Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:04,529
You know Living with your new step- brother
.'s Not as bad as you might think
2
00:00:05,450 --> 00:00:08,289
Having a new stepbrother move in
.'worst thing you might think
3
00:00:09,209 --> 00:00:11,889
And you wanna know the hardest part about
?sharing the room with Drake
4
00:00:12,329 --> 00:00:14,049
. The worst thing about living with Josh
5
00:00:14,449 --> 00:00:16,369
.sleeping in the same room
6
00:00:17,849 --> 00:00:21,649
I swear Josh snore like a hobo with a
. Sinus infection
7
00:00:23,289 --> 00:00:25,609
. Drake mumbles in his sleep
. LOUD
8
00:00:26,169 --> 00:00:27,649
It's sounds kinda like................
9
00:00:36,168 --> 00:00:37,608
! Try sleeping with that
10
00:00:39,168 --> 00:00:41,608
But even though Drake
can keep me awake at night
11
00:00:42,328 --> 00:00:44,327
! I love that guy -
. I'm hungry -
12
00:00:46,247 --> 00:00:49,048
I mean it was preety darn nice of drake to letting me into his room
13
00:00:49,447 --> 00:00:53,567
,I mean he has shown me a cool music
!, And he ...... Mustard
14
00:00:58,047 --> 00:01:01,007
Mustard ... ... Mustard ... Mustard
15
00:01:04,886 --> 00:01:08,886
Anyway,i guess the important thing to remember
about being a new stepbrother
16
00:01:09,087 --> 00:01:12,206
is to be respectful of each other and
? He took my sandwich, didn't he
17
00:01:14,526 --> 00:01:16,086
, Josh may snore like a HOBO
18
00:01:18,086 --> 00:01:19,566
But he makes a good sandwich!
19
00:01:20,206 --> 00:01:21,406
Drake!
20
00:01:31,925 --> 00:01:33,205
Oh! I love this song
21
00:01:37,125 --> 00:01:38,765
Hey! I'm trying to study
22
00:01:39,725 --> 00:01:40,645
Why
23
00:01:41,605 --> 00:01:44,644
. To learn things -
. Huh! Whatever
24
00:01:48,884 --> 00:01:51,124
. Stupid Amp. Still needs fixing
25
00:01:53,324 --> 00:01:55,644
You sure you know
. What're you doing there? - Yeah!
26
00:02:02,844 --> 00:02:03,964
. Or NO
27
00:02:08,164 --> 00:02:11,963
And all you Zero Gravity fans you better be listening friday night, '
,
28
00:02:12,283 --> 00:02:14,323
coz we are giving away free tickets to their concert
29
00:02:14,483 --> 00:02:17,363
at the SAN DIEGO megadoooooooooo
30
00:02:17,803 --> 00:02:22,323
Just be the ninth caller
When you hear the barking seal
31
00:02:25,163 --> 00:02:28,923
And you win front row tickets
to the Zero Gravity concert and
32
00:02:29,283 --> 00:02:30,923
backstage passes YEAH!
33
00:02:32,002 --> 00:02:34,642
Did you hear that -
Who did'nt hear that -
34
00:02:35,202 --> 00:02:37,642
Zero Gravity is my favourite band
.of all time
35
00:02:39,083 --> 00:02:43,122
. I am gonna win those tickets
. I will be the ninth caller
36
00:02:45,602 --> 00:02:47,722
.Ahhhhh....... Drake? Amp's on fire
37
00:02:53,281 --> 00:02:55,522
. So he uses my robe
38
00:03:00,041 --> 00:03:02,241
Worked by:-VIVEK JOSHI
for more drake and josh email at "vivek joshi644@gmail.com"
39
00:03:40,479 --> 00:03:44,319
Translated and synced by 'VIVEK JOSHI
40
00:03:53,519 --> 00:04:00,438
War of 1812 began when British sailors
. Attacked a US frigate(warship)
41
00:04:00,959 --> 00:04:02,278
What was the name of that frigate(warship)
42
00:04:14,678 --> 00:04:17,037
What are you doing -
. Practicing my dial -
43
00:04:17,638 --> 00:04:20,838
I have to be the ninth caller friday night
.so i can win the tickets to see ZERO GRAVITY
44
00:04:21,317 --> 00:04:24,917
You can't guarentee you will be the
. Ninth caller just by dialing fast
45
00:04:26,277 --> 00:04:28,677
. Yeah. I am gonna need more dialers
46
00:04:29,877 --> 00:04:32,157
Excuse me, everyone
? Can i have your attention please
47
00:04:32,676 --> 00:04:35,436
. Drake. I am teaching! -
. And you're doing a great job -
48
00:04:37,316 --> 00:04:40,437
So um......this friday night i'm having aaaaa
. A History party
49
00:04:40,837 --> 00:04:42,476
awesome!
50
00:04:45,476 --> 00:04:48,356
, So just be at my house around eightOclock
. And we'll party it up
51
00:04:49,036 --> 00:04:50,836
OH! and you have to bring your cellphones
52
00:04:51,236 --> 00:04:52,756
Why do we need our cellphones
53
00:04:54,755 --> 00:04:57,475
Ummmmm...um...beeeecoz there were no phones in 1812
54
00:04:57,956 --> 00:05:01,036
And we are celebrating the good fortune
. That we have them now
55
00:05:02,595 --> 00:05:05,556
Oh! excuse me. Um Hello -
. Sitdown, Drake -
56
00:05:16,714 --> 00:05:18,035
What's up, parents
57
00:05:20,315 --> 00:05:22,354
Ohhhhhh Mama, you looking goooooooood
58
00:05:24,595 --> 00:05:28,354
ohhhhh! Not as good as you looking boy-
. Nah you looking better -
59
00:05:28,954 --> 00:05:31,234
.I say you looking better -
. No,you are -
60
00:05:34,793 --> 00:05:36,874
Oooooooookay. What am I missing here
61
00:05:37,354 --> 00:05:39,434
Wait! am i being PUNKED!
62
00:05:41,594 --> 00:05:44,033
No,thats just from this film that josh and i
. saw last weekend
63
00:05:44,313 --> 00:05:45,753
.Later pops
64
00:05:48,713 --> 00:05:52,793
You know since we got married, you and Josh
.really seem to have hit it off. - Yeah
65
00:05:54,433 --> 00:05:57,753
You know maybe you should work a little harder to
.bond with Drake
66
00:05:58,193 --> 00:06:00,592
. C'mon, Drake and I have become really close
67
00:06:02,193 --> 00:06:04,712
.... Hey, Drake! You want -
. Can't talk -
68
00:06:07,872 --> 00:06:10,112
Nah! You looking better
69
00:06:27,871 --> 00:06:29,591
.Okaay! this is the worst party ever
70
00:06:30,231 --> 00:06:32,671
Yeah, Drake. What's up with this lame party man
?
71
00:06:35,471 --> 00:06:38,031
. This party is not lame -
? One bag of chips? -
72
00:06:38,351 --> 00:06:40,910
! There's not even a thing to drink
.Man I need a beaverage
73
00:06:42,351 --> 00:06:44,271
Josh!, I told you to pass
. the can around
74
00:06:46,710 --> 00:06:48,030
Alright that's it
75
00:06:50,110 --> 00:06:53,630
The reason for this suckish party
Is that Drake need your help
76
00:06:53,911 --> 00:06:56,870
..calling a radio station
. so that he could win tickets to the concert
77
00:06:57,230 --> 00:06:58,270
Alright
78
00:06:59,030 --> 00:07:02,270
You see, Drake? If
.you would be honest with people they'll understand
79
00:07:02,230 --> 00:07:03,910
They won't get mad .... -
! Kill Drake -
80
00:07:04,789 --> 00:07:06,029
wait....wait....wait
81
00:07:06,989 --> 00:07:11,509
If you guys would please help me call the radiostation
I...I promise..... later we can....
82
00:07:12,349 --> 00:07:13,469
We can ...aahahhh.....
83
00:07:13,790 --> 00:07:16,709
We can what? - We can watch
.Yoram eating bugs.........right yoram
84
00:07:18,309 --> 00:07:19,789
If it'll make me
.more popular
85
00:07:23,308 --> 00:07:26,229
Drake, the seal! -
. Hurry hury, everyboody call 55 - Kay - Seal -
86
00:07:28,788 --> 00:07:31,469
Hello? I was caller number 1 -
. I'm two -
87
00:07:31,629 --> 00:07:33,549
Less talk more dialing -
.number six -
88
00:07:34,708 --> 00:07:36,308
my battery died!
89
00:07:37,628 --> 00:07:39,108
Number eight!!!!!
. I'm caller number eight
90
00:07:39,308 --> 00:07:42,108
And we have a winner-
Who? who?caller number nine
91
00:07:44,547 --> 00:07:47,788
Tell us your name lucky caller -
. MEGAN PARKER
92
00:07:49,347 --> 00:07:50,388
Megan!
93
00:07:56,147 --> 00:07:58,387
Here come the boys. Try bonding with drake again
.
94
00:07:58,627 --> 00:07:59,427
Alright
95
00:08:00,547 --> 00:08:02,867
Hey... Drake, you like football -Ohhhh
Where is she?
96
00:08:03,186 --> 00:08:04,267
Kitchen!
97
00:08:05,546 --> 00:08:07,107
. Megan! - Oh hi, Drake
98
00:08:07,267 --> 00:08:08,706
. Give me the phone! - No
99
00:08:09,067 --> 00:08:10,106
Evil!
100
00:08:10,667 --> 00:08:13,626
Youdo don't even like ZERO GRAVITY -
. I don't like homework either
101
00:08:14,386 --> 00:08:18,586
What? - you want the tickets?
. you do my homework for a week
102
00:08:20,226 --> 00:08:21,386
Sooo evil!
103
00:08:23,306 --> 00:08:25,386
Oookay fine i'll do your homework
.now give it
104
00:08:26,785 --> 00:08:28,106
. Hello? turn that up
105
00:08:29,466 --> 00:08:34,065
Okay You're the ninth caller which means
, you have won two tickets and backstage passes
106
00:08:34,345 --> 00:08:37,665
..to Zero Gravity -
... Awesome! This is like the greatest thing that ever happened to me -
107
00:08:38,025 --> 00:08:40,305
Hold on pal! There's more. - There's more!!!!!!
108
00:08:40,585 --> 00:08:46,505
, What more? - If you can answer one question
you also win a vintage electric guitar
109
00:08:46,625 --> 00:08:49,625
autographed by zero gravity lead guitarist, Devon Malone
110
00:08:52,785 --> 00:08:53,505
What's the question?
111
00:08:54,065 --> 00:08:56,544
Name the eighth from the sun
112
00:08:57,264 --> 00:08:59,504
Eighth planet from the sun -
? They have eight now?
113
00:09:01,104 --> 00:09:03,984
you got ten seconds -
!Comeon Eighth planet from the sun
114
00:09:04,984 --> 00:09:08,184
Uh....I do not know. Wait
. 'They taught me a song at first grade
115
00:09:08,424 --> 00:09:09,944
. Sing it -
... I do not know, I -
116
00:09:10,104 --> 00:09:12,824
! Sing it
... Mercury, and Venus -
117
00:09:13,064 --> 00:09:16,463
. Then Earth and Mars
... I saw Jupiter and Saturn
118
00:09:16,623 --> 00:09:19,704
! Uranus and ... Neptune -
! Neptune! It's Neptune -
119
00:09:20,223 --> 00:09:22,303
! You're correct. - I'm correct
120
00:09:23,863 --> 00:09:29,383
I saw Mercury and then Venus
saw the Earth then Mars
121
00:09:36,583 --> 00:09:37,982
You're so preety
122
00:09:41,783 --> 00:09:43,382
you still staring at that thing
123
00:09:45,782 --> 00:09:48,782
A vintage electric guitar
.autographed by Devon Malone
124
00:09:49,542 --> 00:09:51,421
. Josh, I think i'm in love
125
00:09:52,501 --> 00:09:55,742
Okay. But if you start making out with the thiing
.I'm leaveing the room
126
00:09:57,061 --> 00:09:59,661
I gotta hit the bathroom. Will you uhhhh
? Stare at it for me while i'm gone
127
00:10:00,901 --> 00:10:03,901
you want me to stare at the guitar
? for you!!!!
128
00:10:04,461 --> 00:10:05,541
While you pee
129
00:10:06,701 --> 00:10:08,341
. I can pee in here -
. I'll stare
130
00:10:21,660 --> 00:10:23,100
So how's it going?
131
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
I'm Josh ...
132
00:10:28,420 --> 00:10:30,100
you like music!!!!!!
133
00:10:32,780 --> 00:10:34,260
Hi Drake -
... Hey, I really can't talk.....
134
00:10:34,300 --> 00:10:36,060
I do not know if you like
... Golf, but there is a .....
135
00:10:36,380 --> 00:10:37,499
Hold that thought
136
00:10:40,460 --> 00:10:41,580
. I'll wait here
137
00:10:45,579 --> 00:10:47,019
Hi, Hello
138
00:10:48,099 --> 00:10:52,259
Why are you waiting outside the bathroom -
. I'm bonding with Drake -
139
00:10:58,419 --> 00:11:00,178
. Sounds like it's going preety well
140
00:11:02,378 --> 00:11:05,058
I saw Mercury than Venus
141
00:11:09,298 --> 00:11:12,737
So I just kept applying
, The ointment
142
00:11:13,218 --> 00:11:16,057
And eventually the rash went away
143
00:11:20,057 --> 00:11:22,817
Why are you staring at the guitar -
. Because Drake asked me -
144
00:11:23,377 --> 00:11:26,257
. I don't see what the big deal is
. It's just a guitar
145
00:11:26,737 --> 00:11:31,017
, No. This is ultra cool,crazy special guitar
146
00:11:32,657 --> 00:11:34,297
Doesn't sound so special to me
147
00:11:35,137 --> 00:11:36,736
that's because it's not plugged in
148
00:11:37,296 --> 00:11:41,536
See it's an electric guitar. You gotta plug it to
. an amplifier to hear the sound
149
00:11:43,256 --> 00:11:44,377
You put this in here
150
00:11:46,376 --> 00:11:47,656
and then you turn it on
151
00:11:53,136 --> 00:11:56,096
wow! That is a special guitar
152
00:12:11,335 --> 00:12:13,535
Look at this! Look what i've done
153
00:12:14,015 --> 00:12:15,295
. Yeah, that's bad
154
00:12:16,815 --> 00:12:19,814
Bad? When Drake sees this he's gonna murder me
155
00:12:20,295 --> 00:12:22,335
So hide it -
! Yes, I'll hide it
156
00:12:25,974 --> 00:12:26,854
Oh! Pillow
157
00:12:31,614 --> 00:12:34,174
Where do i hide it? -
Guitar case!!
158
00:12:34,334 --> 00:12:35,334
good idea
159
00:12:44,294 --> 00:12:46,333
Okay, there it is
160
00:12:46,733 --> 00:12:50,453
In the guitar case. Which Drake will open
! Unless i lock it
161
00:12:51,533 --> 00:12:53,213
! Lock! Lock! Lock
162
00:12:55,853 --> 00:12:56,893
!! Lock
163
00:13:00,573 --> 00:13:01,813
Gotta get rid of the key
164
00:13:09,332 --> 00:13:12,252
When Drake comes in here,
? you stay in here and back me up right?
165
00:13:12,652 --> 00:13:14,012
I got your back - Alright
166
00:13:17,772 --> 00:13:19,331
!Where's the guitar? See ya
167
00:13:22,812 --> 00:13:24,571
Josh ....? - IIIIII......uh......uh.....
168
00:13:26,012 --> 00:13:27,772
Put it away -
- Why?
169
00:13:28,131 --> 00:13:30,972
You wanted to leave it out and get it all
? Dusty and rust
170
00:13:31,411 --> 00:13:35,251
Ever heard of mold -
So where did you put the guitar?
171
00:13:36,052 --> 00:13:38,851
In the case. In the Guitar case
172
00:13:39,371 --> 00:13:43,371
Why are you hasseling me? -
Who's hasseling you?
173
00:13:48,611 --> 00:13:50,731
It's locked. - Yes
174
00:13:51,490 --> 00:13:53,451
Some people care about safety
175
00:13:54,691 --> 00:13:56,690
Will you just calm down and give me the key -
? what for?
176
00:13:59,170 --> 00:14:02,250
To open the lock
Why are you acting all freakish
177
00:14:04,810 --> 00:14:06,890
I lost your key,bro
178
00:14:09,409 --> 00:14:10,730
you lost the key????
179
00:14:12,130 --> 00:14:16,529
Don't worry.alright I'll get you a new one
. I have a Locksmith
180
00:14:17,689 --> 00:14:20,049
You have A Locksmith -
- Yes!
181
00:14:20,809 --> 00:14:24,809
I had a lot of locks that's you know needs smithing
182
00:14:26,408 --> 00:14:28,529
And you're sure you don't know where the original key is
183
00:14:28,969 --> 00:14:34,288
That key.....yeah that key is long gone -
! Look mommie a key on the sidewalk -
184
00:14:36,288 --> 00:14:39,969
Keep it down would you,there are people sleeping in here
185
00:14:56,247 --> 00:14:59,487
Why did you bring me here -
. Because you got me into this mess -
186
00:14:59,887 --> 00:15:01,607
I did? Cool
187
00:15:03,527 --> 00:15:05,287
Hi, you sell guitars?
188
00:15:06,607 --> 00:15:11,207
Here? At guitar world!
.Gee I do not know!!!!!!!!!
189
00:15:12,646 --> 00:15:17,366
Okay, Sarcastic - We want a guitar of the
? lead singer of 'Zero Gravity' please
190
00:15:17,807 --> 00:15:21,766
'You want a cheery red 64 star with wammy bar
191
00:15:24,766 --> 00:15:26,806
Are we still speaking of guitars
192
00:15:33,765 --> 00:15:35,926
Here she is? That's it
193
00:15:36,365 --> 00:15:37,966
. How much? 12,000$
194
00:15:40,485 --> 00:15:42,205
You have that much? - Yeah
195
00:15:43,045 --> 00:15:47,525
Those are like my entire life savings
. I was saveing that money to buy a tanning bed
196
00:15:49,165 --> 00:15:52,205
So you wan't it
! Don't pressure me?
197
00:15:54,245 --> 00:15:59,085
Yeah.........yeah here is my debit card -
. Pick yourself out a case
198
00:15:59,925 --> 00:16:05,084
. Well. At least I got the guitar
. Now i gotta go get it signed by Devon Malone
199
00:16:05,285 --> 00:16:06,524
Into the mega Dom
200
00:16:30,643 --> 00:16:32,763
Where are you going?-
. Zero Gravity concert
201
00:16:35,482 --> 00:16:37,363
Wait a second
?You wanna build a tree house together
202
00:16:38,402 --> 00:16:39,202
What
203
00:16:40,282 --> 00:16:42,322
. You, me .....a house on a tree
204
00:16:44,122 --> 00:16:47,523
Okay, Dr. horse,first it
I was football then golf
205
00:16:47,642 --> 00:16:49,442
........ And now a tree house? What's is up
206
00:16:52,682 --> 00:16:56,201
Well.....see your mom feels that
.you and i need to bond more
207
00:16:56,642 --> 00:17:00,402
BOND? - Yeah,you know
.father son interaction
208
00:17:03,521 --> 00:17:04,441
Follow my lead
209
00:17:07,841 --> 00:17:11,881
and see i told my friends i'll go
Bowling with them, but this new girl
210
00:17:11,921 --> 00:17:13,801
i've been dating want me to hang out with her
211
00:17:17,521 --> 00:17:19,240
What do you think I should do
212
00:17:21,960 --> 00:17:27,600
Maybe you should ask your new girlfriend to go bowling
.with you and your friends
213
00:17:28,801 --> 00:17:31,560
that's perfect! Thanks, Dad
214
00:17:38,320 --> 00:17:39,239
she gone? - Yeah
215
00:17:39,399 --> 00:17:40,840
Seeya. - Bye
216
00:17:51,759 --> 00:17:52,759
Can I help you
217
00:17:53,119 --> 00:17:55,639
I just need to see
. Devon Malone really quick
218
00:17:55,679 --> 00:17:59,719
Can't let you without a pass kid -
Man,can you just ... there's Devon Malone -
219
00:17:59,999 --> 00:18:03,079
There by the .... Cupcakes -
? They got cupcakes
220
00:18:06,398 --> 00:18:09,198
Devon, help me! Please don't let him wack me
!
221
00:18:10,238 --> 00:18:11,198
. It's cool
222
00:18:12,398 --> 00:18:13,278
So what you need kid
223
00:18:13,638 --> 00:18:16,638
My stepbrother Drake who loves you!
, He won your guitar but i plugged
224
00:18:16,758 --> 00:18:18,558
it in a stupid amp and WHAAAAAAAAMMMMMMMMMMM
225
00:18:19,798 --> 00:18:22,717
So I spend my entire life savings on a new one
, but it is not autographed
226
00:18:22,757 --> 00:18:25,718
So I need is for you to autographe
, so that drake doesn't hate me and make me sleep in the....
227
00:18:25,877 --> 00:18:27,797
....bathtub again! What do you say?
228
00:18:27,997 --> 00:18:30,238
gotta pen -
! Yeah i gotta pen -
229
00:18:35,397 --> 00:18:37,317
Josh! - Drake!!!!!!!!!!!!!!!!
230
00:18:38,157 --> 00:18:40,276
It's not what you think
Just plugged it ... and
231
00:18:40,716 --> 00:18:43,957
I know., Megan told me everything -
Megan!!!!!!!!!!!!!!
232
00:18:45,676 --> 00:18:47,436
Look Drake ... please do not hate me, i just....
233
00:18:48,317 --> 00:18:52,916
Hate you? You spent your entire life savings
? to get me a 64sender strat
234
00:18:53,157 --> 00:18:55,796
Josh that is like the coolest thing
. Anyone ever done for me
235
00:18:58,676 --> 00:19:02,036
Holy snort that's Devon Malone
.Yeah it is. Come on -
236
00:19:02,915 --> 00:19:03,996
Comeon!!!!!!!!
237
00:19:06,556 --> 00:19:09,355
. Devon, this is my stepbrother, Drake
... Drake,this is .....
238
00:19:09,675 --> 00:19:13,675
Oh Believe me, I know who you are. I
. I have learnt everything i know about guitar from watching you
239
00:19:14,075 --> 00:19:17,555
Yeah? you play? -
. Yeah! But i'm nowhere as great as you are
240
00:19:17,595 --> 00:19:21,355
He is amazing with a guitar
.He can really brings the funk
241
00:19:23,754 --> 00:19:27,074
Just take good care of this one,she is special -
. I here ya -
242
00:19:27,435 --> 00:19:30,595
Dude don't even worry about it, I'm guarding this thing
with my life baby,YEAH!
243
00:19:33,154 --> 00:19:34,754
Josh! - What have I done
244
00:19:34,954 --> 00:19:36,434
! I broke my hand
245
00:19:38,674 --> 00:19:39,914
are you hurt? - Yes
246
00:19:40,314 --> 00:19:41,593
is it your hand? - Yes
247
00:19:42,314 --> 00:19:44,154
How many fingers am I holding -
! I do not care -
248
00:19:45,194 --> 00:19:46,994
Get me a Doctor! Somebody get me a doctor
249
00:19:50,553 --> 00:19:54,994
Would you mind taking me in the back alley
?, And beating me until i loss consciousness
250
00:20:04,113 --> 00:20:07,433
It looks like we are canceling tonight -
.No man the fans are already out there -
251
00:20:07,913 --> 00:20:11,552
alright so you tell me where i'm gonna find
, a replacement guitarist in 5 minutes
252
00:20:11,713 --> 00:20:13,872
that's good and knows every song
• on the list
253
00:20:14,272 --> 00:20:16,352
... Right here! - Josh, they do not want me to...
254
00:20:16,832 --> 00:20:19,232
you play kid? You're good? -
... I'm okay, but -
255
00:20:19,592 --> 00:20:22,832
He is insanely good, and he knows
. Every song that zero gravity have ever played
256
00:20:23,512 --> 00:20:25,312
. 'Play bridge song' Midnight crash
257
00:20:31,912 --> 00:20:33,311
What about the Devil's Paradise
258
00:20:39,032 --> 00:20:40,991
Flawless. - I told you
259
00:20:41,431 --> 00:20:45,831
What's the biggest croud you played -
. At my highschool last year,my band played for maybe 200 kids -
260
00:20:46,231 --> 00:20:49,671
Seniors. - There are 14000 out there
Can you handle it?
261
00:20:50,391 --> 00:20:52,830
Without wetting my pants? -
. I will take that risk
262
00:20:53,151 --> 00:20:56,230
Get him a bag of shirt -
. Zero gravity is on in 16 seconds guys
263
00:20:57,551 --> 00:20:58,911
. Are you okay? - I do not know
264
00:21:00,630 --> 00:21:03,630
play good kid
.just not better than me. - Never
265
00:21:04,510 --> 00:21:06,510
LetsGo, letsgo! Put this on stage
.
266
00:21:07,270 --> 00:21:08,310
Oh thanks bro
267
00:21:13,669 --> 00:21:15,469
You're on! - Thanks brother
268
00:21:15,630 --> 00:21:16,909
Than go get them brother
269
00:21:22,869 --> 00:21:24,669
You lied to me about
?the cupcakes didn't you
270
00:21:35,468 --> 00:21:36,909
Hey could you get that? I'm on the phone
271
00:21:41,628 --> 00:21:42,949
You are not on the phone
272
00:21:44,588 --> 00:21:45,748
Just get it
273
00:21:55,668 --> 00:21:57,908
Hey, you're that guy that manages Zero Gravity
274
00:21:59,388 --> 00:22:00,587
And you kid who breaks hands
275
00:22:02,627 --> 00:22:05,827
Drake here? - Yeah, hey what's up
How's Devons hand
276
00:22:06,107 --> 00:22:08,547
Better. He should be able to
. Play tomorrow in Vegas
277
00:22:09,306 --> 00:22:12,427
Anyway i stopped by because I owe you some money
.playing last night
278
00:22:13,146 --> 00:22:14,587
I get paid? How much?
279
00:22:14,987 --> 00:22:15,987
.5,000
280
00:22:16,667 --> 00:22:19,186
But i diducted the emergency room cost for devons hand
.
281
00:22:21,227 --> 00:22:23,267
Still leaves you $1250
282
00:22:26,306 --> 00:22:29,826
Thanks for helping us out, Drake
You're Good! The band was on fire last night
283
00:22:30,186 --> 00:22:32,826
Hey maybe i should crush Devons hand
more often
284
00:22:33,666 --> 00:22:34,985
Yeah! don't do that
285
00:22:35,225 --> 00:22:36,426
See you guys
286
00:22:37,386 --> 00:22:39,625
Okay,this could not have gone more perfect
287
00:22:39,866 --> 00:22:42,505
I won a vintage guitar
I got to meet Devon Malone
288
00:22:42,785 --> 00:22:46,745
And I get to play with my favorite band
.in front of 14,000 people
289
00:22:47,625 --> 00:22:50,425
And you get 1250 bucks there
290
00:22:55,585 --> 00:22:58,465
Nah you do
. No. You earned it -
291
00:22:58,824 --> 00:23:03,424
Dude i gotta live out the dream. The least
. I can do is give you back the money you put out for the guitar
292
00:23:06,984 --> 00:23:10,184
Thanks, Drake. But this is $ 50 more
. than I spent
293
00:23:11,424 --> 00:23:12,943
Yeah get yourself a decent haircut
294
00:23:14,784 --> 00:23:17,824
Wow ... ... $ 1,250
295
00:23:18,944 --> 00:23:21,063
I'm getting me a tanning bed
296
00:23:23,663 --> 00:23:28,103
And I'm gonna kick back and relax like all good
. Rock stars shouldo
297
00:23:33,903 --> 00:23:36,103
What's this. My maths homework
298
00:23:37,023 --> 00:23:38,462
This week's fractions
299
00:23:41,463 --> 00:23:42,342
Have fun
24773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof