All language subtitles for 12 - CB

Guided by Kala, Congo Bill comes to the
old stamp mill to rescue Cameron. He's

unaware that Bernie and Morelli have
followed, hoping that he'll lead them to

Bokar's dome.

Bill frees Cameron, but now finds
himself in a worse trap as...

You've even got that letter on it.

You sure let him get the jump on you.

I certainly did.

Bogart's cabin ought to be around here
someplace.

What a terrible villainous pal.

Good rainbow corn has been out wherever
they're hiding.

How'd I get out through that hole?
There's only a chance if we can squeeze

through.

I'd like to try to dig its way back in.

See if we can make it.

Looks like there's been an explosion
here. How can you tell?

How do we take care of the prisoners?

It certainly didn't happen by itself.

You idiot.

Now we've got a fight on our hands.

Now let's fight. We want that gold,
don't we?

Maybe Bocard and those other men.

They mean Bernie and Morelli. Well, I
hope they have good hunting.

While they're busy, there's a shack of
Bocards down there I'd like to look

over. This is our chance.

I

haven't

seen anybody since your first shot.

Hey, maybe they're creeping up.

Getting spooky isn't going to help any.

Drop your gun.

What's the idea of attacking us, McGraw?
We were defending ourselves.

You fired first. You're mistaken.

You're lying.

What are you doing here?

Well, we've been following Congo Bill
and his boys.

You see him go in that mill?

Just before the explosion.

Congo Bill's boy was locked in that mill
along with that Cameron character. He

couldn't have gotten out. That's all.
We've been following him.

Something wrong here.

I think you're it.

What's the difference?

We're rid of Congo Bill and we can go on
with our deal.

Our deal didn't include shooting at each
other. That was a mistake.

I told you that... Congo Bill and two
other guys are heading for your shack.

Congo Bill's in the clear.

He couldn't get out.

He couldn't, huh? Well, he did.

Looking for anything in particular?

As a matter of fact, I am.

You haven't found it? No, I haven't.

Men, come!

Nobody in there.

Are you sure you saw them?

Sure. While we're standing here talking,
Congo Bill's getting away.

Seems to worry you, McGraw.

He does.

I'd be glad to be rid of it.

You still haven't told me the real
reason for your being here.

Clegg is the green parrot that's been
talking about gold.

Oh, so you thought you'd find it here.

Well, it was worth a try.

Clegg's a famous liar.

He'll give anybody a bad steer for a
price.

This falls for a showdown with Clegg.

Not a good battle, do you? But you're
going to have it when we get back.

expected you'd show up. Why do you say
that, Doctor? Because there's devil in

the book. And whenever there is, you two
are bound to be in. You've got a point

there, Doctor. Where's Clegg? That's
exactly what I'm talking about.

Clegg and Lorene have headed for the
Valley of Namu.

That new man of Clegg's, I think his
name's Carter, went with them. I don't

suppose you know why they went.

Well, my ears aren't as sharp as they
used to be, but I was able to gather

that Clegg is after gold.

That doesn't explain why Lorene went
with them.

The rumor is that a member of her tribe
is smuggling gold to some outside party.

Maybe she wants to put an end to this,
Hugginson. And Clegg is simply using her

for his own purpose.

I want to follow him and find out what
happened. Count me in on that. I don't

think I'm going to stay here by myself.

Let's get our equipment and start it.

Then find them until they're judged.

By whose orders is this done?

My orders.

And you too, Loreen, will be held until
you stand before the council. How dare

you do this?

It's forbidden the queen to leave Nemu.
You have broken the ancient law.

And you, Negu, do you break no law?

Who accuses me?

I accuse you.

You keep a secret store of gold and
trade with those outside Nemu.

The penalty is death.

Can you prove the accusation? He can
prove it. Speak.

Tell him what you told me.

I have no proof.

I only told you what I heard.

I'm here at your request to find the
gold.

Take them away.

Tell Clee I want to see him.

He's not here.

Where is he?

Answer my question.

Clee went on a move, Andy, with a naked
queen.

Don't tell me you're jealous of Clee.
Mind your own business, Laura. We've got

the information you want.

Go on.

Say, we split up, Phil. We can cover
more ground that way. You know, that's a

good idea.

After we spot the girl in Cleveland, we
can decide what to do. We'll meet before

sundown at the place we were talking
about, remember?

Yeah. How we split up? Let Collin go
with Dr. Greenwood. You and I can go

ahead on our own. Good. Collin knows
where to meet. Well, if I run into any

trouble, I'll start blazing away.

so so

Don't feel so bad seeing you here.

Are you thinking gold groove?

Yes, in a way.

Do you deal with mad groove?

No, I don't. But now that you mention
it, I might have a try.

Do you know where the gold is?

Not yet, but I hope to find out. You can
find out very little more after that

cut, curled, trod gets through. But I
have good friends outside.

Is Congo Bill here?

He's in the junk.

But he'll be here soon or later.

Oh, well, I'll be glad to see him.

You know, he's my friend.

I like you very much. He lied.

You're telling me.

Bring out the last prisoner.

Well, here I go.

Follow me.

Kongubil is your enemy.

He will kill you unless you kill him.

You will find him and destroy him.

Go find Kongubil.

Hello, Cameron.

Any luck?

Does this expedition intend to capture
the helpless Marine?

Whose room has this jungle beast
entered?

See the thrilling answers in Menace of
the Jungle, Chapter 13 of Congo Bill, at

this dinner next week.