All language subtitles for 09 - the-show_off_vo

Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and

your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the

animal and the element, you will soar as
the falcon soars, run with the speed of

gazelles, and command the elements of
sky and earth.

Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The secrets of ISIS.

And so, unknown to even her closest
friends, Rick Mason and Cindy Lee, she

became a dual person. Andrea Thomas,
teacher.

Almighty ISIS.

And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth

and justice.

Okay, guys, let's set it up right here.

There, that does it.

Let's hold it up and see how it looks.

Just looking up there makes me dizzy.

Hey, Stephanie, give me the corner of
that post-it.

What for?

I'm going to put it up.

But Mr. Young said he'd do it, and he
should be here soon.

Well, who wants to wait?

Hey, his orders were not to go up that
ladder. What, does he think we're too

scared to do it ourselves?

I'll show him who's scared.

Steve, please don't.

He's got mushrooms and pepperoni,
meatballs, strawberry jam, onions.

Strawberry jam?

Well, yeah, but you have to see it to
believe it.

How's 8 o'clock?

Steve, I have to see it to believe. 8
o'clock. Okay.

Pizza. Strawberry jam.

Yeah, you don't have to show off for us.

Hey, hey, don't worry.

It's a sitch.

Hold it, Steve. I'll go get another
ladder.

Come on, hurry. Get some help.

Hurry.

Mighty Ice.

Quick, get some help, huh?

I...

What's going on?

It's Steve.

The ladder fell while he was all the way
up. If it wasn't for Isis... Isis? Uh

-huh. There's no telling what would have
happened. Okay, I'll go upstairs.

Okay. You didn't have to pull me up. I
could have done it myself.

There's no shame in needing help.

Yeah, you think I'm a puny weakling just
because I'm small. Well, listen, I don't

need your help. Everyone needs help
sometimes.

That's easy for you to say. You can do
anything.

Steve, you're smart enough to know
that's not the point.

Isis wasn't trying to put you down. She
just wanted to make sure you didn't get

hurt. Taking dangerous chances doesn't
prove you're a man.

Oh, yeah, but there was nobody... There
are no buts about it.

What Steve has to do is remember to use
the muscles he has.

The ones between his ears.

Come on, we'd better get back to our
classrooms.

Thank you very much, Isis.

I really

don't understand about Steve.

He should have known better.

Well, let's hope he learned a lesson and
doesn't try anything like that again.

Excuse me. Okay.

I should have known.

You know, I think you're missing
something. About Ted? No, about Steve.

Oh? Haven't you noticed something
curious about his behavior?

Only that he walks around as if he's the
most important boy in school.

That's just it. He's obviously showing
off.

Show off.

Show off.

Show off?

Sure, to get attention.

The trouble is that Steve showing off
could cause more problems.

You mean the science club expedition?

Maybe so.

But I still think that between us we can
handle Steve and his need to show off.

Well, I hope so.

Everybody's looking forward to this
trip.

I don't want anything to spoil it.

Have you seen my new hat?

Oh, Rick.

By any chance are you planning to do
some fishing on this expedition?

I sure am.

Well then, I think you should leave that
thing at home or you'll frighten the

fish away.

Do you want to pull that pummel?

Can I help you, Miss Thomas?

Let's see.

We'll need some more kindling for the
fire. Why don't you and Cindy get it?

Oh, sure.

Hey, Cindy.

What's up? We have to get some firewood
for Miss Thomas.

Okay, but don't go too far. I don't want
anyone to get lost.

Oh, no sweat. I've got my compass.

But watch your step. There are traps
set.

Traps? Right, padded ones. The rangers
trap animals and tag them for research,

then let them go. They don't hurt, and
they're marked with signs.

But keep your eyes open.

Oh, don't worry, Miss Thomas.

I'll look after Cindy.

Thanks, but I can take care of myself.

Come on.

Hey,

Cindy.

Cindy, quit goofing off.

Hey, I'll bet he has a nest of nuts.

You're cutting him away.

You know, I've never seen a squirrel's
nest before.

I'm going to go take a look.

Hey, Steve, you can't go up there.

Who says I can't?

Remember what happened last time you
climbed up?

Oh. Oh, no.

Are you all right, Cindy? I'm fine.

Oh, look at that. The warning signs are
falling down.

All right, let me take a look at that.

So he can tag me and then let me go.
Uh-huh.

Let me try to get it open, okay?

Come on, Steve. We'll be here all day if
you don't go back for help. Look, let me

just try and get it open. I think I can
pry it loose.

happened to you? Old Bumblefoot walked
herself right into one of those traps

you warned us about.

Let me see. It's okay, Miss Thomas. I
think I've got it.

Well, you sure put your foot in it this
time, didn't you? The sign fell.

Mm-hmm. A likely story.

Oh.

Release, grab, press down firmly on arm
and hold.

There we go. That was easy.

Looks like I'm not the only dummy. It's
only an accident.

It's fine.

Hey, Steve.

Oh, nothing I ever do is right.

I mean, I may be little, but I could
have gotten down from that ladder

yesterday, and I could have gotten Cindy
out.

Steve, where are you going?

Oh, just leave me alone.

I wonder what's bugging Steve to want to
make him go out in the woods like that.

I was afraid he'd ruin the trip.

Don't worry. You'll still get a chance
to scare off those fish.

I'll go after Steve. Why don't you go
back to the campfire and start that

barbecue? Okay.

Come on.

Hi, Miss Thomas.

Hi, Steve.

Those are Bubo Virginianus.

Owls, baby owls.

You know a lot about birds?

Kind of.

What's the Latin name for that crow?

It's Corvus corac.

Only that's not a crow, that's a raven.
Oh?

Yeah, he's a cousin to Tut.

Very good.

You see, ravens are a little bigger and
have a lot more ruffled feathers than

crows. Well, I'm quite impressed, Steve.

Oh, I just fool around.

Birdwatching's silly.

Steve, don't put yourself down.

Birdwatching, ornithology as you'd call
it, is a fine science.

You know a lot about birds, and people
who are good at what they do aren't

silly. Miss Thomas?

You really don't think that bird
watching is foolish?

Steve, the only people who are really
foolish are the people who pretend to be

something they're not.

I guess you mean me, huh? One of the
biggest lessons you can learn is the

importance of being just you.

In fact, there was a very famous and
brilliant philosopher, Socrates, who

once said that the most important thing
in life is to know thyself.

Yeah, well, I don't know. I mean, what
are the girls going to think about a guy

whose only muscles are between his ears?

Like what Mr. Mason said.

Anyway, after today, I'm not going to
have any friends.

Especially if I have to be myself.

You'd be surprised, dear.

Let's go back to camp.

Well, what's the verdict?

It's a little well done to me.

I mean, how was the walk?

Why don't you ask Steve?

I guess I owe everybody an apology.

Listen, it's easy to come on like Tarzan
compared to the guts it takes to admit

you're wrong.

Fortunately, there is more than one type
of hero. I'm proud of you, Steve.

Good. It's settled. Tell everybody that
the hike we planned is on. Right, Mr.

Mason. I don't know how you did it, my
dear, but I take my hat off to you.

Let's just hope it lasts.

It has to. I don't want anything to
upset my plan.

Plan? Yeah, there are a couple of fish
out there with reservations in my name

for tonight's fish fry.

That so?

Yeah.

According to this trail guide, the
fishing hole is just at the base of

those mountains in Craggy Glen.

You sure you don't want to come? Thanks,
but some of the gangsters want to see

the ranger station.

Okay, just so everybody knows where
everyone else is in case something goes

wrong. Right. Let's say we meet back at
the campsite at 3 o'clock? 3 it is, with

enough fish for a feast.

Everyone who wants to go fishing, come
with me.

By the way, I'll do the cooking tonight.

That's the deal. To the ranger station?

Hello.

Hi. You folks the camping group from the
high school?

Yes, we are.

Well, I don't want to worry you folks,
but there's an escaped gorilla in this

area.

Did you say a gorilla? His name's Rufu.
I'm his keeper.

He was being shipped to the Henry Zoo
when his cage broke and he got free. Is

he dangerous?

Well, not normally, no. But right now,
he's probably hungry and pretty

frightened. He was last seen around
Craggy Glen.

Well, that's where the rest of our
camping group is going.

We'll head over there as fast as we can.

Meanwhile, you better get back to your
campsite.

Rufo won't come near where people are
about.

I'm the only one he trusts.

Craggy Glen.

Come on. This is the best camp.

Come on. Hello, folks.

Man, it sure is rugged around here.

Yeah, awesome.

Is that why they call it Craggy Glen?

That's right.

All right, you kids stay here, and I'll
try to catch up with Mr. Mason, all

right? Okay, Mr. Mason.

Mr.

Mason, can we hold it a minute? I'm
pooped. Okay, everybody take five.

By the ice.

Oh,

if the wind would blow on high, I'd see
now who I could fly.

Quick, everyone in that tube.

Oh, no.

I think we're trapped.

Now, listen carefully and don't panic,
all right?

Everything will be okay. We'll just have
to wait here until someone comes to help

us.

Okay, no sudden moves.

Just cool it. Take it easy.

Whatever it is, it's just as scared as
we are.

I hope.

We're in the cave.

We're trapped in here with some kind of
wild...

Everybody freeze. No sudden movement.

Isis, the gate's collapsing.

All great forces from time long past,
help me hold this mountain fast.

It's holding, Isis. It's holding.

Oh, jungle animal, awesome sight.

Help my friends with all thy might.

Oh, my God.

Everybody out.

Please, back off.

He could be dangerous.

Dangerous?

I'd say I have a friend for life.

Well, I'll be.

I never thought old Rufo would trust
anyone but me.

I have a way with animals.

You sure have.

Come on. Come on. That's a good dog.
Come on. Come on.

Come on. That's it. All right now.

Come on. Come on. Come on. Here we go.

Up in the back.

Up there. Up there, boy. Go on.

That's it.

Sit down. Sit down.

Down there.

Hey, did you see the way Rufo pushed
that boulder? Boy, you talk about

strong. You mean you're not going to try
and show us that you're stronger than he

is? I might have yesterday, but not
anymore.

Hey, look at that.

You know that's a burrowing owl?

It's one of the few birds that actually
makes its nest on the ground.

Why, Steve, you're an ornithologist.

Yeah, I'm an ornithologist.

Hey, hey, look at that one over there.

Come here.

Thank you, Isis. We couldn't have done
it without you. It's a good thing you

dropped your hat. That's how I found
you. Oh, did you like it?

Well, uh, be careful. It might frighten
the fish away.

Funny.

That's what Andrea said.

Hey, she couldn't be the... No.

But...

Today, Steve learned that showing off
may bring attention to yourself, but it

isn't the way to gain respect.

Respect is something that must be
earned, and the best way to start is by

being honest with yourself.

Trying to be someone you're not only
makes you look foolish, and sometimes it

can be very dangerous.

See you next week.