Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:11,620
Arriving at an oil field to attend a
meeting, Black Hawk discovers an attempt
2
00:00:11,620 --> 00:00:15,760
at sabotage. He and Chuck try to capture
the men who are trying to blast the
3
00:00:15,760 --> 00:00:16,759
field.
4
00:01:24,680 --> 00:01:26,000
He sure gets some hot spots.
5
00:01:26,300 --> 00:01:28,140
Where did those men go? They ducked out.
6
00:01:28,400 --> 00:01:29,400
We've got to find them.
7
00:02:05,119 --> 00:02:06,540
Black Hawk, how did that fire start?
8
00:02:06,800 --> 00:02:08,639
I'm more interested in knowing why it
started.
9
00:02:09,320 --> 00:02:11,280
Where's the demonstration truck in that
Element X?
10
00:02:11,500 --> 00:02:13,660
We left it back there, just as I
thought.
11
00:02:14,180 --> 00:02:16,000
It started a fire to divert our
attention.
12
00:02:19,240 --> 00:02:20,700
There they are. They're still in the
field.
13
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Who were those men?
14
00:03:34,680 --> 00:03:36,860
Enemy agents. Sent here to get this.
15
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
You prevented them from getting it. Good
work.
16
00:03:39,720 --> 00:03:41,580
The next time we may not be so
fortunate.
17
00:03:42,060 --> 00:03:44,180
But surely they wouldn't dare make a
second attempt.
18
00:03:44,840 --> 00:03:48,380
Whoever is masterminding that spy ring
would dare anything to get his hands on
19
00:03:48,380 --> 00:03:49,440
this sample of element X.
20
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
What do you intend to do?
21
00:03:52,100 --> 00:03:55,680
From now on, the Blackhawks personally
take charge of this secret fuel.
22
00:03:56,200 --> 00:03:58,820
But wouldn't these spies be apt to guess
that you had it?
23
00:03:59,160 --> 00:04:00,940
Mr. Case has a point there, Blackhawk.
24
00:04:02,710 --> 00:04:06,090
Why not let one of us take care of the
sample of Element X?
25
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
Me, for instance.
26
00:04:08,210 --> 00:04:11,210
No one would possibly suspect me of
having it. It might work.
27
00:04:12,130 --> 00:04:13,610
Yes, under certain conditions.
28
00:04:14,910 --> 00:04:15,990
Very well, Mr. Case.
29
00:04:16,829 --> 00:04:18,970
We'll accept your offer, but we're going
to play it safe.
30
00:04:19,529 --> 00:04:21,170
I didn't quite catch that.
31
00:04:21,990 --> 00:04:23,130
Hard of hearing, you know.
32
00:04:23,630 --> 00:04:24,650
I'm sorry, I forgot.
33
00:04:25,370 --> 00:04:28,670
We're going to place the experimental
model in your care, but we're going to
34
00:04:28,670 --> 00:04:29,589
follow you.
35
00:04:29,590 --> 00:04:31,030
If you think best, Blackhawk.
36
00:04:31,400 --> 00:04:33,720
But don't follow too closely. It might
arouse suspicion.
37
00:04:34,540 --> 00:04:35,720
Well, perhaps you're right.
38
00:04:36,800 --> 00:04:37,960
We'll just keep you in sight.
39
00:04:38,180 --> 00:04:39,179
That'll be safer.
40
00:04:39,180 --> 00:04:40,720
I'll take good care of the test model.
41
00:04:41,380 --> 00:04:42,440
Well, we'd better get going.
42
00:05:12,330 --> 00:05:13,350
Who invited them?
43
00:05:14,650 --> 00:05:15,730
I'll pull ahead of them.
44
00:05:22,030 --> 00:05:24,170
Blackhawk's coming up fast. He's going
to try and pass.
45
00:05:27,910 --> 00:05:34,730
Did you see those two men in that
46
00:05:34,730 --> 00:05:36,530
car? I've seen them before.
47
00:05:37,070 --> 00:05:38,410
We're going to see them again.
48
00:06:02,850 --> 00:06:03,850
Here's the test model.
49
00:06:04,290 --> 00:06:06,430
Make this look good, like Hawk's coming.
50
00:06:07,490 --> 00:06:09,050
He's probably spotted us.
51
00:06:44,229 --> 00:06:46,050
Those men, they forced me off the road.
52
00:06:47,250 --> 00:06:49,910
Yes, we saw what happened. They must
have known you were carrying that
53
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
experimental unit.
54
00:06:52,450 --> 00:06:53,870
It's gone. They've stolen it.
55
00:06:54,370 --> 00:06:56,330
Well, fortunately, they only stole a
model truck.
56
00:06:57,850 --> 00:06:59,550
Wasn't the fuel container in it?
57
00:07:00,130 --> 00:07:01,770
I told you I was going to play it safe.
58
00:07:02,410 --> 00:07:05,530
I took the precaution of removing that
cartridge before we left the oil field.
59
00:07:06,010 --> 00:07:08,990
The sample of Element X is safely locked
in my car, Mr. Cate.
60
00:07:11,600 --> 00:07:13,580
Wonderful, Black Hawk. You even had me
fooled.
61
00:07:36,700 --> 00:07:37,840
This is the leader.
62
00:07:38,640 --> 00:07:39,820
Go ahead, Lasker.
63
00:07:40,750 --> 00:07:42,850
C and D are at station five.
64
00:07:43,470 --> 00:07:44,930
They brought the test model.
65
00:07:45,150 --> 00:07:46,450
Very clever of them.
66
00:07:46,910 --> 00:07:48,330
Now you may destroy it.
67
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
Destroy it?
68
00:07:49,910 --> 00:07:50,910
Yes.
69
00:07:51,390 --> 00:07:53,250
Blackhawk tricked us with a worthless
toy.
70
00:07:53,710 --> 00:07:56,390
The cylinder of element X is still in
his possession.
71
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
What can we do?
72
00:07:58,070 --> 00:07:59,370
Stand by for the present.
73
00:07:59,950 --> 00:08:01,130
I will handle matters.
74
00:08:01,670 --> 00:08:05,890
We will see what happens when Blackhawk
receives an unexpected telephone call.
75
00:08:10,750 --> 00:08:12,190
Blackhawk headquarters, Blackhawk
speaking.
76
00:08:12,650 --> 00:08:13,750
This is William Case.
77
00:08:14,270 --> 00:08:15,410
My life is in danger.
78
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
I need your help.
79
00:08:17,070 --> 00:08:18,070
In what way?
80
00:08:18,610 --> 00:08:20,730
You remember those two men who attacked
me on the highway?
81
00:08:21,890 --> 00:08:22,890
Yes, what about them?
82
00:08:23,190 --> 00:08:24,250
They've been shadowing me.
83
00:08:24,650 --> 00:08:27,790
I saw them last night, looking in a
window of my home.
84
00:08:28,270 --> 00:08:30,030
And I've received threatening phone
calls.
85
00:08:30,950 --> 00:08:32,309
Did you report this to the police?
86
00:08:32,890 --> 00:08:34,130
I was warned not to.
87
00:08:34,510 --> 00:08:35,770
That's why I'm appealing to you.
88
00:08:36,150 --> 00:08:38,730
All right, I'll send a couple of
Blackhawks out to stay with you as
89
00:08:38,730 --> 00:08:39,730
guards.
90
00:08:39,890 --> 00:08:41,530
I... feel safer at your headquarters.
91
00:08:43,390 --> 00:08:44,269
Very well.
92
00:08:44,270 --> 00:08:45,310
I'll send a car for you.
93
00:08:45,930 --> 00:08:47,310
Thanks. I'll be ready.
94
00:08:53,270 --> 00:08:56,790
And that, outside of what I've told you
over the telephone, is about it.
95
00:08:57,190 --> 00:08:59,390
All except what those two spies want
with you.
96
00:08:59,910 --> 00:09:02,970
Mr. Cates, if you saw these men again,
would you recognize them?
97
00:09:03,750 --> 00:09:05,590
I've already seen too much of them,
thanks.
98
00:09:06,430 --> 00:09:07,810
Perhaps that's what they're afraid of.
99
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
What do you mean?
100
00:09:10,480 --> 00:09:12,500
You said you were warned not to go to
the police.
101
00:09:13,140 --> 00:09:16,580
This might mean that you could identify
these spies from Rogue's gallery photos.
102
00:09:17,680 --> 00:09:19,960
I, uh, I hadn't thought of that.
103
00:09:20,640 --> 00:09:21,840
Then that must be their motive.
104
00:09:22,380 --> 00:09:25,900
Stan, you and Andre accompany Mr. Case
to the police headquarters right away.
105
00:09:26,760 --> 00:09:29,040
You know, this may lead us to the head
of the underground.
106
00:09:29,760 --> 00:09:32,660
Well, gentlemen, I'll be glad to help in
any way I can.
107
00:09:41,710 --> 00:09:42,890
I'm anxious to see what we learn.
108
00:09:43,390 --> 00:09:44,490
We're not waiting for that.
109
00:09:44,870 --> 00:09:45,870
Why not?
110
00:09:45,970 --> 00:09:49,210
Well, it's possible the other officials
who were at that experimental test are
111
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
also being watched.
112
00:09:50,450 --> 00:09:51,450
Oh, that's bad.
113
00:09:51,990 --> 00:09:52,990
No, that's good.
114
00:09:53,390 --> 00:09:55,670
We can take advantage of it by
conducting our own test.
115
00:09:55,870 --> 00:09:59,650
And if it works, we've outsmarted those
spies while our backs were turned.
116
00:09:59,890 --> 00:10:01,490
That figures. What's the rest of it,
Blackhawk?
117
00:10:01,910 --> 00:10:05,730
You and I are going to convert the fuel
system on my plane so that it can use
118
00:10:05,730 --> 00:10:06,790
Element X for power.
119
00:10:07,650 --> 00:10:09,430
That's a good trick, if you can work it.
120
00:10:10,000 --> 00:10:13,440
And Cloverdale Airport's a good spot.
It's only used for emergency landings.
121
00:10:13,580 --> 00:10:15,480
Then let's get started. We'll have the
place to ourselves.
122
00:10:19,980 --> 00:10:21,560
Too bad to spoil their illusion.
123
00:10:22,020 --> 00:10:23,520
This is what we've been waiting for.
124
00:10:23,800 --> 00:10:26,060
Their plane may have taken off by the
time we get there.
125
00:10:26,320 --> 00:10:27,800
Perhaps, but on its last flight.
126
00:10:28,420 --> 00:10:30,960
See that our robot disk control is taken
there at once.
127
00:10:31,400 --> 00:10:34,400
As soon as you've spotted Black Hawk's
ship... I know the rest.
128
00:10:44,700 --> 00:10:48,260
What'd you learn? Nothing. There wasn't
one picture in the police files that Mr.
129
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
Case could identify.
130
00:10:49,700 --> 00:10:53,100
Did he come back with you? No, he
decided to go home with a police escort.
131
00:10:53,340 --> 00:10:54,980
Say, by the way, where's the black
walking chuck?
132
00:10:55,600 --> 00:10:57,020
That is the top secret. Oh?
133
00:10:57,500 --> 00:10:58,740
Over at Cloverdale Airport.
134
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
Test flying a plane with Element X for
power.
135
00:11:01,740 --> 00:11:04,140
Well, I guess there's nothing to do but
stand by.
136
00:11:07,740 --> 00:11:08,740
What's that?
137
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
You tell me.
138
00:11:10,220 --> 00:11:12,080
Looks like some sort of a microphone.
139
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
How did it get here?
140
00:11:14,120 --> 00:11:15,400
Case was sitting in this chair.
141
00:11:16,120 --> 00:11:17,720
Maybe he planted it. Wait a minute.
142
00:11:20,300 --> 00:11:22,460
Then every word spoken in this room has
been broadcast.
143
00:11:23,040 --> 00:11:25,280
We'd better warn Blackhawk. Try to
contact the airport.
144
00:11:25,840 --> 00:11:28,820
Holup and I will drive out there by car.
Maybe we can stop that flight. Come on.
145
00:11:42,820 --> 00:11:44,820
I will find out what Elman X can do for
a play.
146
00:12:18,890 --> 00:12:20,050
That's Black Hawk's plane.
147
00:12:20,330 --> 00:12:22,010
Get that robot unit set up.
148
00:12:27,110 --> 00:12:28,210
We did it, Chuck.
149
00:12:28,870 --> 00:12:32,170
We're the first to successfully use
Element X, the power of the future.
150
00:12:41,290 --> 00:12:43,270
All right, get that flying disc in the
air.
151
00:12:43,570 --> 00:12:45,670
Black Hawk's going to meet trouble head
on.
152
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
It's in position.
153
00:12:51,860 --> 00:12:52,860
Let him have it.
154
00:13:00,260 --> 00:13:01,320
Look out, Black Hawk.
155
00:13:01,800 --> 00:13:03,280
There's something heading straight for
us.
156
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
You missed.
157
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
Try it again.
158
00:13:16,540 --> 00:13:17,540
It's circling back.
159
00:13:18,689 --> 00:13:20,750
Whoever's controlling that disc is
trying to ram us.
160
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Take over, Chuck.
161
00:13:24,250 --> 00:13:25,750
I'll be ready for them this time.
162
00:14:24,510 --> 00:14:29,050
What will become of the cylinder of
Element X? Is there to be a split in the
163
00:14:29,050 --> 00:14:30,430
ranks of the Sabotage Gang?
164
00:14:30,810 --> 00:14:36,710
For the stirring answers, see Black Hawk
Temps Fate, Chapter 9 of Black Hawk, at
165
00:14:36,710 --> 00:14:37,930
this theater next week.
12149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof