All language subtitles for 03 - the_spots_of_the_leopard_vo

Oh, my queen, said the royal sorcerer to
Hatshepsut. With this amulet, you and

your descendants are endowed by the
goddess Isis. With the powers of the

animals and the element, you will soar
as the falcon soars, run with the speed

of gazelles, and command the elements of
sky and earth.

Three thousand years later, a young
science teacher dug up this lost

treasure and found she was heir to...

The secrets of ISIS. And so, unknown to
even her closest friends, Rick Mason and

Cindy Lee, she became a dual person.
Andrea Thomas, teacher.

Almighty ISIS.

And ISIS, dedicated foe of evil,
defender of the weak, champion of truth

and justice.

always seem to buy more groceries than
mothers.

You've noticed that, haven't you? Yeah,
like Mom only buys just what we need.

And I only buy what we don't need.

Mmm, something like that.

Well, when Mother gets back to town,
she'll explain that to you.

Hi, Jimmy!

Who's your friend?

Oh, that's Jimmy Nolan. He's a boy in my
math class.

I got a feeling he likes you. Oh, Daddy!

He's gone.

You could have stopped him. Why didn't
you?

I don't want to get involved.

I can't afford to. You're afraid of the
police.

Try and understand.

I just got out of prison. I'm waiting
for a new job to come through.

You don't have to explain.

You deserve an explanation.

But I just can't give it to you right
now.

I'll try to.

a note that under heat, the solution
neutralized.

I presume you're making a serious study
of the sports section.

Wrong. The travel section.

Oh? Planning a trip?

Oh, I was just dreaming about a vacation
in the South Key aboard a three-masted

schooner. So you saw that adventure
movie last night, too? You know my every

move, don't you?

You know, you should have been a
detective.

No, thank you. I prefer to teach
chemistry.

But just think, Miss Thomas.

If you were a detective, you could solve
all the mysterious burglaries around

town. I haven't heard about those.

I haven't heard about those. I haven't
heard about those.

It was on the radio.

They're all over the morning papers.

Industrial diamonds worth thousands and
no clues to the thieves.

Well, I can't believe it's anyone from
around here. Must be an out-of-town

group. You see?

You're already acting like a detective.

All right.

But I still prefer to teach chemistry.

Right, Tut?

Right,

Tut?

Right, Tut?

Hi.

Hi. I'm Tom Jenkins.

Can I help you with anything?

Yes, I'm looking for Chuck Nelson. Does
he live here?

Yeah.

There's a man here to see you.

Tom Jenkins, Mr. Nelson.

I'm with the insurance company,
remember?

Yes, Mr. Jenkins, I remember you very
well.

I'm investigating some burglaries which
concern my company.

I can't help you with that.

Oh, I think you can.

Why? Why me?

Well, because these burglaries are
involved with industrial diamond.

So? All the jobs were pulled fast and
clean.

No clues.

Just the way you used to do it.

And that made you think of me.

Well, I don't know anything about them.

Well, maybe not, but it's my job to ask.

Well, I don't have to listen.

Well, not to me, but if I tell the
police what I think, it may give them

reason to make you a suspect.

Now, there was a burglary committed last
night. Where were you? I was at home.

All night. My wife's out of town, and I
had to take care of my daughter.

You never left the house?

That's correct.

I see.

All right, for now.

Well, thank you, Mr. Nelson.

Goodbye.

Goodbye, Miss Nelson.

You weren't home last night.

I had to tell him that. You always
taught me to tell the truth.

Why did you lie to him? I had no choice.
That insurance investigator, Mr.

Jenkins, is the man who helped send me
to prison. And you think he can do it

again. But how can he if you just tell
the truth? He'd never believe me.

Now, why don't you go on to school?

Hey, you're not eating your lunch.
That's not like you.

Hey, what's the matter?

I don't want to talk about it.

Not even to me?

No.

Well, then how about Miss Thomas?

I don't want to bother her with my
problem.

Why not? I tell her stuff about me all
the time.

Here's your chance.

Hi, girls.

Hi. What's so serious?

Jenny has something she wants to ask
you.

Ask away, Jenny.

It's really personal, Miss Thomas.

I'll leave you two to talk.

See you in the lab.

Okay. Bye.

Hey, Miss Thomas.

What do you do?

If you're not sure, but someone you love
you think is doing something wrong.

If you're not sure, Jenny, you should
give them the benefit of your love.

Why not believe the best instead of the
worst?

I've tried, but I can't. Want to tell me
about it?

It's... Well, it's about my father.

He... It's still hard for me to believe
that about her father.

Right. You knew he'd been in prison.

Well, sure, the whole school knew about
it.

He served his time. He just didn't want
to get involved again.

Woman's intuition?

Partly. You should have seen him at the
last PTA meeting.

He thanked me for helping Jenny with her
work. He told me he never wanted to

leave his wife and Jenny again.

And you believed him?

The way he looked at them, you would
have believed him too.

Well, that's hopefully right.

And that he doesn't do anything to make
matters worse.

Hey.

Why did I offer to help paint your
apartment?

Because I promised to make you a great
dinner.

Hi,

Daddy.

Hey, Jenny, let me help you with those.

Thank you, Daddy.

You feel better.

Much. And to prove it to you, I'm going
to make you a terrific dinner.

What a nice surprise.

Well, I want to make it up to you for
the way I've been behaving.

Well, I'm glad you changed your mind
about me. But how would you like to cook

that dinner for me up at Lake Horton?

We're going away?

Right now. Your bag's all packed and
already in the car.

I thought you might enjoy a little
vacation in the woods.

Where did all this money come from?

A friend of mine. He paid me back some
money.

Does that have anything to do with why
we're leaving so quickly? No,

sweetheart. I just wanted to get away
for a while.

Dad, do you want to get away or run
away?

What do you think?

Come on, let's go.

Jenny's not in school today.

Strange, it's not like her.

Did she call in sick? No, I checked the
office.

Shall I try calling her?

No. Let's just go over to her house.

No one home. I'm going to check next
door.

Okay, Andrea.

Do you think something might have
happened, Mr. Mason?

No, Cindy. I'm sure there's a logical
explanation for it.

We were supposed to do our homework
together last night. She didn't even

call.

The neighbors said that Jenny and her
father went away. It looked like they

were going camping.

You wouldn't know where, would you,
Cindy? Not really.

But wait a minute. Jenny told me that
her father took her camping before.

I think she said in the mountains.

Try to remember where.

It's on the tip of my tongue, but I
can't remember.

Good thinking, Cindy.

decided to go camping.

Especially on a day when she had a
chemistry paper. I've got it.

The north point of Lake Horton.

That's where Jenny's dad took her
camping last time.

Listen, why don't you two go ahead? I'll
catch up with you in a minute.

The zephyr winds which blow on high lift
me now so I can fly.

I want to cook you the best steak you
ever tasted.

I'm really not very hungry.

Is something still bothering you? I
can't get it out of my head.

What?

That you lied about last night.

Where did you go?

I told you. I was out walking and
thinking.

Yeah, but I... Now, Jenny, that's
enough.

I don't want to talk about it anymore.

Where are you going?

Out for a walk.

I have some thinking to do, too.

Isis. Isis, please help me. Of course.

Just relax.

Don't move.

Thank you, Isis. You're welcome, Jenny.

You know my name.

I know much more than that. I know about
the problem with your father.

Have faith.

Believe in him.

I want to.

But... Jenny, sometimes things aren't
what they appear to be.

You must try to understand him.

I will try, Isis. I really will.

Good girl, Jenny.

Hey, Miss Thomas, Mr. Mason.

What's up, Cindy? I just got a phone
call from Jenny. What is it? Is there

more trouble? No, everything's okay
between her and her dad. I'm glad to

hear that. So am I.

And we're all invited to a barbecue at
their home on Saturday.

Can you make it?

Sure, I can.

Andrea? You bet. I wouldn't miss it for
anything.

Chuck, can I give you a hand?

Jenkins, what are you doing here?

Oh, I thought I'd drop by and see if I
couldn't be of some help to you. Like

you were when you helped the police send
me to prison?

Chuck, I'm not here to question you.

Why are you here?

I don't know if you had anything to do
with those burglaries or not. Now, I

think there's some room for doubt.

Well, that's the first cheerful word
I've had.

Chuck, I am only interested in catching
the guilty man.

Well, how can I help?

I want to set a trap for the real thief.

Now, my company ensures some of the
biggest industrial diamond concerns in

the city.

Well, wait a minute. There's no way you
can cover all those spots at the same

time. Maybe we don't have to.

What do you mean?

Maybe we can figure out where the next
burglary is going to take place.

That's why you came to me.

You're the expert.

Help me, you help yourself.

Isn't this police work?

I'll fill in Sergeant Connors every step
of the way. Now, what do you say?

Well, I want to talk it over with my
friends, but... Okay, you can count on

me. Great.

I'll be in touch.

And I just couldn't stand by and take a
chance that a possibly innocent man

might be sent back to prison.

Mighty nice of you, Mr. Jenkins.

Thanks, Rick. He really believes in my
father, doesn't he?

He's sure trying to help.

I want to believe in my dad, too. I
really do.

That's right, Jenny. You just keep on
believing.

Well, it's all here.

Size of shipments received.

Location. Security system.

Every company that's most likely to be
burglarized. That's sure complete.

Now, Chuck, what's the next place most
likely to get hit? I'd say the landing

company's the best bet. Why?

Well, they just received a big new
shipment, the factory's isolated, and

they have an alarm system that's easy to
knock out.

Well, when this is all over, I'm going
to have to tell them about that.

What's your plan?

Well, I'm going to inform the police,
and they're going to stake out the

landing company and let them do the
rest.

You think you'll get your man?

Absolutely. Now, this thief's been
hitting these places about once every

two weeks, and he's due now.

So, Chuck.

When I hear anything, you'll hear from
me.

Okay?

Chuck, I have good news. The police just
got a tip about the thief.

Sunday's the day he's going to hit.

The landing company.

That's tomorrow?

That's right, and I've got it on the
best authority.

Before long, you're really going to be a
free man.

Sounds great.

Okay? You bet.

I'll see you.

That's not what you told Tom Jenkins.

I lied to them for a reason.

Why? So you could go to the burglary and
take the diamonds for yourself?

So I could capture the thief myself.

I don't understand.

The way I figure it, that's where he'll
really strike.

Now, trust me.

Dad, you have to go.

Please don't.

I'm sorry, Jenny, but I have to do it my
way.

Even if it means going back to prison?

Roger.

I've got four details on lookout
watching the landing company.

Have you seen anyone suspicious?

Not yet.

I wonder if we've got the right place.
Of course.

Assuming they gave us the right
location.

Why wouldn't he?

I don't know. But we better go call him
and find out.

Say hello, Tom.

Nelson. Everything's coming clear all of
a sudden.

Fast, efficient.

Nice, neat job, Tom.

Well, thanks, Chuck.

That's a real compliment from the
expert.

Now, just stay put, Jenny. Don't go
anywhere.

I'll call you later.

Fine.

We've had trouble. Jenny told me her
father went to the Peterson Company.

What shall we do?

I'm not sure.

Tell Sergeant Conner to move his men
over to the Peterson Company. Right. I'm

on my way.

Mighty Ice.

You don't have to believe what I have to
say about this.

You think they're going to believe you?

I'll take my chances. Oh, the diamonds?

Yeah, they're right here.

Now, I'm the hero, Chuck.

I caught you in there.

Red-handed with the diamonds.

I wondered why you were so anxious to
help me.

Yeah, it was me all the time.

You're going to go back to prison, and
in a few years when everything's been

forgotten, I'll retire a rich man.

Shall we?

Slide over, Nelson.

Tom?

Isis! That's far enough.

I've caught the burglar.

It was Chuck Nelson, after all.

No way. I just heard you admit that you
did it.

was on the telephone?

My wife.

She called to say she'll be home by noon
tomorrow, Jenny. Good.

And some more good news. I got the job.
I start next week.

Oh, Ray.

Daddy,

forgive me. I know now that things
aren't always what they seem.

Jenny, faith is hard to hold on to. It
takes work.

But in the end, having faith in someone
you love is worth all the effort.

See, Jenny?

It all worked out for the best.

Come on, everybody. Sit down so I can
serve my world-famous hamburger.

Tell me, do you think we have time to
finish painting my apartment now?

Now? Yes.

Mr. Nelson, you better make our two
hamburgers to go.

And now, back to ISIS.

Today we learned the importance of
keeping faith with a friend or someone

you love, even if it seems they've done
something wrong.

If they have, it'll come out soon
enough.

But if they haven't, they need someone
who will believe in them when others

won't. That's what being a true friend
really means.

See you next week.