Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,290 --> 00:00:52,570
Determined to find the White Tribe and
its mysterious queen, Congo Bill and
2
00:00:52,570 --> 00:00:54,390
Kala push on through the jungle.
3
00:00:54,850 --> 00:00:56,450
Bokar's men follow and attack.
4
00:00:56,730 --> 00:01:01,450
And now, warriors of the White Tribe
close in on Congo Bill from the front.
5
00:01:09,430 --> 00:01:10,910
Wait for that brush and stay undercover.
6
00:01:11,190 --> 00:01:13,490
Hurry! Kala's there with Congo Bill! Get
going! Get going!
7
00:02:36,410 --> 00:02:39,210
Thank you.
8
00:03:35,089 --> 00:03:38,150
That'll keep the beggars away for a
while. Well, Cameron, we sure meet at
9
00:03:38,150 --> 00:03:41,770
the most unexpected time. It sure seems
so. Last time I found you searching my
10
00:03:41,770 --> 00:03:43,170
room. Well, that was a mistake.
11
00:03:43,390 --> 00:03:44,269
Because you were caught?
12
00:03:44,270 --> 00:03:45,670
No, I thought you were some other fella.
13
00:03:45,910 --> 00:03:48,430
Well, I'd certainly be ungrateful if I
didn't thank you for pulling us out of
14
00:03:48,430 --> 00:03:49,049
this mess.
15
00:03:49,050 --> 00:03:50,810
That about squares things, huh? That
suits me.
16
00:03:56,390 --> 00:03:58,930
We'd better be moving now. There's
natives ahead of us and somebody's been
17
00:03:58,930 --> 00:04:00,450
sniping at us with an air gun from
behind.
18
00:04:01,630 --> 00:04:02,930
Did you say an air gun?
19
00:04:03,320 --> 00:04:06,280
Yes, it mean anything to you? Oh, no,
no, it doesn't. I've got the shovel,
20
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
too. Want to join us?
21
00:04:07,540 --> 00:04:10,080
No, I'd like to, but I have some
unfinished business I've got to handle
22
00:04:10,080 --> 00:04:12,060
alone. Well, I hope our next meeting is
more casual.
23
00:04:12,960 --> 00:04:15,700
Thanks. And, Cameron, thanks again.
24
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
You're welcome.
25
00:04:21,779 --> 00:04:22,900
I wonder what he's up to.
26
00:04:23,280 --> 00:04:24,380
Tell her, find out, maybe?
27
00:04:24,600 --> 00:04:27,180
Good idea. I'll meet you at the
clearing. We camped it last night. You
28
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
be there.
29
00:04:54,650 --> 00:04:57,150
We'll split up here Ivan you come with
me
30
00:06:09,000 --> 00:06:10,500
He must be hard of hearing.
31
00:06:51,120 --> 00:06:52,120
happened to him.
32
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Go away, Ava!
33
00:08:02,060 --> 00:08:03,059
Go away!
34
00:08:03,060 --> 00:08:04,400
Ava! Ava, go!
35
00:08:23,600 --> 00:08:25,220
That lion of yours plays pretty rough.
36
00:08:27,420 --> 00:08:28,620
He's liable to hurt somebody.
37
00:08:30,900 --> 00:08:33,400
That isn't any kind of a pet to keep in
the first place.
38
00:08:35,919 --> 00:08:37,580
Look, maybe you don't talk English.
39
00:08:37,840 --> 00:08:39,860
Your wounds need attention, not talk.
40
00:08:40,320 --> 00:08:42,159
All right, suppose I do the talking.
41
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
Very well.
42
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
What's your name?
43
00:08:46,340 --> 00:08:47,540
I'm called Lorene.
44
00:08:49,230 --> 00:08:52,470
Well, it certainly comes as a surprise
to me to meet somebody in the heart of
45
00:08:52,470 --> 00:08:53,870
Africa with such perfect diction.
46
00:08:57,730 --> 00:09:00,350
That's been a heritage of our tribe for
many generations.
47
00:09:02,270 --> 00:09:03,690
Are you the ruler of this valley?
48
00:09:04,230 --> 00:09:05,910
Yes, my people have honored me.
49
00:09:06,710 --> 00:09:09,830
And it's also a law that no one must
trespass our domain.
50
00:09:10,710 --> 00:09:12,310
How else was I to speak to you?
51
00:09:12,970 --> 00:09:15,690
You entered the forbidden valley of Namu
just to see me?
52
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
That's right, I...
53
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Just a minute.
54
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
You know who this is?
55
00:09:30,940 --> 00:09:32,540
Yes. He was my father.
56
00:09:34,500 --> 00:09:36,100
His name was Lester Culver.
57
00:09:38,180 --> 00:09:39,960
You're Ruth Culver.
58
00:09:41,860 --> 00:09:46,900
Across this valley, beyond the great
sea, in a land we like to call
59
00:09:46,900 --> 00:09:47,900
civilization,
60
00:09:48,880 --> 00:09:51,220
There are two valuable things which
belong to you.
61
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
Why are they valuable?
62
00:09:52,780 --> 00:09:55,040
They represent wealth, the finest there
is.
63
00:09:56,280 --> 00:09:59,300
A half million dollars in trust which is
being held for you.
64
00:09:59,520 --> 00:10:01,580
What use is such wealth here in our
valley?
65
00:10:01,960 --> 00:10:03,360
We have everything we need.
66
00:10:03,680 --> 00:10:07,400
There is also a great business which is
yours. A business in which many people
67
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
are active.
68
00:10:08,440 --> 00:10:09,720
And many jungle animals.
69
00:10:10,020 --> 00:10:11,300
We have such animals here.
70
00:10:11,540 --> 00:10:13,620
And the people of my tribe are active
too.
71
00:10:16,280 --> 00:10:17,620
You've got a good point there.
72
00:10:18,960 --> 00:10:23,940
But the main reason I came here to find
you was to deliver this message that
73
00:10:23,940 --> 00:10:24,940
sealed this envelope.
74
00:10:31,740 --> 00:10:35,440
I don't understand.
75
00:10:48,110 --> 00:10:49,190
Get the fuck out of here!
76
00:11:22,350 --> 00:11:24,510
We have found two who defile our tribal
land.
77
00:11:24,930 --> 00:11:27,030
It is written that there must be
sacrifice.
78
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
So be it.
79
00:11:29,010 --> 00:11:30,010
Guard them well.
80
00:11:30,150 --> 00:11:31,550
Prepare them for sacrifice.
81
00:11:31,990 --> 00:11:32,990
Away!
82
00:13:07,980 --> 00:13:10,420
When our queen honors, he's the one
who's to blame.
83
00:13:10,680 --> 00:13:13,060
The queen has broken the tribal law.
84
00:13:13,680 --> 00:13:15,780
Now she must listen to us.
85
00:13:19,520 --> 00:13:22,220
Our queen Lorraine honors this stranger.
86
00:13:22,660 --> 00:13:25,240
But he is evil. He betrays us.
87
00:13:25,580 --> 00:13:27,520
He defies the great god Jebu.
88
00:13:28,120 --> 00:13:29,780
Help sacrifice his escape.
89
00:13:30,360 --> 00:13:32,020
Council must punish him.
90
00:13:32,440 --> 00:13:34,840
He must be sacrificed to Jebu.
91
00:13:38,890 --> 00:13:40,530
It is just, oh, I won.
92
00:13:42,210 --> 00:13:44,430
Who will say no to great God, Shibu?
93
00:13:48,730 --> 00:13:50,030
So shall it be.
94
00:13:51,470 --> 00:13:56,130
We announce decision to Lorraine.
Prepare guilty one for sacrifice.
95
00:14:07,340 --> 00:14:10,080
You must go quickly. Why, what's the
matter? The council has met, and I'm
96
00:14:10,080 --> 00:14:11,240
sure your life will be forfeit.
97
00:14:37,550 --> 00:14:40,330
We must follow and bring him back. Work
in pairs.
98
00:14:40,590 --> 00:14:41,590
Do not let him escape.
99
00:15:19,850 --> 00:15:20,930
They're heading through the swamp.
100
00:15:21,150 --> 00:15:22,210
We better move in.
101
00:15:22,510 --> 00:15:23,770
Oh, it's too late for that now.
102
00:15:41,590 --> 00:15:44,830
I can reach him. An advertised every
tribesman in the jungle.
103
00:16:12,720 --> 00:16:14,700
Why are Bokar's men being attacked?
104
00:16:15,020 --> 00:16:20,080
What new trickery is the witch doctor up
to? For the answers, see Black Panther,
105
00:16:20,380 --> 00:16:23,900
Chapter 7 of Congo Bill at this theater
next week.
7535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof