 ඔයාටත් ජයග්‍රාහණයට සුභපැතුම් 930 01:17:39,940 --> 01:17:41,100 සුභ පැතුම් මගේ සහෝදරයා. 931 01:17:41,390 --> 01:17:42,540 තාම ජයග්‍රාහණය සම්පුර්ණ නැහැ 932 01:17:43,980 --> 01:17:46,840 ඉන්දීය රජය අපේ සහෝදරයන් 36 දෙනා තාම නිදහස් කරලා නැහැ 933 01:17:48,810 --> 01:17:49,810 ඒ වගේම... 934 01:17:50,600 --> 01:17:52,350 එයාලා අපේ ඉල්ලිම ඉටු කලේ නැත්නම්, 935 01:17:53,610 --> 01:17:55,170 අපි මේ යානාව ගිනිතියමු. 936 01:18:44,290 --> 01:18:47,170 අපි පකිස්ථානයට අපේ පැහැරගත්ත ගුවන් යානාව ගොඩබැස්සුවාත් 937 01:18:48,120 --> 01:18:50,640 ඉන්දියාවට තාම ගුවන් අවකාශය අවහිර කරන්න බැරි උනා. 938 01:18:51,350 --> 01:18:54,330 'ඒක කරන්න නම් මේ තිස් දෙනා අපේ රටට අරන් යන එක කරන්නම වෙනවා 939 01:18:54,980 --> 01:18:57,340 මොකද පකිස්ථානය අපේ අනන්‍යතාවය දැනගත්තොතින් 940 01:18:57,990 --> 01:19:02,110 මේ තිස් දෙනාගේ ජිවිතත් එක්ක අපේ යුද්ධයත් පැරදිලා යන එක ස්ථිරයි. 941 01:19:33,560 --> 01:19:34,600 හලෝ? 942 01:20:22,050 --> 01:20:24,370 ඔයාලා හැමෝම පාකිස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 943 01:20:25,150 --> 01:20:27,580 නැත්නම් මොකක්ද ඔයාලාගේ ඉන්දියාවේ කියන්නේ? 944 01:20:28,270 --> 01:20:30,030 ආ පිළිගන්නවා 945 01:20:31,750 --> 01:20:34,670 බලන්න.. ඔයාලා මේ බස් එකෙන් බැහැලා යන්නේ, 946 01:20:35,320 --> 01:20:38,590 ඉන්දියාවේ බස් එකකින් හවස වැඩ ඇරිලා බැහැලා යනවා වගේ.. 947 01:20:39,240 --> 01:20:41,570 ඔෆිසර් ජි හෙට මගේ මල්ලිගේ කසාදේ. 948 01:20:42,180 --> 01:20:44,000 ඉවසන්න නෝනා. 949 01:20:44,600 --> 01:20:46,090 රටවල් දෙකක ප්‍රශ්නයක්. 950 01:20:47,080 --> 01:20:48,560 සාකච්ඡා කරන් යනවා. 951 01:20:49,280 --> 01:20:52,150 ඔයාලාට කිව්ව විදියටම වැඩ ටික කරන්න. 952 01:20:53,050 --> 01:20:55,470 අපි ඔයාලාට කිසි අපහසුතාවයක් වෙන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ 953 01:21:40,100 --> 01:21:41,020 මේ පැත්තෙන්... 954 01:21:42,690 --> 01:21:43,670 එන්න සර්. 955 01:21:45,980 --> 01:21:46,940 ඔයාලා මේ කාමරයට යන්න. 956 01:21:47,020 --> 01:21:48,440 සර් මේ පැත්තෙන් එන්න... 957 01:21:49,700 --> 01:21:50,770 එන්න 958 01:21:51,400 --> 01:21:53,060 එන්න මේක ඔයාගේ 959 01:21:53,620 --> 01:21:54,890 ඔයා මේකට යන්න 960 01:21:57,190 --> 01:21:58,370 යන්න කෙලින්ම යන්න 961 01:23:34,350 --> 01:23:37,940 ඊලඟ විනාඩි තිහේ ටෙලිෆොන් එකෙන් කතා කරන්න අවසර තියෙනවා. 962 01:23:38,160 --> 01:23:40,440 ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර අයට කතා කරන්න පුලුවන් 963 01:23:50,290 --> 01:23:51,480 කොල් ගන්න යමුද? 964 01:23:53,260 --> 01:23:54,690 - හ්ම් - යමු 965 01:24:10,940 --> 01:24:12,110 යන්න 966 01:24:12,570 --> 01:24:13,570 ඔයා මෙතැන ඉන්න 967 01:24:15,940 --> 01:24:16,980 ඉන්න අංකය කියන්න 968 01:24:17,340 --> 01:24:18,360 2089. 969 01:24:29,610 --> 01:24:30,980 - හලෝ - ශීලා? 970 01:24:31,320 --> 01:24:33,090 ශිලා ඔයා කොහේද? ඔයා හොදින් නේද? 971 01:24:33,170 --> 01:24:34,780 අපි ගුවන් යානයෙන් බැස්සා. 972 01:24:35,230 --> 01:24:36,150 ස්තුතියි 973 01:24:36,230 --> 01:24:38,320 අපිව ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් එයාලා නිදහස් කලා 974 01:24:38,710 --> 01:24:40,130 එහෙනම් ඇයි තාම එව්වේ නැත්තේ? 975 01:24:40,760 --> 01:24:43,270 කියනවා හෙට එවනවා කියලා ඔයා වදවෙන්න එපා 976 01:24:44,510 --> 01:24:46,330 අහන්න තව අයට කොල් ගන්න තියනවා. 977 01:24:46,610 --> 01:24:48,650 මං තියන්නම් - 2371 ශ්‍රි නගර් 978 01:24:48,870 --> 01:24:50,010 ශ්‍රිනගර් වලට ලයින් එක දාන්න 979 01:24:53,310 --> 01:24:54,350 හලෝ 980 01:24:54,430 --> 01:24:55,530 මේ මං කතා කරන්නේ 981 01:24:56,220 --> 01:24:57,980 පකිස්ථානේ උන්ට හෙන ගහන්න ඕනි 982 01:24:58,530 --> 01:25:00,030 ඔයාලාගේ ගුවන් යානාව පැහැරගත්තා. 983 01:25:00,400 --> 01:25:01,540 දැන් කොහොමද ආපහු එන්නේ? 984 01:25:02,150 --> 01:25:04,030 අඬන්න එපා. මං එන්නම්. 985 01:25:08,940 --> 01:25:10,030 අංකය කියන්න? 986 01:25:10,910 --> 01:25:11,860 දිල්ලිය. 987 01:25:12,580 --> 01:25:14,640 52011. 988 01:25:34,610 --> 01:25:36,470 - හලෝ? - සලාම්වලේකුම් තාත්තේ.. 989 01:25:37,040 --> 01:25:38,280 වලේකුම් සලාම් පුතේ. 990 01:25:38,670 --> 01:25:40,840 ෂාහිඩ් කොහේද මගේ කොල්ලෝ ඔයා? 991 01:25:41,570 --> 01:25:44,480 ලාහොර්වල හොටෙල් එකක නතර වෙලා ඉන්නේ. 992 01:25:44,610 --> 01:25:46,110 සනිපෙන් මං 993 01:25:47,010 --> 01:25:49,940 දෙවියෝ ඔයාව ආරක්ෂිතව තියන්න ඕනි පුතේ. 994 01:25:51,780 --> 01:25:54,320 ආණ්ඩුව ගැන මං බලාපොරොත්තු තියන් ඉන්නේ. 995 01:25:54,810 --> 01:25:56,140 තාත්තේ ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 996 01:25:56,450 --> 01:25:58,280 අපි මෙහේ පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ ඉන්නේ. 997 01:25:58,440 --> 01:26:00,530 එයාලා කියනවා අපිව ඉක්මනින් එවනවා කියලා 998 01:26:01,780 --> 01:26:03,400 පරිස්සමින් ඉන්න ඔයා ගැන 999 01:26:17,330 --> 01:26:18,530 අංක 7. 1000 01:26:22,570 --> 01:26:23,530 අංක 7! 1001 01:26:24,190 --> 01:26:25,280 හලෝ? 1002 01:26:25,360 --> 01:26:26,490 අම්මේ? 1003 01:26:26,570 --> 01:26:28,040 අම්මේ ඔයා හොදින් නේද? 1004 01:26:28,230 --> 01:26:29,230 ඔව්, මං හොඳින්. 1005 01:26:29,320 --> 01:26:31,530 ඔයා හොදින් ඉන්න. බෙහෙත් වෙලාවට ගන්න. 1006 01:26:31,610 --> 01:26:33,780 කාටවත් ගැහුවේ කෙරුවේ එහෙම නැහැ නේද? 1007 01:26:34,160 --> 01:26:38,690 නැහැ එහෙම බය වෙන්න කාරණාවක් නැහැ මෙයාලා නිකම් පරික්ෂා කලා 1008 01:26:38,870 --> 01:26:40,900 - පුතේ ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න - හරි අම්මා 1009 01:26:40,980 --> 01:26:42,320 - හරි - මං තියන්නම් 1010 01:26:43,570 --> 01:26:45,150 අවධානෙන් ඉන්න! අවධානෙන් ඉන්න! 1011 01:27:20,780 --> 01:27:21,820 කොහොමද අම්මා? 1012 01:27:22,190 --> 01:27:23,530 කොහොමද පුතේ? 1013 01:27:23,610 --> 01:27:24,730 තාත්තාට කොහොමද? 1014 01:27:25,150 --> 01:27:27,440 ඔයා ගැන දුක්වෙනවා පුතේ අපි. 1015 01:27:27,570 --> 01:27:29,610 ප්ලෙන් එකේ වෙඩි තිබ්බේ එහෙම මුකුත් නැහැ නේද? 1016 01:27:29,690 --> 01:27:31,150 මං හොඳින් අම්මේ මං සනිපෙන් 1017 01:27:35,230 --> 01:27:38,030 ඔයාගේ ආදරය සෙනෙහස ගොඩක් මතක් වෙනවා 1018 01:27:38,310 --> 01:27:40,700 මටත් ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 1019 01:27:47,690 --> 01:27:49,370 තාත්තේ එත් ඔයාගේ ආරක්ෂාව ගැන මොකද? 1020 01:27:49,730 --> 01:27:51,650 පුතේ අපි පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ ඉන්නේ. 1021 01:27:51,780 --> 01:27:53,650 අපිව ගොඩක් ආරක්ෂිතව තියලා තියනවා. 1022 01:27:53,900 --> 01:27:54,980 ඔයා ගැන බලාගන්න. 1023 01:27:55,150 --> 01:27:56,570 අයියේ එයාලා ඔයා ගැන බලනවා නේද? 1024 01:27:56,920 --> 01:27:59,030 එයාලා අපිව මගින්ට වඩා ගරු කරලා සලකන්නේ. 1025 01:27:59,530 --> 01:28:00,780 එයාලාගේ හැසිරිම කොහොමද? 1026 01:28:01,360 --> 01:28:03,530 සුරංගනාවියෝ වගේ. 1027 01:28:04,020 --> 01:28:05,570 අපි එක්ක අවදියෙන් (අවධානයෙන්) ඉන්නවා 1028 01:28:05,810 --> 01:28:07,360 අපිව හොදට බලාගන්නවා 1029 01:28:08,000 --> 01:28:09,570 අපේ හැමතැනම ඉන්නවා. 1030 01:28:10,220 --> 01:28:12,800 නිකම් හිතාගන්න අපේ හෙවනැල්ල වගේ කියලා 1031 01:28:21,570 --> 01:28:22,570 මන්සූර්. 1032 01:28:24,190 --> 01:28:25,690 ඩයල් කරපු නම්බර් වල ලැයිස්තුව දෙන්න 1033 01:28:27,730 --> 01:28:28,820 සර්. 1034 01:28:29,740 --> 01:28:31,280 සර් කෝල් 13ක් ගත්තා 1035 01:28:36,010 --> 01:28:37,230 එක එක නඟර.. 1036 01:28:38,740 --> 01:28:40,500 හැම තැනම එකම කාලගුණය 1037 01:28:42,690 --> 01:28:43,860 වැස්ස. 1038 01:28:50,190 --> 01:28:51,070 හලෝ? 1039 01:28:51,150 --> 01:28:52,870 සර් ඔයාගේ සැකේ හරි. 1040 01:28:55,870 --> 01:28:57,530 එක නියෝජිතයෙක්ට වඩා කට්ටිය ඉන්න පුලුවන්. 1041 01:28:57,790 --> 01:28:59,480 එක්කෝ උන් මෙහේ ඇවිල්ලා මොනා හරි කරාවි. 1042 01:29:00,090 --> 01:29:01,980 නැත්නම් එයාලාට පිටින් උදව් හම්බවේවි. 1043 01:29:03,060 --> 01:29:05,800 අපි උන්ව සාක්ෂි එක්කම අල්ලගන්න ඕනි. 1044 01:29:06,260 --> 01:29:08,030 සර් තව කට්ටිය මෙතැනට ඕනි වේවි. 1045 01:29:08,410 --> 01:29:10,700 තව බලකායක් ඉක්මනින්ම ඔතැනට එවි ඔයා ගාවට 1046 01:29:11,580 --> 01:29:13,210 ගිහින් ඔයාම පෞද්ගලිකව දැනුවත් කරන්න එයාලව 1047 01:29:14,030 --> 01:29:15,780 - සර්. - මතක තියාගන්න 1048 01:29:15,940 --> 01:29:17,570 අපට එක ස්ථිර සාක්ෂියක් ඕනි 1049 01:29:17,730 --> 01:29:21,980 එතකොට අපි පෙන්වන්නම් ඉන්දියාවට පකිස්ථානේට රිංගුවාම මොකද වෙන්නේ කියලා. 1050 01:29:22,120 --> 01:29:25,170 හැමෝමව ප්‍රසිද්ධියේම එල්ලලා මරලා දානවා 1051 01:29:25,360 --> 01:29:26,440 සර්. 1052 01:29:31,440 --> 01:29:32,980 පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ 1053 01:29:33,390 --> 01:29:36,230 මගින්ටත් වඩා වැඩියෙන් සලකනවා. 1054 01:29:37,010 --> 01:29:39,230 ඒ කියන්නේ එයාලා සැක කරනවා. 1055 01:29:41,340 --> 01:29:42,360 එකේ තේරුම.. 1056 01:29:44,680 --> 01:29:46,730 එහෙන් පිටවෙන එක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නැහැ 1057 01:29:51,400 --> 01:29:52,400 මන්සූර්. 1058 01:29:53,110 --> 01:29:54,970 ප්‍රධාන ගේට්ටුවට මට වැඩි ආරක්ෂාවක් ඕනි 1059 01:29:55,570 --> 01:29:56,650 මේ පිවිසුම හිස්කරන්න. 1060 01:30:05,570 --> 01:30:06,730 ඉක්මනට ගෙට්ටු අගුලු දාන්න. 1061 01:30:06,820 --> 01:30:07,780 හරි සර් 1062 01:30:23,730 --> 01:30:24,610 පයිලට්! 1063 01:30:24,820 --> 01:30:26,140 ඒ ප්ලේන් එකේ පයිලට් කෝ? 1064 01:30:26,480 --> 01:30:27,780 ඒකා ඉන්දියන් එජන්ට් කෙනෙක් 1065 01:30:30,110 --> 01:30:31,110 හොදයි 1066 01:30:32,280 --> 01:30:33,650 හොද සාක්ෂියක් අරන් ආවේ තමුන් 1067 01:30:41,570 --> 01:30:42,860 පයිලට්ගේ කාමර අංකය මොකක්ද? 1068 01:30:42,940 --> 01:30:44,310 සර් 270 1069 01:31:12,600 --> 01:31:13,630 මොකක්ද කාරණාව? 1070 01:31:13,960 --> 01:31:15,050 මෙයා නෙවෙයි සර්. 1071 01:31:17,540 --> 01:31:18,760 දොර අරින්න! 1072 01:31:18,920 --> 01:31:20,190 දොර අරිනවා! 1073 01:31:23,480 --> 01:31:24,860 එලියට එන්න 1074 01:31:24,940 --> 01:31:25,940 දොර අරින්න! 1075 01:31:26,230 --> 01:31:27,150 කවුද ඉන්නේ? 1076 01:31:27,230 --> 01:31:28,030 කි දෙනෙක් ආවාද? 1077 01:31:28,150 --> 01:31:30,140 දොර අරින්න! 1078 01:31:30,780 --> 01:31:31,780 හැමෝම එලියට යන්න. 1079 01:31:31,860 --> 01:31:32,980 පේළියක් ගැහෙන්න 1080 01:31:33,570 --> 01:31:34,490 කෙළින් ඉන්න 1081 01:31:34,570 --> 01:31:35,610 හෙලවෙන්න එපා 1082 01:31:54,740 --> 01:31:56,730 මෙහෙට ඇවිල්ලා තමුන් ලොකු වරදක් කලේ! 1083 01:31:58,150 --> 01:31:59,440 මොනා ගැනද ඔයා කියන්නේ? 1084 01:31:59,900 --> 01:32:00,900 ඇත්තට? 1085 01:32:02,840 --> 01:32:05,030 දැන් මතක් වේවි මොකක් ගැනද කියලා.. 1086 01:32:06,870 --> 01:32:08,360 මේ ලේ අදුනගත්තාද? 1087 01:32:10,600 --> 01:32:13,690 ඔයාගේ යාළුවා එජන්ට් සංග්‍රම්ගේ 1088 01:32:16,280 --> 01:32:18,980 ඌව මරලා මං ජෙරම් ගඟට විසි කලා. 1089 01:32:21,280 --> 01:32:23,440 එත් උඔව අපි මෙතැනම වළලනවා. 1090 01:32:28,010 --> 01:32:31,280 මෝඩ වැඩ නොකර අපි එක්ක යමු එජන්ට් 1091 01:32:41,110 --> 01:32:43,280 මන්සූර් හැමෝම ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. 1092 01:32:43,440 --> 01:32:44,980 එක එකාව හම ගහමු. 1093 01:32:45,410 --> 01:32:46,740 ඔව් සර්. 1094 01:36:09,930 --> 01:36:12,150 මෙතැන මොන දේ උනත් එලියේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1095 01:36:17,400 --> 01:36:18,860 - ඔයා හොදින්ද? - හ්ම් 1096 01:36:20,240 --> 01:36:21,980 අපි මෙහෙන් ඉක්මනින්ම යන්න ඕනි 1097 01:36:22,530 --> 01:36:23,900 ඉක්මනින්ම නෙමෙයි 1098 01:36:24,100 --> 01:36:25,570 පැලැන් එකට අනුව. 1099 01:36:26,190 --> 01:36:29,190 හෙට උදේ පොලිස් මුරය අවසන් උනේ ගමන්ම අපි පිටත්වෙමු 1100 01:36:30,560 --> 01:36:31,860 පකිස්ථාන් රජය 1101 01:36:32,830 --> 01:36:34,880 අපිට සලකනවා කියලා පෙන්නුවා විතරයි 1102 01:36:40,280 --> 01:36:41,570 උන් අපිව සැක කරනවා, 1103 01:36:43,110 --> 01:36:45,820 ඒ සැකේ එලිකරලා ලොකේ ඉස්සරහා අපිව ලැජ්ජ කරන්නයි ඕනි. 1104 01:36:47,570 --> 01:36:53,400 එත් අපි උන්ව ලැජ්ජාකරවමු 1105 01:37:22,850 --> 01:37:24,570 - ලොක්කා එලියට යනවා - හරි, සර්. 1106 01:37:54,980 --> 01:37:55,900 සර්. 1107 01:37:55,980 --> 01:37:57,370 කරන්ට් එක ටික වෙලාවකින් එවි. 1108 01:37:57,940 --> 01:37:58,980 ආ හරි 1109 01:37:59,610 --> 01:38:01,820 මං ලොක්කා එක්ක ගන්ඩා සිං දේශ සීමාවට යනවා. 1110 01:38:02,400 --> 01:38:04,570 ඩියුටි වෙනස් කරද්දි SI සර්ව දැනුවත් කරන්න 1111 01:38:04,650 --> 01:38:05,690 හරි සර්. 1112 01:38:39,530 --> 01:38:40,680 සර් හරි 1113 01:38:58,520 --> 01:39:00,860 රෑ දේව් එවපු කෝඩ් මැසේජ් එක තමයි මේ 1114 01:39:03,820 --> 01:39:06,750 හුසේනි වලට නියෝග කරන්න රාජකාරි මාරු වෙනවා උදේ 7ට 1115 01:39:10,230 --> 01:39:13,620 හුසේනි බෝඩර් එක කියන්නේ.. ගන්ඩා සිං මායිම 1116 01:39:14,370 --> 01:39:15,680 ඉම්පීරියල් හෝටලය 1117 01:39:15,990 --> 01:39:17,590 හුසේනි වල බෝඩර් එකට නියෝග කරන්න 1118 01:39:17,830 --> 01:39:18,920 වහාම. 1119 01:39:21,420 --> 01:39:23,840 හුසේනිවාලා දේශසිමාව ඉන්දියාව 1120 01:39:54,410 --> 01:39:55,320 සර්. 1121 01:39:56,030 --> 01:39:57,160 මන්සූර් සර් කෝ? 1122 01:39:57,320 --> 01:40:00,030 උදේම අෆ්සාල් අගා එක්ක ගන්ඩා සිං දේශ සීමාවට ගියා 1123 01:40:00,230 --> 01:40:02,250 මන්සුර් සර් මේ පණිවිඩේ ඔයාට කියන්න කියලා කිව්වා. 1124 01:40:46,870 --> 01:40:48,070 සලාම් වලේකුම් සර්. 1125 01:40:48,990 --> 01:40:50,030 වාලේකුම් සලාම් 1126 01:40:50,740 --> 01:40:51,670 හැමෝම ඔයාගේ බාරයේද හිටියේ? 1127 01:40:51,940 --> 01:40:53,690 සර් මං දැන් තමයි වැඩ බාරගත්තේ. 1128 01:40:54,580 --> 01:40:55,620 ආයුබෝවන් සර්. 1129 01:40:56,990 --> 01:40:58,140 මොකක් හරි අවුලක් තියනවාද? 1130 01:40:58,530 --> 01:40:59,870 මෙච්චර ආරක්ෂාවක් ඇයි? 1131 01:41:01,170 --> 01:41:02,240 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1132 01:41:02,780 --> 01:41:04,230 මේ හැමෝම ඔයාලාගේ ආරක්ෂාවට ඉන්නේ. 1133 01:41:04,410 --> 01:41:05,280 ඔහ්. 1134 01:41:05,370 --> 01:41:07,030 අපි යන ගමනට ආරක්ෂා වෙන්න 1135 01:41:07,660 --> 01:41:09,210 අපි ඔයා එනකම් හිටියේ 1136 01:41:09,830 --> 01:41:10,930 සේරම ලැස්තියි 1137 01:41:11,010 --> 01:41:12,240 එහෙනම් අපි බස් එකට නගිමු. 1138 01:41:12,870 --> 01:41:13,910 ඉන්න ඉන්න.. 1139 01:41:16,820 --> 01:41:17,780 බස් එකට ඇයි? 1140 01:41:17,870 --> 01:41:19,710 ඔයා අපිව මෙහේ ගෙදර ගෙනියන්න නේද ආවේ? 1141 01:41:19,960 --> 01:41:21,120 නෑ 1142 01:41:21,200 --> 01:41:22,450 එහෙම නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ 1143 01:41:23,490 --> 01:41:24,790 ඔයාලා තම තමන්ගේ කාමර වලට යන්න 1144 01:41:25,370 --> 01:41:26,240 යන්න 1145 01:41:26,320 --> 01:41:28,120 සර් අර නිලධාරිතුමා කිව්වා ලැස්ති වෙලා ඉන්න කියලා 1146 01:41:28,860 --> 01:41:31,450 උදේ හමුදා නිලධාරියෙක් ඇවිල්ලා අපිව දේශසිමාවට අරන් යාවි කියලා 1147 01:41:33,370 --> 01:41:35,030 - ප්‍රධානියා කොහෙද? - සර්. 1148 01:41:35,780 --> 01:41:37,620 එයා ගන්ඩා සිං දේශ සීමාවට ගිහින් 1149 01:41:38,880 --> 01:41:40,450 එත් මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැහැ 1150 01:41:40,910 --> 01:41:42,280 - කොයි වෙලාවේද ගියේ? - පාන්දරම 1151 01:41:42,360 --> 01:41:43,530 මේ හැමෝම මෙතැනට එකතු වෙලා 1152 01:41:43,620 --> 01:41:44,980 මොකක් හරි විස්තරයක් තියෙන්න එපැයි නේ 1153 01:41:45,170 --> 01:41:46,680 මෙයාලා කවද්ද යන්නේ කොහොමද යන්නේ කියලා. 1154 01:41:46,760 --> 01:41:47,990 සර්, මං 1155 01:41:49,240 --> 01:41:50,370 ඔයාලා තාම හිටං ඉන්නේ ඇයි? 1156 01:41:50,450 --> 01:41:51,450 යන්න ඔයාලා 1157 01:41:51,530 --> 01:41:52,830 තම තමන්ගේ කාමර වලට යන්න 1158 01:41:53,090 --> 01:41:54,710 තාම එහෙම නියෝගයක් ලැබිලා නැහැ 1159 01:41:55,130 --> 01:41:57,120 නියෝගයක් ලැබුනාම අපි දන්වන්නම් 1160 01:41:57,410 --> 01:41:58,490 යන්න..ප්ලිස්.. 1161 01:42:08,160 --> 01:42:09,160 යන්න! යන්න! 1162 01:42:09,240 --> 01:42:10,370 ඇයි තාම ඔයාලා යන් නැත්තේ? 1163 01:42:16,810 --> 01:42:18,620 - හලෝ? - ඉම්පීරියල් හෝටලය? 1164 01:42:19,080 --> 01:42:19,910 ඔව්. 1165 01:42:19,990 --> 01:42:22,280 ඔයාලා ඉස්සරහා නිලධාරින් ටිකක් ඇති මට එයාලාට කතා කරන්න දෙන්න 1166 01:42:22,370 --> 01:42:23,750 සර් ඔයාට කොල් එකක්. 1167 01:42:30,190 --> 01:42:31,070 හලෝ? 1168 01:42:31,150 --> 01:42:32,620 ජනාධිපතිතුමාට දැනගන්න ඕනි, 1169 01:42:32,700 --> 01:42:36,830 හොටෙල් එකේ ඉන්න තිස් දෙනා, එයාලා ගන්ඩා සිං මුරපොලට අරන් ගියාද? 1170 01:42:40,410 --> 01:42:42,210 - මොකක්ද සර්? - ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝග 1171 01:42:42,620 --> 01:42:47,280 මේ හොටෙල් එකේ ඉන්න ඉන්දියානුවෝ තිස්දෙනාව ඔයාලා දැන්මම ගන්ඩා සිං මුර පොලට අරන් යන්න. 1172 01:42:47,370 --> 01:42:48,410 කවුද මේ කතා කරන්නේ? 1173 01:42:48,530 --> 01:42:49,620 එයාගේ පී.ඒ. 1174 01:42:53,410 --> 01:42:54,580 හලෝ? 1175 01:42:55,490 --> 01:42:56,580 හලෝ? 1176 01:42:57,450 --> 01:42:58,640 හලෝ? 1177 01:45:02,240 --> 01:45:03,830 - මොකද? - එක්කෙනෙක් අතුරුදහන් සර් 1178 01:45:03,950 --> 01:45:05,270 - මොකක්ද? - එක්කෙනෙක් අඩුයි 1179 01:45:07,290 --> 01:45:08,200 බස් එකේ ඉන්න අය ගණන් කරන්න 1180 01:45:08,280 --> 01:45:09,030 ඉක්මන්කරන්න 1181 01:45:09,410 --> 01:45:10,410 ආපහු රේජිස්ටර් එක පරික්ෂා කරන්න 1182 01:45:12,780 --> 01:45:14,160 15, 16, 17, 18 1183 01:45:14,240 --> 01:45:15,580 19, 20, 21, 22 1184 01:45:15,660 --> 01:45:17,160 23, 24, 25, 26 1185 01:45:17,240 --> 01:45:19,660 27, 28, 29... 1186 01:45:24,950 --> 01:45:26,660 ඉක්මන් කරලා හැම කාමරයක්ම පරික්ෂා කරන්න. 1187 01:45:26,780 --> 01:45:27,950 හරි සර්. 1188 01:45:36,320 --> 01:45:38,550 - කොහේද හිටියේ? - මං හොටෙල් එක ටිකක් බලන්න ගියා සර් 1189 01:45:39,200 --> 01:45:40,730 ඉක්මන් කරලා බස් එකට නගින්න! යන්න 1190 01:45:40,810 --> 01:45:42,030 හරි...හරි. 1191 01:45:42,950 --> 01:45:44,080 සර්. 1192 01:45:44,700 --> 01:45:46,240 හැමෝම හරි.. සේරම නැග්ගා 1193 01:45:46,320 --> 01:45:47,660 - හැමෝම ගණන් කලාද? - ඔව් සර් 1194 01:45:48,070 --> 01:45:49,690 බස් ටික අරන් යන්න 1195 01:49:16,450 --> 01:49:18,240 - හලෝ? - ජයයි හින්ද්, සර්. 1196 01:49:19,580 --> 01:49:24,910 අපේ සේරම සිවිල් වැසියෝ වගේම නියෝජිතයෝ ආරක්ෂිතව දේශ සිමාව පහු කලා 1197 01:49:25,990 --> 01:49:27,490 සර් අපි ඒක කලා! 1198 01:49:43,990 --> 01:49:45,550 සර් එයාලා.. 1199 01:50:05,530 --> 01:50:07,320 මෝඩයෝ! 1200 01:50:07,950 --> 01:50:10,080 ඇයි මේ ප්ලේන් එක මෙහෙට අරන් ආවේ? 1201 01:50:10,830 --> 01:50:14,450 මොනාද හිතුවේ මේ සෙල්ලම්බඩුව තියාගෙන ඉන්දියාව පරද්දන්න කියලාද? 1202 01:50:15,160 --> 01:50:16,870 මේක උඔගේ උගුර පහලට දාලා! 1203 01:50:16,950 --> 01:50:19,200 - අපට අපේ කාශ්මීර සහෝදරයන් 36 දෙනා - කට වහාපන්! 1204 01:50:20,570 --> 01:50:25,360 උඔලාගේ සහෝදරයන් 36 දෙනා දැන් ඉන්දියාවේ හිරගෙවල් වල කුණු වේවි. 1205 01:50:26,450 --> 01:50:28,210 මුකුත් කරන්න බැහැ උඔලාට 1206 01:50:37,830 --> 01:50:39,880 එයාලා අපේ ඉල්ලිම් ඉටු කලේ නැත්නම්, 1207 01:50:40,870 --> 01:50:42,710 මේ යානාව අපි ගිනි තියමූ. 1208 01:50:55,930 --> 01:50:58,120 මේ තොපි මොනාද කලේ කාලකන්නි? 1209 01:51:02,290 --> 01:51:03,320 සුභ උදෑසනක්. 1210 01:51:03,410 --> 01:51:05,160 අද උදැසන ප්‍රවෘත්ති. 1211 01:51:05,620 --> 01:51:10,410 ඉන්දියාවේ ගංඟා නම් ගුවන් යානාව පැහැරගෙන පකිස්ථානයට රැගෙන ගොස් තිබෙනවා 1212 01:51:10,490 --> 01:51:13,630 එය අද ලාහෝර් ගුවන් තොටුපලේදී පුළුස්සා දමා තිබෙනවා 1213 01:51:13,710 --> 01:51:15,410 ඉන්දීය රජය පවසන ආකාරයට 1214 01:51:15,490 --> 01:51:22,640 පකිස්ථානය සේරම සාක්ෂි මැකිමට අවශ්‍ය නිසා ඉන්දියානු දේපලක් ගිනි තැබු අතර එය යුධ ක්‍රියාවක් ලෙස සලකන බවයි 1215 01:51:23,280 --> 01:51:25,620 ඉන්දිනු රජය තිරණය කර තිබෙනවා, 1216 01:51:25,840 --> 01:51:34,040 ඉන්දිය ගුවන් කලාපය පකිස්ථාන ගුවන් යානා වලට ආරක්ෂක තිරණ මත නැවත දැනුම් දෙන තුරු තහනම් කරන්න 1217 01:51:34,120 --> 01:51:39,690 දැන් අපි මේ ගුවන් කලාපයට ගියොතින්, මොනා වේවිද? 1218 01:51:40,040 --> 01:51:41,630 ජනාධිපතිතුමනි, 1219 01:51:41,710 --> 01:51:44,770 ඉන්දියාව ගාව මේ ගුවන් නාෂක අවි තියෙනවා 1220 01:51:45,090 --> 01:51:48,590 අපි ගුවනින් ගියොතින් අපේ ප්ලේන් වලට ප්‍රහාර එල්ල කරාවි. 1221 01:52:09,780 --> 01:52:14,240 පකිස්ථානය සම්පුර්ණයෙන් උත්සහා කලා මේ පැහැරගැනිම ඉන්දියාවේ කුමන්ත්‍රණයක් කියලා කියන්න 1222 01:52:14,320 --> 01:52:15,690 එත් එයාලා අසාර්ථක උනා. 1223 01:52:17,410 --> 01:52:22,510 ගුවන් අවකාශය වැහුව නිසා පකිස්ථානේ හමුදාවේ බටහිර සිට නැගෙනහිර පැත්තේ වෙන ක්‍රියාකාරම් අවම උනා 1224 01:52:24,700 --> 01:52:26,240 1971 දෙසැම්බර් 3 වැනිදා 1225 01:52:26,320 --> 01:52:28,660 පකිස්ථානය ඉන්දියාවට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කලා. 1226 01:52:28,740 --> 01:52:31,500 දවස් 13කින් ඉන්දියාව පකිස්ථානය පරාද කලා 1227 01:52:31,970 --> 01:52:35,380 මුළු නැගෙනහිර පකිස්ථාන හමුදාවම තමන් යටතට පත් කරගත්තා. 1228 01:52:36,080 --> 01:52:38,710 එයාලාගේ අරමුණ උනේ ඉන්දියාවේ උතුර නැගෙනහිර වෙන් කරලා දාන්න. 1229 01:52:39,330 --> 01:52:41,610 එත් අපි හතුරාව (පකිස්ථානය) කැලි දෙකකට කැඩුවා 1230 01:52:42,160 --> 01:52:45,860 එයාලාගෙන් ගැලවිලා ගිය පකිස්ථානය බංගලාදේශය උනා. 138301