Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:12,340
Black Hawk tests the new fuel, unaware
that his plan has been transmitted to
2
00:00:12,340 --> 00:00:13,840
the enemy through a hidden microphone.
3
00:01:05,160 --> 00:01:09,200
Black Hawk, I don't know whether I got
it or not.
4
00:01:09,960 --> 00:01:11,800
Maybe something went wrong with their
controls.
5
00:01:16,540 --> 00:01:17,700
What's going on down there?
6
00:01:19,900 --> 00:01:21,500
A couple of our boys in a fight.
7
00:01:22,680 --> 00:01:23,740
Let's give them a hand.
8
00:01:56,010 --> 00:01:57,010
What were those men doing?
9
00:01:57,330 --> 00:01:59,310
Operating a flying disc by remote
control.
10
00:01:59,650 --> 00:02:02,250
They must have known we were planning to
test Element X. That's right.
11
00:02:03,270 --> 00:02:04,270
Blackhawk told them.
12
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
I told them?
13
00:02:05,530 --> 00:02:09,210
We found a small radionic device with a
built-in microphone planted in our
14
00:02:09,210 --> 00:02:10,210
headquarters.
15
00:02:18,210 --> 00:02:20,030
So we raced here as fast as we could.
16
00:02:20,630 --> 00:02:23,930
And the race won't be over until we
catch up with that phony official who
17
00:02:23,930 --> 00:02:24,970
calls himself William Case.
18
00:02:25,640 --> 00:02:28,580
He came to headquarters with a
trumped-up yarn just to plant that
19
00:02:28,580 --> 00:02:29,580
radionic divide.
20
00:02:29,700 --> 00:02:31,640
Case has no way of suspecting we're on
to him.
21
00:02:36,180 --> 00:02:37,740
Stan, you and Olaf cover his home.
22
00:02:38,100 --> 00:02:40,640
Chuck and I will fly back to
headquarters before another attempt is
23
00:02:40,640 --> 00:02:41,640
made to steal Element X.
24
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
Don't turn around.
25
00:03:14,000 --> 00:03:16,160
Just follow orders and nobody will get
hurt.
26
00:03:17,380 --> 00:03:20,660
Whose orders? Yours or Casey's? This is
my idea.
27
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Head due north.
28
00:03:22,560 --> 00:03:23,800
I'll show you where to land.
29
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Need any help, Chuck?
30
00:03:44,260 --> 00:03:45,420
No, he's gone to sleep.
31
00:03:46,420 --> 00:03:47,800
Good. Make him comfortable.
32
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
Welcome back.
33
00:04:03,960 --> 00:04:05,420
Successful trip? Very successful.
34
00:04:12,080 --> 00:04:14,920
Now, keep an eye on him, Hendrickson. We
want to check with Stan and Olaf.
35
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Right, Blackhawk.
36
00:04:26,220 --> 00:04:28,000
Any objection to my having a cigarette?
37
00:04:28,280 --> 00:04:29,300
I don't use them.
38
00:04:29,760 --> 00:04:31,540
There's a case in my side coat pocket.
39
00:04:48,490 --> 00:04:49,490
Try my hand.
40
00:04:58,450 --> 00:05:01,030
Stan say no luck. Mr. Case not at home.
41
00:05:01,770 --> 00:05:03,190
Well, that closes one door.
42
00:05:03,850 --> 00:05:04,850
Any other messages?
43
00:05:05,110 --> 00:05:05,969
He say Mr.
44
00:05:05,970 --> 00:05:07,150
Case not at office also.
45
00:05:07,630 --> 00:05:09,290
Well, that closes both doors.
46
00:05:10,090 --> 00:05:12,250
Those two spies who got away must have
tipped him off.
47
00:05:13,210 --> 00:05:15,430
That character outside must know how to
reach Case.
48
00:05:43,020 --> 00:05:43,719
did it happen?
49
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
I don't know.
50
00:05:45,000 --> 00:05:49,280
He asked me for a cigarette, and when I
opened the case, a puff of smoke hit me,
51
00:05:49,300 --> 00:05:50,480
and that's all I remember.
52
00:05:57,260 --> 00:05:59,200
He got away with that cylinder of
Element X.
53
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
Can't catch him now.
54
00:06:02,100 --> 00:06:03,480
Maybe the police can head him off.
55
00:06:40,460 --> 00:06:41,299
Anything wrong?
56
00:06:41,300 --> 00:06:42,780
That's for you to answer, Dyke.
57
00:06:43,520 --> 00:06:46,020
The leader's been very upset over your
failure to return.
58
00:06:46,340 --> 00:06:47,259
Where have you been?
59
00:06:47,260 --> 00:06:50,040
Circling around a police dragnet.
They're looking for somebody.
60
00:06:50,640 --> 00:06:52,040
Is that all you have to say?
61
00:06:53,080 --> 00:06:54,300
That's all there is to say.
62
00:06:54,520 --> 00:06:55,780
Then I'll fill in the details.
63
00:06:56,760 --> 00:07:00,700
The police are looking for someone,
answering your description, who stole
64
00:07:00,700 --> 00:07:03,160
the cylinder of Element X from
Blackhawk's headquarters.
65
00:07:03,620 --> 00:07:04,860
We picked up the broadcast.
66
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
Wasn't me.
67
00:07:06,380 --> 00:07:08,140
I don't know anything about any Element
X.
68
00:07:08,700 --> 00:07:09,700
Very well, Dyke.
69
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Forget it.
70
00:07:21,570 --> 00:07:23,590
He's lying you put him on guard, Lasker.
71
00:07:24,510 --> 00:07:26,590
If he's innocent, he has nothing to
worry about.
72
00:07:27,430 --> 00:07:28,710
Shall we keep an eye on him?
73
00:07:28,990 --> 00:07:31,970
Yes, and report anything suspicious to
me.
74
00:08:02,190 --> 00:08:04,270
How much would you pay for the return of
Element X?
75
00:08:04,490 --> 00:08:05,490
Who is this?
76
00:08:05,930 --> 00:08:08,130
Are you interested in me or the recovery
of that cylinder?
77
00:08:09,590 --> 00:08:13,110
What do you know about it? I know that
it contains a valuable fuel worth a
78
00:08:13,110 --> 00:08:14,110
small fortune.
79
00:08:14,150 --> 00:08:16,170
I'm putting it up for sale to the
highest bidder.
80
00:08:16,470 --> 00:08:17,770
What's your offer, Black Hawk?
81
00:08:20,450 --> 00:08:22,210
Where can I meet you to discuss terms?
82
00:08:22,770 --> 00:08:23,890
There's just one condition.
83
00:08:24,290 --> 00:08:27,030
Don't call in the police or make any
effort to capture me.
84
00:08:27,230 --> 00:08:28,230
Is that clear?
85
00:08:31,790 --> 00:08:36,789
In exactly two hours, I'll be in the
alley opposite 813 Center Street by the
86
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
old gas plant.
87
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
What are you fellows doing here?
88
00:09:10,930 --> 00:09:12,030
I'll give you one guess.
89
00:09:13,510 --> 00:09:16,610
You phoned Blackhawk to try to make a
deal for that Element X, remember?
90
00:09:17,070 --> 00:09:19,750
The police are looking for the man that
stole that secret fuel.
91
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Hand it over.
92
00:09:21,410 --> 00:09:22,530
I haven't got it with me.
93
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
Then where is it?
94
00:11:47,340 --> 00:11:51,240
Well, here's our man, but we found him
too late. It's not too late to search
95
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
him.
96
00:11:59,080 --> 00:12:00,520
This looks like a locker key.
97
00:12:02,700 --> 00:12:05,240
Zero Coal Storage Company, 156.
98
00:12:05,740 --> 00:12:07,860
That key fits one of those rented
lockers.
99
00:12:08,820 --> 00:12:10,320
That's where we'll find Element X.
100
00:12:11,280 --> 00:12:14,600
We'll radio the boys in the other car
and go over that place until Element X
101
00:12:14,600 --> 00:12:16,740
is safely in our hands. Lead the way,
Blackhawk.
102
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
You all know your instructions?
103
00:12:23,760 --> 00:12:26,240
I've got the north side. I'll take the
south. I stay here.
104
00:12:26,460 --> 00:12:28,520
Right. Let's do our part, Chuck.
105
00:12:44,680 --> 00:12:46,280
Let me see your credentials.
106
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
What's this?
107
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
New regulations?
108
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
No, just temporary.
109
00:12:51,850 --> 00:12:52,890
Any trouble here?
110
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
Okay.
111
00:13:39,050 --> 00:13:40,110
That's far enough.
112
00:13:43,710 --> 00:13:46,170
I'll take that secret fuel cylinder,
Black Hawk.
113
00:14:25,960 --> 00:14:28,660
How did the missing cylinder get into
this deserted spot?
114
00:14:28,920 --> 00:14:32,040
What is the reason for this sudden
excitement in the enemy group?
115
00:14:32,300 --> 00:14:37,280
Next week in this theater, see the plot
unfold further in Chase for Element X,
116
00:14:37,440 --> 00:14:39,460
Chapter 10 of Blackhawk.
8228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof