Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,470 --> 00:00:51,610
When Tom McGraw insists on finding the
heir to the circus which they manage,
2
00:00:51,810 --> 00:00:54,990
his brother Bernie secretly decides to
liquidate Tom.
3
00:00:55,330 --> 00:00:59,030
Congo Bill, famous animal trainer, tries
to go to Tom's aid.
4
00:02:01,840 --> 00:02:02,840
What happened to Tom?
5
00:02:02,920 --> 00:02:05,360
The gorilla got him. He's hurt bad.
Really? Call the doc.
6
00:02:05,640 --> 00:02:07,060
Give me a hand. We'll take him to the
quarters.
7
00:02:20,160 --> 00:02:26,920
That doc had been in there over an
8
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
hour.
9
00:02:28,240 --> 00:02:30,640
I can't understand how that gorilla got
a hold of Tom.
10
00:02:31,050 --> 00:02:33,950
Maybe the two men who attacked me had
something to do with it. Oh, it doesn't
11
00:02:33,950 --> 00:02:34,769
add up.
12
00:02:34,770 --> 00:02:36,950
It adds up to an attempt to kill Tom and
me.
13
00:02:42,270 --> 00:02:43,270
How is he, Doc?
14
00:02:43,450 --> 00:02:45,130
Well, Tom's in a serious condition.
15
00:02:46,030 --> 00:02:47,830
Something I don't understand.
16
00:02:48,130 --> 00:02:50,270
The worst injury is at the base of Tom's
skull.
17
00:02:50,490 --> 00:02:53,270
As though he'd been hit. Why, the
gorilla crushed him against the cage.
18
00:02:53,610 --> 00:02:55,730
Yes, that might explain it. And it might
not.
19
00:02:56,330 --> 00:02:59,970
But the fact is that the blow, or
whatever it is, might prove fatal.
20
00:03:00,310 --> 00:03:04,120
Why? Can't be as serious as that. Bad
enough that I want an attendant to stay
21
00:03:04,120 --> 00:03:07,280
with Tom all night. Well, whatever you
say, Doctor. Tom is barely conscious,
22
00:03:07,380 --> 00:03:10,020
but he's asked to see Congo Bill.
23
00:03:10,940 --> 00:03:12,120
You think that's wise?
24
00:03:12,400 --> 00:03:16,380
Oh, yes, for a few minutes, but just see
that he takes it easy, won't you? I
25
00:03:16,380 --> 00:03:17,380
will, Doctor. Goodbye.
26
00:03:25,300 --> 00:03:28,100
I don't like the idea of Tom seeing
Congo Bill alone.
27
00:03:29,170 --> 00:03:30,670
Well, what are you going to do about it?
28
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
Nothing.
29
00:03:33,130 --> 00:03:34,130
Now.
30
00:03:38,110 --> 00:03:40,650
Oh, that's why I made up my mind to go
to Africa.
31
00:03:42,870 --> 00:03:47,250
Find out if a white woman in the jungle
really is Ruth Culber.
32
00:03:47,750 --> 00:03:49,510
Easy does. We'll talk about it later.
33
00:03:50,490 --> 00:03:51,750
We have free time, Bill.
34
00:03:54,230 --> 00:03:55,370
I may never go there.
35
00:03:55,730 --> 00:03:57,370
There's plenty of time. You're going to
be all right.
36
00:04:00,360 --> 00:04:04,580
If she is Ruth Culver, then a half
million dollars in the circus belong to
37
00:04:04,580 --> 00:04:07,100
her. Relax, will you? We can talk about
it tomorrow.
38
00:04:07,720 --> 00:04:09,040
Dr. Powers sent me.
39
00:04:09,780 --> 00:04:11,040
Oh. Ouch.
40
00:04:13,000 --> 00:04:15,280
I checked the first thing in the
morning. Take it easy now.
41
00:04:15,500 --> 00:04:16,640
Be sure, Bill. Be sure.
42
00:05:02,440 --> 00:05:05,840
What happened, Bill? Somebody tried to
strangle me. Did you see who it was? No.
43
00:05:09,060 --> 00:05:10,480
Pen and writing paper?
44
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
Yes, sir.
45
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
A desk.
46
00:05:28,360 --> 00:05:29,980
We sure messed things up.
47
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
So what?
48
00:05:31,470 --> 00:05:32,470
We'll have other chances.
49
00:05:32,530 --> 00:05:34,850
If he didn't recognize us. I'm sure he
did.
50
00:06:34,599 --> 00:06:36,120
Morning, Bill. How's Tom feel?
51
00:06:36,380 --> 00:06:37,560
Didn't have a very good night.
52
00:06:37,820 --> 00:06:40,420
Can I see him now? I think he's just
waking up now. Okay.
53
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
How do you feel, Tom?
54
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
I'm all washed up.
55
00:06:56,900 --> 00:06:58,040
Don't say that, Tom, please.
56
00:06:58,680 --> 00:07:00,100
Remember what I told you last night?
57
00:07:00,580 --> 00:07:01,580
Sure I do.
58
00:07:01,860 --> 00:07:03,500
I want you to do something for me.
59
00:07:08,430 --> 00:07:09,430
Deliver this message?
60
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
Of course I will.
61
00:07:12,010 --> 00:07:13,370
Very important, Bill.
62
00:07:13,670 --> 00:07:16,010
I want you to promise me.
63
00:07:16,290 --> 00:07:17,850
I promise anything, Tom, anything.
64
00:07:18,850 --> 00:07:21,110
Nobody should know about that letter.
Nobody.
65
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Nobody will.
66
00:07:23,230 --> 00:07:24,230
Don't fail, Bill.
67
00:07:24,970 --> 00:07:27,370
A fortune and a life depend on you.
68
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
Where are you going? In there.
69
00:07:45,560 --> 00:07:47,140
Bernie sent word he wants to see me.
70
00:07:47,420 --> 00:07:49,620
I can tell you what he wants. I'll hear
it from him.
71
00:07:50,080 --> 00:07:52,220
I'm taking over Tom's work, and you're
fired.
72
00:07:52,440 --> 00:07:54,100
I'll believe that when Bernie tells me.
73
00:07:58,380 --> 00:07:59,380
Morelli!
74
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Drop that whip.
75
00:08:06,440 --> 00:08:07,900
Did he tell you you were through?
76
00:08:08,140 --> 00:08:10,160
I want to hear it from you. All right,
you're finished.
77
00:08:10,520 --> 00:08:12,380
I'll give you 24 hours to clear out.
78
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Satisfied?
79
00:08:18,160 --> 00:08:19,180
All right, Morelli, come inside.
80
00:08:28,700 --> 00:08:33,820
At their secret village, hidden deep in
the mysterious and forbidden valley of
81
00:08:33,820 --> 00:08:39,480
Namu, Memphraim's lost tribe hold an
ancient and mystic ceremony, observed
82
00:08:39,480 --> 00:08:44,600
only by their inscrutable white queen,
known to them as Loreen.
83
00:08:45,360 --> 00:08:50,240
And as the ceremony continues on through
the long jungle night, the sinister
84
00:08:50,240 --> 00:08:54,900
tribal witch doctor, already suspected
by Doreen of traitorous activities,
85
00:08:55,360 --> 00:09:01,000
departs to keep a morning rendezvous
with Andre Bocar, buyer of illicit gold.
86
00:09:09,420 --> 00:09:13,060
Keep your eyes open on that back trail.
If anybody comes along...
87
00:09:13,290 --> 00:09:14,930
Fire a couple of shots and drive him
into cover.
88
00:09:15,290 --> 00:09:16,510
We'll be back about nightfall.
89
00:09:27,430 --> 00:09:28,930
I wonder what they're up to.
90
00:09:30,510 --> 00:09:33,730
When you come to my time of life, you
don't bother about other people's
91
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
business.
92
00:09:34,790 --> 00:09:36,030
They're mighty secretive.
93
00:09:36,290 --> 00:09:38,350
Might be something big, big enough for
all of us.
94
00:09:39,570 --> 00:09:40,570
Think so?
95
00:09:41,170 --> 00:09:42,270
We're going to find out.
96
00:09:43,180 --> 00:09:44,880
They're not going to follow them. That's
right.
97
00:09:45,520 --> 00:09:49,040
Well, if they found out, they wouldn't
hesitate to kill both of us. They won't
98
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
find out.
99
00:09:50,140 --> 00:09:51,820
You stand by. Thank you.
100
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
Which doctor isn't here?
101
00:10:19,480 --> 00:10:20,580
You sure this is the day?
102
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
Yes, he'll be here.
103
00:10:29,000 --> 00:10:31,440
The hour for our meeting has long
passed.
104
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
We were delayed.
105
00:10:32,840 --> 00:10:33,840
Where's the gold?
106
00:10:34,120 --> 00:10:35,360
There is no more gold.
107
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Why not?
108
00:10:37,700 --> 00:10:39,640
Lorraine, the high one watches too
closely.
109
00:10:39,980 --> 00:10:41,500
What are you giving us, you faker?
110
00:10:42,420 --> 00:10:44,800
You must not come again into the
Forbidden Valley.
111
00:10:45,220 --> 00:10:46,600
He's trying to hold us up.
112
00:10:55,280 --> 00:10:57,620
The penalty for touching a witch doctor
is death.
113
00:10:57,940 --> 00:11:00,120
I'll do more than touch you if you don't
come through with that gold.
114
00:11:07,000 --> 00:11:08,740
Warriors, come. They must not see me
with you.
115
00:11:09,100 --> 00:11:11,340
And you'll bring me more gold? Yes,
another time.
116
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
Now I must go.
117
00:11:46,000 --> 00:11:47,880
I made a mistake firing Congo Bill.
118
00:11:48,600 --> 00:11:52,520
Why? Well, if Tom told him anything or
he's suspicious, he can go to the
119
00:11:52,520 --> 00:11:54,760
police. What can they prove? How do I
know?
120
00:11:55,960 --> 00:11:58,720
If you're thinking of taking care of
Congo Bill, you better get started.
121
00:11:59,080 --> 00:12:00,420
I'm checking out in the morning.
122
00:12:01,180 --> 00:12:02,200
Hey, maybe you're right.
123
00:12:02,740 --> 00:12:04,740
I was wondering why you waited so long.
124
00:12:06,560 --> 00:12:08,720
Haven't forgotten your old
knife-throwing act, have you?
125
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
No.
126
00:12:12,600 --> 00:12:13,820
But I could use a little practice.
127
00:13:44,170 --> 00:13:47,110
Will Bernie McGraw's scheme work out,
after all?
128
00:13:47,510 --> 00:13:50,370
What is this meeting at Bokar's house in
Africa?
129
00:13:50,670 --> 00:13:55,710
Don't fail to see A Hot Reception, the
third thrill-packed chapter of Congo
130
00:13:55,710 --> 00:13:57,690
Bill at this theater next week.
9531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof