All language subtitles for 19 - the_cheerleader_vo

Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut, with this amulet, you and

your descendants are endowed by the
goddess Isis with the powers of the

animals and the elements. You will soar
as the falcon soars, run with the speed

of gazelles, and command the elements of
sky and earth.

Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The Secrets of Isis. And so, unknown to
even her closest friends, Rick Mason and

Renny Carroll, she became a dual person.

Andrea Thomas, teacher.

Oh, mighty Isis. And Isis, dedicated foe
of evil, defender of the weak,

champion of truth and justice.

Just a minute.

Hi, Rennie. Can I come in? Oh, I'm
sorry.

Nobody's allowed in here. I'm making up
the master list of answers for

tomorrow's chemistry exam. Oh, I wanted
to see Miss Thomas.

The master list of answers?

Yeah. That's why I gotta guard this
place like Fort Knox.

Anyway, Miss Thomas and Mr. Mason are on
their way over to see Dr. Barnes.

Oh, sure. Okay. Well, see you later.
Okay.

Now, there are no more interruptions.

Ten minutes!

There.

And that goes for you, too.

I wonder why Dr.

Barnes wants to see me.

You'll soon find out.

I'll never get that list of the answers
to the test finished.

Well, don't worry about it. Let Rennie
finish it. You're right. But I'm worried

that someone may try to get a preview of
that exam.

I don't need your help.

That just flew out the window.

Oh, no. The last time he did that, we
couldn't find him for days.

I'll lock it. Okay.

You go that way. I'll run around this
way.

Hey,

have you guys been touched?

No.

Having to do all that work by herself.

I don't think she minds.

But still, it's not fair. Miss Thomas!

Miss Thomas!

It's Tut. He's gone. Gone where? I don't
know. He flew out the window and I can't

find him. Well, he wouldn't go very far
unless something scared him. Let's take

a look around.

What was it?

Tut?

Okay, come on. Now let's go through it
once more. All right, finish up.

All right, now keep it up.

Up! Okay, all right, that looks pretty
good. Come on, move around.

Okay.

All right, come on, finish up. Everybody
gather around. Come on.

Okay, beautiful. All right, come on,
everybody gather around.

Now look, we're going to critique the
performance last week at the Westmont

game.

That's right, it wasn't so hot.

And some of you cats look pretty sloppy
in your execution, and we can't have

that. Isn't he beautiful when he's
angry? Come on, Ann, this is serious.

I am serious, Tommy.

Yeah, well, you better be.

I understand some of you have been
falling down on your grades.

You've got to have a B to stay on the
team.

Not to worry. For you, I'll be an
instant genius.

Not for me. For the squad.

You're too good to lose.

Good enough to be number one girl? Your
partner?

Look, Ann, every job on this team is up
for grabs, including mine.

If you think you're good enough to beat
Wynn out for the number one spot, go

right ahead.

Right, Wynn?

Sure. Take your best shot.

Okay, next on the agenda. We've got to
work on routine number six, okay? That's

what we're going to use next week at the
game. All right, come on. Let's move.

Now move.

Let's go.

All right, put it together now.

Okay, go.

All right, that was nice. Come on.

Okay, come on.

All right.

I wonder how Andrea's doing.

Likewise. I just don't understand. Are
you sure nothing scared Tut, Renny? I

didn't even know he was gone until Ann
came in and told me. Ann Taylor?

Uh-huh. She's out looking for him, too.
Well, she's certainly not looking very

hard. I just saw her down at cheerleader
practice.

She's probably just taking a break.

Could be. Anyway, we better get back to
the search. Tut could be in trouble.

Andrea, if Tut's anywhere around, he
must be well hidden.

I'm so sorry, Miss Thomas. Now, stop
that, Rennie. It wasn't your fault. I

know, but... Ann!

Ann!

Any sign of Tut?

Oh, um... Oh, Miss Thomas, I... I looked
everywhere for

him, and there wasn't a feather.

Thanks anyway, Ann.

Let's call it a day. Tut left by
himself. Maybe he'll come back for you

soon. Go on now. Scoot.

Bye.

All right, Andrea, I'll see you
tomorrow. Bye, Rick.

I think it's time Isis took a hand in
this.

Oh, mighty Isis.

Oh, zephyr winds which blow on high,
lift me now so I can fly.

Pat, I don't know where you've been, but
we're going home.

How are you? I'm fine.

How's Tut?

Well, I've bandaged his wing, and his
feet are a little tender from all that

running, but otherwise he's fine.

Same size.

And a little fancy footwork by Tut
himself.

Hi, Miss Thomas.

Rennie. Hi, Ann. Good morning, Ann. I
hope you're ready for the chemistry

exam. He's the Kate McThomas. Believe
me, you don't have to worry.

Well, I hope you're right. You're the
one who'll flunk the course if you fail

the exam this morning.

Easy as a triple backflip.

All right, you have 15 minutes for this
exam.

You may begin now.

Uh-huh.

Don't you want to check your answers?

Uh-uh.

95%!

Hey, Winner, that's not bad.

Not bad? I did a lot better than Win
did. Okay, okay, okay, you're perfect.

Right, so how about giving me her spot?

Look, Ann, you're good.

Well, you're better than good.

But Wynne's talent is something special.

As long as she's around... I'm sorry.

As long as she's around.

Beautiful! That was beautiful, Wynne,
beautiful. Listen, why don't you try a

one with a half twist, okay? Okay. Okay,
beautiful. Come on!

Ah, beautiful!

That looks like a copy of the master
list.

It is.

How do you know?

Well, I got almost all the answers right
on the exam, and I remembered the order.

It couldn't be anything else.

That makes sense.

Not if I know when.

She doesn't have any reason to cheat.
Chemistry is one of her best subjects.

Well, I guess she was afraid of being
thrown off the cheerleading squad if she

failed. This way she made sure of it.

Well, I'd better be going back to
practice.

Miss Thomas.

I wouldn't want anyone to think that I
think down on Wynn, so don't worry, Ann.

It all stays right in this room until it
gets straightened out.

I don't believe it.

Rennie, we know that Wynn is a friend of
yours, but... I don't believe it either.

What's wrong with you two? Just because
you like somebody... All right.

Why would Ann lie about it? I didn't say
she was lying. But on the other hand,

nobody said she's not lying.

What is that supposed to mean?

I'm not sure.

But till I'm satisfied Wynn's guilty,
I'm not going to have her taken off the

team.

Wynn!

Looking for this? Oh, thanks. Where'd
you find it?

There's something inside.

Do you recognize it?

No, I don't think so.

Hey, those are some of the answers to
the exam we took this morning. All the

answers. I recognize the ones I missed.

All the answers?

What are they doing in my book?

Hi, Miss Thomas.

Ready, Gwen?

Um, Tom, could you let us have a few
minutes?

That's all right, Miss Thomas.

I don't have anything to be ashamed of.

Well, what's going down?

Tom, someone has accused Wynn of
cheating on the exam this morning.

Well, you're not laughing, Miss Thomas.

It's no joke.

Well, would you mind telling me who's
doing all this accusing?

I'm sorry, Tom. I can't say anything.

That's all right, Miss Thomas. You don't
have to.

Tom, could you let Miss Thomas and I
talk for a minute?

All right. I'll meet you at the car.

I think I know who started that rumor,
Miss Thomas.

But you know something?

I feel more sorrow than anger for her.

Why is that?

She wants everything.

But she isn't willing to work for
anything.

I have a feeling she's going to end up
with nothing.

Hey, Tommy!

Tommy, I hear you're going to be meeting
a new number one girl.

Really? Where'd you hear that?

Well, it's all over school. They caught
one cheating on the chemistry exam.

And you believe it?

Well, sure I believe it.

Then you really don't know Wynn at all.

You mean you don't believe it?

Not a word.

Well, whether you believe it or not,
you're going to have to take her off the

team. Listen, Annie, until they prove to
me that Wynn's a cheat, she stays on the

team. And she's still number one.

You mean after all I... After all you
what?

Oh, never mind. You can keep your
precious Wynn.

Ready, Tom?

You know...

You know, Ann is really weird.

Weird how?

She just took off like a big bird and
all I did was...

What's with her?

Miss Thomas, we better go after her. Go
ahead.

I'll see if I can get someone to head
her off.

She is an accident. She's just looking
for some place to happen.

Well, we can't let it happen. Okay, but
if I drive any faster, we're the ones

that will happen.

There she is.

God of meadow, tree, and grass, lift
this girl at danger path.

Then to earth.

Oh, Isis, it almost, that would have,
well, it didn't, so you can relax.

Anne, are you all right?

I'll lift.

If you know what I did to you, you
wouldn't care how I was.

I know what you did.

Just don't be sillier than you've
already been.

There's a lot about friendship and
honesty to learn, Anne.

But it may be a very expensive lesson
for you.

Well, if you and Tom and Wynne are
examples of what it can be, then I guess

I'd better learn, no matter what it
costs.

I think maybe you're on your way.

We've got to show those tickets. All
right, that looks good. Come on, move

along. All right, we've got to show.

Okay, come on, tighten up. Keep it up.
Keep it up. Come on.

Hi, that's it. Up, up.

Beautiful, beautiful.

All right, all right. Come on. All
right.

Action. Come on, keep moving now. Come
on, second pass.

Hi, Ann.

Hi.

What was the decision of the
disciplinary committee?

I'm suspended from the cheerleading
squad for the rest of the year.

Tough. Yeah, but if I keep my grades up
and I be a straight arrow until then, I

can take another crack at it next year.

That's super.

I'll tell you something, though. I
learned part of that lesson I talked

about. What part?

Being number one is never going to look
as important to me again.

Well, I'll tell you something, Ann.

I think maybe you're on your way.

Funny. That's exactly what I said.

Yeah. They sure seem to think alike.

All right.