Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,830 --> 00:00:02,830
Thank you.
2
00:00:35,080 --> 00:00:36,080
It's slowing down.
3
00:00:36,540 --> 00:00:38,540
Yeah, a lousy stinking hill.
4
00:00:46,740 --> 00:00:48,120
Roger, out.
5
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
Don't tell me, Sarge, they pushed us
back down again.
6
00:00:51,880 --> 00:00:54,900
Yeah, Fox Company pulling back at a base
of the hill.
7
00:00:55,280 --> 00:00:57,200
Yeah, second time in three hours.
8
00:00:57,480 --> 00:00:59,360
Left company caught the same garbage
before they did.
9
00:01:00,260 --> 00:01:02,680
Cage, take a position by those woods.
10
00:01:03,340 --> 00:01:05,379
The crowds might try to move in and take
the bridge that way.
11
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
All right.
12
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
I nearly plugged him.
13
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
Where are you hit?
14
00:02:05,120 --> 00:02:06,120
I'm all right.
15
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
I'm okay.
16
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
What's your name, soldier?
17
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Marcini.
18
00:02:18,020 --> 00:02:19,060
Pete Marcini.
19
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
What's your outfit?
20
00:02:21,740 --> 00:02:22,740
Love company.
21
00:02:27,850 --> 00:02:29,110
Weren't you up in that hill a couple
hours ago?
22
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
Yeah.
23
00:02:33,810 --> 00:02:34,850
Well, where's the rest of your outfit?
24
00:02:37,790 --> 00:02:38,790
Still there.
25
00:02:41,110 --> 00:02:42,110
I'll plug them.
26
00:03:29,450 --> 00:03:30,730
four or five guys to back us up.
27
00:03:34,370 --> 00:03:35,590
And I talked to this guy.
28
00:03:37,110 --> 00:03:42,810
I talked to him on the radio and I said,
I said, we need help.
29
00:03:48,370 --> 00:03:49,370
And he wouldn't come.
30
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
He wouldn't help.
31
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
Who wouldn't help?
32
00:03:54,650 --> 00:03:55,650
Some guy.
33
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
I don't know his name.
34
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
to call for help on the radio.
35
00:04:01,700 --> 00:04:03,220
And I picked this guy up on the air.
36
00:04:03,920 --> 00:04:07,540
And I told him we were being cut to
ribbons. We need a man.
37
00:04:08,800 --> 00:04:14,940
He didn't care. He wouldn't come.
38
00:04:21,220 --> 00:04:24,080
He probably couldn't even hear you,
that's all. He heard me!
39
00:04:29,290 --> 00:04:30,290
He heard me.
40
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
I'll find him.
41
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
White Rock.
42
00:04:38,230 --> 00:04:39,230
White Rock.
43
00:04:44,790 --> 00:04:45,790
That's his call sign.
44
00:04:46,930 --> 00:04:47,930
White Rock.
45
00:04:50,810 --> 00:04:51,810
I'm White Rock.
46
00:05:26,659 --> 00:05:29,380
And Rick Jason.
47
00:05:37,060 --> 00:05:39,920
Guest star, Tom Simcoe.
48
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
You've got to be kidding.
49
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
You're White Rook.
50
00:06:01,400 --> 00:06:02,840
You're the guy on the other end of that
radio.
51
00:06:03,540 --> 00:06:04,540
That's right.
52
00:06:06,180 --> 00:06:07,200
He loves you.
53
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
You rat!
54
00:06:09,100 --> 00:06:11,880
He let him die! He let him die!
55
00:06:12,100 --> 00:06:13,960
I pleaded with him. I asked him for
help.
56
00:06:14,320 --> 00:06:15,360
He didn't care.
57
00:06:16,160 --> 00:06:17,760
Okay, let him alone. Come on, let him
alone.
58
00:06:20,900 --> 00:06:22,080
I'm going to send you to get this
straight.
59
00:06:23,470 --> 00:06:25,670
I heard you call for help, but I
couldn't do anything about it.
60
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Why not?
61
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
I had my orders.
62
00:06:30,970 --> 00:06:32,210
Orders? That's right.
63
00:06:32,830 --> 00:06:33,830
To guard this bridge.
64
00:06:34,770 --> 00:06:35,930
You mean sentry duty.
65
00:06:36,410 --> 00:06:38,110
I mean to stop the Germans from getting
across.
66
00:06:38,950 --> 00:06:40,830
If they got across, they could have
flanked our whole position.
67
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
If.
68
00:06:42,570 --> 00:06:43,570
Could have.
69
00:06:44,590 --> 00:06:47,790
Will you tell me, Sergeant, how many
Germans came across that bridge?
70
00:06:48,290 --> 00:06:49,330
None. None!
71
00:06:51,130 --> 00:06:52,730
Why you were looking at that bridge?
72
00:06:53,280 --> 00:06:56,500
And while you're watching for crowds to
come across there that never came, my
73
00:06:56,500 --> 00:06:59,440
men got wiped out, every one of them.
Look, the crowds killed your squad. We
74
00:06:59,440 --> 00:07:00,440
didn't do it.
75
00:07:00,660 --> 00:07:02,400
Now, look, I'm sorry about your squad.
76
00:07:02,920 --> 00:07:03,940
Yeah, you're sorry.
77
00:07:06,380 --> 00:07:11,120
But if it happened again exactly the
same way, I'd make that same decision.
78
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Hey, Lieutenant.
79
00:07:35,850 --> 00:07:37,230
I've got three boxes of ammo in here for
you.
80
00:07:37,530 --> 00:07:39,110
Gage, Kirby. Three boxes.
81
00:07:42,230 --> 00:07:43,230
You moving out, Lieutenant?
82
00:07:43,710 --> 00:07:45,550
Yeah. Item company and us.
83
00:07:45,830 --> 00:07:47,310
Up that hill. Two hours.
84
00:07:48,570 --> 00:07:49,710
It's our turn now, huh?
85
00:07:51,090 --> 00:07:52,090
Yeah.
86
00:07:56,470 --> 00:07:57,470
Who's he?
87
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
He's Marsini.
88
00:07:59,230 --> 00:08:00,230
Bluff company.
89
00:08:00,970 --> 00:08:03,490
That's the whole squad shot out from
under him up on that same hill.
90
00:08:12,560 --> 00:08:15,600
This is the route that Love Company
took, and they really got skin.
91
00:08:16,740 --> 00:08:19,140
S2 says there's a shallow ravine over
here on the left.
92
00:08:19,520 --> 00:08:20,740
Maybe that's the way to go up.
93
00:08:21,040 --> 00:08:22,800
Seems like all the other approaches are
blocked.
94
00:08:23,860 --> 00:08:25,380
Well, it certainly seems worth a recon.
95
00:08:26,060 --> 00:08:27,520
Why don't you take one man and have a
look?
96
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
All right.
97
00:08:30,260 --> 00:08:31,260
Cage!
98
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Yeah? Saddle up.
99
00:08:33,820 --> 00:08:34,820
Okay.
100
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Lieutenant?
101
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
Yeah?
102
00:08:41,840 --> 00:08:44,440
That same map my company officer had
doesn't show everything.
103
00:08:45,200 --> 00:08:46,420
That ridge drops off.
104
00:08:47,040 --> 00:08:49,160
Can't go around it. Croucher dug in with
machine guns.
105
00:08:50,660 --> 00:08:51,660
You tried it?
106
00:08:52,340 --> 00:08:53,340
Yes, sir, we tried it.
107
00:08:56,320 --> 00:08:59,140
What about over here where you come out
of the ravine?
108
00:09:00,700 --> 00:09:02,860
I don't know. They called us before we
got around there.
109
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Cut us up.
110
00:09:07,220 --> 00:09:08,220
You got any suggestions?
111
00:09:11,340 --> 00:09:13,000
Yes, sir. I'll go along with Sergeant
Saunders.
112
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
I'll show him the way.
113
00:09:18,820 --> 00:09:20,840
Certainly would be easier if you went
with somebody who'd been up there before
114
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
and knew the way.
115
00:09:25,980 --> 00:09:27,520
You all right, Marceni? Any wounds?
116
00:09:29,260 --> 00:09:30,260
No, sir. I'm fine.
117
00:09:31,240 --> 00:09:32,440
All right. Go on along with Saunders.
118
00:09:32,680 --> 00:09:34,420
Just take a look around. See what you
can find.
119
00:09:34,800 --> 00:09:35,800
Get back here fast.
120
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
We'll get there in two hours.
121
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
I know what I'm doing.
122
00:11:15,400 --> 00:11:18,880
How many crowds was it that came across
that bridge you were guarding?
123
00:11:20,560 --> 00:11:21,980
Now tell me again, how many were there?
124
00:11:27,260 --> 00:11:28,260
That's Sweeney over there.
125
00:11:28,760 --> 00:11:29,820
Skinny farmer from Indiana.
126
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
Worked just on the third kid before he
came over here.
127
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
That's Hawkins.
128
00:11:37,220 --> 00:11:39,520
Hawkins, he, uh... That's why you
volunteered, huh?
129
00:11:41,700 --> 00:11:43,100
That's why you took me out of the way.
130
00:11:45,060 --> 00:11:46,640
You get this straight, we're on a
mission.
131
00:11:47,580 --> 00:11:50,180
We have to get that information back to
Lieutenant Hanley as soon as possible.
132
00:11:51,960 --> 00:11:53,720
One more wrong move out of you and
you've had it.
133
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Now I need to follow me.
134
00:11:57,880 --> 00:11:58,880
Let's go.
135
00:12:08,120 --> 00:12:09,120
Hagen.
136
00:12:11,520 --> 00:12:12,680
Always dropping this pipe.
137
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
leave me somewhere.
138
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Let's go.
139
00:12:50,890 --> 00:12:52,250
Seems to be a pretty criminal crew here.
140
00:12:53,090 --> 00:12:54,090
Cup is pretty good.
141
00:12:56,010 --> 00:12:57,330
Crowd artillery is getting heavier.
142
00:12:58,730 --> 00:13:00,070
All right, let's report it back to
Lieutenant.
143
00:14:02,780 --> 00:14:04,540
Where? There's got to be an OP that's
setting up.
144
00:14:05,520 --> 00:14:06,540
That's what it is, all right.
145
00:14:07,400 --> 00:14:08,520
We're heading for a water station.
146
00:14:09,380 --> 00:14:10,380
How do you know?
147
00:14:10,820 --> 00:14:11,820
Speak German?
148
00:14:13,740 --> 00:14:15,380
Not much, but I understand a little of
it.
149
00:15:03,680 --> 00:15:04,680
Thank you.
150
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
Brought for an OP. Clear view down the
hole.
151
00:15:36,700 --> 00:15:41,000
If we can knock it out and get word back
quick enough, it'll be a lot easier for
152
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
all of us coming up that hill.
153
00:15:53,460 --> 00:15:55,040
You get that one, I'll get the one on
the ladder.
154
00:15:56,760 --> 00:15:59,140
You have to use your bayonet. We don't
want to tip them off inside.
155
00:19:00,280 --> 00:19:01,280
I'm gonna get you out of here.
156
00:19:34,090 --> 00:19:35,090
It's no use watching.
157
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
And bust that radio.
158
00:19:43,990 --> 00:19:46,470
And get down to Lieutenant Hanley.
159
00:19:47,810 --> 00:19:50,970
Tell him to move up this hill right away
before the Germans set up an O.P.
160
00:19:54,470 --> 00:19:58,450
See, we haven't got any time to waste.
161
00:20:01,210 --> 00:20:02,530
Listen, we got a lot of men down there.
162
00:20:03,440 --> 00:20:07,960
In one hour... One hour from now,
they're going to be moving up this hill.
163
00:20:08,020 --> 00:20:10,660
If the Germans set up... Listen to me.
164
00:20:14,820 --> 00:20:17,520
If the Germans set up an observation
post here, they'll wipe them out with
165
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
artillery.
166
00:20:45,879 --> 00:20:48,380
They can pick me up later.
167
00:20:50,420 --> 00:20:51,420
Don't worry about me.
168
00:20:53,420 --> 00:20:54,420
Worry about you?
169
00:20:55,180 --> 00:20:56,460
I'm not worried about you.
170
00:20:57,060 --> 00:20:58,100
I'm worried about me.
171
00:20:58,560 --> 00:20:59,560
Because I'm human.
172
00:20:59,980 --> 00:21:02,980
And if you're human, you don't leave a
guy in trouble like you did.
173
00:21:27,909 --> 00:21:29,930
They want to know why this OP doesn't
answer.
174
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Forget it.
175
00:21:36,250 --> 00:21:38,190
Smash it and get down to Lieutenant
Hanley right away.
176
00:21:38,530 --> 00:21:39,530
Will you shut up?
177
00:22:18,990 --> 00:22:21,330
They'll trust him. Shut up! I told you
I'm running this thing now.
178
00:22:30,430 --> 00:22:37,070
Do what I say.
179
00:22:40,070 --> 00:22:42,530
Number one. Number one. They're calling
you. They're calling you.
180
00:22:42,730 --> 00:22:43,730
End.
181
00:22:46,290 --> 00:22:47,290
Answer.
182
00:22:56,200 --> 00:22:57,200
Here's number one.
183
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
End of.
184
00:23:00,460 --> 00:23:02,080
Number one, there are Americans here.
185
00:23:02,300 --> 00:23:03,300
End of.
186
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
Nine.
187
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
No Americans.
188
00:23:12,140 --> 00:23:13,720
No Americans are here.
189
00:23:14,680 --> 00:23:15,680
End of.
190
00:23:19,960 --> 00:23:21,260
Understood. End of and out.
191
00:23:21,860 --> 00:23:24,500
What was that? What did he say about the
Americans?
192
00:23:25,960 --> 00:23:28,160
They ask if there's any American
activity in the area.
193
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
Lose.
194
00:24:51,530 --> 00:24:52,550
Who's going to answer that now?
195
00:24:53,590 --> 00:24:55,110
We haven't got any more time to lose.
196
00:24:55,870 --> 00:24:56,870
Get going.
197
00:25:43,189 --> 00:25:45,990
End. End.
198
00:25:50,730 --> 00:25:56,090
Good idea.
199
00:25:56,490 --> 00:25:57,490
End.
200
00:25:58,550 --> 00:25:59,950
End.
201
00:26:04,110 --> 00:26:05,510
End.
202
00:26:28,420 --> 00:26:32,760
Even if you get that off me, I don't
know if I'm going to be able to walk out
203
00:26:32,760 --> 00:26:33,760
of here.
204
00:26:37,940 --> 00:26:38,940
You'll make it.
205
00:26:40,860 --> 00:26:41,920
I'll see that you make it.
206
00:26:54,740 --> 00:26:56,040
I want to see that you listen to me.
207
00:27:01,680 --> 00:27:03,340
You picked up a pipe back there.
208
00:27:04,160 --> 00:27:05,560
And it belonged to a buddy of yours.
209
00:27:06,620 --> 00:27:07,640
You called him Hagen.
210
00:27:09,200 --> 00:27:12,800
There could be 40 or 50 more Higgins
coming up that hill when that attack
211
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
starts this afternoon.
212
00:27:15,220 --> 00:27:16,420
Unless you give him a chance.
213
00:27:24,060 --> 00:27:26,500
Massini, give him a chance.
214
00:30:19,980 --> 00:30:21,180
It doesn't seem like anything's broken.
215
00:30:23,020 --> 00:30:24,020
Ah, sure, Perino.
216
00:30:25,500 --> 00:30:26,500
Come on, let's get out of here.
217
00:30:56,970 --> 00:30:59,070
Wait a minute. You've done everything
you could, but there's no time left.
218
00:30:59,790 --> 00:31:01,710
You have to get back to Lieutenant
Hanley and give him the message.
219
00:31:42,220 --> 00:31:43,220
I see you.
220
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Come on.
221
00:32:52,860 --> 00:32:53,880
Come on.
222
00:33:12,380 --> 00:33:13,500
Massini.
223
00:33:21,040 --> 00:33:22,040
I can't get you up.
224
00:33:23,880 --> 00:33:25,240
Come on, hang on. We're going to have to
crawl.
225
00:34:02,470 --> 00:34:03,470
Mussini, listen to me.
226
00:34:04,610 --> 00:34:05,850
I want you to lie real quiet.
227
00:34:09,870 --> 00:34:10,870
And don't move.
228
00:34:12,989 --> 00:34:15,630
I'm going to have to get down as fast as
I can.
229
00:34:19,090 --> 00:34:20,250
I can't make it with you.
230
00:34:23,510 --> 00:34:24,830
You mean you're leaving me here?
231
00:34:26,570 --> 00:34:27,750
I'll come right back for you.
232
00:34:30,510 --> 00:34:31,870
What do you mean you'll be back,
Sergeant?
233
00:34:33,969 --> 00:34:35,030
You're going to leave me here.
234
00:34:35,550 --> 00:34:37,070
That's what you're trying to say. You're
running out.
235
00:34:42,429 --> 00:34:43,429
I should have known.
236
00:34:44,790 --> 00:34:46,510
I should have known.
237
00:34:56,730 --> 00:34:58,370
It's a bridge all over again, ain't it,
Sergeant?
238
00:34:59,680 --> 00:35:00,578
Let him die.
239
00:35:00,580 --> 00:35:01,580
Let him die.
240
00:35:02,600 --> 00:35:03,860
The mission comes first.
241
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
Well, go on, get him!
242
00:38:13,670 --> 00:38:14,670
It's hard.
243
00:38:23,370 --> 00:38:25,830
Straight up this way, Lieutenant, all
the way to the ravine. It's pretty good
244
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
cover.
245
00:38:27,490 --> 00:38:28,730
What about the pump house, the OP?
246
00:38:29,030 --> 00:38:30,030
How far up is it?
247
00:38:30,150 --> 00:38:32,190
It's just about here. Half a mile, maybe
more.
248
00:38:32,550 --> 00:38:33,550
How bad's my team?
249
00:38:33,890 --> 00:38:34,890
It's pretty bad.
250
00:38:37,030 --> 00:38:38,370
This is King 2. Give it King 6.
251
00:38:40,630 --> 00:38:42,910
King 6, Lieutenant Hanley. I've got that
recount report, sir.
252
00:38:43,160 --> 00:38:44,640
You better let me have a look at that
leg, Sarge.
253
00:38:44,860 --> 00:38:45,759
Later, Doc.
254
00:38:45,760 --> 00:38:48,240
Get some plasma and a stretcher. We have
to take care of Mussini right away.
255
00:38:48,660 --> 00:38:49,638
Cage, you're on us.
256
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
All right, Doc.
257
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
Yes, sir.
258
00:38:54,920 --> 00:38:56,420
Move out in ten minutes at your signal.
259
00:38:56,660 --> 00:38:57,439
Yes, sir.
260
00:38:57,440 --> 00:38:58,440
Roger. Out.
261
00:39:00,780 --> 00:39:01,678
All right.
262
00:39:01,680 --> 00:39:03,340
We move out in ten minutes at company
signal.
263
00:39:03,860 --> 00:39:04,759
Saddle up.
264
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
Lieutenant.
265
00:39:05,820 --> 00:39:07,860
Lieutenant Cage and Doc. We're going to
bring Mussini down.
266
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
Make it.
267
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
Yes sir.
268
00:39:14,420 --> 00:39:15,420
Alright.
269
00:40:14,730 --> 00:40:15,790
and he moves out at once.
270
00:40:16,030 --> 00:40:17,030
Hey, tell him.
271
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Roger, out.
272
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Now, Lieutenant.
273
00:40:36,810 --> 00:40:37,810
Move out!
274
00:41:16,170 --> 00:41:17,170
Where is he, Sarge?
275
00:41:17,770 --> 00:41:19,090
He's over there in that water tower.
276
00:41:21,850 --> 00:41:23,070
They'll never make it this way.
277
00:42:36,089 --> 00:42:37,730
You stay here, Cage. Give me cover.
278
00:42:38,090 --> 00:42:39,410
That's not good. You'll never make it.
279
00:42:39,790 --> 00:42:40,790
Give me cover.
280
00:43:34,700 --> 00:43:35,700
oh
281
00:44:14,549 --> 00:44:15,549
Marcini. Marcini.
282
00:44:21,410 --> 00:44:22,410
Marcini.
283
00:44:23,530 --> 00:44:24,530
It's me.
284
00:44:26,170 --> 00:44:27,170
Saunders.
285
00:44:27,730 --> 00:44:28,830
I'll get you out, Saunders.
286
00:44:30,750 --> 00:44:31,770
I'll get you out of here.
287
00:44:42,819 --> 00:44:43,819
Marcini, listen to me.
288
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
We made it.
289
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
We made it.
290
00:44:55,900 --> 00:44:56,900
It's gonna be alright.
291
00:45:02,360 --> 00:45:07,320
You came back?
292
00:45:36,810 --> 00:45:37,810
Forget it, Doc.
18725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.