Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,770 --> 00:00:11,730
Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut, with this amulet, you and
2
00:00:11,730 --> 00:00:15,990
your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the
3
00:00:15,990 --> 00:00:21,750
animals and the elements, you will soar
as the falcon soars, run with the speed
4
00:00:21,750 --> 00:00:25,710
of gazelles, and command the elements of
sky and earth.
5
00:00:26,130 --> 00:00:30,990
Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost
6
00:00:30,990 --> 00:00:33,670
treasure and found she was heir to...
7
00:00:34,200 --> 00:00:40,780
The Secrets of Isis. And so, unknown to
even her closest friends, Rick Mason and
8
00:00:40,780 --> 00:00:43,520
Renny Carroll, she became a dual person.
9
00:00:44,080 --> 00:00:45,600
Andrea Thomas, teacher.
10
00:00:46,120 --> 00:00:52,800
Oh, mighty Isis. And Isis, dedicated foe
of evil, defender of the weak,
11
00:00:53,000 --> 00:00:55,580
champion of truth and justice.
12
00:02:34,730 --> 00:02:36,490
You're leaving early today, Mr. Mason.
13
00:02:37,690 --> 00:02:39,410
Forgot my ID card, but I guess you know
me.
14
00:02:39,790 --> 00:02:41,170
I guess I do, Mr. Mason.
15
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
See you tomorrow.
16
00:03:20,490 --> 00:03:25,510
Start the music from the light. Make
sure everything's just right. Cause
17
00:03:25,510 --> 00:03:28,710
we're going through that magic
wonderland.
18
00:03:29,750 --> 00:03:34,530
Now you see it, now you don't. Some
people believe and some just won't.
19
00:03:34,530 --> 00:03:35,930
Cause it's magic.
20
00:03:36,670 --> 00:03:39,890
Wherever you are.
21
00:03:42,810 --> 00:03:44,050
You gotta believe.
22
00:03:45,070 --> 00:03:47,610
You know there's magic in the air.
23
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
You gotta believe.
24
00:03:49,840 --> 00:03:51,640
You know there's magic everywhere.
25
00:03:52,100 --> 00:03:56,400
You gotta believe in the power that it
brings.
26
00:03:56,680 --> 00:04:00,520
You gotta believe that you can do most
anything.
27
00:04:00,880 --> 00:04:06,720
I could never understand how the eye
could miss your hand. Then you'd better
28
00:04:06,720 --> 00:04:09,100
watch as closely as you can.
29
00:04:10,080 --> 00:04:14,840
Now you see it, now you don't. Some
people believe and some they won't.
30
00:04:14,840 --> 00:04:16,000
Cause there's magic.
31
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
you are.
32
00:04:20,680 --> 00:04:21,940
You gotta believe.
33
00:04:22,300 --> 00:04:25,420
You know there's magic in the air.
34
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
You gotta believe.
35
00:04:27,320 --> 00:04:29,460
You know there's magic everywhere.
36
00:04:29,940 --> 00:04:34,220
You gotta believe in the power that it
brings.
37
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
You gotta believe.
38
00:04:36,160 --> 00:04:38,260
You gotta do with anything.
39
00:04:38,640 --> 00:04:39,860
You gotta believe.
40
00:04:40,560 --> 00:04:43,040
You know there's magic in the air.
41
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
You gotta believe.
42
00:04:45,480 --> 00:04:48,420
There's magic everywhere. You gotta
believe.
43
00:04:49,830 --> 00:04:56,290
In the power that it brings, you gotta
believe that you can do most anything.
44
00:04:59,890 --> 00:05:02,030
And now, ladies and gentlemen, good
night.
45
00:05:09,090 --> 00:05:10,830
Very good. Very good.
46
00:05:16,050 --> 00:05:18,030
Ranji, how did you do that?
47
00:05:18,460 --> 00:05:20,320
Well, C.J., a magician never reveals his
secrets.
48
00:05:21,660 --> 00:05:22,700
Rick Mason? Yes.
49
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Federal agents.
50
00:05:24,380 --> 00:05:25,720
Do you have a warrant for your arrest?
51
00:05:26,200 --> 00:05:27,360
A warrant for my arrest?
52
00:05:27,720 --> 00:05:28,820
Theft of government property.
53
00:05:30,020 --> 00:05:32,660
What? Yes, a top-secret weather-making
device.
54
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Operation Weathermaker?
55
00:05:34,820 --> 00:05:37,660
Now, look, Mr. Mason, you have a right
to remain silent. I know my rights, but
56
00:05:37,660 --> 00:05:41,140
you have to... Officer, I'm sure there
must be a mistake here. No, there's no
57
00:05:41,140 --> 00:05:44,360
mistake, ma'am. He's been identified by
a guard down at the research center and
58
00:05:44,360 --> 00:05:45,099
his car.
59
00:05:45,100 --> 00:05:48,040
Oh, wait a minute. My car was stolen
early this morning. Funny.
60
00:05:48,460 --> 00:05:49,760
It's parked outside right now.
61
00:05:50,840 --> 00:05:51,840
Let's go.
62
00:06:02,200 --> 00:06:05,700
Now... See you guys later.
63
00:06:07,360 --> 00:06:11,240
Good shot.
64
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
Hey.
65
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Wait a minute.
66
00:06:14,760 --> 00:06:17,040
What are you guys doing down here? I
thought... Trouble feather.
67
00:06:17,520 --> 00:06:18,960
What? Mr. Mason's been arrested.
68
00:06:19,500 --> 00:06:23,620
What? He was working on a secret
government project. Um, a machine that
69
00:06:23,620 --> 00:06:25,540
can make any kind of weather. And now
it's missing.
70
00:06:25,800 --> 00:06:29,060
And I think Mr. Mason ripped it off?
That's right. Oh, come on.
71
00:06:29,360 --> 00:06:32,800
You couldn't steal second base without
feeling guilty. We know that. But they
72
00:06:32,800 --> 00:06:34,000
don't and Mr. Mason's in jail.
73
00:06:34,680 --> 00:06:37,260
We want to help him. The problem is,
where do we start?
74
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
That's why we came to the expert.
75
00:06:39,580 --> 00:06:40,580
Well, I'll tell you what you do.
76
00:06:41,020 --> 00:06:44,680
You go to the scene of the crime, look
for clues, leads, any kind of concrete
77
00:06:44,680 --> 00:06:46,880
evidence you can come up with. Feather,
come on, man.
78
00:06:47,510 --> 00:06:50,290
How are we going to get inside a
government research center?
79
00:06:51,010 --> 00:06:53,910
Well, you've got a magician there. I can
come up with something.
80
00:06:54,770 --> 00:06:55,770
Good. Ready?
81
00:06:56,290 --> 00:06:58,210
You stay with Miss Thomas, see what you
can find out.
82
00:06:59,810 --> 00:07:00,850
Well, get going.
83
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
Thanks, Father.
84
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Uh, hey.
85
00:07:11,510 --> 00:07:15,230
Listen, uh, Mr. Mason was always there
when I needed him.
86
00:07:16,490 --> 00:07:17,490
Mind if I come along?
87
00:07:18,610 --> 00:07:19,610
All right.
88
00:07:21,730 --> 00:07:22,730
All right.
89
00:07:26,050 --> 00:07:28,530
May I help you? Yes, do you give tours
here?
90
00:07:28,730 --> 00:07:30,910
Sorry, this place is off limits to the
public.
91
00:07:31,290 --> 00:07:35,290
We have a lot of secret government
projects here. You can understand that.
92
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
Mr. Gunderson!
93
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Mr. Gunderson!
94
00:07:38,910 --> 00:07:40,450
Can you help me a moment?
95
00:07:41,290 --> 00:07:42,290
Over here.
96
00:07:42,410 --> 00:07:43,950
I'm stuck behind the car.
97
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Sure thing.
98
00:07:46,040 --> 00:07:47,500
Maybe you boys better run along.
99
00:07:52,000 --> 00:07:55,520
I'm sure it's a lucky thing that that
woman happened to come along. It
100
00:07:55,520 --> 00:07:57,020
certainly was.
101
00:08:02,440 --> 00:08:06,020
I've been looking for you. Anything new
with Mr. Mason?
102
00:08:06,280 --> 00:08:08,340
Yes, he'll be released on bail tomorrow.
103
00:08:08,660 --> 00:08:09,659
Oh, that's terrific.
104
00:08:09,660 --> 00:08:13,120
I'm going by the research center now to
pick up his books. The research center?
105
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Mm-hmm. I, uh...
106
00:08:20,300 --> 00:08:21,239
You're acting strange.
107
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Is something wrong?
108
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
No, ma'am.
109
00:08:24,220 --> 00:08:25,880
All right, then. I'll see you later.
110
00:08:30,500 --> 00:08:32,539
I have a feeling Renny's up to
something.
111
00:08:34,240 --> 00:08:36,539
I think Isis better go to the research
center.
112
00:08:44,700 --> 00:08:45,699
Let's get in.
113
00:08:45,700 --> 00:08:49,340
Sorry, we magicians never reveal our
secrets. Come on.
114
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
and take over.
115
00:09:48,550 --> 00:09:49,850
This is Gunderson at Delta Control.
116
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
Close the area.
117
00:10:41,550 --> 00:10:43,450
No wonder Rennie didn't want me to come
here.
118
00:10:44,310 --> 00:10:48,090
Time, rumor of days. Stop all motion and
make it stay.
119
00:11:44,149 --> 00:11:45,149
Oh, boy.
120
00:11:48,370 --> 00:11:49,370
Let's join the others.
121
00:11:55,070 --> 00:11:57,670
Isis, we found these boys at Delta
Control.
122
00:11:58,010 --> 00:12:00,950
I presume you were here because you
wanted to help Mr. Mason.
123
00:12:01,570 --> 00:12:02,570
How'd you know that?
124
00:12:02,790 --> 00:12:07,550
I know a lot more than that, including
that you'd be more help if you obeyed
125
00:12:07,550 --> 00:12:08,950
the laws instead of breaking them.
126
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
Right?
127
00:12:13,230 --> 00:12:14,710
Right. Yes, ma'am. Sorry.
128
00:12:16,570 --> 00:12:17,750
I think they understand.
129
00:12:18,310 --> 00:12:19,310
All right, Isis.
130
00:12:23,190 --> 00:12:25,670
Well, so much for a big investigation.
131
00:12:27,210 --> 00:12:29,370
It's lucky we didn't wind up in the
joint with Mr. Mason.
132
00:12:29,910 --> 00:12:32,830
Well, like I said before, the spirit was
willing.
133
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
The spirit.
134
00:12:36,250 --> 00:12:37,350
Hey, that's it.
135
00:12:37,910 --> 00:12:39,650
That bottle I found in the lab.
136
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
It was spirit gum.
137
00:12:42,380 --> 00:12:45,880
Well, you know, it was the stuff that
you use for glowing on disguises, like
138
00:12:45,880 --> 00:12:48,020
beards. And phony mustaches.
139
00:12:48,900 --> 00:12:49,900
Right on.
140
00:12:58,260 --> 00:13:01,820
Did you want to see me, Miss Thomas?
141
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Yes, Rennie.
142
00:13:04,080 --> 00:13:06,500
Mr. Mason is going to be released on
bail.
143
00:13:06,840 --> 00:13:08,340
I'm going to pick him up this afternoon.
144
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
Wow, that's terrific.
145
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
Course, he's not out of the clear yet.
The police are working on it. Well, at
146
00:13:13,280 --> 00:13:14,279
least he's out.
147
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Now, what are you up to?
148
00:13:15,520 --> 00:13:16,980
To, uh, take some pictures.
149
00:13:17,660 --> 00:13:20,620
Well, you're welcome to use the lab here
to develop them, if you wish. No,
150
00:13:20,740 --> 00:13:24,640
thanks. Reggie made arrangements for us
to... for me to use the lab at the park.
151
00:13:25,040 --> 00:13:25,959
See ya.
152
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
All right, bye-bye.
153
00:14:13,450 --> 00:14:14,670
the last of the batch. Any luck yet?
154
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
Nothing.
155
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
Wait a minute.
156
00:14:19,910 --> 00:14:21,070
I think I got something.
157
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
This face familiar?
158
00:14:30,550 --> 00:14:32,890
Hey, that's Mr. Mason.
159
00:14:33,870 --> 00:14:34,870
Not quite.
160
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
I've got to show this to the police.
161
00:14:49,090 --> 00:14:50,090
Here they come.
162
00:14:51,390 --> 00:14:54,850
I told Renny that you had been released
on bail. I'm sure she and the other kids
163
00:14:54,850 --> 00:14:57,630
will be over to see you very soon.
That's good. I miss seeing him. Excuse
164
00:14:57,630 --> 00:14:58,630
me, Mr. Mason? Yes?
165
00:14:58,990 --> 00:15:01,810
We're federal agents. Your friend and
you will have to come with us. It's all
166
00:15:01,810 --> 00:15:02,850
just routine. Not again.
167
00:15:03,090 --> 00:15:04,090
Wait a minute.
168
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Hey,
169
00:15:08,830 --> 00:15:10,690
that's Mr. Mason and Miss Thomas.
170
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
Let's get in. All right.
171
00:15:14,360 --> 00:15:16,080
That guy, he's the one in the picture.
172
00:15:17,080 --> 00:15:18,080
Why?
173
00:15:19,460 --> 00:15:20,460
Let's follow him.
174
00:15:55,020 --> 00:15:57,800
So you're the ones who stole it. What do
you want of us?
175
00:16:00,040 --> 00:16:01,660
We'd like a little demonstration of this
thing.
176
00:16:02,800 --> 00:16:04,140
Just to make sure that it works.
177
00:16:05,320 --> 00:16:07,840
Now what do I do to cause a storm here?
Don't touch the...
178
00:16:07,840 --> 00:16:20,160
Unplug
179
00:16:20,160 --> 00:16:22,440
that control box. That's some kind of a
power lock.
180
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
Get out of here.
181
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
Let's get out of here.
182
00:16:33,870 --> 00:16:35,350
Hey, stop.
183
00:16:35,830 --> 00:16:37,210
The machine's on fire.
184
00:16:37,650 --> 00:16:38,870
Come on, let's go after those guys.
185
00:16:39,170 --> 00:16:40,310
Okay. Come on.
186
00:16:43,470 --> 00:16:44,610
Oh, mighty ice.
187
00:17:03,470 --> 00:17:05,089
I'm going to need a little help on this
one.
188
00:17:06,369 --> 00:17:07,369
Tut?
189
00:17:08,829 --> 00:17:09,990
Oh, Tut, hear me.
190
00:17:10,530 --> 00:17:11,569
Now take to flight.
191
00:17:16,710 --> 00:17:19,829
Find Captain Marvel and lead him to the
Old River Road.
192
00:17:23,230 --> 00:17:25,230
I think I'd better set Rick free first.
193
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Did I suspend you?
194
00:17:46,110 --> 00:17:47,850
Then there's trouble. I'm on my way.
195
00:18:02,290 --> 00:18:04,050
Forget it, son. Fire. Dump it.
196
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
Holy moly!
197
00:18:28,540 --> 00:18:29,860
They don't see that runaway car.
198
00:18:35,680 --> 00:18:37,220
I've got to lift up that van.
199
00:19:05,800 --> 00:19:07,700
Forces of gravity, come from afar.
200
00:19:08,080 --> 00:19:10,520
Double your strength and stop this car.
201
00:19:12,840 --> 00:19:18,020
Oh, icy winds, now do conspire to freeze
this car and quench the fire.
202
00:19:39,950 --> 00:19:44,530
And if you had turned your information
over to the police, this wouldn't have
203
00:19:44,530 --> 00:19:46,850
happened. And the guilty wouldn't have
escaped.
204
00:19:47,470 --> 00:19:49,730
The police need your cooperation, not
your competition.
205
00:19:50,970 --> 00:19:52,590
We realize that now, I guess.
206
00:19:53,010 --> 00:19:54,530
Yeah. Yeah.
207
00:19:55,790 --> 00:19:59,490
On the brighter side, though, no one was
hurt. And Rick is obviously cleared.
208
00:20:00,130 --> 00:20:01,470
But now we have a bigger problem.
209
00:20:10,379 --> 00:20:12,040
Those men got away with the trigger
mechanism.
210
00:20:13,360 --> 00:20:14,940
Just how dangerous is that?
211
00:20:15,420 --> 00:20:16,420
More than dangerous.
212
00:20:16,800 --> 00:20:21,400
If the setting isn't changed, it...
Well, it could change the weather all
213
00:20:21,400 --> 00:20:22,239
over the state.
214
00:20:22,240 --> 00:20:23,340
Change the weather how, Rick?
215
00:20:23,660 --> 00:20:25,480
That's a question I can't answer,
Captain Marvel.
15257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.